//_ == == == == == == == == == == == == == == == == == == NOTES
//_ NOTE on gender from José Sierra <jsierra669@gmail.com>
//_   "Here you have the updated files, I made most words gender neutral 
//_   changing the ending -or (-er in English) to -ista (-ist in English), 
//_   due to the fact English words ended in an -er suffix will be, by 
//_   definition, gendered words."
//_
//` missed: (used google translate, see below)
//! "Population and Species Report": "Informe de Población y Especies",

{
  "help_en.html":"help_es.html",


  //~ v1.6
  "Language": "Idioma", //` polyglot translate
  "System Default": "· · ·",
  "en": "English",
  "ru": "Русский",
  "fr": "Français",
  "es": "Español",
  "zh-CN": "简体中文",
  "zh-TW": "繁体中文",


  //% New zombie behaviors have been spotted. Zombies can be a little more useful now.
  //_ Se han detectado nuevos comportamientos de zombitones. Los zombitones pueden ser un poco más útiles ahora.


  //~
  "Copy": "Copiar", //` from <b>Copy</b> to export
  "New in-app purchase available!":"¡Nueva compra en la aplicación!",

  //~ v1.51

  "Photographer Recipes": "Recetas de Fotografía", //` google translate: Photography Recipes
  "Many new cameras, plus export your creatures!": "¡Usa cámaras para compartir criaturas!", //` google translate
  "Each camera has its own unique photo style.": " ", //` blank
  "Humod": "Humanoide", //` google translate

  "<h3>Warning! Do not kill zombitons.</h3> Zombs are all haywired together via the Vilmonicomm Vilmonetwork. Attacking them could set off their swarming instinct. <p>Now would be a good time to stock up on Bubbles.</p> <tip>There are many things you can do to deal with the zombs. Check tool, item, and task descriptions for hints.</tip>":  "<h3> ¡Advertencia!</h3> No mates zombitones.", //` google translate
  "Understood!":"OK",//` "OK"


  //^ New in-app purchase: Photographer Recipes, more crafting items added to the free version!: 
  //^ Nueva compra en la aplicación: Recetas de Fotografía, más recetas de artesanía agregadas a la versión gratuita


  //~ v1.5
  //~ -- -- -- -- --

  // creature cards
  "Load Creature Cards":  "Importar Criaturas",
  "The Creature Card was saved to your photo library!": "¡La imagen de la criatura se guardó en tu biblioteca de fotos!", //` google translate
  "Save Creature Cards to your photo library.": "Guarda cartas de criatura en tu biblioteca de fotos.", //` google translate
  "Load Creature Cards from your photo library.": "Importa tarjetas de criaturas de tu biblioteca de fotos.", //` google translate
  "NSPhotoLibraryAddUsageDescription": "Guarda cartas de criatura en tu biblioteca de fotos.", //` google translate
  "NSPhotoLibraryUsageDescription": "Importa tarjetas de criaturas de tu biblioteca de fotos.", //` google translate

  "The photo was saved to your photo library!": "¡La foto se ha guardado en su biblioteca de fotos!", //` google translate

  "<h2>:-(</h2>There was a problem saving that image!": "<h2>:-(</h2> ¡Hubo un problema al guardar esa imagen!", //` google translate
  "Export": "Exportar",

  "My device can handle it!": "OK", //` "OK"
  "Let me reconsider...": "Cancelar", //` "Cancel"

  // "Vilmonicouncil" here is a conjunction of "Vilmonic" and "council", this is a sci-fi sounding
  // name for the secret organization that runs the world of Vilmonic
  "Large worlds can be very taxing on CPUs and memory. Islands larger than 99x99 (or equivalent) are not recommended or encouraged by the Vilmonicouncil.": "Las islas grandes requieren más potencia informática. Las islas de más de 99x99 no son recomendables.", //` google translate

  "Includes: Bryckment, Crystalyne, Fiberoyd, Granityte, and Dungeon walls and floors, Doors, Pools, Chairs, Tables, Chests, Flags, and Roads!": "TRANSLATION_HERE",
  "Includes: Fancy Shovel, Sledgehammer, Fancy Axe, Dirt Bomb, Water Bomb, Burger, Pure Liquidium, Revolt! Soda, Crush! Soft Drink, Bust! Energy Drink, Bubbles, and the Camera!": "TRANSLATION_HERE",

  "Remove <b>\"%s\"</b>, are you certain?": "¿De verdad quieres borrar <b>\"%s\"</b>?", //` google translate

  "Restore Purchases": "Restaurar Compras", //` google translate


  //~ mobile v.1
  //~ -- -- -- -- --

  // max 30 characters
  "Vilmonic - Evolve Pixel Life": "Vilmonic - Evoluciona Vida de Píxeles",
  // max 30 characters
  "Breed Species & Craft a World": "Crea Especies Y Construye un Mundo",

  // Discord is where the Vilmonic community discusses the game
  // https://discord.gg/vilmonic
  "Join the Discord!": "¡Únete al Discord!",

  // in-app store & purchases
  "Shop": "Tienda",
  "Get More Recipes…": "Obtén Más Recetas",
  "Purchased!": "¡Comprada!",

  // max 30 characters
  "Large Maps": "Grandes Mapas",
  // max 45 characters
  "Worlds up to and larger than 99x99 tiles.": "Mundos hasta y mayores que 99x99 casillas.",
  // max 30 characters
  "Architect Recipes": "Recetas de Arquitectura",
  // max 45 characters
  "Construction materials, furniture and roads!": "¡Muebles, paredes, pisos y caminos!", //` NOT FIT "¡Materiales de construcción, mobiliario y caminos!"
  // max 30 characters
  "Tool User Recipes": "Recetas de Usuarios",
  // max 45 characters
  "Tools, beverages, food, and gadgets!": "¡Herramientas, bebidas, comida y aparatos!",

  "<h2>:-(</h2>There was a problem Refreshing Purchases.": "<h2>:-(</h2>Hubo un problema al refrescar las compras",

  // add-ons and DLC
  "Vilmonic Add-Ons!": "¡Mejoras de Vilmonic!",
  "Add-ons": "Mejoras",
  "Import Add-On:": "Importar Mejoras",
  "Import": "Importar",
  "Export All...": "Exportar todas...",
  "Add-on \"%s\" loaded! You should probably restart Vilmonic now.": "¡Mejora \"%s\" cargada! Probablemente deberías reiniciar Vilmonic.",

  // this is supposed to sound sci-fi, computer-like
  // "vilmodule symbols" means something like "computer (code) symbols for an add-on"
  // "vilmonimod" is a conjunction of "Vilmonic" and "module" or "modifier"
  // feel free to keep these in "English" if it makes sense to
  "Paste here below a series of vilmodule symbols to activate a vilmonimod:": "Pega aquí una serie de símbolos vilmodulares para activar un vilmonimódulo:",

  // Mata is the name of a new life form based on cellular automata i.e. autoMATA
  "Mata bomb<p>Use with caution.</p>": "Bomba mata<p>Usa con cuidado.</p>",
  "Mata, Experimental Life Form": "Mata, Forma de Vida Experimental",
  "Evolving cellular automata bubble creature": "Criatura autómata celular cambiante de burbujas",





  //~ 1.00.10 NEW!
  //~ -- -- -- -- --


  // addons (or add-ons) are what I'm calling the upcoming downloadable
  // content that players will be able to add to their game:
  "There was a problem loading that add-on!": "¡Ha habido un problema al cargar esa extensión",
  // this is to override the "W,A,S,D" keys used to move your avatar:
  "Movement Keys":"Teclas de Movimiento",
  // this is pulled from your previous translation for "chromategory", a made-up word
  // (a combination of "chroma" (color) and "category"), space is limited -
  // I'm assuming I can just use this as-is (?)
  "chromategory":"cromategoría",
  // this is a new setting to lower the frame rate (from 60fps to 18) 
  // to help speed the game up on older computers
  "Skip Frames": "Saltar Cuadros",
  "This can help speed the game up on older devices.": "Puede mejorar la velocidad del juego en computadores más antiguos",
  // an achievement, meant to sound like you become a wizard/conjurer
  "Zombiton Summoner": "Invocador Zombiton",
  "peacefully summoned the zombiton horde": "invocaste pacíficamente la horda Zombiton",
  "Peacefully summon the zombiton horde.": "Invocar pacíficamente la horda Zombiton",




  // unused
  "Get a camera to Export and Share life forms!": "TRANSLATION_HERE",



// GOOGLE:
// "¡Hubo un problema al cargar ese complemento!"
///  Habia una problema con ese Addon!
// "Teclas de movimiento"
// "cromado"
// "Saltar cuadros"
// "Esto puede ayudar a acelerar el juego en computadoras más antiguas".
// "Zombiton Summoner"
// "invocó pacíficamente el tesoro de zombitones"
// "Convoca pacíficamente el tesoro de zombitones".









  // 0.30.52

  "GMO-": "OGM-",

  "<h3>Now you are ready to continue on your own.</h3> Open your <b>Notepad</b> to view your new <b>tasks</b>. You'll be awarded <b>badges</b> for completing them. <br><br><b>Explore</b> your world, dig up treasure from the ancient past. Much of it is useful, but some of it is probably just junk. <br><br><b>Observe</b> the environment and its creatures. Pay attention and you will be able to learn the hidden rules of the world. <br><br><b>Experiment</b> with your tools. Try them out on everything. Some effects will surprise you! Set up controlled scientific experiments. Modify your world and the conditions for life. <br><br>You get the idea, good luck!": "<h3>Ahora ya has completado la preparación para seguir el camino</h3> Abre tu <b>Bloc de Notas</b> para ver tus nuevas <b>tareas</b>. Obtendrás <b>insignias</b> al completarlas. <br><br><b>Explora</b> tu mundo y encuentra tesoros de épocas pasadas. La mayoría de ellos son útiles, pero algunos también son simplemente basura. <br><br><b>Observa</b> el ambiente y sus criaturas. Presta atención y serás capaz de aprender las reglas ocultas del mundo. <br><br><b>Experimenta</b> con tus herramientas. Pruébalas en todo lo que puedas. ¡Algunos de sus efectos te sorprenderán! Establece experimentos científicos controlados. Modifica tu mundo y sus condiciones de vida. <br><br>¿Ya te haces una idea? ¡Buena suerte, entonces!",


  // 0.30.50
  // these are achievements that players earn after completing tasks


  "Complete the tutorial.": "Completa el tutorial",
  "Walk a great distance.": "Camina una gran distancia",
  "Evolve a new species.": "Evoluciona una nueva especie",
  "Spread some toxic waste around.": "Esparce un poco de desechos tóxicos",
  "Dig up a lot of fungols.": "Desentierra un montón de fungoles",
  "Build a bunch of stuff.": "Construye un montón de cosas",
  "Make one of everything.": "Crea una unidad de cada cosa",
  "Collect many bottles.": "Colecciona muchas botellas",
  "Collect many, many bottles.": "Colecciona muchas, muchas botellas",
  "Collect way too many bottles.": "Colecciona muchas más botellas de las que deberías",
  // changing your avatar's look
  "Experiment with new looks.": "Experimenta con nuevos cambios de imagen",
  "Experiment with more new looks.": "Experimenta con aún más cambios de imagen",
  "Take lots of photos.": "Toma montones de fotos",
  "Pick up trash.": "Recoge basura",
  "Collect lots of junk.": "Colecciona montones de basuras",
  // collector of rare antiques/ancient tech
  "Find the rarest ancient treasures.": "Encuentra los más raros tesoros",
  "Collect lots of eggs.": "Colecciona montones de huevos",
  "Evolve an omnivore.": "Evoluciona hacia una especie omnívora",
  "Evolve a carnivore.": "Evoluciona hacia una especie carnívora",
  "Evolve a large animatroid.": "Evoluciona hacia una especie grande",
  "Evolve a tiny animatroid.": "Evoluciona hacia una especie pequeña",


  // "chromategory" is a made-up word, a combination of "chroma" (color) and "category"
  //
  // the text "You need:" here gets filled out with the colors the player still needs
  // for example:
  // "Evolve fungols of each chromategory. You need: red, orange, yellow, green, blue, purple, brown, white, gray"
  //
  "Evolve fungols of each chromategory. You need: <i>%s</i>.": "Evoluciona fungoles de cada cromategoría. Necesitas: <i>%s</i>.",

  //These are used to describe colors of fungs and anims "Red fungols"
  "red":"rojos",
  "orange":"naranjas",
  "yellow":"amarillos",
  "green":"verdes",
  "blue":"azules",
  "purple":"púrpuras",
  "brown": "marrones",
  "white": "blancos",
  "gray": "grises",
  "any color":"de cualquier color",


  "Evolve temperate loving fungols.": "Evoluciona fungoles afines a áreas templadas.",
  "Evolve arid loving fungols.": "Evoluciona fungoles afines a áreas áridas.",
  "Evolve urban loving fungols.": "Evoluciona fungoles afines a áreas urbanas.",
  "Build a bunch of roads.": "Construye un montón de caminos.",
  "Build a network of roads.": "Construye una red de caminos.",
  "Build a complex network of roads.": "Construye una compleja red de caminos.",
  "Build a zomb headquarters.": "Construye una base de zombs.",
  "Build a significant dungeon.": "Crea una mazmorra significativa.",
  "Plant fungols all over the place.": "Planta fungoles por todo el lugar",
  "Plant fungols in dirt.": "Planta fungoles",
  "Make a greenhouse.": "Crea un invernadero",
  "Dig up tons of dirt.": "Excava montones de tierra",
  "Make one of each kind of drink.": "Crea una unidad de cada tipo de bebida",
  "Drink a lot of beverages.": "Bebe un montón de bebidas",

  // "change the environment" here refers to changing much of the terrain
  // from very dry (like tundra/desert) to very wet (like marsh)
  // or vice versa
  "Completely change the environment.": "Cambia completamente el ambiente",

  "Explorer": "Exploración",
  "Bottle Collector": "Coleccionista de Botellas",
  "collected many bottles": "coleccionaste muchas botellas",
  "Bottle Enthusiast": "Entusiasta de Botellas",
  "collected many, many bottles": "coleccionaste muchas, muchas botellas",
  "Bottle Hoarder": "Coleccionista de Botellas Compulsivo",
  "collected way too many bottles": "coleccionaste más botellas de las que deberías",

  // changing your avatar's look
  "Makeoverist": "Remodelista",
  "you love a good makeover": "sí que amas una remodelación",
  "Extreme Makeoverist": "Remodelista Extremo",
  "you really love a good makeover": "realmente amas una buena remodelación",

  "Photographer": "Fotografista",
  "took lots of photos": "tomaste montones de fotos",

  "Trash Collector": "Coleccionista de Basura",
  "really helped clean up the place": "coleccionaste un montón de basura",
  "Junk Collector": "Recolector de Basura",
  "collected lots of junk": "realmente ayudaste a limpiar el lugar",

  // collector of rare antiques/ancient tech
  "Antiquarian": "Locura por las Antigüedades",
  "found the rarest ancient treasures": "has encontrado los más raros tesoros",

  // "Ovocumulator" is a made-up word, a combination of "ovum" (or "ovo") and "accumulator"
  // i.e. a collector of aggs
  "Ovocumulator": "Ovocumulista",
  "collected lots of eggs": "coleccionaste montones de huevos",

  // "Omnivolver" is a made-up word, a combination of "omnivore" and "evolver"
  "Omnivolver": "Omnitransformista",
  "evolved an omnivore": "evolucionaste hacia una especie omnívora",
  "You've evolved your first omnivore: <i>%s.</i> >>> Fascinating!": "Has evolucionado tu primer omnívoro: <i>%s.</i> >>> ¡Fascinante!",

  // "Carnivolver" is a made-up word, a combination of "carnivore" and "evolver"
  "Carnivolver": "Carnitransformista",
  "evolved a carnivore": "evolucionaste hacia una especie carnívora",
  "You've evolved your first carnivore: <i>%s.</i> >>> Phenomenal!": "Has evolucionado tu primer carnívoro: <i>%s.</i> >>> ¡Fenomenal!",

  // "Massovolver" is a made-up word, a combination of "massive" and "evolver"
  "Massovolver": "Macrovolucionista",
  "evolved a large animatroid": "evolucionaste hacia una especie grande",
  "You've evolved your first large animatroid: <i>%s.</i> >>> Tremendous!": "Has evolucionado tu primera especie grande: <i>%s.</i> >>> ¡Tremendo!",

  // "Microvolver" is a made-up word, a combination of "micro" and "evolver"
  "Microvolver": "Microvolucionista",
  "evolved a tiny animatroid": "evolucionaste hacia una especie pequeña",
  "You've evolved your first tiny animatroid: <i>%s.</i> >>> Marvelous!": "Has evolucionado tu primera especie pequeña: <i>%s.</i> >>> ¡Maravilloso!",

  // "Chromatist" is a made-up word, a combination of "chroma" (color) and "scientist"
  "Chromatist": "Cromatista",
  "evolved fungols of each chromategory": "evolucionaste fungoles de cada cromategoría",

  // "Fungo-Temperatist" is a made-up word, 
  // a combination of "fungus" and "temperate" (climate) and "scientist"
  "Fungo-Temperatist": "Fungo-Templatista",
  "evolved temperate loving fungols": "evolucionaste fungoles afines a áreas templadas",

  // "Fungo-Tundrist" is a made-up word, 
  // a combination of "fungus" and "tundra" (climate) and "scientist"
  "Fungo-Tundrist": "Fungo-Tundrista",
  "evolved arid loving fungols": "evolucionaste fungoles afines a áreas áridas",

  // "Fungo-Metropolist" is a made-up word, 
  // a combination of "fungus" and "metropolis" and "scientist",
  // this is the reward for growing fungs on brick/stone floors
  "Fungo-Metropolist": "Fungo-Metropolista",
  "evolved urban loving fungols": "evolucionaste fungoles afines a áreas urbanas",

  // these are somewhat made up words conveying someone who makes and 
  // uses many roads in their game world
  "Roady": "Aspirante",
  "built a bunch of roads": "construiste un montón de caminos",
  "Highwayer": "Estudiante",
  "built a network of roads": "construiste una red de caminos",
  "Expresswayer": "Ingeniero",
  "built a complex network of roads": "construiste una compleja red de caminos",

  // building dungeons for zombs, "Dungeon Mastermind" is a play on 
  // the Dungeons & Dragons term "Dungeon Master"
  "Zombiton Dungeoneer": "Dungeon Master Zombiton",
  "built a zomb headquarters": "creaste una base de zombitones",
  "Dungeon Mastermind": "Dungeon Master",
  "built a significant dungeon": "creaste una mazmorra significativa",

  "Propagator": "Replantista",
  "planted fungols all over the place": "Plantaste fungoles por todo el lugar",
  "Farmer": "Agrícola",
  "farmed a lot of fungols": "cosechaste un montón de fungoles",
  "Greenhouser": "Amante de los Invernaderos",
  "made a greenhouse": "creaste un invernadero",

  "Excavator": "Excavista",
  "dug up tons of dirt": "Excavaste toneladas de tierra",

  // "Bevrologist" is a made-up word, a combination of "beverage" 
  // and the sciency-sounding suffix "-ologist" as in "ecologist"
  "Bevrologist": "Bebidalogista",
  "made one of each kind of drink": "creaste una unidad de cada tipo de bebida",
  // "Bevromancer" is a made-up word, a combination of "beverage" 
  // and the wizardy-sounding suffix "-mancer" as in "necromancer"
  "Bevromancer": "Bebidamante",
  "drank and drank and drank so many beverages": "bebiste y bebiste y bebiste...",

  "Terraformer": "Terraformista",
  "completely changed the environment": "Cambiaste completamente el ambiente",

  "Export All/Import...": "Exportar/Importar Todo...",
  "Exporting all saves may take a while...": "Exportar todas las partidas guardadas puede tomar un poco de tiempo...",

  // "I will!" is the player's response 
  "<img src='%s'><h2>Oh no!</h2> Your last animatroid just died. <br><br>Another one is on its way. Please be more careful this time! >>> I will!": "<img src='%s'><h2>¡Oh no!</h2> Tu último animatroide acaba de morir. <br><br>No te preocupes, ya viene otro en camino. ¡Por favor ten más cuidado esta vez! >>> ¡Lo haré!",
  "I will!": "¡Lo haré!",


  "Extract/Inject": "Extraer/Inyectar",

  // "age" is the age of an animatroid (in seconds, but 
  // I don't display any time units)
  "age": "edad",
  
  // for exporting an image of your anim to share with friends
  "Export and Share": "Exportar y Compartir",

  // pseudoextinctions is a scientific concept where a 
  // parent species goes extinct, but its child species
  // are still living (so the parent species is not *really*
  // extinct), for example, dinosaurs/birds.
  // 
  "pseudoextinctions": "pseudoextinciones",

  // anim's neural-net brains and sensors:
  "brain": "cerebro",
  "hunger": "hambre",
  "stress": "estrés",
  "thirst": "sed",
  "motion": "movimiento",
  "scent": "olores",
  "water": "agua",

  "Species": "Especie",

  // diet is "carnivore" "omnivore" "herbivore"
  "diet": "dieta",
  "carnivore": "carnívora",
  "omnivore": "omnívora",
  "herbivore": "herbívora",

  // Liquidium is the game's word for "water"
  // it is a made-up word that is supposed to be a water-like 
  // element in the alternate universe of Vilmonic. (Like the other 
  // made-up elements: Granityte, Mineryte, Bryckment, Fiberoyd, Crystalyne, 
  // Asphaltyne) In this case it's a combination of "liquid" and the ending 
  // from some the word "uranium" to make it sound like an element. 

  "Liquidium<p>A useful crafting material.</p>": "Liquidio<p>Un útil material de construcción.</p>",
  "Pure Liquidium<p>Refresh and restore.</p>": "Liquidio Puro<p>Refresca y restaura.</p>",
  "Granityte rocks<p>These can be placed on the ground to build natural walls.</p>": "Rocas de Granitita<p>Estas pueden ser colocadas en el suelo para construir muros naturales.</p>",
  "Mineryte soil<p>A useful crafting material.</p>": "Tierra de Minerita<p>Un útil material de construcción.</p>",
  "Mineryte blocks<p>These can be placed on the ground to build walls.</p>": "Bloques de Minerita<p>Pueden ser colocados en el suelo para construir muros.</p>",
  "Bryckment blocks<p>These can be placed on the ground to build walls.</p>": "Bloques de Bloquimento<p>Pueden ser colocados en el suelo para construir muros.</p>",
  "Fiberoyd boards<p>These can be placed on the ground to build fences.</p>": "Tablas de Fibroide<p>Pueden ser colocadas en el suelo para construir vallas.</p>",
  "Crystalyne blocks<p>These make great windows.</p>": "Bloques de Cristalina<p>Son grandiosos coomo ventanas.</p>",
  "A Crystalyne gems": "Una gema de Cristalina",
  "Mineryte floor<p>Zombs love these.</p>": "Piso de Minerita<p>Los zombs lo aman.</p>",
  "Bryckment floor<p>Zombs hate them.</p>": "Piso de Bloquimento<p>Los zombs lo odian.</p>",
  "Asphaltyne road<p>Eases long distance travel.</p>": "Camino de Asfaltina<p>Facilita los viajes a larga distancia.</p>",
  "Fiberoyd blocks<p>These can be placed on the ground to build walls.</p>": "Bloques de Fibroide<p>Pueden ser colocados en el suelo para construir muros.</p>",
  "Fiberoyd floor<p>Zombs hate them.</p>": "Piso de Fibroide<p>Los zombs lo odian.</p>",



  // mobility refers to the anim's speed
  "mobility": "movilidad",
  "lifespan": "esperanza de vida",
  "toxicity": "toxicidad",

  // statues will allow players to save their avatar's look
  // Statues are made from Granityte rocks.
  "Statue<p>Use this to immortalize yourself.</p>": "Estatua<p>Úsala para inmortalizarte.</p>",

  // 0.28

  "Use": "Usar",
  "Bubbles<p>Blow some bubbles. Zombs love them!</p>": "Burbujas<p>Sopla algunas burbujas. ¡Los zombs las aman!</p>",
  "Chest": "Cofre",
  "A chest<p>Store stuff in it. Empty it and smash it to fit it in your inventory again.</p>": "Un cofre<p>Guarda cosas en él. Vacíalo y rómpelo para guardarlo nuevamente en tu inventario.</p>",
  "Full Screen": "Pantalla Completa",

  "Carpeted floor": "Piso con alfombra",
  "A fountain": "Una fuente",
  "Ice blocks<p>These can be placed on the ground to build walls.</p>": "Bloques de hielo<p>Pueden ser colocados en el suelo para construir muros.</p>",
  "Snow": "Nieve",
  "A fireplace": "Una chimenea",
  "A planter": "Una maceta",
  "A storage bin": "Un cubo de basura",

  "Energy Bar<p>A delicious snack.</p>": "Barrita Energética<p>Un delicioso bocadillo.</p>",

  "A wrench<p>Use this to modify stuff.</p>": "Una llave inglesa<p>Úsala para modificar cosas.</p>",

  // 0.27

  "Connecting to Steam...":"Conectando a Steam...",
  
  // The flag is on a short pole, and you stick it in the ground to 
  // mark an area of interest. Or you could use one for decoration, 
  // like in front of a government building, etc.
  "A flag":"Una bandera",
  "An egg":"Un huevo",
  "Syringe<p>Use this to extract or inject DNA!</p>":"Jeringa<p>¡Úsala para extraer o inyectar ADN!</p>",
  "Extract":"Extraer",
  "Inject":"Inyectar",
  "Table":"Mesa",
  "A Chair<p>Not entirely useful. Tap it with a hammer to rotate it.</p>":"Una silla<p>No muy útil. Tócala un con martillo para rotarla.</p>",
  "Nice chair! But who has time to sit around anymore? <tip>You can rotate chairs to face any direction by tapping them with a hammer.</tip> >>> Sounds good.":"¡Bonita silla! ¿Pero quién tiene tiempo hoy en día para sentarse? <tip>Puedes rotar sillas a cualquier dirección si las tocas con un martillo.</tip> >>> Suena bien.",
  "A table<p>Store stuff in its drawer. Empty it and smash it to fit it in your inventory again.</p>":"Una mesa<p>Guarda cosas en su cajón. Vacíala y rómpela para guardarla nuevamente en tu inventario.</p>",
  "Nice table! Goes great with chairs. <tip>Select the table using the <b>hand tool</b> to make it movable. Smash it while it's empty to fit it in your inventory.</tip> >>> OK, I think I got it.":"¡Bonita mesa! Funciona bien con unas sillas. <tip>Selecciona la mesa usando la <b>herramienta de mano</b> para moverla. Rómpela mientras está vacía para guardarla en tu inventario.</tip> >>> OK, creo que ya entendí.",
  "Dungeon blocks<p>These can be placed on the ground to build dungeon walls.</p>":"Bloques de Mazmorra<p>Estos pueden ser colocados en el suelo para crear muros de mazmorra.</p>",
  "Dungeon floor<p>Zombs love these.</p>":"Piso de Mazmorra<p>Los zombs lo aman.</p>",
  "Toxic soil<p>A dangerous crafting material.</p>":"Tierra contaminada<p>Un peligroso material de construcción.</p>",
  "perception":"percepción",
  "There was a problem loading the save game \"<b>%s</b>\", The save data may be corrupt or from an incompatible earlier version. <p>Try loading another game or starting a new one.</p>":"Ha habido un problema al cargar la partida guardada \"<b>%s</b>\", Los datos de guardado puede que estén corruptos o que vengan de una versión anterior incompatible. <p>Intenta cargar otra partida o comienza una nueva.</p>",

  // these just flash by quickly as a status of the current mood of a zomb
  // They show up for no more than a second at a time, 
  // like a malfunctioning computer display.
  "Aggravated,Amused,Angry,Annoyed,Anxious,Apathetic,Bewildered,Blissful,Bouncy,Calm,Cheerful,Complacent,Confused,Content,Cranky,Crappy,Crazy,Curious,Cynical,Depressed,Devious,Disappointed,Discontent,Ditzy,Dreamy,Ecstatic,Energetic,Enraged,Enthralled,Envious,Excited,Flirty,Frustrated,Giddy,Giggly,Gloomy,Good,Grateful,Grumpy,Guilty,Happy,High,Hopeful,Impressed,Indifferent,Infuriated,Irate,Irritated,Jealous,Joyful,Jubilant,Lazy,Lethargic,Listless,Lonely,Loved,Mad,Melancholy,Mellow,Mischievous,Moody,Mournful,Numb,Optimistic,Peaceful,Pessimistic,Pleased,Rejected,Rejuvenated,Relaxed,Relieved,Restless,Sad,Satisfied,Shocked,Silly,Smart,Stressed,Surprised,Sympathetic,Thankful,Uncomfortable,Weird": "Molesto,Entretenido,Rabioso,Molesto,Ansioso,Apático,Desconcertado,Bendecido,Con buen ánimo,Calmado,Emocionado,Complaciente,Confundido,Contento,Gruñón,Malhumorado,Loco,Curioso,Cínico,Deprimido,Retorcido,Decepcionado,Inconforme,Tonto,Soñador,Extasiado,Energético,Lleno de ira,Fascinado,Envidioso,Emocionado,Coqueto,Frustrado,Mareado,Risueño,Sombrío,Bueno,Agradecido,Gruñón,Culpable,Feliz,Eufórico,Esperanzado,Impresionado,Indiferente,Furioso,Iracundo,Irritado,Celoso,Gozoso,Exultante,Perezoso,Letárgico,Lánguido,Solitario,Amado,Loco,Melancólico,Apacible,Malicioso,Taciturno,Lúgubre,Atontado,Optimista,Pacífico,Pesimista,Agradecido,Rechazado,Rejuvenecido,Relajado,Aliviado,Intranquilo,Triste,Satisfecho,Sorprendido,Simpático,Agradecido,Incómodo,Raro",

  "Error,Malfunction,Problem,Warning,Virus,Trojan,Fault,Failure,Defect": "Error,Falla de Funcionamiento,Problema,Advertencia,Virus,Trojano,Defecto,Falla,Defecto",

  // 
  "aggression":"agresión",
  "boredom":"aburrimiento",
  // as in a model number/ series of some hardware or product
  "model":"modelo",
  "series":"serie",
  "sensor":"sensor",
  "target":"objetivo",
  // home is the location tile that the zomb moves toward
  "home":"objetivo",
  // lon = longitude, lat = latitude 
  "lon %s, lat %s":"lon %s, lat %s",

  // 0.26

  // cameras and photos
  "A camera<p>Take a picture, it'll last longer.</p>": "Una cámara<p>Toma una foto, durará más.</p>",
  "A photo": "Una foto",
  "Photo": "Foto",
  "Photos": "Fotos",
  "Destroy it!": "¡Destrúyela!",
  "Destroy": "Destruir",
  "Are you sure you want to destroy this lovely photo?": "¿De verdad quieres destruir esta fantástica foto?",
  "You haven't added any photos yet.": "No has agregad oninguna foto todavía",
  "View it": "Ver",
  "Vilmonic Pic": "Foto de Vilmonic",
  "Save to Notepad": "Guardar en el Bloc de Notas",
  // as in  "Snap a picture" 
  "Snap": "Fotografiar",

  "Download": "Descargar",
  "Eat": "Comer",
  "Export...": "Exportar...",

  "Binoculars<p>Analyze the life forms around you.</p>": "Binoculares<p>Con ellos puedes analizar las formas de vida a tu alrededor.</p>",
  "Credits & Licenses": "Créditos Y Licencias",

  // "Fungiburger" is just a play on "Vegiburger" 
  // and is a hamburger made using the fungi in the game.
  "Fungiburger<p>A nutritious snack.</p>": "Fungiburguesa<p>Un nutritivo bocadillo.</p>",

  "ideal": "ideal",
  "overhydration": "hidratación exc.",
  "spores": "esporas",

  // tooltips

  "Disabling this can improve the frame rate on slower devices.":"Deshabilitar esto puede mejorar la tasa de cuadros por segundo en computadores menos potentes.",
  "Sub-Pixel Animation":"Animación del Sub-Píxel",
  "Play/Pause":"Reproducir/Pausar",
  "Your health": "Tu salud",
  "Toggle full screen mode": "Activar modo de pantalla completa",
  "A handy axe<p>Can be used to chop things down.</p>": "Una útil hacha<p>Puede ser usada para cortar cosas.</p>",
  "A fancy axe<p>Can be used to chop things down with ease.</p>": "Una útil hacha elegante<p>Puede ser usada para cortar cosas con facilidad.</p>",
  "A small hammer<p>Use this to smash stuff.</p>": "Un martillo pequeño<p>Puede ser usado romper cosas.</p>",
  "A sledgehammer<p>Use this to demolish walls and things.</p>": "Una maza<p>Puede ser usada para demoler muros y cosas.</p>",
  "A shovel<p>Great for digging things up. Can also be used to bury things.</p>": "Una pala<p>Fabulosa tanto para enterrar como para desenterrar cosas.</p>",
  "A trowel<p>This small shovel is great for gardening.</p>": "Una espátula<p>Esta pequeña pala es grandiosa para jardinería.</p>",
  "A fancy shovel<p>Great for digging deep ditches and channels.</p>": "Una elegante pala<p>Fabulosa para cavar profundas zanjas y canales.</p>",
  
  "Some red fungols": "Unos fungoles rojos",
  "Some orange fungols": "Unos fungoles naranjas",
  "Some yellow fungols": "Unos fungoles amarillos",
  "Some green fungols": "Unos fungoles verdes",
  "Some blue fungols": "Unos fungoles azules",
  "Some purple fungols": "Unos fungoles púrpuras",
  "Some white fungols": "Unos fungoles blancos",
  "Some gray fungols": "Unos fungoles grises",
  "Some brown fungols": "Unos fungoles marrones",
  "Some fungols": "Unos fungoles",

  "A crate<p>Store stuff in it. Empty it and smash it to fit it in your inventory again.</p>": "Una caja<p>Puedes guardar cosas en ella. Vacíala y rómpela para guardarla nuevamente en tu inventario.</p>",
  "A pool<p>Zombs really hate them.</p>": "Una alberca<p>Los zombs realmente la odian.</p>",
  "Move somewhere<p>You'll swap places with stuff that's in your way.</p>": "Muévete a donde quieras<p>Cambiarás de lugar con los objetos que estén en tu camino.</p>",
  "Use your hands<p>Grab things, push things, open and close things.</p>": "Usa tus manos<p>Toma objetos, empuja objetos, abre y cierra objetos.</p>",
  "Microscope<p>Analyze the life forms around you.</p>": "Microscopio<p>Analiza las formas de vida a tu alrededor.</p>",
  "Dirt bomb<p>Great for landscaping.</p>": "Bomba de tierra<p>Fabulosa para paisajismo.</p>",
  "Water bomb<p>Use this to make some lakes.</p>": "Bomba de agua<p>Úsala para crear algunos lagos.</p>",
  "Water bottle<p>There sure are a lot of these. Fill them up with tasty beverages.</p>": "Botella de agua<p>Seguramente hay un montón de estas. Llenalas con algunas sabrosas bebidas,</p>",

  // Cola is a brandless soda resembling Coca-Cola
  "Cola":"Cola",
  "Cola<p>Drink this to speed things up, or feed it to your anims.</p>": "Cola<p>Bebe esto para acelerar las cosas, o alimenta a tus anims</p>",
  "Revolt! Soda":"Soda Revolt!",
  "Revolt! Soda<p>Drinking this may make you unpopular.</p>": "Soda Revolt!<p>Beber esto puede que te haga impopular.</p>",
  "Crush! Soft Drink<p>Taste the love.</p>": "Bebida sin Alcohol Crush!<p>Saborea el amor.</p>",
  "Bust! Energy Drink<p>Feel the power!</p>": "Bebida Energética Bust!<p>¡Siente el poder!</p>",
  "Dr. Up Energy Drink":"Bebida Energética Dr. Up",
  "Urge Soda": "Soda Urge",


  "Junk<p>Not too useful, just bury it again if you don't want it.</p>": "Basura<p>Nada útil, solo entiérrala de nuevo si no la quieres.</p>",
  "A book<p>This ancient tome is filled with nonsense.</p>": "Un libro<p>Está lleno de palabras sin sentido.</p>",
  "Door<p>You'll need to place doors between two walls for them to work.</p>": "Puerta<p>Deberás ponerla entre dos muros para que funcione.</p>",
  "Gate<p>You'll need to place gates between two fences for them to work.</p>": "Portón<p>Necesitarás ponerlo entre dos vallas para que funcione.</p>",


  // == == == == ==
  // NOTE: these requre some more explaination... 
  // Species description text is auto-generated.
  // 
  // Essentially the sentence is built up from fragments, 
  // with a main sentence template and different options 
  // that get "plugged in" to it.
  // 
  // The game selects one of each 
  // HABITAT, SENSOR, METABO, HYDRO/ENVIRONMENT,
  // AGGRO, FASTORSLOW, DISTRO, MEDICINAL
  // and inserts them into the template sentence.
  //
  // So the only trick is to make sure the final sentence will be 
  // grammatically correct when the puzzle pieces are in place. 
  // We can definitely re-arrange the template sentence if needed.
  // 
  // I'm assuming that SPECIES NAME ( #{species} ) needs no translation 
  // since they are made-up latin-ish names (or am I wrong??) ). 


  // anims TEMPLATE
  "#{species} is a species of #{habitat} animatroid with #{sensor} and #{metabo}. Individuals prefer #{hydro} and #{aggro}.":"#{species} es una especie de animatroide #{habitat} con #{sensor} y #{metabo}. Los ejemplares de esta especie prefieren #{hydro} y #{aggro}.",

  // fungs TEMPLATES
  "#{species} is a species of fungolite that prefers #{environment}. Individuals reproduce #{fastOrSlow} due to their #{metabo} and #{distro}. #{medicinal}":"#{species} es una especie de fungolito que prefiere #{environment}. Los ejemplares se reproducen #{fastOrSlow} debido a su #{metabo} y #{distro}. #{medicinal}",
  "#{species} is a species of fungolite that prefers #{environment}. Individuals reproduce #{fastOrSlow} due to their #{metabo}. #{medicinal}":"#{species} es una especie de fungolito que prefiere #{environment}. Los ejemplares se reproducen #{fastOrSlow} debido a su #{metabo}. #{medicinal}",
  "#{species} is a species of fungolite that prefers #{environment}. Individuals reproduce #{fastOrSlow} due to their #{distro}. #{medicinal}":"#{species} es una especie de fungolito que prefiere #{environment}. Los ejemplares se reproducen #{fastOrSlow} debido a su #{distro}. #{medicinal}",

  // these plug in to the templates

  // #{habitat}
  "terrestrial":"terrestre",
  "amphibious":"anfibio",
  "aquatic":"acuático",

  // #{sensor}
  "almost no sensory perception":"muy poca percepción sensorial",
  "poor sensory perception":"poca percepción sensorial",
  "moderate sensory perception":"moderada percepción sensorial",
  "good sensory perception":"buena percepción sensorial",
  "very good sensory perception":"muy buena percepción sensorial",
  "perfect sensory perception":"perfecta percepción sensorial",

  // #{metabo} for anims
  "an extremely slow metabolism":"un metabolismo extremadamente lento",
  "a slow metabolism":"un metabolismo lento",
  "a fairly slow metabolism":"un metabolismo más o menos lento",
  "a somewhat fast metabolism":"un metabolismo algo rápido",
  "a fast metabolism":"un metabolismo rápido",
  "an extremely fast metabolism":"un metabolismo extremadamente rápido",

  // #{metabo} for fungs
  "extremely slow metabolism":"metabolismo extremadamente lento",
  "slow metabolism":"metabolismo lento",
  "fairly slow metabolism":"metabolismo más o menos lento",
  "somewhat fast metabolism":"metabolismo algo rápido",
  "fast metabolism":"metabolismo rápido",
  "extremely fast metabolism":"metabolismo extremadamente rápido",

  // #{hydro} & #{environment}
  "a very dry environment":"un ambiente muy seco",
  "a dry environment":"un ambiente seco",
  "a moderately dry environment": "un ambiente moderadamente seco",
  "a moderately wet environment": "un ambiente moderadamente húmedo",
  "a wet environment":"un ambiente húmedo",
  "a very wet environment":"un ambiente muy húmedo",

  // #{aggro}
  "are generally passive":"son generalmente pasivos",
  "are rarely aggressive":"son raramente agresivos",
  "can be aggressive":"pueden ser agresivos",
  "are aggressive":"son agresivos",
  "are highly aggressive":"son altamente agresivos",

  // #{fastOrSlow}
  "very slowly":"muy lentamente",
  "slowly":"lentamente",
  "rapidly":"rápidamente",
  "very rapidly":"muy rápidamente",

  // #{distro}
  "low spore production":"baja producción de esporas",
  "moderate spore production":"moderada producción de esporas",
  "high spore production":"alta producción de esporas",

  // #{medicinal}
  // this line means that the fung can be used as a crafting ingredient,
  // for example, to make beverages, or fences, etc.
  "This species has industrial uses.":"Este especie tiene usos industriales.",

  // == == == == ==



  // GENES for physiology 
  // (body growth and biological functions)
  //
  // "bendo" and "flexo" are two genes that do the same thing, 
  // determine how certain bones in the body grow and bend. 
  // They could have been called "bendo1" and bendo2", 
  // I just chose a synonym and added the "o" to the end as is 
  // my convention for gene names in the world of Vilmonic.

  // metabolism
  "metabo":"metabo",
  // size i.e. "massive"
  "masso":"tamo",
  // leg size
  "lego":"pedo",
  // sensors or eyesight
  "senso":"senso",
  // hydration
  "hydro":"hidro",
  // distribution
  "distro":"distro",
  // how the internal bones/branches bend
  "bendo": "doblo",
  // how the internal bones/branches flex
  "flexo": "flexo",
  
  // brain GENES
  // "motion" refers to the anim's sense that detects 
  // motion (of other anims or zombs)
  // the same goes for "scent" 
  // (ability to detect scent, i.e. sense of smell)
  // and "water" is the ability to detect water or hydration.

  // MOtion to Hunger (with 'o added to each),
  "moho": "moho",
  // MOtion to STRess
  "mostro": "moesto",
  // MOtion to THirst
  "motho": "mosedo",
  // SCEnt to Hunger
  "sceho": "oloho",
  // SCEnt to STRess
  "scestro": "oloesto",
  // SCEnt to THirst
  "scetho": "olosedo",
  // WAter to Hunger
  "waho": "aho",
  // WAter to STRess
  "wastro": "aesto",
  // WAter to THirst
  "watho": "asedo",

  // zomb genes

  // hair or "wig" 
  "wiggo":"pello",
  // head
  "heddo":"crano",
  // body
  "boddo":"corpo",
  // pants
  "panto":"panto",
  // brain or "noodle" which is old slang for brain
  "noodo":"cerebro",

  // gene names abbreviations
  "ma": "ta", // masso
  "me": "me", // metabo
  "be": "do", // bendo
  "fl": "fl", // flexo
  "le": "pe", // lego
  "se": "se", // senso
  "wi": "pel", // wiggo
  "he": "cra", // heddo
  "bo": "cor", // boddo
  "pa": "pa", // panto
  "no": "cer", // noodo
  "di": "di", // distro
  "hy": "hi", // hydro

  // these abbreviations are different -
  // for example, moho is abbreviated to "mt"
  // because it really stands for "motion/thirst"
  "mh": "mh", // moho:    MOtion/Hunger
  "ms": "me", // mostro:  MOtion/Stress
  "mt": "ms", // motho:   MOtion/Thirst
  "sh": "oh", // sceho:   SCEnt/Hunger
  "ss": "oe", // scestro: SCEnt/Stress
  "st": "os", // scetho:  SCEnt/Thirst
  "wh": "ah", // waho:    WAter/Hunger
  "ws": "ae", // wastro:  WAter/Stress
  "wt": "as", // watho:   WAter/Thirst

  // anim moods/conditions
  "tired": "cansado",
  "sick":"enfermo",
  "hungry":"hambriento",
  "thirsty":"sediento",
  "wet":"mojado",

  "health":"salud",
  // "nutrition" here is a measure of satiation of anim
  "nutrition":"alimentación",
  // "hydration" is how hydrated a life form is, 
  // low hydration means very thirsty
  "hydration":"hidratación",
  // how fertile an animatroid is
  "fertility":"fertilidad",
  // the age or physical development of the anim
  "development":"desarrollo",
  // a dose of radiation that an anim or fung has
  "radiation":"radiación",

  // used for offspring:none, dispersed:none
  "none":"ninguno",

  // growth stage (development) of a fung
  "stage":"etapa",
  // nutrients in the soil vs how many nutrients the fung needs
  "nutrients":"nutrientes",
  // moisture in the soil vs how much moisture the fung needs
  "moisture": "humedad",
  // how ripe a fungol is, and how ready to reproduce it is
  "ripeness":"madurez",

  "New version":"Nueva versión",

  "Fiberoyd Boards":"Tablas de Fibroide",
  "Fence":"Valla",
  "Mineryte Blocks":"Bloques de Minerita",
  "Mineryte Floor":"Piso de Minerita",
  "Fiberoyd Wall":"Muro de Fibroide",
  "Fiberoyd Floor":"Piso de Fibroide",
  "Bryckment Wall":"Muro de Bloquimento",
  "Bryckment Floor":"Piso de Bloquimento",
  "Crystalyne Wall":"Muro de Cristalina",
  "Gate":"Portón",
  "Door":"Puerta",
  "Asphaltyne Road":"Camino de Asfaltina",
  "Pool":"Alberca",
  "Crate":"Caja",
  "Trowel":"Espátula",
  "Shovel":"Pala",
  "Super Shovel":"Súper Pala",
  "Hammer":"Martillo",
  "Sledgehammer":"Maza",
  "Axe":"Hacha",
  "Super Axe":"Súper Hacha",
  "Microscope":"Microscopio",
  "Dirt Bomb":"Bomba de Tierra",
  "Water Bomb":"Bomba de Agua",
  

  "Dark Fiberoyd Wall": "Muro de Fibroide Oscuro",
  "Dark Fiberoyd Floor": "Piso de Fibroide Oscuro",

  "Dollhouse": "Vestuario",
  "One Moment Please": "Un Momento, Por Favor",
  "no saved games": "sin partidas guardadas",
  "Dig": "Cavar",
  "Swing": "Mover",
  "Drop": "Soltar",
  "Smash": "Romper",
  "Demolish": "Demoler",
  "Chop": "Cortar",
  "Place": "Colocar",
  "Plant": "Plantar",
  "Build": "Construir",
  "Analyze": "Analizar",
  "Detonate": "Detonar",
  "Drink": "Beber",
  "Craft": "Crear",
  "Version": "Versión",
  "Continue": "Continuar",
  "New Game": "Nueva Partida",
  "Load a Game": "Cargar una Partida",
  "Settings": "Ajustes",
  "Exit": "Salir",
  "Customize your connection to the world of Vilmonic.": "Personalizar tu conexión al mundo de Vilmonic",
  "Done": "Listo",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Game Pixel Scale <b>(%s-%sx)</b>": "Escala de Píxeles del Juego <b>(%s-%sx)</b>",
  "Interface Pixel Scale <b>(%s-%sx)</b>": "Escala de Píxeles de la interfaz <b>(%s-%sx)</b>",
  "View Size <b>(5-20 Tiles)</b>": "Rango de Visión <b>(5-20 Baldosas)</b>",
  "Sound Effects Volume": "Volumen de Efectos de Sonido",
  "Music Volume": "Volumen de la Música",
  "Load Game": "Cargar Partida",
  "Load an existing saved game to continue the enjoyment of a previous state of the world as it existed then.": "Carga una partida guardada exsitente para continuar disfrutando el mundo tal y como existía antes.",
  "Load": "Cargar",
  "(type a name)": "(escribe un nombre)",
  "Define the attributes of a brand new world. With great size comes great responsibility, and cpu cycles.": "Define los atributos del nuevo mundo. Un gran tamaño conlleva una gran responsabilidad, y ciclos de CPU.",
  "Create": "Crear",
  ///"Name this game...": "Nombra esta partida...",
  "Name this game...": "Nombra esta partida",
  "Small": "Pequeño",
  "Medium": "Mediano",
  "Large": "Grande",
  "Tutorial is ON": "Tutorial ACTIVADO",
  "Tutorial is OFF": "Tutorial DESACTIVADO",
  "Advanced Novice": "Principiante Avanzado",
  "completed the tutorial": "completaste el tutorial",
  "Congratulations, you've got a new badge! You are officially no longer a complete novice. <tip>Open your <b>Notepad</b> from the <b>toolbar</b> to view all of your badges.</tip> >>> That was easy!": "Felicidades, ¡has obtenido una nueva insignia! Oficialmente has aumentado tu conocimiento. <tip>Abre tu <b>Bloc de Notas</b> desde la <b>barra de herramientas</b> para ver todas tus insignias.</tip> >>> ¡Eso fue fácil!",
  "Walking Expert": "Explorador",
  "those legs are working great": "esas piernas funcionan de maravilla",
  "Congratulations, you've got a new badge! Those legs are really working out. >>> Truly.": "Felicidades, ¡has obtenido uan nueva insignia! Esas piernas sí que funcionan de maravilla. >>> De verdad.",
  "Evolver": "Evolucionador",
  "evolved a new species": "evolucionaste a una nueva especie",
  "You've evolved your first new species: <i>%s.</i> >>> Astounding!": "Has evolucionado a una nueva especia: <i>%s.</i> >>> ¡Asombroso!",
  "Creative Reuser": "Reciclaje Creativo",
  "spread some toxic waste": "esparciste desechos tóxicos",
  "That's some dangerous stuff, be careful! Here's your new badge. >>> Radical!": "Eso sí que es peligroso, ¡ten cuidado! Acá tienes tu nueva insignia. >>> ¡Radical!",
  "Harvester": "Temporada de Cosecha",
  "dug up a lot of fungols": "desenterraste un montón de fungoles",
  "You sure love to get your hands dirty! Here's your new badge. >>> Thanks.": "¡Se ve que te encanta ensuciarte las manos! Acá tienes tu nueva insignia. >>> Gracias.",
  "Handy": "Manitas",
  "built a bunch of stuff": "construiste un montón de cosas",
  "Build build build! Craft craft craft! The world is your workshop. >>> Sure.": "¡Construye, construye, construye! ¡Crea, crea, crea! ¡El mundo entero es tu mesa de creación! >>> Seguro.",
  "Fabricator": "Manitas Mejorado",
  "made one of everything": "creaste una unidad de cosa",
  "You need it all! Or at least one of everything. Take this badge! >>> Thank you!": "¡Necesitas tenerlo todo! O al menos, una unidad de cada cosa. ¡Toma esta insignia! >>> ¡Gracias!",
  "Walk": "Caminar",
  "Grab": "Tomar",
  "Current Task": "Tarea Actual",
  "OK": "OK",
  "<h3>Welcome Conservator, thank you for offering to help with this important task!</h3> You have been provided with one or more <b>animatroids to care for</b>. Your primary goal is to <b>protect these animatroids</b> so they can safely live and reproduce and hopefully evolve into new species. <br><br>Before we begin, take a second to observe your surroundings and <b>the tools you have available</b>. <tip>You can pause the game at any time by pressing the <b>pause button</b> in your toolbar. You can also re-read these notes in your notepad by pressing the <b>notepad button</b> in the toolbar.</tip>": "<h3>¡Te doy la bienvenida y mis más sinceros agradecimientos por ofercerte a ayudar en esta importante tarea!</h3> Te han sido entregados uno o más <b>animatroides cuyo fin es ser cuidados</b>. Tu meta principal es <b>protegerlos</b> de manera que puedan vivir a salvo y posiblemente evolucionen a nuevas especies. <br><br>Antes que comencemos, toma un segundo para observar tus alrededores y <b>las herramientas que tienes disponibles</b>. <tip>Puedes pausar el juego en cualquier momento pulsando el <b>botón de pausa</b> en tu barra de herramientas. También puedes releer estas notas en tu bloc al presionar el <b>botón del bloc</b> en la barra de tareas.</tip>",
  "Care for these anims, got it!": "Cuidar a estos animatroides, ¡entendido!",

  // Haywire here is meant to subtly imply that the zombitons are actually robots or androids that are malfunctioning and crazy.
  "<h3>Stretch your legs and try walking around a bit.</h3> You will be running around this island a lot, so get that blood flowing! Be careful though, there are some haywire crazies prowling around that you should steer clear of for now.<tip>Swipe in the direction you want to move or press the <b>WASD keys</b> or the <b>arrow keys</b>. Or you could select the <b>jogger tool</b> in your inventory and then <b>tap or click</b> on any location to jog over to it.</tip>": "<h3>Estira tus piernas e intenta caminar un poco.</h3> Estarás corriendo por esta isla un montón, ¡así que haz que esa sangre fluya! Pero ten cuidado, hay unos cuantos loquitos merodeando de los cuales deberías alejarte por ahora.<tip>Presiona las teclas <b>WASD</b> o las teclas de <b>dirección</b> para moverte. O puedes seleccionar la herramienta <b>del atletaa</b> en tu inventario y entonces hacer <b>click derecho, doble click o mantener pulsado</b> en cualquier lugar para ir corriendo hacia allí.</tip>",
  "Previous Tasks": "Tareas Previas",
  "Notepad": "Bloc de Notas",
  "Population": "Población",
  "Tasks": "Tareas",
  "Badges": "Insignias",
  "score": "puntaje",
  "progenitors": "progenitores",
  "living species": "especies vivientes",
  "extinctions": "extinciones",
  "efficiency": "eficiencia",
  "Population and Species Report": "Informe de Población y Especies", //` google translate
  "Species History": "Historia de Especies",
  "No badges yet, you must be new here.": "Todavía no tienes insignias, debes tener poca experiencia.",
  "Doesn't that feel better?": "¿Eso se siente mejor?",
  "Much.": "Bastante",

  "<h3>Push your animatroid carrier so that it's close to water and fungols.</h3> Be careful! Don't push it over fungols, you'll crush them. <tip>Select the <b>hand tool</b> in your inventory, then <b>tap on the carrier</b> to highlight it, and <b>walk into the carrier</b> to push it.<br><br>A quick way to temporarily select the hand tool using a keyboard is to hold the <b>left shift key</b> down.</tip>": "<h3>Empuja tu portador de animatroides para que esté cerca del agua y los fungoles.</h3> ¡Pero ten cuidado! No lo pongas sobre los fungoles, ya que los destrozarás. <tip>Selecciona la <b>herramienta de mano</b> en tu inventario, luego <b>haz click en el portador</b> para resaltarlo, y <b>camina hacia el portador</b> para empujarlo.<br><br>Una manera rápida manera de seleccionar temporalmente la herramienta de mano es mantener pulsada la <b>tecla mayúscula izquierda</b>.</tip>",

  "That's good enough.": "Eso es suficiente.",
  "I agree.": "Estoy de acuerdo",
  "<h3>Open your animatroid carrier and release the animatroid to the wild.</h3> Opening those carriers can be tricky, let's make sure you know how. <tip>With the <b>hand tool</b> selected, <b>tap</b> once on the carrier to highlight it, then <b>tap</b> on the carrier a second time to open it.</tip>": "<h3>Abre tu portador de animatroides y déjalos libres en la naturaleza.</h3> Abrir estos portadores puede ser complicado, asegúrate de saber cómo. <tip>Con la <b>herramienta de mano</b> seleccionada, <b>haz click</b> una vez en el portador para resaltarlo, y luego <b>haz click</b> en el portador una segunda vez para abrirlo.</tip>",
  "<h2>You have been infected!</h2> <p> Since this is your first time, you will get over it pretty quickly. Be careful, it will become increasingly harder to shrug off these effects.</p> <p>Breed some <b>red fungols</b> and make some <b>cola</b> for an instant cure. You will have to dig up a bottle first. Grab a shovel and start digging.</p>": "<h2>¡Te has infectado!</h2> <p> Ya que es la primera vez, te curarás bastante rápido. Pero ten cuidado, cada vez será más y más difícil curarte.</p> <p>Cría algunos <b>fungoles rojos</b> y crea algo de <b>cola</b> para una cura instantánea. Pero primero tendrás que desenterrar una botella. Toma una pala y comienza a cavar.</p>",
  "Help": "Ayuda",

  // as in number of parents a creature has
  "generation": "generación",
  // the number of children a fungol or an animatroid has had
  "offspring": "descendientes",
  // the number of spore/seeds a fungol has thrown out, 
  // but not all of them will survive to grow into child fungs 
  // (depending on where the spores land)
  "dispersed": "esporas dispersadas",

  "happy": "feliz",
  "mood": "ánimo",


  "Name this creature": "Ponle nombre a esta criatura",
  "Great! Now you have a new animatroid to take care of. You will have to make sure it has access to plenty of food and water.": "¡Grandioso! Ahora tienes un nuevo animatroide a cargo. Tendrás que asegurarte que tiene acceso a suficiente cantidad de comida y agua.",
  "Definitely.": "Definitivamente",
  "<h3>Plant some fungols near your animatroids.</h3> You'll need to spread the fungols around. Some will do better near water, while others will prefer a drier environment. <b>Fungols will do best on the same type of terrain that you harvested them from.</b> <tip>Select any <b>fungol collection</b> in your inventory and then <b>tap</b> on any empty location or press the <b>spacebar</b>.</tip>": "<h3>Planta algunos fungoles cerca de tus animatroides.</h3> Necesitarás primero que esparcir los fungoles. Algunos les irá mejor cerca del agua, mientras que otros preferirán un ambiente más seco. <b>Los fungoles crecerán mejor en terreno similar al que fueron cosechados.</b> <tip>Selecciona cualquier <b>colección de fungoles</b> en tu inventario y luego presiona la <b>barra espaciadora</b>, o solo <b> haz click</b> en cualquier lugar vacío.</tip>",
  "<h3>Harvest some fungols.</h3> The animatroids that you are taking care of eat fungols as their primary source of food, and some of those animatroids will need <i>a lot</i> of food. <tip>Select the <b>hand tool</b> in your inventory and then <b>tap</b> once on a fungol to highlight it, then <b>tap</b> on the fungol a second time to walk over and pick it. Or press the <b>spacebar</b> when you are standing on top of a fungol.</tip>": "<h3>Cosecha algunos fungoles.</h3> Los animatroides que tienes a cargo comerán fungoles como su fuente primaria de comida, y algunos animatroides necesitarán <i>un montón</i> de comida. <tip>Selecciona la <b>herramienta de mano</b> en tu inventario y luego presiona la <b>barra espaciadora</b> cuando estés sobre un fungol, o <b>haz click</b> una vez en un fungol para resaltarlo, y luego <b>haz click</b> en él una segunda vez para cosecharlo.</tip>",
  "Nice one. Grab some more.": "Bien hecho. Cosecha un poco más.",
  "Sure.": "Seguro.",
  "That looks good. We can use those samples you just picked to propagate more fungols.": "Eso se ve bien. Podemos usar estas muestras que acabas de tomar para propagar más fungoles.",
  "Perfect! Plant some more just to be safe.": "¡Perfecto! Planca unos pocos más solo para estar seguros.",
  "Sure thing.": "Entendido",
  "OK, now it's time to make some tools.": "Ok, ahora es momento de crear unas herramientas.",
  "Ready.": "Listo",
  "<h3>Let's start crafting.</h3> You can craft many useful items to help you on this island. Most items need plenty of raw materials from fungols and soil. Getting fungols is easy, you can just pick some with your hands. Getting enough soil requires a shovel. Next we'll craft some fiberoyd boards that can be used to make a small shovel. <tip>Press the <b>wrench button</b> in the toolbar to open the <b>craft window</b>. <br><br>Long press an item or hover over it to show a tool-tip with more info.</tip>": "<h3>Comencemos a crear.</h3> Puedes creer muchos objetos útiles para ayudarte a sobrevivir en esta isla. La mayoría de los objetos necesitan en su mayoría materiales de fungoles y tierra. Obtener fungoles es fácil, puedes simplemente recoger algunos con tus manos. Obtener suficiente tierra necesitas una pala. Luego crearemos algunas tablas de fibroide que pueden ser usada para crear una pala. <tip>Haz click en el <b>botón de la llave inglesa</b> en la barra de tareas para abrir la <b>ventana de creación</b>.</tip>",
  "OK, I'll make sure I have enough fungols first.": "Ok, me aseguraré primero de tener suficientes fungoles.",
  "<h3>Craft some fiberoyd boards.</h3> Fiberoyd boards can be used as ingredients for other items. They can also be placed on the ground to build <b>fences</b>. You'll have to <b>make two fiberoyd boards</b> for a small shovel. <tip>Drag some fungols from your inventory into the first and second slots at the <b>bottom of the craft window</b>. <p/> You can <b>split a collection</b> in half by using a <b>double-tap and drag</b> gesture (quickly tap-and-release and then tap-and-drag) or by holding down the <b>shift</b> key and then dragging the collection to a new slot. <br><br> When you have enough ingredients you can press the <b>arrow button</b> to craft your fiberoyd.</tip>": "<h3>Crea unas tablas de fibroide.</h3> Las tablas de fibroide pueden ser usado como ingredientes para otros objetos. También pueden ser colocadas en el suelo para construir <b>vallas</b>. Tendrás que <b>hacer dos tablas</b> para crear una pala. <tip>Arrastra algunos fungoles de tu inventario a la primera y segunda ranuras en <b>el fondo de la ventana de creación</b>. <p/> Puedes <b>dividir una colección</b> a la mitad al mantener pulsada la tecla <b>mayúscula</b> y luego arrastrando la colección a una nueva ranura. Para dispositivos táctiles sin tecla mayúscula, puedes <b>tocar dos veces y arrastrar</b> (Toca, suelta y luego toca y arrastra.) <br><br> Cuando tengas suficientes ingredientes puedes presionar el <b>botón de la flecha</b> para crear las tablas.</tip>",
  "Now you have enough fiberoyd to make your shovel.": "Ahora tienes suficiente fibroide para crear tu pala.",
  "Great.": "Grandioso",
  "<h3>Make a trowel.</h3> A trowel is a handy little shovel that you will need so you can dig up lots of soil to use in more recipes.<tip>Some items in your inventory are <b>piles</b>, or <b>collections</b>, like fungols and soil. You can stack many in one slot. Others are bigger tools, like the trowel, that don't stack.</tip>": "<h3>Crea una espátula.</h3> Una espátula es una útil pala pequeña que necesitarás para excavar montones de tierra para usar en más recetas.<tip>Algunos objetos de tu inventario son <b>pilas</b>, o <b>colecciones</b>, como los fungoles o la tierra. Puedes apilar muchos en una sola ranura. Otros, como las herramientas, no se pueden apilar debido a su tamaño.</tip>",
  "OK, I'll make a trowel now.": "Entendido, ahora haré una espátula",
  "Good job, crafting is a little tricky. That's a nice shovel.": "Buen trabajo. Crear objetos puede ser un poco complicado, pero esa pala quedó fabulosa.",
  "It's a trowel.": "Es una espátula.",
  "<h3>Dig up some soil.</h3> Soil can be used to make many useful items in this world. Now that you have a shovel, dig up a bunch of soil so we can start making some walls and floors. <tip>Select the <b>shovel</b> in your inventory and then <b>tap</b> anywhere on the ground to walk over and dig at that spot, or press the <b>spacebar</b> to dig in place. <b>You can dig in shallow water too.</b></tip>": "<h3>Excava un poco de tierra.</h3> Puede ser usada para crear muchos objetos útiles en este mundo. Ahora que tienes una pala, excava un montón de tierra de manera que podamos comenzar a hacer algunos muros y pisos. <tip>Selecciona la <b>pala</b> en tu inventario y luego presiona la <b>barra espaciadora</b> para cavar en el lugar, o <b>haz click</b> en cualquier lugar del suelo para caminar hacia él y cavar en ese lugar. <b>También puedes cavar en aguas poco profundas.</b></tip>",
  "Got it.": "Entendido.",
  "Keep going, we want a lot.": "Sigue excavando, queremos un montón.",
  "Great. Now we need to turn that mineryte soil into mineryte blocks.": "Grandioso. Ahora necesitamos transformar esa tierra de minerita en bloques de minerita.",
  "<h3>Craft some mineryte blocks.</h3> Mineryte blocks can be placed on the ground to build walls. You can also use them to craft other items, like floors. <tip>Drag some <b>soil</b> from your inventory into the first and second slots at the <b>bottom of the craft window</b>. <p/> Remember, you can <b>split a collection</b> in half by using a <b>double-tap and drag</b> gesture (quickly tap-and-release and then tap-and-drag), or by holding down the <b>shift</b> key and then dragging the collection to a new slot. <br><br> When you have enough ingredients you can press the <b>arrow button</b> to craft your mineryte.</tip>": "<h3>Crea bloques de minerita.</h3> Los bloques de minerita pueden ser colocados en el suelo para crear muros. También puedes usarlos para creat otros objetos, como pisos. <tip>Arrastra un poco de <b>tierra</b> de tu inventario a la primera y segunda ranura al <b>fondo de la ventana de creación</b>. <p/> Recuerda, puedes <b>dividir una colección</b> a la mitad al mantener pulsada la tecla <b>mayúsculas</b> y luego arrastrando la colección a una nueva ranura. Para dispositivos táctiles sin tecla mayúscula, puedes <b>tocar dos veces y arrastrar</b> (Toca, suelta y luego toca y arrastra.) <br><br> Cuando tengas suficientes ingredientes puedes presionar el <b>botón de la flecha</b> para crear la minerita.</tip>",
  "That's good. Now let's start building.": "¡Muy bien! Ahora comencemos a construir",
  "<h3>Build some stone walls.</h3> Mineryte stone walls are useful for separating species or keeping zombitons at bay. Zombitons are also attracted to stone structures, which can help keep them out of your way. <tip>Select any <b>mineryte block collection</b> in your inventory and then <b>tap</b> on any empty location to build a wall on the ground, or press the <b>spacebar</b> to build a wall on the ground where you are standing.</tip>": "<h3>Construye muros de minerita.</h3> Los muros de minerita son útiles para separar especies o para mantener zombitones a raya. Los zombitones también son atraídos a las estructuras de minerita, las cuales pueden ser usadas para alejarlos de tu camino. <tip>Selecciona cualquier <b>colección de bloques de minerita</b> en tu inventario y luego presiona la <b>barra espaciadora</b> para construir un muro en el lugar en el que estés, o solo <b>haz click</b> en cualquier lugar vacío.</tip>",
  "Perfect! Build a few more.": "¡Perfecto! Construye unos cuantos más.",
  "Good. Next we'll add some floors.": "Bien. Ahora agregaremos el piso.",
  "<h3>Craft some stone floor blocks.</h3> Mineryte blocks can be crafted into stone floor blocks. <tip>Drag some <b>mineryte blocks</b> from your inventory into the first slot at the <b>bottom of the craft window</b>. It must be the first slot, the order of ingredients matters.</tip>": "<h3>Crea algunos bloques de minerita.</h3> Los bloques de minerita pueden ser transformados en bloques de piso. <tip>Arrastra algunos <b>bloques de minerita</b> de tu inventario a la primera ranura al <b>fondo de la ventana de creación</b>. Debes ponerla en la primera ranura, el orden de los ingredientes importa.</tip>",
  "OK, I'll make sure I have enough mineryte blocks first.": "Entendido, me aseguraré de tener suficientes bloques de minerita",
  "Now let's put down some floors.": "Ahora coloquemos el piso",
  "<h3>Lay down some stone flooring.</h3> Stone floors are what really, really attract zombitons. Zombs will even fight each other over a favorite patch of stone floor. <tip>Select any <b>stone floor collection</b> in your inventory and then <b>tap</b> on any empty location, or press the <b>spacebar</b>.</tip>": "<h3>Coloca algunos bloques para crear el piso.</h3> Los pisos de piedra de minerita son lo que realmente atrae a los zombitones. Los zombs incluso lucharán entre sí por su parte favorita del piso de piedra. <tip>Selecciona cualquier <b>colección de piso de piedra</b> en tu inventario y luego presiona la <b>barra espaciadora</b>, o simplemente haz <b>click</b> en cualquier lugar vacío.</tip>",
  "Perfect! Put down a few more.": "¡Perfecto! Coloca unos pocos más",
  "That's good for now.": "Así está bien por ahora.",
  "<h3>Create a garden.</h3> The best way to ensure that fungols grow is to create a garden. It's easy! Just dig a hole with a shovel and plant a fungol in it. <b>The trowel is the best shovel to use for gardening.</b> Bigger shovels may dig too deep. <tip>Use a shovel to <b>dig a hole and plant a fungol in it</b>. Any fungol can grow in a garden, regardless of what habitat it came from.</tip>": "<h3>Crea un jardín.</h3> La mejor forma de asegurarse que los fungoles crezcan es crear un jardín. ¡Es muy fácil! Solo cava un hoyo con una pala y planta allí un fungol. <b>La espátula es la mejor herramienta para jardinería.</b> Palas más grandes puede que caven más de lo necesario. <tip>Usa una pala para <b>cavar un hoyo y plantar un fungol en él</b>. Cualquier fungol puede crecer en un jardín, sin importar el ambiente del que venga.</tip>",
  "Great, now plant a fungol in it!": "Grandioso, ¡ahora planta un fungol en él!",
  "You've got the hang of it.": "Ya le estás tomando el ritmo a todo esto.",
  "Gardening is so relaxing.": "Sí, la jardinería es tan relajante.",
  "<h3>Now you are ready to continue on your own.</h3> Try <b>Analyzing</b> animatroids and fungols using your <b>microscope</b>. <br><br><b>Pave roads</b> to help speed your travel around the island. <br><br>You can also use some of the larger tools to <b>protect yourself</b> from zombitons when they get a bit aggro. <br><br><b>Craft and build</b> different types of <b>walls and fences</b>. If you need to, you can smash them down with a <b>hammer</b>.<br><br> Zombitons hate water, so <b>digging rivers</b> might be pretty helpful. (Try the Super Shovel.) <br><br> You can make new <b>islands</b> to isolate different species. <br><br> There's also <b>cola</b> and <b>buried treasure</b> (mostly junk) and <b>toxic waste</b> and more. <br><br>You get the idea, good luck! <tip>Remember, you can review all of these tasks in your <b>notepad</b>.</tip>": "<h3>Ahora ya se ha terminado tu entrenamiento, ya puedes seguir adelante sin ayuda.</h3> Prueba a <b>Analizar</b> animatroides y fungoles usando tu <b>microscopio</b>. <br><br><b>Pavimenta caminos</b> para ayudarte a aumentar tu velocidad de movimiento en la isla. <br><br>También puedes usar alguna de las herramientas grandes para <b>defenderte</b> de los zombitones cuando estos te ataquen. <br><br><b>Crea y construye</b> diferentes tipos de <b>muros y vallas</b>. Si es necesario, puedes destruirlas con un <b>martillo</b>.<br><br> Los zombitones odian el agua, así que <b>crear ríos</b> puede que sea útil. (Prueba a usar la Súper Pala.) <br><br> Puedes crear nuevas <b>islas</b> para aislar diferentes especies. <br><br> También hay <b>latas de cola</b> y <b>tesoros ocultos</b> (basura, en su mayoría) y <b>desperdicios tóxicos</b> y más. <br><br>Creo que ya te haces una idea, ¡así que buena suerte! <tip>Recuerda, puedes revisar todas estas tareas en tu <b>bloc de notas</b>.</tip>",
  "Thanks for all the help.": "Gracias por toda tu ayuda",
  "That was easy!": "¡Eso fue fácil!",
  "Thanks.": "Gracias.",
  "Astounding!": "¡Asombroso!",
  "Radical!": "¡Radical!",
  "Truly.": "De verdad.",
  "Thank you!": "¡Gracias!",
  "Save Game Now": "Guardar Partida Ahora",
  "Save Game As...": "Guardar partida como...",
  "Load Game...": "Cargar partida",
  "Export/Import...": "Importar/Exportar",
  "New Game...": "Nueva Partida...",
  "Delete the existing save game known as <b>\"%s\"</b>, are you certain?": "¿De verdad quieres borrar la partida guardada de nombre <b>\"%s\"</b>?",
  "Delete It": "Borrar",
  "Save Game": "Guardar Partida",
  "Write a new name or select an existing name to create a record of the present state of the world as it exists now.": "Escribe un nuevo nombre o selecciona uno ya existente para crear una grabación del estado actual de tu mundo.",
  "Save": "Guardar",
  "<b>Copy</b> to export, or <b>Paste</b> to import:": "<b>Copiar</b> para exportar, o <b>Pegar</b> para importar:",
  "Update!": "¡Actualización!",
  "Send diagnostics and error reports": "Enviar diagnósticos y reportes de error",
  "width": "anchura",
  "height": "altura",
  "Overwrite the existing save game, are you certain?": "¿De verdad deseas sobrescribir la partida guardada?",
  "Overwrite": "Sobrescribir",
  "Those settings don't seem to work. They should look more like this:": "Esos ajustes parecen no funcionar. Deberían verse más o menos así:",
  "Sorry, failed to load the save game!": "Lo siento, ¡hubo un error al cargar la partida guardada!",
  "red, orange, yellow, green, blue, purple, any color": "rojo, naranja, amarillo, verde, azul, púrpura, cualquier color",
  "Hi-Fi Color FX": "FX de Color de Alta Fidelidad",

  "Do you want to save the current game?": "¿Deseas guardar la partida actual?",
  "Save as...": "Guardar como...",
  "Don't save": "No guardar",
  "sick, hungry, thirsty, wet, tired, happy": "enfermo, hambriento, sediento, húmedo, cansado, feliz",
  "No current tasks, you're on your own.": "No hay tareas actualmente, puedes hacer lo que desees",
  "Check for updates on app start": "Revisar actualizaciones al iniciar la aplicación",
  "Unknown Specimen": "Espécimen Desconocido",
  "Phylogenetic Tree": "Árbol Filogenético",
  "Read": "Leer",
  "Make a little bit more, you will want at least ten.": "Haz un poco más, necesitarás al menos diez.",
  "Great, now plant a fungus in it!": "Bien, ¡ahora planta un fungol allí!",

  "Are you really truly of the mindset to exit out of this game of Vilmonic?": "¿Realmente quieres salir de Vilmonic?",
  "Yes, please exit.": "Sí, por favor deseo salir.",
  "Don't exit.": "No salir.",
  "<h3>There's a new version of Vilmonic available!</h3> The new version is %s, you have version %s. <b>Do you want to update?</b><p></p>": "<h3>¡Hay una nueva versión disponible!</h3> La nueva versión es %s, y tienes la versión %s. <b>¿Deseas actualizar?</b><p></p>",
  "Get the new version...": "Obtener la nueva versión...",
  "Later": "Más tarde",
  "Vilmonic could not connect with Steam. <br><br>Try launching Vilmonic again from within Steam.": "Vilmonic no pudo conectarse con Steam. <br><br>Prueba a lanzar Vilmonic otra vez desde Steam.",
  
  // unused
  "dispersal": "dispersión",
  "Oh wait, keep it.": "Oh, espera, quedatelo",
}
