 {
  "help_en.html": "help_ru.html",

  //~ v1.6
  "Language": "Язык", //` polyglot translate
  ///"System Default": "По умолчанию", //` google translate "Default"
  "System Default": "· · ·",
  "en": "English",
  "ru": "Русский",
  "fr": "Français",
  "es": "Español",
  "zh-CN": "简体中文",
  "zh-TW": "繁体中文",


  //% New zombie behaviors have been spotted. Zombies can be a little more useful now.
  //_ Новые зомбитонов поведения были замечены. Зомбитонов могут быть немного более полезными сейчас.


  //~
  "Copy": "Скопируйте", //` from <b>Copy</b> to export
  "New in-app purchase available!":"Новая покупка в приложении",

  //~ v1.51

  "Photographer Recipes": "Рецепты Фотографа", //` google translate
  "Many new cameras, plus export your creatures!": "Используйте камеры для экспорта существ!", //` google translate
  "Each camera has its own unique photo style.": " ", //` blank
  "Humod": "Гуманоид", //` google translate

  "<h3>Warning! Do not kill zombitons.</h3> Zombs are all haywired together via the Vilmonicomm Vilmonetwork. Attacking them could set off their swarming instinct. <p>Now would be a good time to stock up on Bubbles.</p> <tip>There are many things you can do to deal with the zombs. Check tool, item, and task descriptions for hints.</tip>":  "<h3>Внимание!</h3> Не убивайте зомбитонов.", //` google translate
  "Understood!":"ХОРОШО",//` "OK"


  //^ New in-app purchase: Photographer Recipes, more crafting items added to the free version!
  //^ Новая покупка в приложении: Рецепты Фотографа, добавлено больше предметов для крафта в бесплатную версию!


  //~ v1.5
  //~ -- -- -- -- --

  // creature cards
  "Load Creature Cards":  "Импорт Существ",
  "The Creature Card was saved to your photo library!": "Изображение существа было сохранено в вашей фото-библиотеке!", //` google translate
  "Save Creature Cards to your photo library.": "Сохраните карты существ в свою библиотеку фотографий.", //` google translate
  "Load Creature Cards from your photo library.": "Импортируйте карты существ из вашей библиотеки фотографий.", //` google translate
  "NSPhotoLibraryAddUsageDescription": "Сохраните карты существ в свою библиотеку фотографий.", //` google translate
  "NSPhotoLibraryUsageDescription": "Импортируйте карты существ из вашей библиотеки фотографий.", //` google translate

  
  "The photo was saved to your photo library!": "Фотография была сохранена в вашей фото-библиотеке!", //` google translate


  "<h2>:-(</h2>There was a problem saving that image!": "<h2>:-(</h2> Возникла проблема при сохранении этого изображения!", //` google translate
  "Export": "Экспортировать",

  "My device can handle it!": "ХОРОШО", //` "OK"
  "Let me reconsider...": "Отмена", //` "Cancel"

  // "Vilmonicouncil" here is a conjunction of "Vilmonic" and "council", this is a sci-fi sounding
  // name for the secret organization that runs the world of Vilmonic
  "Large worlds can be very taxing on CPUs and memory. Islands larger than 99x99 (or equivalent) are not recommended or encouraged by the Vilmonicouncil.": "Большие острова требуют большей вычислительной мощности. Острова размером более 99х99 не поощряются.", //` google translate

  "Includes: Bryckment, Crystalyne, Fiberoyd, Granityte, and Dungeon walls and floors, Doors, Pools, Chairs, Tables, Chests, Flags, and Roads!": "TRANSLATION_HERE",
  "Includes: Fancy Shovel, Sledgehammer, Fancy Axe, Dirt Bomb, Water Bomb, Burger, Pure Liquidium, Revolt! Soda, Crush! Soft Drink, Bust! Energy Drink, Bubbles, and the Camera!": "TRANSLATION_HERE",

  "Remove <b>\"%s\"</b>, are you certain?": "Удалите <b>\"%s\"</b>, вы уверены?", //` google translate

  "Restore Purchases": "восстановить покупки", //` google translate


  //~ mobile v.1
  //~ -- -- -- -- --

  // max 30 characters
  "Vilmonic - Evolve Pixel Life": "Vilmonic - эволюция пиксельной жизни", //` NOT FIT
  // max 30 characters
  "Breed Species & Craft a World": "Создавайте виды и стройте мир", //` NOT FIT

  // Discord is where the Vilmonic community discusses the game
  // https://discord.gg/vilmonic
  "Join the Discord!": "Вступайте в Discord!",///"Вступайте в Discord-сообщество!",

  // in-app store & purchases
  "Shop": "Магазин",
  "Get More Recipes…": "Получите больше рецептов",
  "Purchased!": "Куплено!",

  // max 30 characters
  "Large Maps": "Большие карты",
  // max 45 characters
  "Worlds up to and larger than 99x99 tiles.": "Миры размером 99х99 клеток и больше.",
  // max 30 characters
  "Architect Recipes": "Рецепты архитектора",
  // max 45 characters
  "Construction materials, furniture and roads!": "Стройматериалы, мебель и дороги!",
  // max 30 characters
  "Tool User Recipes": "Рецепты инструментов",
  // max 45 characters
  "Tools, beverages, food, and gadgets!": "Инструменты, напитки, еда и устройства!",

  "<h2>:-(</h2>There was a problem Refreshing Purchases.": "<h2>:-(</h2>Не удалось обновить покупки.",

  // add-ons and DLC
  "Vilmonic Add-Ons!": "Аддоны к Vilmonic",
  "Add-ons": "Аддоны",
  "Import Add-On:": "Импортировать аддоны",
  "Import": "Импортировать",
  "Export All...": "Экспортировать всё...",
  "Add-on \"%s\" loaded! You should probably restart Vilmonic now.": "Аддон \"%s\" загружен! Наверно, теперь стоит перезапустить Vilmonic.",

  // this is supposed to sound sci-fi, computer-like
  // "vilmodule symbols" means something like "computer (code) symbols for an add-on"
  // "vilmonimod" is a conjunction of "Vilmonic" and "module" or "modifier"
  // feel free to keep these in "English" if it makes sense to
  "Paste here below a series of vilmodule symbols to activate a vilmonimod:": "Чтобы включить мод для Vilmonic, вставьте ниже набор символов Vil-модуля:",
  
  // Mata is the name of a new life form based on cellular automata i.e. autoMATA
  "Mata bomb<p>Use with caution.</p>": "Авта-бомба<p>Применять с осторожностью.</p>",
  "Mata, Experimental Life Form": "Авта, экспериментальная форма жизни",
  "Evolving cellular automata bubble creature": "Эволюционирующее клеточное создание в форме шара. Автоматическое.",





  //~ 1.00.10 NEW!
  //~ -- -- -- -- --

  // addons (or add-ons) are what I'm calling the upcoming downloadable
  // content that players will be able to add to their game:
  "There was a problem loading that add-on!": "Не удалось загрузить это дополнение!",
  // this is a new setting to override the "W,A,S,D" keys used to move your avatar:
  "Movement Keys":"Клавиши движения",
  // this is pulled from your translation elsewhere "цветовых категорий"
  // space is limited, so I'm wondering if "категорий" is fine?
  "chromategory":"цветогрупп",
  // this is a new setting to lower the frame rate (from 60fps to 18)
  // to help speed the game up on older computers
  "Skip Frames": "Пропуск кадров",
  "This can help speed the game up on older devices.": "Это может ускорить игру на старых компьютерах",
  // an achievement, meant to sound like you become a wizard/conjurer
  "Zombiton Summoner": "Призыватель зомбитонов",
  "peacefully summoned the zombiton horde": "мирно призвали кучу зомбитонов",
  "Peacefully summon the zombiton horde.": "Мирно призвать кучу зомбитонов",


  // unused
  "Get a camera to Export and Share life forms!": "Получить камеру для экспорта и обмена формами жизни!",  //` google translate









  // 0.30.52

  "GMO-": "ГМО-",

  "<h3>Now you are ready to continue on your own.</h3> Open your <b>Notepad</b> to view your new <b>tasks</b>. You'll be awarded <b>badges</b> for completing them. <br><br><b>Explore</b> your world, dig up treasure from the ancient past. Much of it is useful, but some of it is probably just junk. <br><br><b>Observe</b> the environment and its creatures. Pay attention and you will be able to learn the hidden rules of the world. <br><br><b>Experiment</b> with your tools. Try them out on everything. Some effects will surprise you! Set up controlled scientific experiments. Modify your world and the conditions for life. <br><br>You get the idea, good luck!": "<h3>Теперь вы готовы действовать сами.</h3> Откройте <b>'Блокнот'</b> - там будут новые <b>задачи</b>. Выполняйте их и получайте <b>значки</b>. <br><br><b>Исследуйте</b> этот мир и откопайте древние сокровища. Большая их часть пригодится, хотя среди них есть и просто мусор. Возможно. <br><br><b>Наблюдайте</b> за миром и населяющими его созданиями. Наблюдайте внимательно, и вам откроются скрытые законы, по которым мир живет. <br><br><b>Экспериментируйте</b> с инструментами. Используйте всё на всём - порой результат будет удивлять! Проводите контролируемые научные эксперименты, изменяйте мир и условия жизни в нём. <br><br>Вы поняли, что к чему - удачи!",




  // 0.30.50
  // these are achievments that players earn after completing tasks


  "Complete the tutorial.": "Пройти обучение.",
  "Walk a great distance.": "Проделать долгий путь.",
  "Evolve a new species.": "Вывести новый вид.",
  "Spread some toxic waste around.": "Разлить токсичные отходы.",
  "Dig up a lot of fungols.": "Выкопать множество фунголов.",
  "Build a bunch of stuff.": "Построить много всякой всячины.",
  "Make one of everything.": "Изготовить по одному экземпляру каждого предмета.",
  "Collect many bottles.": "Собрать много бутылок.",
  "Collect many, many bottles.": "Собрать много-много бутылок.",
  "Collect way too many bottles.": "Собрать много, очень много бутылок.",
  // changing your avatar's look
  "Experiment with new looks.": "Попробовать сменить внешность.",
  "Experiment with more new looks.": "Попробовать сменить внешность несколько раз.",
  "Take lots of photos.": "Сделать много снимков.",
  "Pick up trash.": "Подобрать мусор.",
  "Collect lots of junk.": "Собрать много разного хлама.",
  // collector of rare antiques/ancient tech
  "Find the rarest ancient treasures.": "Найти редчайшие из древних сокровищ.",
  "Collect lots of eggs.": "Собрать кучу яиц.",
  "Evolve an omnivore.": "Вывести всеядное существо.",
  "Evolve a carnivore.": "Вывести хищное существо.",
  "Evolve a large animatroid.": "Вывести большого аниматроида.",
  "Evolve a tiny animatroid.": "Вывести крошечного аниматроида.",


  // "Chromatist" is a made-up word, a combination of "chroma" (color) and "scientist"
  // NOTE: I realize I forgot to mention that
  // "chromategory" is a made-up word, a combination of "chroma" (color) and "category"
  //
  // the text "You need:" here gets filled out with the colors the player still needs
  // for example:
  // "Evolve fungols of each chromategory. You need: red, orange, yellow, green, blue, purple, brown, white, gray"
  //
  "Evolve fungols of each chromategory. You need: <i>%s</i>.": "Вывести фунголы всех цветовых категорий. Нужно вывести: <i>%s</i>.",
  // here is how you translated chromategory for the other text:
  // ( I know you don't need this :-) )
  // "evolved fungols of each chromategory": "вы вывели фунголы всех расцветок",
  //
  // I'm guessing that I can just sub in the colors we already have translated:

  ///"red":"красный",
  ///"orange":"оранжевый",
  ///"yellow":"жёлтый",
  ///"green":"зелёный",
  ///"blue":"синий",
  ///"purple":"фиолетовый",
  // plus
  "brown": "коричневый",
  "white": "белый",
  "gray": "серый",


  "Evolve temperate loving fungols.": "Вывести фунголы для умеренного климата.",
  "Evolve arid loving fungols.": "Вывести фунголы для засушливого климата.",
  "Evolve urban loving fungols.": "Вывести фунголы для городской среды.",
  "Build a bunch of roads.": "Проложить много дорог.",
  "Build a network of roads.": "Создать дорожную сеть.",
  "Build a complex network of roads.": "Построить сложную сеть дорог.",
  "Build a zomb headquarters.": "Построить убежище зомбитонам.",
  "Build a significant dungeon.": "Выстроить целое подземелье.",
  "Plant fungols all over the place.": "Засадить фунголами все окрестности.",
  "Plant fungols in dirt.": "Вырастить много фунголов.",
  "Make a greenhouse.": "Создать оранжерею.",
  "Dig up tons of dirt.": "Выкопать тонны грязи.",
  "Make one of each kind of drink.": "Сделать по одному напитку каждого вида.",
  "Drink a lot of beverages.": "Выпить много напитков.",

  // I also didn't clarify this, but it may need it??
  // "change the environment" here refers to changing much of the terrain
  // from very dry (like tundra/desert) to very wet (like marsh)
  // or vice versa
  "Completely change the environment.": "Полностью изменить окружающую среду.",
  // "completely changed the environment": "вы полностью изменили окружающую среду",



  // // // // // // // //

  // these are achievments that players earn after completing tasks

  // "Explorer" is the new replacement for "Walking Expert"
  "Explorer": "Исследователь",

  "Bottle Collector": "Сборщик бутылок",
  "collected many bottles": "вы собрали много бутылок",
  "Bottle Enthusiast": "Фанат бутылок",
  "collected many, many bottles": "вы собрали много-много бутылок",
  "Bottle Hoarder": "Бутылочный магнат",
  "collected way too many bottles": "вы собрали много, очень много бутылок",

  // changing your avatar's look
  "Makeoverist": "Стилист",
  "you love a good makeover": "вы следите за своей внешностью",
  "Extreme Makeoverist": "Дотошный стилист",
  "you really love a good makeover": "вы тщательно следите за своей внешностью",

  "Photographer": "Фотограф",
  "took lots of photos": "вы сделали много снимков",

  "Trash Collector": "Мусорщик",
  "really helped clean up the place": "вы очень помогли с уборкой",
  "Junk Collector": "Плюшкин",
  "collected lots of junk": "вы собрали много разного хлама",

  // collector of rare antiques/ancient tech
  "Antiquarian": "Антиквар",
  "found the rarest ancient treasures": "вы нашли редчайшие из древних сокровищ",

  // "Ovocumulator" is a made-up word, a combination of "ovum" (or "ovo") and "accumulator"
  // i.e. a collector of aggs
  "Ovocumulator": "Яйцесборщик",
  "collected lots of eggs": "вы собрали кучу яиц",

  // "Omnivolver" is a made-up word, a combination of "omnivore" and "evolver"
  "Omnivolver": "Создатель всеядных",
  "evolved an omnivore": "вы вывели всеядное существо",
  "You've evolved your first omnivore: <i>%s.</i> >>> Fascinating!": "Вы вывели первое всеядное существо: <i>%s.</i> >>> Потрясающе!",

  // "Carnivolver" is a made-up word, a combination of "carnivore" and "evolver"
  "Carnivolver": "Создатель хищников",
  "evolved a carnivore": "вы вывели хищное существо",
  "You've evolved your first carnivore: <i>%s.</i> >>> Phenomenal!": "Вы вывели первое хищное существо: <i>%s.</i> >>> Феноменально!",

  // "Massovolver" is a made-up word, a combination of "massive" and "evolver"
  "Massovolver": "Создатель тяжеловесов",
  "evolved a large animatroid": "вы вывели большого аниматроида",
  "You've evolved your first large animatroid: <i>%s.</i> >>> Tremendous!": "Вы вывели первого большого аниматроида: <i>%s.</i> >>> Поразительно!",

  // "Microvolver" is a made-up word, a combination of "micro" and "evolver"
  "Microvolver": "Создатель малявок",
  "evolved a tiny animatroid": "вы вывели крошечного аниматроида",
  "You've evolved your first tiny animatroid: <i>%s.</i> >>> Marvelous!": "Вы вывели первого крошечного аниматроида: <i>%s.</i> >>> Чудненько!",

  // "Chromatist" is a made-up word, a combination of "chroma" (color) and "scientist"
  "Chromatist": "Радужный ботаник",
  "evolved fungols of each chromategory": "вы вывели фунголы всех цветовых категорий",

  // "Fungo-Temperatist" is a made-up word, 
  // a combination of "fungus" and "temperate" (climate) and "scientist"
  "Fungo-Temperatist": "Умеренный ботаник",
  "evolved temperate loving fungols": "вы вывели фунголы для умеренного климата",

  // "Fungo-Tundrist" is a made-up word, 
  // a combination of "fungus" and "tundra" (climate) and "scientist"
  "Fungo-Tundrist": "Ботаник из тундры",
  "evolved arid loving fungols": "вы вывели фунголы для засушливого климата",

  // "Fungo-Metropolist" is a made-up word, 
  // a combination of "fungus" and "metropolis" and "scientist",
  // this is the reward for growing fungs on brick/stone floors
  "Fungo-Metropolist": "Ботаник-урбанист",
  "evolved urban loving fungols": "вы вывели фунголы для городской среды",

  // these are somewhat made up words conveying someone who makes and 
  // uses many roads in their game world
  "Roady": "Дорожник",
  "built a bunch of roads": "вы проложили много дорог",
  "Highwayer": "Шоссейник",
  "built a network of roads": "вы создали дорожную сеть",
  "Expresswayer": "Автобанщик",
  "built a complex network of roads": "вы построили сложную сеть дорог",

  // building dungeons for zombs, "Dungeon Mastermind" is a play on 
  // the Dungeons & Dragons term "Dungeon Master"
  "Zombiton Dungeoneer": "Смотритель зомбитонов",
  "built a zomb headquarters": "вы построили убежище зомбитонам",
  "Dungeon Mastermind": "Хранитель подземелий",
  "built a significant dungeon": "вы выстроили целое подземелье",

  "Propagator": "Сеятель",
  "planted fungols all over the place": "вы засадили фунголами все окрестности",
  "Farmer": "Фермер",
  "farmed a lot of fungols": "вы вырастили много фунголов",
  "Greenhouser": "Садовод",
  "made a greenhouse": "вы создали оранжерею",

  "Excavator": "Землекоп",
  "dug up tons of dirt": "вы выкопали тонны грязи",

  // "Bevrologist" is a made-up word, a combination of "beverage" 
  // and the sciency-sounding suffix "-ologist" as in "ecologist"
  "Bevrologist": "Напитковед",
  "made one of each kind of drink": "вы сделали по одному напитку каждого вида",
  // "Bevromancer" is a made-up word, a combination of "beverage" 
  // and the wizardy-sounding suffix "-mancer" as in "necromancer"
  "Bevromancer": "Бездонная бочка",
  "drank and drank and drank so many beverages": "вы выпили много, очень много напитков",

  "Terraformer": "Терраформер",
  "completely changed the environment": "вы полностью изменили окружающую среду",

  "Export All/Import...": "Экспортировать всё / Импортировать",
  "Exporting all saves may take a while...": "Экспорт всех сохраненных файлов может затянуться...",

  // "I will!" is the player's response 
  "<img src='%s'><h2>Oh no!</h2> Your last animatroid just died. <br><br>Another one is on its way. Please be more careful this time! >>> I will!": "<img src='%s'><h2>О нет!</h2> Ваш последний аниматроид только что умер. <br><br>Скоро появится новый. Будьте аккуратней в этот раз! >>> Ладно!",
  "I will!": "Ладно!",









  ///"Extract/Inject": "*",
  ///"age": "*",
  ///"Export and Share": "*",
  "Extract/Inject": "Извлечь/Ввести",
  "age": "возраст",
  "Export and Share": "Экспортировать и поделиться",

  // pseudoextinctions is a scientific concept where a 
  // parent species goes extinct, but its child species
  // are still living (so the parent species is not *really*
  // extinct), for example, dinosaurs/birds. 
  //
  // A Twitter follower thought this should be the translation:
  // "Псевдовымирание" but I think they just added "pseudo" to "extinct"
  // and I'm not sure this is the actual term for the concept in Russian.
  // jJust added it here in case it helps.
  // 
  "pseudoextinctions": "псевдовымершие",

  // anim's neural-net brains and sensors:
  "brain": "мозг",
  "hunger": "голод",
  "stress": "стресс",
  "thirst": "жажда",
  "motion": "движение",
  "scent": "обоняние",
  "water": "влага",

  "Species": "Виды",

  // diet is "carnivore" "omnivore" "herbivore"
  "diet": "питание",
  "carnivore": "хищное",
  "omnivore": "всеядное",
  "herbivore": "травоядное",

  // Liquidium is the game's word for "water"
  "Pure Liquidium<p>Refresh and restore.</p>": "<p>Восстановление и пополнение</p> чистого ликвидиума.",

  // mobility refers to the anim's speed
  "mobility": "мобильность",
  "lifespan": "срок жизни",
  "toxicity": "токсичность",
  "a moderately dry environment": "умеренно сухую среду обитания",
  "a moderately wet environment": "умеренно влажную среду обитания",

  // these are new gene names
  "bendo": "сгибо",
  "flexo": "гибко",
  "moho": "двиго",
  "mostro": "двистро",
  "motho": "движо",
  "sceho": "обого",
  "scestro": "обостро",
  "scetho": "обожо",
  "waho": "влаго",
  "wastro": "властро",
  "watho": "влажо",

  // gene names abbriviations
  "ma": "ма", // masso
  "me": "ме", // metabo
  "be": "сг", // bendo
  "fl": "ги", // flexo
  "le": "но", // lego
  "se": "се", // senso
  // these abbreviations are different -
  // for example, moho is abbreviated to "mt"
  // because it really stands for "motion/thirst"
  "mh": "дг", // moho:    MOtion/Hunger
  "ms": "дс", // mostro:  MOtion/Stress
  "mt": "дж", // motho:   MOtion/Thirst
  "sh": "ог", // sceho:   SCEnt/Hunger
  "ss": "ос", // scestro: SCEnt/Stress
  "st": "ож", // scetho:  SCEnt/Thirst
  "wh": "вг", // waho:    WAter/Hunger
  "ws": "вс", // wastro:  WAter/Stress
  "wt": "вж", // watho:   WAter/Thirst
  // missed, made by mark
  "wi": "вл", // wiggo
  "he": "го", // heddo
  "bo": "те", // boddo
  "pa": "но", // panto
  "no": "ра", // noodo



  // statues will allow players to save their avatar's look
  "Statue<p>Use this to immortalize yourself.</p>": "Статуя<p>Отлейте себя в граните.</p>",



  // forgot to translate these
  "di":"сп",
  "hy":"вл",


  // 0.28
  "Use": "Использовать",

  "Bubbles<p>Blow some bubbles. Zombs love them!</p>": "Пузыри<p>Надуйте пару-тройку пузырей. Зомбитонам они нравятся!</p>",

  "Chest": "Сундук",

  "A chest<p>Store stuff in it. Empty it and smash it to fit it in your inventory again.</p>": "Сундук<p>В сундуке можно хранить всякую всячину. Чтобы вернуть сундук в свои вещи, выньте всё из него и разломайте его молотком.</p>",

  "Full Screen": "Во весь экран",

  "Crush! Soft Drink<p>Taste the love.</p>": "Ми-ми-ми! Освежающий тоник<p>Почувствуй нашу любовь.</p>",

  "Bust! Energy Drink<p>Feel the power!</p>": "Вжух! Энергетик<p>Ощути прилив силы!</p>",

  "<h3>Push your animatroid carrier so that it's close to water and fungols.</h3> Be careful! Don't push it over fungols, you'll crush them. <tip>Select the <b>hand tool</b> in your inventory, then <b>tap on the carrier</b> to highlight it, and <b>walk into the carrier</b> to push it.<br><br>A quick way to temporarily select the hand tool using a keyboard is to hold the <b>left shift key</b> down.</tip>": "<h3>Отволоките контейнер с аниматроидами в такое место, где есть и вода, и фунголы.</h3> Осторожней! Не волоките его прямо по фунголам, иначе поломаете их. <tip>Выберите инструмент <b>Рука</b> в меню слева, <b>нажмите на контейнер</b>, чтобы его выбрать, и <b>встаньте на него</b>, чтобы начать его тащить.<br><br>Чтобы оперативно включить 'Руку' на некоторое время, нужно зажать и держать в течении этого времени <b>левую клавишу 'Shift'</b>.</tip>",

  "Carpeted floor": "Ковровое покрытие",

  "Liquidium<p>A useful crafting material.</p>": "Водиниум<p>Сырьё для изготовления предметов.</p>",

  "A fountain": "Фонтан",

  "Ice blocks<p>These can be placed on the ground to build walls.</p>": "Ледяные блоки<p>Их можно размещать на земле, строя таким образом стены.</p>",

  "Snow": "Снег",

  "A fireplace": "Камин",

  "A planter": "Кадка",

  "A storage bin": "Корзина",

  "A Crystalyne gems": "Кристаллиновые самоцветы",

  "Energy Bar<p>A delicious snack.</p>": "Энергетический батончик<p>Вкусняшка.</p>",

  "A wrench<p>Use this to modify stuff.</p>": "Гаечный ключ<p>С его помощью можно переделывать вещи.</p>",




  // ~ ~ ~ 0.27

  "Connecting to Steam...":"Подключение к Steam...",
  "A flag":"Флаг",
  "An egg":"Яйцо",
  "Syringe<p>Use this to extract or inject DNA!</p>":"Шприц<p>Используйте, чтобы извлекать или вводить ДНК!</p>",
  "Extract":"Извлечь",
  "Inject":"Ввести",
  "Table":"Стол",
  "A Chair<p>Not entirely useful. Tap it with a hammer to rotate it.</p>":"Стул<p>Не особо полезен. Коснитесь его молотком, чтобы развернуть.</p>",
  "Nice chair! But who has time to sit around anymore? <tip>You can rotate chairs to face any direction by tapping them with a hammer.</tip> >>> Sounds good.":"Отличный стул! Но будто у меня есть время на нём рассиживаться. <tip>Коснитесь стула молотком, чтобы развернуть в любом направлении.</tip> >>> Неплохая мысль.",
  "A table<p>Store stuff in its drawer. Empty it and smash it to fit it in your inventory again.</p>":"Стол<p>В ящике стола можно хранить всякую всячину. Чтобы вернуть стол в свои вещи, выньте всё из ящиков и разломайте его молотком.</p>",
  "Nice table! Goes great with chairs. <tip>Select the table using the <b>hand tool</b> to make it movable. Smash it while it's empty to fit it in your inventory.</tip> >>> OK, I think I got it.":"Отличный стол! Вместе со стульями — самое то. <tip>Чтобы его переместить, выберите стол с помощью <b>инструмента 'Рука'</b>. Чтобы вернуть стол в свои вещи, выньте всё из ящиков и разломайте его молотком.</tip> >>> ОК, вроде ясно.",
  "Dungeon blocks<p>These can be placed on the ground to build dungeon walls.</p>":"Блоки подземелья<p>Их можно размещать на земле, строя таким образом стены подземелья.</p>",
  "Dungeon floor<p>Zombs love these.</p>":"Пол подземелья<p>Нравится зомбитонам.</p>",
  "Toxic soil<p>A dangerous crafting material.</p>":"Токсичная почва<p>Опасный материал для изготовления предметов.</p>",
  "perception":"восприятие",
  "There was a problem loading the save game \"<b>%s</b>\", The save data may be corrupt or from an incompatible earlier version. <p>Try loading another game or starting a new one.</p>":"Не удалось загрузить сохранённую игру \"<b>%s</b>\", Вероятно, файл повреждён, или версия сохранения устарела. <p>Попробуйте загрузить другую игру или начать новую.</p>",

  "Aggravated,Amused,Angry,Annoyed,Anxious,Apathetic,Bewildered,Blissful,Bouncy,Calm,Cheerful,Complacent,Confused,Content,Cranky,Crappy,Crazy,Curious,Cynical,Depressed,Devious,Disappointed,Discontent,Ditzy,Dreamy,Ecstatic,Energetic,Enraged,Enthralled,Envious,Excited,Flirty,Frustrated,Giddy,Giggly,Gloomy,Good,Grateful,Grumpy,Guilty,Happy,High,Hopeful,Impressed,Indifferent,Infuriated,Irate,Irritated,Jealous,Joyful,Jubilant,Lazy,Lethargic,Listless,Lonely,Loved,Mad,Melancholy,Mellow,Mischievous,Moody,Mournful,Numb,Optimistic,Peaceful,Pessimistic,Pleased,Rejected,Rejuvenated,Relaxed,Relieved,Restless,Sad,Satisfied,Shocked,Silly,Smart,Stressed,Surprised,Sympathetic,Thankful,Uncomfortable,Weird": "Раздражённый, Забавляющийся, Сердитый, Обеспокоенный, Возбуждённый, Апатичный, Озадаченный, Блаженный, Оживлённый, Спокойный, Весёлый, Самодовольный, Запутанный, Довольный, Капризный, Дерзкий, Сумасшедший, Любопытный, Циничный, Подавленный, Хитрый, Разочарованный, Недовольный, Наглый, Мечтательный, Восторженный, Энергичный, Разъярённый, Замешкавшийся, Завистливый, Взбудораженный, Кокетливый, Огорчённый, Легкомысленный, Смешливый, Мрачный, Добрый, Благодарный, Грустный, Виноватый, Счастливый, Укуренный, Надеющийся, Впечатлённый, Безразличный, Взбешённый, Возмущённый, Встревоженный, Ревнивый, Веселящийся, Ликующий, Ленивый, Меланхоличный, Вялый, Одинокий, Любимый, Безумный, Тоскующий, Добродушный, Озорной, Угрюмый, Скорбящий, Ошеломлённый, Радостный, Миролюбивый, Пессимистичный, Удовлетворённый, Отверженный, Взбодрившийся, Расслабленный, Успокоившийся, Отчаянный, Печальный, Довольный, Ошарашенный, Глупый, Умный, Нервничающий, Удивлённый, Сочувствующий, Признательный, Стеснённый, Неадекватный",

  "Error,Malfunction,Problem,Warning,Virus,Trojan,Fault,Failure,Defect": "Ошибка,Сбой,Проблема,Предупреждение,Вирус,Троян,Отказ,Отмена,Дефект",

  "wiggo":"власо",
  "heddo":"голово",
  "boddo":"тело",
  "panto":"ножко",
  "noodo":"разумо",
  "aggression":"агрессия",
  "boredom":"скука",
  "model":"модель",
  "series":"серия",
  "sensor":"сенсор",
  "target":"цель",
  "home":"база",
  "lon %s, lat %s":"дол %s, шир %s",

  // ~ ~ ~ 0.26

  "A camera<p>Take a picture, it'll last longer.</p>": "Фотоаппарат<p>Сделать снимок, на память.</p>",
  "A photo": "Снимок",
  "Are you sure you want to destroy this lovely photo?": "Вы правда хотите порвать этот прекрасный снимок?",
  "Binoculars<p>Analyze the life forms around you.</p>": "Бинокль<p>Анализировать формы жизни вокруг вас.</p>",
  "Credits & Licenses": "Правовая информация",
  "Destroy it!": "На кусочки!",
  "Destroy": "Порвать",
  "dispersal": "разлёт семян",
  "Download": "Скачать",
  "Eat": "Съесть",
  "Export...": "Экспортировать",
  "Fungiburger<p>Don't eat this yet...</p>": "Фунгобургер<p>Не стоит его пока есть...</p>",
  "Fungiburger<p>A nutritious snack.</p>": "Фунгобургер<p>Питательный сэндвич.</p>",
  "Granityte rocks<p>These can be placed on the ground to build natural walls.</p>": "Гранититные скалы<p>Можно размещать на земле, строя природные стены.</p>",
  "ideal": "идеально",
  "moisture": "влажность",
  "Oh wait, keep it.": "Стойте, я передумал.",
  "overhydration": "гипергидратация",
  "Photo": "Снимок",
  "Photos": "Снимки",
  "Revolt! Soda<p>Drinking this may make you unpopular.</p>": "Революционная газировка<p>Выпейте - потеряете имидж.</p>",
  "Save to Notepad": "Сохранить в Блокнот",
  "Snap": "Сфоткать",
  "spores": "споры",
  "View it": "Посмотреть",
  "Vilmonic Pic": "Снимок Вилмоник",
  "You haven't added any photos yet.": "Вы ещё не добавили снимки.",


  // ~ ~ ~
  // tooltips

  "Disabling this can improve the frame rate on slower devices.":"Её отключение может повысить частоту кадров на слабых компьютерах.",
  "Sub-Pixel Animation":"Субпиксельная анимация",


  "Play/Pause":"Играть/Пауза",
  "Your health": "Ваше здоровье",
  "Toggle full screen mode": "Полноэкранный режим",

  "A handy axe<p>Can be used to chop things down.</p>": "Удобный топор<p>Им можно что-нибудь срубить.</p>",
  "A fancy axe<p>Can be used to chop things down with ease.</p>": "Крутой топор<p>Им можно что-нибудь срубить без лишних усилий.</p>",
  "A small hammer<p>Use this to smash stuff.</p>": "Молоток<p>Им можно ломать вещи.</p>",
  "A sledgehammer<p>Use this to demolish walls and things.</p>": "Кувалда<p>Ей можно разрушать стены и объекты.<p>",
  "A shovel<p>Great for digging things up. Can also be used to bury things.</p>": "Лопата<p>Отличная вещь для откапывания всякой всячины. И для закапывания.</p>",
  "A trowel<p>This small shovel is great for gardening.</p>": "Совок<p>Этой лопаточкой удобно копаться в грядках.</p>",
  "A fancy shovel<p>Great for digging deep ditches and channels.</p>": "Крутая лопата<p>Отличная вещь для рытья каналов и котлованов.</p>",
  "Some red fungols": "Красные фунголы",
  "Some orange fungols": "Оранжевые фунголы",
  "Some yellow fungols": "Жёлтые фунголы",
  "Some green fungols": "Зелёные фунголы",
  "Some blue fungols": "Синие фунголы",
  "Some purple fungols": "Фиолетовые фунголы",
  "Some white fungols": "Белые фунголы",
  "Some gray fungols": "Серые фунголы",
  "Some brown fungols": "Коричневые фунголы",
  "Some fungols": "Фунголы",
  "Mineryte soil<p>A useful crafting material.</p>": "Минеритовый грунт<p>Сырьё для изготовления предметов.</p>",
  "Mineryte blocks<p>These can be placed on the ground to build walls.</p>": "Минеритовые блоки<p>Размещая их на земле, можно строить стены.</p>",
  "Bryckment blocks<p>These can be placed on the ground to build walls.</p>": "Брикминтовые блоки<p>Размещая их на земле, можно строить стены.</p>",
  "Fiberoyd boards<p>These can be placed on the ground to build fences.</p>": "Волокноидные доски<p>Размещая их на земле, можно строить ограды.</p>",
  "Crystalyne blocks<p>These make great windows.</p>": "Кристаллиновые блоки<p>Из них получаются отличные окна.</p>",
  "A crate<p>Store stuff in it. Empty it and smash it to fit it in your inventory again.</p>": "Ящик<p>Храните в нём предметы. Чтобы вернуть ящик обратно в свои вещи, опустошите его и сломайте.</p>",
  "Mineryte floor<p>Zombs love these.</p>": "Минеритовый пол<p>Зомбитоны его любят.</p>",
  "Bryckment floor<p>Zombs hate them.</p>": "Брикминтовый пол<p>Зомбитоны его ненавидят.</p>",
  "A pool<p>Zombs really hate them.</p>": "Бассейн<p>Зомбитоны их весьма ненавидят.</p>",
  "Asphaltyne road<p>Eases long distance travel.</p>": "Асфальтиновая дорога<p>Облегчает путешествия на большие расстояния.</p>",
  "Move somewhere<p>You'll swap places with stuff that's in your way.</p>": "Переместиться<p>Вы поменяетесь местами с тем, что стоит у вас на пути.</p>",
  "Use your hands<p>Grab things, push things, open and close things.</p>": "Использовать руки<p>Взять, тащить, открыть и закрыть что-нибудь.</p>",
  "Microscope<p>Analyze the life forms around you.</p>": "Микроскоп<p>Анализировать формы жизни вокруг.</p>",
  "Dirt bomb<p>Great for landscaping.</p>": "Грязевая бомба<p>То что надо для ландшафтного дизайна.</p>",
  "Water bomb<p>Use this to make some lakes.</p>": "Водяная бомба<p>С её помощью можно создать озеро.</p>",
  "Water bottle<p>There sure are a lot of these. Fill them up with tasty beverages.</p>": "Бутылка под воду<p>Их здесь правда много. Заполняйте их вкусными напитками.</p>",
  "Cola<p>Drink this to speed things up, or feed it to your anims.</p>": "Кола<p>Выпейте для ускорения процесса или скормите своим аниматроидам.</p>",
  "Junk<p>Not too useful, just bury it again if you don't want it.</p>": "Мусор<p>Не особо полезен. Просто закопайте обратно, если не нужен.</p>",
  "A book<p>This ancient tome is filled with nonsense.</p>": "Книга<p>Этот старинный фолиант хранит в себе чушь.</p>",
  "Door<p>You'll need to place doors between two walls for them to work.</p>": "Дверь<p>Чтобы она работала, разместите её между двух стен.</p>",
  "Gate<p>You'll need to place gates between two fences for them to work.</p>": "Ворота<p>Чтобы они работали, разместите их между двух оград.</p>",
  "Fiberoyd blocks<p>These can be placed on the ground to build walls.</p>": "Волокноидные блоки<p>Размещая их на земле, можно строить стены.</p>",
  "Fiberoyd floor<p>Zombs hate them.</p>": "Волокноидный пол<p>Зомбитоны его ненавидят.</p>",


  // "Credits & Licenses"

  // ANIMS

  "#{species} is a species of #{habitat} animatroid with #{sensor} and #{metabo}. Individuals prefer #{hydro} and #{aggro}.":"#{species} - это #{habitat} аниматроидная форма жизни, #{sensor} и характеризуемая #{metabo}. Особи предпочитают #{hydro} и #{aggro}.",

  "almost no sensory perception":"практически лишённая сенсорной чувствительности",
  "poor sensory perception":"обладающая низкой степенью сенсорной чувствительности",
  "moderate sensory perception":"обладающая средней сенсорной чувствительностью",
  "good sensory perception":"обладающая хорошей сенсорной чувствительностью",
  "very good sensory perception":"обладающая очень хорошей сенсорной чувствительностью",
  "perfect sensory perception":"обладающая превосходной сенсорной чувствительностью",

  "an extremely slow metabolism":"крайне медленным метаболизмом",
  "a slow metabolism":"медленным метаболизмом",
  "a fairly slow metabolism":"несколько замедленным метаболизмом",
  "a somewhat fast metabolism":"слегка ускоренным метаболизмом",
  "a fast metabolism":"быстрым метаболизмом",
  "an extremely fast metabolism":"крайне быстрым метаболизмом",

  "are generally passive":"в основном, пассивны",
  "are rarely aggressive":"в редких случаях проявляют агрессию",
  "can be aggressive":"могут проявлять агрессию",
  "are aggressive":"агрессивны",
  "are highly aggressive":"отличаются высокой агрессивностью",

  // duplicated in fungol description below
  ///"a very dry environment":"крайне засушливую среду обитания",
  ///"a dry environment":"засушливую среду обитания",
  ///"a wet environment":"влажную среду обитания",
  ///"a very wet environment":"среду обитания с очень высокой влажностью",

  "terrestrial":"наземная",
  "amphibious":"наземно-водная",
  "aquatic":"водная",// unused

  // FUNGS

  "#{species} is a species of fungolite that prefers #{environment}. Individuals reproduce #{fastOrSlow} due to their #{metabo} and #{distro}. #{medicinal}":"#{species} - это фунголитная форма жизни, предпочитающая #{environment}. Особи размножаются #{fastOrSlow} по причине своего #{metabo} и #{distro}. #{medicinal}",
  "#{species} is a species of fungolite that prefers #{environment}. Individuals reproduce #{fastOrSlow} due to their #{metabo}. #{medicinal}":"#{species} - это фунголитная форма жизни, предпочитающая #{environment}. Особи размножаются #{fastOrSlow} по причине своего #{metabo}. #{medicinal}",
  "#{species} is a species of fungolite that prefers #{environment}. Individuals reproduce #{fastOrSlow} due to their #{distro}. #{medicinal}":"#{species} - это фунголитная форма жизни, предпочитающая #{environment}. Особи размножаются #{fastOrSlow} по причине #{distro}. #{medicinal}",

  "a very dry environment":"крайне засушливую среду обитания",
  "a dry environment":"засушливую среду обитания",
  "a wet environment":"влажную среду обитания",
  "a very wet environment":"среду обитания с очень высокой влажностью",
  
  "very slowly":"очень медленно",
  "slowly":"медленно",
  "rapidly":"быстро",
  "very rapidly":"очень быстро",

  "extremely slow metabolism":"крайне медленного метаболизма",
  "slow metabolism":"медленного метаболизма",
  "fairly slow metabolism":"несколько замедленного метаболизма",
  "somewhat fast metabolism":"слегка ускоренного метаболизма",
  "fast metabolism":"быстрого метаболизма",
  "extremely fast metabolism":"крайне быстрого метаболизма",

  "low spore production":"малого спорообразования",
  "moderate spore production":"умеренного спорообразования",
  "high spore production":"обильного спорообразования",

  "This species has industrial uses.":"Данный вид имеет производственное применение.",

  // GENES

  "metabo":"метабо",
  "masso":"массо",
  "lego":"ного",
  "senso":"сенсо",
  "fono":"фоно",
  "aggro":"аггро",
  "hydro":"влажно",
  "toxo":"токсо",
  "distro":"споро",
  "repro":"размно",

  "red":"красный",
  "orange":"оранжевый",
  "yellow":"жёлтый",
  "green":"зелёный",
  "blue":"синий",
  "purple":"фиолетовый",
  "any color":"любого цвета",

  "sick":"болеет", 
  "hungry":"голодный", 
  "thirsty":"жажда", 
  "wet":"промокший", 

  "health":"здоровье",
  "nutrition":"сытость",
  "hydration":"запас жидкости",
  "fertility":"плодовитость",
  "development":"развитие",
  "radiation":"доза радиации",
  "tired": "усталый",
  "none":"нет",
  "stage":"этап",
  "nutrients":"питательность",
  "ripeness":"спелость",
  "New version":"Новая версия",

  "Fiberoyd Boards":"Волокноидные доски",
  "Fence":"Ограда",
  "Mineryte Blocks":"Минеритовые блоки",
  "Mineryte Floor":"Минеритовый пол",
  "Fiberoyd Wall":"Волокноидная стена",
  "Fiberoyd Floor":"Волокноидный пол",
  "Bryckment Wall":"Брикминтовая стена",
  "Bryckment Floor":"Брикминтовый пол",
  "Crystalyne Wall":"Кристаллиновая стена",
  "Gate":"Ворота",
  "Door":"Дверь",
  "Asphaltyne Road":"Асфальтиновая дорога",
  "Pool":"Бассейн",
  "Crate":"Ящик",
  "Trowel":"Совок",
  "Shovel":"Лопата",
  "Super Shovel":"Супер лопата",
  "Hammer":"Молоток",
  "Sledgehammer":"Кувалда",
  "Axe":"Топор",
  "Super Axe":"Супер топор",
  "Microscope":"Микроскоп",
  "Dirt Bomb":"Грязевая бомба",
  "Water Bomb":"Водяная бомба",
  "Cola":"Кола",
  "Revolt! Soda":"Революционная газировка",
  "Dr. Up Energy Drink":"Энергетик 'Доктор Ап'",
  "Urge Soda": "Бодрящая газировка",

  "Dark Fiberoyd Wall": "Стена из тёмного волокноида",
  "Dark Fiberoyd Floor": "Пол из тёмного волокноида,",

  "Dollhouse": "Воплощение",
  "One Moment Please": "Минуточку, пожалуйста",
  "no saved games": "сохранённые игры отсутствуют",
  "Dig": "Копать",
  "Swing": "Махать",
  "Drop": "Выбросить",
  "Smash": "Ударить",
  "Demolish": "Разрушать",
  "Chop": "Рубить",
  "Place": "Выгрузить",
  "Plant": "Посадить",
  "Build": "Строить",
  "Analyze": "Изучить",
  "Detonate": "Взорвать",
  "Drink": "Выпить",
  "Craft": "Изготовление предметов",
  "Version": "Версия",
  "Continue": "Продолжить",
  "New Game": "Новая игра",
  "Load a Game": "Загрузить игру",
  "Settings": "Настройки",
  "Exit": "Выход",
  "Customize your connection to the world of Vilmonic.": "Настройте параметры связи с миром Вилмоник.",
  "Done": "Готово",
  "Cancel": "Отмена",
  "Game Pixel Scale <b>(%s-%sx)</b>": "Масштаб карты в пикселях <b>(%s-%sх)</b>",
  "Interface Pixel Scale <b>(%s-%sx)</b>": "Масштаб элементов интерфейса в пикселях <b>(%s-%sх)</b>",
  "View Size <b>(5-20 Tiles)</b>": "Размер поля обзора <b>(5-20 квадратов)</b>",
  "Sound Effects Volume": "Громкость звуковых эффектов",
  "Music Volume": "Громкость музыки",
  "Load Game": "Загрузить игру",
  "Load an existing saved game to continue the enjoyment of a previous state of the world as it existed then.": "Загрузить сохранённую игру, чтобы продолжить наслаждаться миром, каким он когда-то был.",
  "Load": "Загрузить",
  "(type a name)": "(введите название)",
  "Define the attributes of a brand new world. With great size comes great responsibility, and cpu cycles.": "Определите, каким будет новый мир. Больше мир - больше ответственность, равно как и потребность в системных ресурсах.",
  "Create": "Создать",
  ///"Name this game...": "Дайте игре название...",
  "Name this game...": "Дайте игре название",
  "Small": "Небольшой",
  "Medium": "Средний",
  "Large": "Обширный",
  "Tutorial is ON": "Обучение ВКЛ",
  "Tutorial is OFF": "Обучение ОТКЛ",
  "Advanced Novice": "Перспективный новичок",
  "completed the tutorial": "обучение завершено",
  "Congratulations, you've got a new badge! You are officially no longer a complete novice. <tip>Open your <b>Notepad</b> from the <b>toolbar</b> to view all of your badges.</tip> >>> That was easy!": "Поздравляем, у вас первый значок! Вы официально перестали считаться совсем уж новичком. <tip>Чтобы увидеть все свои значки, откройте <b>Блокнот</b> на <b>панели инструментов</b>.</tip> >>> Это было просто!",
  "Walking Expert": "Эксперт по ходьбе",
  "those legs are working great": "эти ножки отлично справляются",
  "Congratulations, you've got a new badge! Those legs are really working out. >>> Truly.": "Поздравляем, у вас новый значок! Эти ножки натренировались будь здоров. >>> А то.",
  "Evolver": "Творец эволюции",
  "evolved a new species": "вывели новый вид путём эволюции",
  "You've evolved your first new species: <i>%s.</i> >>> Astounding!": "Вы вывели свой первый биологический вид путём эволюции: <i>%s.</i> >>> Поразительно!",
  "Creative Reuser": "Творческий подход к отходам",
  "spread some toxic waste": "разлить немного токсичных отходов",
  "That's some dangerous stuff, be careful! Here's your new badge. >>> Radical!": "Это опасная вещь, будьте осторожны! Вот ваш новый значок. >>> Круто!",
  "Harvester": "Сборщик урожая",
  "dug up a lot of fungols": "выкопать кучу фунголов",
  "You sure love to get your hands dirty! Here's your new badge. >>> Thanks.": "Вам точно нравится копаться в земле! Вот ваш новый значок. >>> Благодарю.",
  "Handy": "Золотые руки",
  "built a bunch of stuff": "изготовить много всякой всячины",
  "Build build build! Craft craft craft! The world is your workshop. >>> Sure.": "Строим, строим, строим! Создаём, создаём, создаём! Весь мир - ваша мастерская. >>> Разумеется.",
  "Fabricator": "Сборщик",
  "made one of everything": "по одному образцу каждой позиции",
  "You need it all! Or at least one of everything. Take this badge! >>> Thank you!": "Вам всё здесь надо! Или, по крайней мере, по одной копии каждой позиции. Держите этот значок! >>> Вот спасибо!",
  "Walk": "Идти",
  "Grab": "Взять",
  "Current Task": "Текущая задача",
  "OK": "ХОРОШО",
  "<h3>Welcome Conservator, thank you for offering to help with this important task!</h3> You have been provided with one or more <b>animatroids to care for</b>. Your primary goal is to <b>protect these animatroids</b> so they can safely live and reproduce and hopefully evolve into new species. <br><br>Before we begin, take a second to observe your surroundings and <b>the tools you have available</b>. <tip>You can pause the game at any time by pressing the <b>pause button</b> in your toolbar. You can also re-read these notes in your notepad by pressing the <b>notepad button</b> in the toolbar.</tip>": "<h3>Добро пожаловать, Хранитель. Спасибо, что предложили свою помощь в этом важном задании!</h3> Вам предоставлены один или несколько <b>аниматроидов, о которых предстоит заботиться</b>. Ваша основная задача - <b>защищать этих аниматроидов</b>, чтобы они могли спокойно жить и размножаться. И чтобы могли, будем надеяться, эволюционировать в новые биологические виды. <br><br>Прежде чем начинать, уделите немного времени тому, чтобы осмотреть окрестности и изучить <b>инструменты, которые у вас есть</b>. <tip>Вы можете в любое время поставить игру на паузу, нажав <b>кнопку 'Пауза'</b> на панели инструментов. И можете прочитать все сообщения заново, нажав на панели инструментов <b>кнопку 'Блокнот'</b>.</tip>",
  "Care for these anims, got it!": "Заботиться об этих аниматроидах. Понял!",
  "<h3>Stretch your legs and try walking around a bit.</h3> You will be running around this island a lot, so get that blood flowing! Be careful though, there are some haywire crazies prowling around that you should steer clear of for now.<tip>Swipe in the direction you want to move or press the <b>WASD keys</b> or the <b>arrow keys</b>. Or you could select the <b>jogger tool</b> in your inventory and then <b>tap or click</b> on any location to jog over to it.</tip>": "<h3>Разомните ноги, попробуйте немного прогуляться.</h3> Вам предстоит изрядно побегать по этому острову, так что давайте разгоним кровь в жилах! Но осторожнее, в окрестностях бродят какие-то безумцы, и лучше пока держаться от них подальше.<tip>Для передвижения используйте <b>клавиши WASD</b> или стрелки <b>курсора</b>. Или можете выбрать <b>инструмент 'Бег'</b> в своих вещах (меню слева) и добежать до нужного места, щёлкнув по нему <b>правой кнопкой мыши, двойным щелчком левой кнопки мыши или просто зажав левую кнопку мыши</b>.</tip>",
  "Previous Tasks": "Предыдущие задачи",
  "Notepad": "Блокнот",
  "Population": "Популяция",
  "Tasks": "Задачи",
  "Badges": "Значки",
  "score": "очки",
  "progenitors": "прародители",
  "living species": "живые виды",
  "extinctions": "вымершие",
  "efficiency": "эффективность",
  "Population and Species Report": "Отчёт о популяции и биологических видах",
  "Species History": "История биологических видов",
  "No badges yet, you must be new here.": "Значков пока нет. Вы, наверно, здесь новенький.",
  "Doesn't that feel better?": "Теперь получше стало?",
  "Much.": "Гораздо.",

  "That's good enough.": "Так вполне нормально.",
  "I agree.": "Согласен.",
  "<h3>Open your animatroid carrier and release the animatroid to the wild.</h3> Opening those carriers can be tricky, let's make sure you know how. <tip>With the <b>hand tool</b> selected, <b>tap</b> once on the carrier to highlight it, then <b>tap</b> on the carrier a second time to open it.</tip>": "<h3>Откройте контейнер с аниматроидами и выпустите их на волю.</h3> Открывать такие контейнеры непросто. Удостоверимся, что вы знаете, как это делается. <tip>Выбрав <b>инструмент 'Рука'</b>, <b>щёлкните кнопкой мыши</b> по контейнеру, чтобы его выбрать. После чего <b>щёлкните кнопкой мыши</b> по нему снова, чтобы открыть.</tip>",
  "<h2>You have been infected!</h2> <p> Since this is your first time, you will get over it pretty quickly. Be careful, it will become increasingly harder to shrug off these effects.</p> <p>Breed some <b>red fungols</b> and make some <b>cola</b> for an instant cure. You will have to dig up a bottle first. Grab a shovel and start digging.</p>": "<h2>Вы заразились!</h2> <p> Поскольку такое с вами впервые, вы поправитесь довольно быстро. Но будьте осторожны, со временем избавиться от этого состояния будет намного сложнее.</p> <p>Вырастите несколько <b>красных фунголов</b> и приготовьте немного <b>колы</b>, чтобы получить лекарство мгновенного действия. Сперва вам, правда, придётся откопать бутылку. Берите лопату и начинайте копать.</p>",
  "Help": "Справка",
  "generation": "поколение",

  "offspring": "потомство",
  "dispersed": "пущено спор",

  "happy": "счастливый",
  "mood": "самочувствие",
  "Name this creature": "Дайте существу имя",
  "Great! Now you have a new animatroid to take care of. You will have to make sure it has access to plenty of food and water.": "Отлично! Теперь у вас есть новый аниматроид, о котором предстоит заботиться. Следите, чтобы у него всегда был доступ к большому количеству еды и воды.",
  "Definitely.": "Обязательно.",
  "<h3>Plant some fungols near your animatroids.</h3> You'll need to spread the fungols around. Some will do better near water, while others will prefer a drier environment. <b>Fungols will do best on the same type of terrain that you harvested them from.</b> <tip>Select any <b>fungol collection</b> in your inventory and then <b>tap</b> on any empty location or press the <b>spacebar</b>.</tip>": "<h3>Посадите ещё несколько фунголов рядом с аниматроидами.</h3> Вам нужно помочь им здесь разрастись. Одни хорошо растут рядом с водой, другие предпочитают места посуше. <b>Фунгол лучше всего приживается на той почве, с которой он был сорван.</b> <tip>Выберите любую <b>группу фунголов</b> в своих вещах (меню слева) и нажмите клавишу <b>'Пробел'</b>. Или просто <b>щёлкните кнопкой мыши</b> по любому пустому месту на карте.</tip>",
  "<h3>Harvest some fungols.</h3> The animatroids that you are taking care of eat fungols as their primary source of food, and some of those animatroids will need <i>a lot</i> of food. <tip>Select the <b>hand tool</b> in your inventory and then <b>tap</b> once on a fungol to highlight it, then <b>tap</b> on the fungol a second time to walk over and pick it. Or press the <b>spacebar</b> when you are standing on top of a fungol.</tip>": "<h3>Соберите небольшой урожай фунголов.</h3> Вверенные вам аниматроиды питаются фунголами, это их основной источник пищи. Некоторые же аниматроиды потребляют <i>огромное количество</i> еды. <tip>Выберите в своих вещах (меню слева) <b>инструмент 'Рука'</b>, встаньте сверху на фунгол и нажмите клавишу <b>'Пробел'</b>. Или сперва <b>щёлкните кнопкой мыши</b> по фунголу, чтобы его выбрать, после чего <b>щёлкните кнопкой мыши</b> по нему снова, чтобы встать на этот фунгол и сорвать его.</tip>",
  "Nice one. Grab some more.": "Хороший экземпляр. Наберите ещё.",
  "Sure.": "Конечно.",
  "That looks good. We can use those samples you just picked to propagate more fungols.": "Уже неплохо. Собранные образцы можно пустить на посадку новых фунголов.",
  "Perfect! Plant some more just to be safe.": "Замечательно! Посадите ещё несколько фунголов, чтобы уж наверняка.",
  "Sure thing.": "Да не вопрос.",
  "OK, now it's time to make some tools.": "ХОРОШО, пришло время изготовить какие-нибудь инструменты.",
  "Ready.": "Могу приступать.",
  "<h3>Let's start crafting.</h3> You can craft many useful items to help you on this island. Most items need plenty of raw materials from fungols and soil. Getting fungols is easy, you can just pick some with your hands. Getting enough soil requires a shovel. Next we'll craft some fiberoyd boards that can be used to make a small shovel. <tip>Press the <b>wrench button</b> in the toolbar to open the <b>craft window</b>. <br><br>Long press an item or hover over it to show a tool-tip with more info.</tip>": "<h3>Давайте приступим к созданию предметов.</h3> На этом острове вы можете изготовить множество полезных вещей для своих нужд. Производство большинства требует немалого количества сырья, получаемого из фунголов и извлекаемого из земли. С фунголами всё просто, их можно взять и собрать. Грунт же придётся выгребать лопатой. Теперь мы изготовим несколько волокноидных досок, из которых можно сделать небольшие лопаты. <tip>Нажмите на кнопку <b>'Большие щипцы'</b> на панели инструментов, чтобы открыть <b>окно изготовления предметов</b>.</tip>",
  "OK, I'll make sure I have enough fungols first.": "ХОРОШО, но сперва я удостоверюсь, что у меня достаточно фунголов.",
  "<h3>Craft some fiberoyd boards.</h3> Fiberoyd boards can be used as ingredients for other items. They can also be placed on the ground to build <b>fences</b>. You'll have to <b>make two fiberoyd boards</b> for a small shovel. <tip>Drag some fungols from your inventory into the first and second slots at the <b>bottom of the craft window</b>. <p/> You can <b>split a collection</b> in half by using a <b>double-tap and drag</b> gesture (quickly tap-and-release and then tap-and-drag) or by holding down the <b>shift</b> key and then dragging the collection to a new slot. <br><br> When you have enough ingredients you can press the <b>arrow button</b> to craft your fiberoyd.</tip>": "<h3>Сделайте несколько волокноидных досок.</h3> Волокноидные доски можно использовать как ингредиенты для создания других предметов. Их также можно размещать на земле, строя таким образом <b>ограды</b>. Чтобы изготовить лопату, вам нужно сделать <b>две волокноидные доски</b>. <tip>Переместите несколько фунголов из ваших вещей (меню слева) в первый и второй слоты в <b>нижней части окна изготовления предметов</b>. <p/><b>Группу предметов можно разделить пополам</b>, зажав клавишу <b>'Shift'</b> и перетащив группу в другой слот. Если у вас устройство с сенсорным экраном и без клавиши 'Shift', вы можете <b>дважды нажать на группу предметов и перетащить её</b> (Быстро нажмите и отпустите, затем нажмите и переместите). <br><br> Когда наберёте достаточно ингредиентов, можете нажать на <b>кнопку со стрелочкой</b> и создать волокноидное изделие.</tip>",
  "Now you have enough fiberoyd to make your shovel.": "Теперь у вас хватит волокноида, чтобы изготовить лопату.",
  "Great.": "Прекрасно.",
  "<h3>Make a trowel.</h3> A trowel is a handy little shovel that you will need so you can dig up lots of soil to use in more recipes.<tip>Some items in your inventory are <b>piles</b>, or <b>collections</b>, like fungols and soil. You can stack many in one slot. Others are bigger tools, like the trowel, that don't stack.</tip>": "<h3>Сделайте совок.</h3> Совок - это такая маленькая и удобная лопаточка, которая понадобится, чтобы выкапывать большое количество грунта. Который используется в других рецептах изготовления.<tip>Некоторые предметы в списке ваших вещей представлены в виде <b>кучек</b> или <b>групп</b>, например, фунголы и грунт. Их можно объединять, складывая в один слот. Другие предметы - это большие инструменты, например, совок. Их объединять нельзя.</tip>",
  "OK, I'll make a trowel now.": "ХОРОШО, сейчас совок сделаю.",
  "Good job, crafting is a little tricky. That's a nice shovel.": "Вы молодец, изготовление предметов требует сноровки. Получилась прекрасная лопата.",
  "It's a trowel.": "Это совок.",
  "<h3>Dig up some soil.</h3> Soil can be used to make many useful items in this world. Now that you have a shovel, dig up a bunch of soil so we can start making some walls and floors. <tip>Select the <b>shovel</b> in your inventory and then <b>tap</b> anywhere on the ground to walk over and dig at that spot, or press the <b>spacebar</b> to dig in place. <b>You can dig in shallow water too.</b></tip>": "<h3>Накопайте себе немного грунта.</h3> В этом мире грунт используется для создания многих полезных предметов. Теперь, когда у вас есть совок, накопайте побольше грунта, чтобы мы могли приступить к постройке стен и укладке пола. <tip>Чтобы начать копать на месте, выберите в своих вещах <b>совок</b> и нажмите клавишу <b>'Пробел'</b>. Или выберите <b>совок</b> и <b>щёлкните кнопкой мыши</b> по любому месту на карте, чтобы прийти и копать там. <b>На мелководье тоже можно копать.</b></tip>",
  "Got it.": "Понятно.",
  "Keep going, we want a lot.": "Продолжайте, нам нужно больше.",
  "Great. Now we need to turn that mineryte soil into mineryte blocks.": "Превосходно. Теперь нам надо преобразовать этот минеритовый грунт в минеритовые блоки.",
  "<h3>Craft some mineryte blocks.</h3> Mineryte blocks can be placed on the ground to build walls. You can also use them to craft other items, like floors. <tip>Drag some <b>soil</b> from your inventory into the first and second slots at the <b>bottom of the craft window</b>. <p/> Remember, you can <b>split a collection</b> in half by using a <b>double-tap and drag</b> gesture (quickly tap-and-release and then tap-and-drag), or by holding down the <b>shift</b> key and then dragging the collection to a new slot. <br><br> When you have enough ingredients you can press the <b>arrow button</b> to craft your mineryte.</tip>": "<h3>Сделайте несколько минеритовых блоков.</h3> Минеритовые блоки можно размещать на земле, строя таким образом стены. Их можно использовать и для создания других предметов, например, укладки пола. <tip>Переместите несколько куч <b>грунта</b> из ваших вещей (меню слева) в первый и второй слоты в <b>нижней части окна изготовления предметов</b>. <p/> Помните, <b>группу предметов можно разделить пополам</b>, зажав клавишу <b>'Shift'</b> и перетащив группу в другой слот. Если у вас устройство с сенсорным экраном и без клавиши 'Shift', вы можете <b>дважды нажать на группу предметов и перетащить её</b> (Быстро нажмите и отпустите, затем нажмите и переместите). <br><br> Когда наберёте достаточно ингредиентов, можете нажать на <b>кнопку со стрелочкой</b> и создать минеритовое изделие.</tip>",
  "That's good. Now let's start building.": "Хорошо. Теперь приступим к строительству.",
  "<h3>Build some stone walls.</h3> Mineryte stone walls are useful for separating species or keeping zombitons at bay. Zombitons are also attracted to stone structures, which can help keep them out of your way. <tip>Select any <b>mineryte block collection</b> in your inventory and then <b>tap</b> on any empty location to build a wall on the ground, or press the <b>spacebar</b> to build a wall on the ground where you are standing.</tip>": "<h3>Возведите небольшую каменную стену.</h3> Стены из минеритового камня нужны, чтобы отделять одни биологические виды от других и держать зомбитонов на расстоянии. Кроме того, зомбитонов привлекают строения из камня - используйте это, чтобы с ними не пересекаться. <tip>Чтобы возвести стену на месте, выберите в своих вещах любую <b>группу минеритовых блоков</b> и нажмите клавишу <b>'Пробел'</b>. Или выберите <b>группу минеритовых блоков</b> и <b>щёлкните кнопкой мыши</b> по любому месту на карте, чтобы возвести стену там.</tip>",
  "Perfect! Build a few more.": "Отлично! Возведите ещё немного стен.",
  "Good. Next we'll add some floors.": "Хорошо. Теперь уложим кое-где пол.",
  "<h3>Craft some stone floor blocks.</h3> Mineryte blocks can be crafted into stone floor blocks. <tip>Drag some <b>mineryte blocks</b> from your inventory into the first slot at the <b>bottom of the craft window</b>. It must be the first slot, the order of ingredients matters.</tip>": "<h3>Сделайте несколько блоков каменного пола.</h3> Из минеритовых блоков можно изготовить блоки каменного пола. <tip>Переместите несколько <b>минеритовых блоков</b> из ваших вещей в первый слот в <b>нижней части окна изготовления предметов</b>. Это должен быть именно первый слот, порядок расположения ингредиентов имеет значение.</tip>",
  "OK, I'll make sure I have enough mineryte blocks first.": "ХОРОШО, но сперва я удостоверюсь, что у меня достаточно минеритовых блоков.",
  "Now let's put down some floors.": "Теперь немного поукладываем пол.",
  "<h3>Lay down some stone flooring.</h3> Stone floors are what really, really attract zombitons. Zombs will even fight each other over a favorite patch of stone floor. <tip>Select any <b>stone floor collection</b> in your inventory and then <b>tap</b> on any empty location, or press the <b>spacebar</b>.</tip>": "<h3>Уложите несколько квадратов пола.</h3> Что действительно привлекает зомбитонов, так это каменный пол. Они будут даже драться друг с другом за любимый кусочек каменного пола. <tip>Выберите в своих вещах любую <b>группу квадратов каменного пола</b> и нажмите клавишу <b>'Пробел'</b>. Или просто <b>щёлкните кнопкой мыши</b> по любому пустому месту на карте.</tip>",
  "Perfect! Put down a few more.": "Замечательно! Положите побольше пола.",
  "That's good for now.": "Пока что хватит.",
  "<h3>Create a garden.</h3> The best way to ensure that fungols grow is to create a garden. It's easy! Just dig a hole with a shovel and plant a fungol in it. <b>The trowel is the best shovel to use for gardening.</b> Bigger shovels may dig too deep. <tip>Use a shovel to <b>dig a hole and plant a fungol in it</b>. Any fungol can grow in a garden, regardless of what habitat it came from.</tip>": "<h3>Разбейте сад.</h3> Лучшая гарантия того, что фунголы вырастут - разбить сад. Это легко! Просто выройте лопатой яму и посадите в неё фунгол. <b>Самый подходящий вид лопаты для садового хозяйства - это совок.</b> Если же ваша лопата больше, она и копать будет глубже. <tip><b>Чтобы выкопать яму и посадить туда фунгол</b>, используйте совок. В саду могут расти любые фунголы, независимо от того, с какого типа почвы они были собраны.</tip>",
  "Great, now plant a fungol in it!": "Превосходно, а теперь посадите туда фунгол!",
  "You've got the hang of it.": "Вот, вы поняли, что к чему.",
  "Gardening is so relaxing.": "Копание в грядках успокаивает.",
  "<h3>Now you are ready to continue on your own.</h3> Try <b>Analyzing</b> animatroids and fungols using your <b>microscope</b>. <br><br><b>Pave roads</b> to help speed your travel around the island. <br><br>You can also use some of the larger tools to <b>protect yourself</b> from zombitons when they get a bit aggro. <br><br><b>Craft and build</b> different types of <b>walls and fences</b>. If you need to, you can smash them down with a <b>hammer</b>.<br><br> Zombitons hate water, so <b>digging rivers</b> might be pretty helpful. (Try the Super Shovel.) <br><br> You can make new <b>islands</b> to isolate different species. <br><br> There's also <b>cola</b> and <b>buried treasure</b> (mostly junk) and <b>toxic waste</b> and more. <br><br>You get the idea, good luck! <tip>Remember, you can review all of these tasks in your <b>notepad</b>.</tip>": "<h3>Теперь вы готовы идти дальше самостоятельно.</h3> Попробуйте <b>Исследовать</b> аниматроидов и фунголы с помощью имеющегося у вас <b>микроскопа</b>. <br><br><b>Проложите дороги</b>, чтобы быстрее перемещаться по острову. <br><br>Когда зомбитоны станут несколько более агрессивны, вы сможете <b>обезопасить себя</b> с помощью инструментов большего размера. <br><br><b>Создавайте и возводите</b> разные виды <b>стен и оград</b>. Если потребуется, зомбитона можно зашибить <b>молотком</b>. <br><br>Они ненавидят воду, так что если вы <b>проложите реку</b>, это может помочь. (Испытайте в деле Супер Лопату.) <br><br> Вы можете <b>насыпать острова</b>, чтобы изолировать друг от друга различные биологические виды. <br><br> Ещё тут есть <b>кола</b> и <b>зарытые сокровища</b> (в основном, мусор), и <b>токсичные отходы</b>, и ещё много чего. <br><br>Идею вы уловили, удачи! <tip>Помните, вы можете прочитать все сообщения заново в <b>'Блокноте'</b>.</tip>",
  "Thanks for all the help.": "Спасибо, что помогли с этим.",
  "That was easy!": "Это было просто!",
  "Thanks.": "Благодарю.",
  "Astounding!": "Поразительно!",
  "Radical!": "Круто!",
  "Truly.": "А то.",
  "Thank you!": "Вот спасибо!",
  "Save Game Now": "Быстрое сохранение",
  "Save Game As...": "Сохранить игру как...",
  "Load Game...": "Загрузить игру...",
  "Export/Import...": "Экспорт/Импорт...",
  "New Game...": "Новая игра...",
  "Delete the existing save game known as <b>\"%s\"</b>, are you certain?": "Удалить сохранённую игру под названием <b>\"%s\"</b>, вы уверены?",
  "Delete It": "Удалить",
  "Save Game": "Сохранить игру",
  "Write a new name or select an existing name to create a record of the present state of the world as it exists now.": "Дайте игре новое имя, или выберите уже существующее, чтобы запечатлеть мир в том состоянии, каков он есть сейчас.",
  "Save": "Сохранить",
  "<b>Copy</b> to export, or <b>Paste</b> to import:": "<b>Скопируйте</b>, чтобы экспортировать сохранение, или <b>Вставьте</b>, чтобы импортировать его:",
  "Update!": "Обновление!",
  "width": "ширина",
  "height": "высота",
  "Overwrite the existing save game, are you certain?": "Вы уверены, что хотите перезаписать существующее сохранение?",
  "Overwrite": "Перезаписать",
  "Those settings don't seem to work. They should look more like this:": "Кажется, эти настройки не работают. Всё должно выглядеть как-то так:",
  "Sorry, failed to load the save game!": "К сожалению, загрузить сохранённую игру не удалось!",
  "red, orange, yellow, green, blue, purple, any color": "красный, оранжевый, жёлтый, зелёный, синий, фиолетовый, любого цвета",
  ///"Hi-Fi Color FX (for fast CPUs)": "Цвет высокого качества (для быстрых ПК)",
  "Hi-Fi Color FX": "Цвет высокого качества",

  "Do you want to save the current game?": "Хотите сохранить текущую игру?",
  "Save as...": "Сохранить как...",
  "Don't save": "Не сохранять",
  "sick, hungry, thirsty, wet, tired, happy": "болеет, голодный, жажда, промокший, счастливый",
  "No current tasks, you're on your own.": "Текущих задач нет, вы предоставлены сами себе.",


  // allow wrapped line to use smaller font with <p> tag
  ///"Check for updates on app start": "Проверьте наличие обновлений при запуске приложения",
  "Check for updates on app start": "Проверьте наличие обновлений при <p>запуске приложения</p>",
  ///"Send diagnostics and error reports": "Отсылать отчёты о диагностике и об ошибках",
  "Send diagnostics and error reports": "Отсылать отчёты о диагностике <p>и об ошибках</p>",



  "Unknown Specimen": "Неизвестный организм",
  "Phylogenetic Tree": "Филогенетическое дерево",
  "Read": "Читать",
  "Make a little bit more, you will want at least ten.": "Сделайте ещё немного, нужно по крайней мере десять.",
  "Great, now plant a fungus in it!": "Отлично, теперь садим туда фунгол!",

  "Are you really truly of the mindset to exit out of this game of Vilmonic?": "Вы в самом деле считаете, что хотите выйти из игры Вилмоник?",
  "Yes, please exit.": "Да, пожалуйста, выходим.",
  "Don't exit.": "Не выходить.",
  "<h3>There's a new version of Vilmonic available!</h3> The new version is %s, you have version %s. <b>Do you want to update?</b><p></p>": "<h3>Доступна новая версия Вилмоник!</h3> Номер новой версии %s, в то время как номер вашей версии %s. <b>Хотите обновить игру?</b><p></p>",
  "Get the new version...": "Получить новую версию...",
  "Later": "Позже",
  "Vilmonic could not connect with Steam. <br><br>Try launching Vilmonic again from within Steam.": "Вилмоник не смог подключиться к Steam. <br><br>Попробуйте повторно запустить Вилмоник из Steam.",
}
