<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<lines>
<!-- Classes -->
<line original="Warrior">Guerrero</line>
<line original="Assassin">Asesino</line>
<line original="Wizard">Mago</line>
<line original="Shaman">Chamán</line>
<line original="Necrodancer">Nigrobailarina</line>

<!-- PressStartButtonScreen -->
<line original="Press the %s button">Pulsa el botón %s</line>
<line original="Start">Comenzar</line>
<line original="Please Connect a controller">Conecta un mando</line>
<line original="Switch Profile">Cambiar de perfil</line>
<line original="CONNECT_CONTROLLER_SWITCH_PROFILE_MSG">Conexión con mando de jugador "%s" perdida. Vuelve a conectar el mando del mismo jugador para continuar o cambia de perfil.</line>
<line original="CONNECT_CONTROLLER_NO_SWITCH_PROFILE_MSG">Conexión con mando de jugador "%s" perdida. Vuelve a conectar el mando del mismo jugador para continuar.</line>
<line original="Using Profile">Usando perfil</line>
<line original="Accessing Save Data...">Accediendo a datos guardados...</line>
<line original="Saving...">Ahorro...</line>
<line original="Change Controller">cambio de controlador</line>

<line original="Ghosts Exchange">Cambio de fantasmas</line>
<line original="Ghost activate msg">Es posible intercambiar los fantasmas con otros jugadores. ¿Quieres activar StreetPass?  </line>
<line original="Ghost deactivate msg">Desactivar StreetPass?</line>
<line original="Ghost activation failed">No se puede activar StreetPass para cualquier más programas. Para desactivar StreetPass para otro software ir a Gestión de StreetPass en Configuración de la Consola.</line>

<!--generic-->
<line original="Yes">Sí</line>
<line original="No">No</line>
<line original="Ok">Aceptar</line>
<line original="RELOAD_UI_INGAME_WARNING">El juego volverá al menú principal para aplicar esta configuración. (Se guardará el progreso del juego).</line>
<line original="RELOAD_UI_WARNING">Se volverá a cargar la pantalla para aplicar esta configuración.</line>
<line original="SAVE_FAILED_EXIT_ANYWAY">Salir sin guardar?</line>

<!--MAIN MENU-->
<line original="Exit">Salir</line>
<line original="Credits">Créditos</line>
<line original="Options">Opciones</line>
<line original="STATS">ESTADÍSTICAS</line>
<line original="New Game">Partida nueva</line>
<line original="Continue">Continuar</line>
<line original="Help">Ayuda</line>
<line original="Arena Mode">Modo Arena</line>

<line original="Welcome">Bienvenido</line>
<line original="Already leaving? Are you sure??">¿Ya te vas?&#xA;¿Seguro?</line>
<line original="Please insert floppy disk">Introducir disquete</line>
<line original="Starting a new game will overwrite your current progress.">Empezar una partida nueva sobrescribirá tu progreso actual.</line>
<line original="Key Binding">Ajuste de teclas</line>
<line original="Game">Juego</line>
<line original="Graphics">Gráficos</line>
<line original="Language">Idioma</line>
<line original="Sound">Sonido</line>
<line original="Back">Atrás</line>
<line original="Controller">Mando</line>
<line original="Press Button">Pulsa el botón</line>
<line original="USE_DIFFERENT_BUTTON">USA UN BOTÓN DISTINTO</line>
<line original="Are you sure?">¿Estás seguro/a?</line>

<line original="LOAD">Cargar</line>
<line original="CANCEL">CANCELAR</line>
<line original="Level">Nivel</line>
<line original="Floor">Planta</line>
<line original="Time Played">Tiempo jugado</line>

<line original="Studio">Estudio</line>
<line original="Programming">Programación</line>
<line original="Art">Arte</line>
<line original="Additional Art">Arte adicional</line>
<line original="Music">Música</line>
<line original="Website">Página web</line>
<line original="Thanks">Agradecimientos</line>
<line original="Trivia">Datos curiosos</line>
<line original="Translation">Traducción</line>

<line original="Around User">Cerca del usuario</line>
<line original="Global">Global</line>
<line original="Friends">Amigos</line>
<line original="Stats">Estadísticas</line>
<line original="Leaderboards">Clasificaciones</line>
<line original="Feats">Hazañas</line>
<line original="Loading">Cargando</line>
<line original="No results">Sin resultados</line>
<line original="Connecting">Conectando</line>
<line original="No Connection">Sin conexión</line>
<line original="Reset Statistics">Reiniciar estadísticas</line>
<line original="Generating Dungeon">Mazmorra Generación</line>
<line original="Error occurred! Please check connection and try again later.">Se produjo un error!&#xA;Compruebe la conexión y vuelva a intentarlo más tarde.</line>
<line original="Age-restricted content">Contenido restringido por edad</line>
<line original="Update available, please update and try again.">Actualización disponible, actualízala e inténtalo de nuevo.</line>

<!--DungeonSelectScreen-->
<line original="Custom Game">Juego personalizado</line>
<line original="Dungeon Size:">Tamaño de mazmorra:</line>
<line original="Difficulty:">Dificultad:</line>
<line original="Floors:">Plantas:</line>
<line original="Start">Comenzar</line>
<line original="Apply">Aplicar</line>
<line original="Reset">Reiniciar</line>
<line original="Press Key">Pulsa una tecla</line>

<!--graphics options-->
<line original="Fullscreen">Pantalla completa</line>
<line original="Idle on BKGND">Inactivo en segundo plano</line>
<line original="Brightness">Brillo</line>
<line original="Screen Area">Área de pantalla</line>
<line original="Screen Area (TV)">Área de pantalla (TV)</line>

<!--sound options-->
<line original="High Performance">Alto rendimiento</line>
<line original="Sound">Sonido</line>
<line original="Ambient Only">Solo ambiental</line>
<line original="Music">Música</line>
<line original="Effects">Efectos</line>

<!--key options-->
<line original="UP">ARRIBA</line>
<line original="DOWN">ABAJO</line>
<line original="LEFT">IZQUIERDA</line>
<line original="RIGHT">DERECHA</line>
<line original="PICK ITEM">COGER OBJETO</line>
<line original="WAIT TURN">ESPERAR TURNO</line>
<line original="INVENTORY">INVENTARIO</line>
<line original="EQUIPMENT">EQUIPO</line>
<line original="MAP">MAPA</line>
<line original="QUESTS">MISIONES</line>
<line original="Toggle atk/Skill">Cambiar ataq./hab.</line>
<line original="Select Enemy">Seleccionar enemigo</line>
<line original="Ranged Attack">Ataque a distancia</line>

<!--gamepad options-->
<line original="Vibration">Vibración</line>
<line original="Vibration Strength">Fuerza de vibración</line>

<!-- NINTENDO specific -->
<line original="Rumble">Rumble</line>
<line original="Rumble Strength">Fuerza de Rumble</line>

<line original="3DS_OPTION_DPAD_1">Opción movimiento: C</line>
<line original="3DS_OPTION_DPAD_2">Opción movimiento: B</line>
<line original="3DS_OPTION_DPAD_3">Opción movimiento: A</line>

<!--Game Pause Menu-->
<line original="Continue">Continuar</line>
<line original="Save &amp; Exit">Guardar y salir</line>
<line original="Options">Opciones</line>

<line original="Controls">Controles</line>

<line original="Spikes">Spikes</line>

<!--STORY-->
<!--OMPHAR STORY-->
<line original="OMPHAR_PLOT">En la tierra de Virul, un Lord poderoso y malvado robó toda la luz y la guardó dentro de una Antorcha mágica. La oscuridad se extiende rápida y despiadadamente.</line>
<line original="OMPHAR_INTRO">CUATRO HÉROES UNIERON FUERZAS</line>
<line original="OMPHAR_DLG_1">DEBERÍAS IR SOLO</line>
<line original="OMPHAR_DLG_1_F">DEBERÍAS IR SOLO</line>
<line original="OMPHAR_DLG_2">¿QUÉ?</line>
<line original="OMPHAR_DLG_3">BUENA IDEA</line>
<line original="OMPHAR_DLG_4">¿CÓMO VA A SER BUENA IDEA?</line>
<line original="OMPHAR_DLG_5">DIVIDE Y VENCERÁS</line>
<line original="OMPHAR_DLG_6">TIENES UN/A %s</line>
<line original="OMPHAR_DLG_7">SIN DUDA TIENES UN/A %s</line>
<line original="OMPHAR_DLG_8">NO ESTOY SEGURO DE ESTO</line>
<line original="OMPHAR_DLG_9">NOS QUEDAREMOS AQUÍ</line>
<line original="OMPHAR_DLG_10">SÍ</line>
<line original="OMPHAR_DLG_11">VALE...</line>
<line original="OMPHAR_DLG_12">ESTÁ MUY MUERTO</line>
<line original="OMPHAR_DLG_12_F">ESTÁ MUY MUERTA</line>
<line original="OMPHAR_DLG_13">DEL TODO</line>

<line original="A BOW">UN ARCO</line>
<line original="A SWORD">UNA ESPADA</line>
<line original="A STAFF">UN BASTÓN</line>
<line original="MAGIC">MAGIA</line>

<!--RACKAN STORY-->
<line original="RACKAN_PLOT">Tras lo acontecido en Omphar, el rey Jelly decidió conquistar Virul. Una vez más, toda la luz quedó atrapada dentro de la Antorcha mágica.</line>
<line original="RACKAN_INTRO">CUATRO HÉROES UNIERON FUERZAS</line>
<line original="RACKAN_DLG_1">¿QUIÉN ES EL REY JELLY?</line>
<line original="RACKAN_DLG_2">NO LO SÉ</line>
<line original="RACKAN_DLG_3">NUNCA OÍ HABLAR DE ÉL</line>
<line original="RACKAN_DLG_4">PUES MENUDO COPIÓN</line>
<line original="RACKAN_DLG_5">HA ROBADO LA LUZ OTRA VEZ</line>
<line original="RACKAN_DLG_6">¿DEBERÍA IR SOLO?</line>
<line original="RACKAN_DLG_7">SÍ, NOS QUEDAREMOS AQUÍ</line>
<line original="RACKAN_DLG_8">VALE</line>
<line original="RACKAN_DLG_9">Espero que la recompensa sea mayor</line>
<line original="RACKAN_DLG_10">¿Te pagaron la última vez?</line>

<!--this line is missing the location at the end, translate assuming something like "reache the ruins of the old Location name"-->
<line original="STORY_PAGE_3_1">Es una noche oscura con una agradable brisa. Al fin has llegado a las ruinas de la antigua</line>
<line original="STORY_PAGE_3_2">Pero, ¿quién sabe qué secretos y horrores oculta... y si sobrevivirás?</line>

<!--Story END-->
<line original="WE DID IT AGAIN">LO HEMOS VUELTO A HACER</line>
<line original="NO, I DID IT">NO, YO LO HE VUELTO A HACER</line>
<line original="SURE TAKE ALL THE CREDIT">ESO, QUÉDATE TODO EL MÉRITO</line>
<line original="ON TO THE NEXT MISSION">A LA SIGUIENTE MISIÓN</line>
<line original="I'm starving">Me muero de hambre</line>
<line original="WHERE TO?">¿A DÓNDE VAMOS?</line>
<line original="Let's search another mansion">Busquemos en otra mansión</line>
<line original="Shall we begin?">¿Empezamos?</line>

<line original="That's it?">¿Eso es todo?</line>
<line original="Yes, I won">Sí, he ganado</line>
<line original="Let's go home">Vamos a casa</line>
<line original="I guess">Supongo...</line>
<line original="I'm starving">Me muero de hambre</line>
<line original="So, are we going?">¿Vamos entonces?</line>
<line original="How much wood does a woodch..">¿Cuántos clavos clavó Pablito...?</line>
<line original="Enough with that">Ya vale</line>

<!--CREATE NEW GAME-->

<line original="WARRIOR_DESCRIPTION">Este poderoso guerrero es experto en el manejo de espadas. Es muy bueno en el combate cuerpo a cuerpo.</line>
<line original="ASSASSIN_DESCRIPTION">Acechando entre las sombras, el Asesino usa armas a distancia para atacar a su presa. Se le da mejor el combate a distancia.</line>
<line original="WIZARD_DESCRIPTION">Al Mago no se le da muy bien eso de usar armas tradicionales, pero puede usar poderosos hechizos y magia.</line>
<line original="SHAMAN_DESCRIPTION">Puede que un Chamán no sea el guerrero más poderoso, pero es experto en la mezcla de hechizos con combate cuerpo a cuerpo.</line>
<line original="NECRODANCER_DESCRIPTION">La Nigrobailarina tiene maldito el corazón, y en su búsqueda de una cura para la maldición obtuvo habilidades y poderes que nadie debería tener.</line>

<line original="SELECT">SELECCIONAR</line>
<line original="CANCEL">CANCELAR</line>
<line original="EASY">FÁCIL</line>
<line original="NORMAL">NORMAL</line>
<line original="HARD">DIFÍCIL</line>
<line original="HELL">INFERNAL</line>



<!--GAME-->

<line original="GAME_FINISHED_CONGRATS_TXT">¡Enhorabuena! Has encontrado la Antorcha de toda Luz. Ahora puedes devolver a estas tierras su equilibrio natural. Tu misión ha acabado.</line>

<!--PROPS_LABEL-->
<line original="Turns left">Turnos restantes: %i</line>
<line original="each turn"> cada turno</line>
<line original="Max">Máx.</line>
<line original="Cooldown">recarga</line>
<line original="Mana cost">Coste de Maná</line>
<line original="Passive">Pasivo</line>
<line original="Defense">Defensa</line>
<line original="Power">Poder</line>
<line original="Buy Value">Valor de compra</line>
<line original="Sell Value">Valor de venta</line>
<line original="Treasure">Tesoro</line>
<line original="Bait">Cebo</line>
<line original="Requires %s Handling">Requiere el manejo %s</line>
<line original="sword">de la espada</line>
<line original="bow">del arco</line>
<line original="mace">de la maza</line>
<line original="staff">del bastón</line>
<line original="throw">lanzar</line>
<line original="use">usar</line>
<line original="eat">comer</line>
<line original="drink">beber</line>
<line original="equip">equipar</line>
<line original="unequip">desequipar</line>
<line original="drop">tirar</line>
<line original="sell">vender</line>
<line original="buy">comprar</line>
<line original="Requires %s Handling">Requiere Manejo %s</line>
<line original="(Self)">(Self)</line>
<line original="(Target)">(Target)</line>

<!--Quests-->
<line original="No Quests">Sin misiones</line>
<line original="Abandon">Abandonar</line>
<line original="Giving up already?">¿Ya lo dejas?</line>
<line original="Gained %i XP for completing quest '%s'">Obtenidos {0} EXP por completar la misión "{1}"</line>
<line original="New quest added to Journal">Nueva misión añadida al Diario</line>
<line original="Kill %s">Mata a %s</line>
<line original="QUEST_KILL_DESCRIPTION">Mata a {0}. Cuidado: aunque no lo parezca es muy fuerte y se le vio por última vez en la posición {1} de la planta {2}.</line>
<line original="Search">Buscar "%s"</line>
<line original="QUEST_SEARCH_DESCRIPTION">Encuentra un/a "{0}". Intenta buscar en la posición {1} de la planta {2}.</line>
<line original="Quest completed!">¡Misión completada!</line>
<line original="North-West">Noroeste</line>
<line original="North">Norte</line>
<line original="North-East">Noreste</line>
<line original="West">Oeste</line>
<line original="Center">Centro</line>
<line original="East">Este</line>
<line original="South-West">Suroeste</line>
<line original="South">Sur</line>
<line original="South-East">Sureste</line>

<!--MAIN_MENU-->
<!--SKILLS-->
<line original="CHOOSE">ELEGIR</line>

<!--inGame Options-->
<line original="Show Adventure Log">Mostrar diario de aventura</line>
<line original="Auto Pick from ground">Recogida automática del suelo</line>
<line original="Mouse Click Attack only">Atacar únicamente al hacer clic</line>
<line original="Show Minimap">Mostrar minimapa</line>
<line original="Minimap 2x zoom">Zoom x2 de minimapa</line>
<line original="Game 2x Zoom">Zoom x2 de juego</line>
<line original="UI 2x Zoom">Zoom x2 de interfaz</line>
<line original="Stop walk when attacked">Dejar de andar al ser atacado/a</line>

<!--actions-->
<line original="CLOSE">CERRAR</line>
<line original="OPEN">ABRIR</line>
<line original="USE">USAR</line>
<line original="SHOP">TIENDA</line>

<line original="Skills">Habilidades</line>
<line original="Inventory">Inventario</line>
<line original="Buy">Comprar</line>
<line original="Quests">Misiones</line>

<!--inventory-->
<line original="Level">Nivel</line>
<line original="Mana">Maná</line>
<line original="XP">EXP</line>
<line original="HP">PS</line>

<!--minimap-->
<line original="Zoom in">Zoom +</line>
<line original="Zoom out">Zoom -</line>
<line original="Floor %i">Planta %i</line>

<!--items usage-->
<!--Should be sentenced as in "Learned Skill [Fire]"-->
<line original="Learned skill">Has aprendido la habilidad [%s]</line>
<line original="You have learned this skill before">Ya has aprendido antes esta habilidad</line>
<line original="There is nothing on this book you can learn">No puedes aprender nada de este libro</line>
<line original="NOTHING_TO_LEARN">No hay nada en este libro que no sepas ya; bien por ti.</line>
<line original="SKILL_TO_LEARN">En este libro encontrarás los conocimientos necesarios para aprender una habilidad nueva llamada "%s".</line>



<!--Warning Messages-->
<line original="NO STATUS EFFECTS ACTIVE">Sin efectos de estado activos</line>
<line original="It's too far away">Está demasiado lejos</line>
<line original="You have to target an enemy">Tienes que apuntar a un enemigo.</line>
<line original="Not enough Mana!">¡No hay suficiente Maná!</line>
<line original="Target an enemy to use">Apunta a un objetivo para usar</line>
<line original="Too far to use this Spell">Demasiado lejos para usar este Hechizo</line>
<line original="DODGED">EVASIÓN</line>
<line original="dodged the attack">esquivó el ataque</line>
<line original="Blocked">Bloqueo</line>
<line original="Critical">Crítico</line>
<line original="did critical damage">%s ha infligido daño crítico</line>
<line original="Boss Defeated!">¡Jefe derrotado!</line>
<line original="Hero ghost Defeated!">¡Fantasma héroe derrotado!</line>
<line original="Gained">Se ganó %i XP</line>
<line original="FAILED">FALLO</line>
<line original="%s failed on %s">%s no afectó a %s</line>
<line original="Can't summon here.">No se puede invocar aquí.</line>
<line original="A tamed %s, he will help you with other enemies">Un %s domesticado que te ayudará contra otros enemigos</line>
<line original="Summon">Invocación</line>
<line original="You can't teleport to this position">No te puedes teletransportar a esta posición</line>
<line original="Can't set trap here.">No se puede colocar trampa aquí.</line>
<line original="Trap armed">Trampa armada</line>
<line original="Steal Failed">Robo fallido</line>
<line original="Stole">Robó %s</line>
<line original="Destroyed %s">Destruido %s</line>
<line original="Knockback">Revés</line>
<line original="BOSS ENCOUNTER!">¡LUCHA CONTRA JEFE!</line>
<line original="This skill is still on cooldown!">¡Esta habilidad aún se está recargando!</line>
<line original="You drank the %s">Has bebido el/la %s</line>
<line original="You ate the %s">Has comido el/la %s</line>
<line original="You walked the stairs">Has ido por las escaleras</line>
<line original="Found secret stash">Has encontrado el alijo secreto</line>
<line original="You used the %s">Has usado el/la %s</line>
<line original="You picked up [%s]">Has recogido el/la [%s]</line>
<line original="NO ENEMIES IN SIGHT">SIN ENEMIGOS A LA VISTA</line>
<line original="No Target Selected">Sin objetivo seleccionado</line>
<line original="Used">Usada %s</line>
<line original="The door is now unlocked">La puerta está desbloqueada</line>
<line original="%i XP from unlocking the door">%i EXP por desbloquear la puerta</line>
<line original="Needs">Necesita %s</line>
<line original="Inventory is full!">¡Inventario lleno!</line>
<line original="Trap triggered!">¡Trampa accionada!</line>
<!--example : Potion gave 5 to Vitality-->
<line original="%s gave %i to %s">%s dio %i a %s</line>
<!--example: Bat took 5 damage from Burning effect, maintain the %s and %i in proper places accordint to localization -->
<line original="%s took %i damage from %s effect">{0} recibió {1} de daño del efecto de {2}</line>
<line original="%s took %i damage from %s">{0} recibió {1} de daño de {2}</line>
<line original="%s lost %i Mana from %s">{0} perdió {1} de Maná por {2}</line>
<line original="disabled">%s deshabilitado/a</line>
<line original="Disarmed trap">Trampa desarmada</line>
<line original="EMPTY">VACÍO</line>

<line original="%s lost %i Mana from %s effect">%s perdió %i de Maná del efecto de %s</line>
<line original="Level up!">¡Subida de nivel!</line>
<line original="You are under the effect [%s] for %i turns">Estás bajo los efectos de [%s] durante %i turnos</line>
<line original="You are under the effect [%s]">Estás bajo los efectos de [%s]</line>
<line original="No longer under the effect [%s]">Ya no estás bajo los efectos de [%s]</line>
<line original="Vitality raised to %i">Vitalidad aumentada a %i</line>
<line original="Wisdom raised to %i">Sabiduría aumentada a %i</line>
<line original="Agility raised to %i">Agilidad aumentada a %i</line>
<line original="Resistance raised to %i">Resistencia aumentada a %i</line>
<line original="Dexterity raised to %i">Destreza aumentada a %i</line>
<line original="Recovered %i HP">Recuperaste %i PS</line>
<line original="Recovered %i MANA">Recuperaste %i MANÁ</line>
<line original="You reached level %i">Has llegado al nivel %i</line>
<line original="Horde %i">Horda %i</line>


<!--Global Stats-->

<line original="Games Started">Partidas comenzadas</line>
<line original="Games Lost">Partidas perdidas</line>
<line original="Finished in Easy">Terminadas en Fácil</line>
<line original="Finished in Normal">Terminadas en Normal</line>
<line original="Finished in Hard">Terminadas en Difícil</line>
<line original="Won with Warrior">Victorias con el Guerrero</line>
<line original="Won with Assassin">Victorias con el Asesino</line>
<line original="Won with Wizard">Victorias con el Mago</line>
<line original="Won with Shaman">Victorias con el Chamán</line>
<line original="Lost with Warrior">Derrotas con el Guerrero</line>
<line original="Lost with Assassin">Derrotas con el Asesino</line>
<line original="Lost with Wizard">Derrotas con el Mago</line>
<line original="Lost with Shaman">Derrotas con el Chamán</line>
<line original="Items sold">Objetos vendidos</line>
<line original="Items purchased">Objetos comprados</line>
<line original="Gold collected">Oro recogido</line>
<line original="Monsters Killed">Monstruos asesinados</line>
<line original="Food Consumed">Comida consumida</line>
<line original="Stuff broken">Objetos rotos</line>
<line original="Quests Completed">Misiones completadas</line>
<line original="Steps">Pasos</line>
<line original="Traps Triggered">Trampas accionadas</line>
<line original="Boss Kills">Jefes asesinados</line>
<line original="Treasure chests unlocked">Cofres desbloqueados</line>
<line original="Treasure Chests opened">Cofres abiertos</line>
<line original="Unlocked Doors">Puertas desbloqueadas</line>
<line original="Lost in Easy">Perdidas en Fácil</line>
<line original="Lost in Normal">Perdidas en Normal</line>
<line original="Lost in Hard">Perdidas en Difícil</line>
<line original="Played Time">Tiempo de juego</line>
<line original="Finished in Hell">Terminadas en Infernal</line>
<line original="Lost in Hell">Perdidas en Infernal</line>
<line original="Games in Omphar Mansion">Partidas en Mansión Omphar</line>
<line original="Games in Rackan">Partidas en la Mansión Rackan</line>
<line original="Games in Rothar">Partidas en la Mansión Rothar</line>
<line original="Pressed Death Sign">Señal de la muerte pulsada</line>
<line original="Plays with Warrior">Jugadas con Guerrero</line>
<line original="Plays with Wizard">Jugadas con Mago</line>
<line original="Plays with Assassin">Jugadas con Asesino</line>
<line original="Plays with Shaman">Jugadas con Chamán</line>
<line original="Plays with NecroDancer">Jugadas con Nigrobailarina</line>
<line original="Won with NecroDancer">Victorias con Nigrobailarina</line>
<line original="Lost with NecroDancer">Derrotas con Nigrobailarina</line>
<line original="Past Hero Kills">Héroes fantasma asesinados</line>
<line original="Games in Custom Dungeon">Partidas en mazmorra personalizada</line>
<line original="Games in Arena Mode">Partidas en modo Arena</line>
<line original="Hordes: %i">Hordas: %i</line>


<!--Death Stats-->
<line original="Adventure Points">Puntos de aventura</line>
<line original="Time played">Tiempo jugado</line>
<line original="Monsters killed">Monstruos asesinados</line>
<line original="Turns">Turnos</line>
<line original="Walked">Caminado</line>
<line original="Food consumed">Comida consumida</line>
<line original="Gold Collected">Oro recogido</line>
<line original="Traps triggered">Trampas accionadas</line>
<line original="Objects broken">Objetos rotos</line>
<line original="Boss Killed">Jefes asesinados</line>
<line original="Ghosts Killed">Fantasmas asesinados</line>
<line original="Quests completed">Misiones completadas</line>
<line original="Screen taps">Toques de pantalla</line>
<line original="Mouse pressed">Clics de ratón</line>

<!--Achievements-->
<line original="Beat Game in Easy">Supera partida en Fácil</line>
<line original="Beat Game in Normal">Supera partida en Normal</line>
<line original="Beat Game in Hard">Supera partida en Difícil</line>
<line original="Beat Game in Hell">Supera partida en Infernal</line>
<line original="Beat Game with Shaman">Supera partida con Chamán</line>
<line original="Beat Game with Warrior">Supera partida con Guerrero</line>
<line original="Beat Game with Wizard">Supera partida con Mago</line>
<line original="Beat Game with Assassin">Supera partida con Asesino</line>
<line original="Beat Game in 30m">Supera partida en 30 min.</line>
<line original="Unlock a door">Desbloquea una puerta</line>
<line original="Unlock Chest">Desbloquea cofre</line>
<line original="Buy all stock">Compra todas las unidades</line>
<line original="Complete a quest">Completa una misión</line>
<line original="Complete 50 quests">Completa 50 misiones</line>
<line original="Beat a Boss">Derrota a un jefe</line>
<line original="Find 50 hidden stash">Encuentra 50 botines ocultos</line>
<line original="Pick 500k Gold">Recoge 500k de oro</line>
<line original="Listen closely">Escucha bien</line>
<line original="Ghost from the Past">Fantasma del pasado</line>
<line original="Beat the Rackan Mansion">Supera la Mansión Rackan</line>
<line original="Beat the Rothar Mansion">Supera la Mansión Rothar</line>
<line original="Beat a Custom Game">Supera una partida personalizada</line>
<line original="Beat Game with NecroDancer">Supera una partida con Nigrobailarina</line>
<line original="Beat the odds">Vence la adversidad</line>
<line original="Beat 20 Bosses">Derrota a 20 jefes</line>
<line original="Alternate Reality">Hacer 1000 puntos en KC NG N P (L R A)</line>

<!--GamePad Tutorial-->
<line original="CHOOSE ABILITY">ELEGIR CAPACIDAD</line>
<line original="SHOW STATUS EFFECTS">EFECTOS DE ESTADO</line>
<line original="PREVIOUS ENEMY">ENEMIGO ANTERIOR</line>
<line original="NEXT ENEMY">ENEMIGO SIGUIENTE</line>
<line original="MINIMAP">MINIMAPA</line>
<line original="WEAPON ATTACK">ATAQUE DE ARMA</line>
<line original="ABILITY ATTACK">ATAQUE DE HABILIDAD</line>
<line original="PICK/USE">RECOGER/USAR</line>
<line original="INVENTORY">INVENTARIO</line>
<line original="PAUSE MENU">MENÚ DE PAUSA</line>
<line original="MOVEMENT_WEAPON ATTACK">MOVIMIENTO/&#xA;ATAQUE DE ARMA</line>
<line original="MOVE ABILITY TARGET">MOVER LA CAPACIDAD área</line>
<line original="HELP MENU">MENÚ DE AYUDA</line>
<line original="Move Camera Tut">Mover la cámara:</line>


<!--ITEMS DB-->
<line original="Lantern of all Light">Antorcha de toda Luz</line>
<line original="The Lantern that contains all light in the world!">¡La Antorcha que contiene toda la luz del mundo!</line>
<line original="Gold">Oro</line>
<line original="Precious stone">Piedra preciosa</line>
<line original="A stone made of a precious material, you can sell it for gold.">Una piedra hecha de un material precioso. Se puede vender a cambio de oro.</line>
<line original="Irregular Gem">Gema irregular</line>
<line original="A precious gem with an irregular surface.">Una gema preciosa con una superficie irregular.</line>
<line original="Square Gem">Gema cuadrada</line>
<line original="A precious gem with a square shape.">Una gema preciosa con una superficie cuadrada.</line>
<line original="Pendant">Colgante</line>
<line original="A pendant with a precious stone.">Un collar con una piedra preciosa.</line>
<line original="Tome of Skills">Tomo de habilidades</line>

<line original="Skull of Krull">Calavera de Krull</line>
<line original="Skull of Grunt">Calavera de Grunt</line>
<line original="Golden Skull">Calavera dorada</line>
<line original="Broken Lamp">Lámpara rota</line>
<line original="Lamp">Lámpara</line>
<line original="Crown of the Antients">Corona de los Antiguos</line>
<line original="Crown of Souls">Corona de almas</line>
<line original="Cracked Bell">Campana rota</line>
<line original="Heart Pendant">Colgante de corazón</line>
<line original="Iron Pendant">Colgante de hierro</line>
<line original="Magic Pendant">Colgante de magia</line>
<line original="Life Pendant">Colgante de vida</line>
<line original="Darkness Pendant">Colgante de oscuridad</line>
<line original="Skull Pendant">Colgante de calavera</line>

<line original="It's a key, it can open some locked doors or chests.">Es una llave que puede abrir algunas puertas cerradas o cofres.</line>
<line original="This key opens the Master Chest of the dungeon.">Esta llave abre el cofre maestro de la mazmorra.</line>
<line original="Light Key">Llave de luz</line>
<line original="Rusty Key">Llave oxidada</line>
<line original="Doom Key">Llave del fin</line>
<line original="Gem Key">Llave gema</line>
<line original="Square Key">Llave cuadrada</line>
<line original="Skull Key">Llave calavera</line>



<!--FOOD-->
<line original="Half eaten chicken leg">Muslo de pollo medio mordido</line>
<line original="HALF_EATEN_CHICKEN_DESC">Alguien le ha dado ya un mordisco a este muslo de pollo. Supongo que podría comerme el resto... si no me queda más remedio.</line>
<line original="Chicken leg">Muslo de pollo</line>
<line original="A tasty chicken leg.">Un muslo de pollo delicioso.</line>
<line original="Fish">Pescado</line>
<line original="The fish is raw so eating it might cause some side-effects.">Este pescado está crudo, por lo que comerlo podría causar efectos secundarios.</line>
<line original="Egg">Huevo</line>
<line original="This is one big egg.">Es un huevo bastante grande.</line>
<line original="Rotten cheese">Queso podrido</line>
<line original="Why are you even carrying this in your pocket?">¿Por qué llevas esto en el bolsillo?</line>
<line original="Cheese">Queso</line>
<line original="A nice chunk of cheese, smells nice too.">Un buen trozo de queso que huele bien.</line>
<line original="Apple">Manzana</line>
<line original="A red apple, looks tasty.">Una manzana roja. Parece sabrosa.</line>

<!--DRINK-->
<line original="Beer">Cerveza</line>
<line original="A nice cold beer. Better not drink too much.">Una cerveza bien fría. Mejor no beber mucho.</line>
<line original="Water bottle">Cantimplora</line>
<line original="A bottle with water, generic brand.">Una cantimplora con agua de marca blanca.</line>
<line original="Milk">Leche</line>
<line original="Milk is highly nutritious.">La leche es muy nutritiva.</line>

<!--POTIONS-->
<line original="HP Tube">Tubo de PS</line>
<line original="A small tube containing a drink that will recover your health.">Un tubito con un brebaje que hará que recuperes salud.</line>
<line original="HP Bottle">Botella de PS</line>
<line original="Drink to regain health.">Bébela para recuperar salud.</line>
<line original="HP Elixir">Elixir de PS</line>
<line original="A highly potent HP potion.">Una poción de PS muy potente.</line>
<line original="Mana Tube">Tubo de Maná</line>
<line original="A small tube containing a drink that will recover your mana.">Un tubito con un brebaje que hará que recuperes Maná.</line>
<line original="Mana Bottle">Botella de Maná</line>
<line original="Drink to regain mana.">Bébela para recuperar Maná.</line>
<line original="Mana Elixir">Elixir de Maná</line>
<line original="A highly potent Mana potion.">Una poción de Maná muy potente.</line>
<line original="Magic Tube">Tubo de magia</line>
<line original="This potion will slowly recover your Mana over a certain time.">Esta poción hará que recuperes tu Maná poco a poco durante un tiempo.</line>
<line original="Magic Bottle">Botella de magia</line>
<line original="This potion will quickly recover your Mana over a certain time.">Esta poción hará que recuperes tu Maná rápidamente durante un tiempo.</line>
<line original="Magic Elixir">Elixir de magia</line>
<line original="This potion will highly restore your Mana over a certain time.">Esta poción hará que recuperes tu Maná muy rápidamente durante un tiempo.</line>
<line original="Life Elixir">Elixir de vida</line>
<line original="This potion will grant you extra HP for a certain time.">Esta poción te dará PS adicionales durante un tiempo.</line>
<line original="Defense Elixir">Elixir de defensa</line>
<line original="This potion will increase your defense for a while.">Esta poción aumentará tu defensa durante un tiempo.</line>

<!--STATUS_EFFECT-->
<line original="Unprepared">Sin entrenamiento</line>
<line original="UNPREPARED_DESCRIPTION">Te has equipado con algo para lo que no tienes las habilidades necesarias.</line>
<line original="Bleeding Out">Desangramiento</line>
<line original="BLEEDING_OUT_DESCRIPTION">Estás perdiendo sangre y eso te agota. Tu energía cae con rapidez.</line>
<line original="Alcohol intoxication">Intoxicación por alcohol</line>
<line original="ALCOHOL_INTOXICATION_DESCRIPTION">También conocido como borrachera: un estado psicológico inducido por el consumo de alcohol. Los síntomas más comunes incluyen dificultad para hablar, euforia, desequilibrio, pérdida de coordinación muscular y mayor tolerancia al dolor.</line>
<line original="Berserk">Berserker</line>
<line original="BERSERK_DESCRIPTION">Te llenas de furia, lo cual te hace más fuerte. Atacar sin cuidado también hace que recibas más daño.</line>
<line original="Combustion">Combustión</line>
<line original="COMBUSTION_DESCRIPTION">El fuego duele. Mientras te sigan quemando las llamas, recibirás daño.</line>
<line original="Scared">Asustado</line>
<line original="SCARED_DESCRIPTION">El terror recorre tus venas y te paralizas de miedo.</line>
<line original="Frozen">Congelado</line>
<line original="FROZEN_DESCRIPTION">Pequeñas partículas de hielo que bajan la temperatura corporal y restringen el movimiento.</line>
<line original="Regen">Regen</line>
<line original="REGEN_DESCRIPTION">Unos pequeños seres llamados Neriti te rodean y convierten la energía a tu alrededor en PS.</line>
<line original="Sick">Enfermo</line>
<line original="SICK_DESCRIPTION">Algo no va bien en tu sistema inmune. Todo tu cuerpo está débil.</line>
<line original="Protection enchantment">Encantamiento de protección</line>
<line original="EXTRA_PROTECTION_DESCRIPTION">Te bendicen con protección adicional.</line>
<line original="Luck balance">Equilibrio de suerte</line>
<line original="LUCK_BALANCE_DESCRIPTION">Manipulas el equilibrio del universo y tendrás más suerte con tus hallazgos.</line>
<line original="Shell">Caparazón</line>
<line original="SHELL_DESCRIPTION">Se reduce la mayoría del daño físico.</line>
<line original="Sleep">Durmiendo</line>
<line original="SLEEP_DESCRIPTION">Durmiendo, no molestar.</line>
<line original="Death">Muerte</line>
<line original="DEATH_DESCRIPTION">Cuando el contador llegue a cero, morirás inmediatamente.</line>
<line original="Shield">Escudo</line>

<!--SKILLS-->
<line original="Sword Apprentice">Aprendiz de la espada</line>
<line original="Mace Apprentice">Aprendiz del mazo</line>
<line original="Warrior Shout">Grito de guerrero</line>
<line original="Defensive Stance">Postura defensiva</line>
<line original="Deep Cut">Corte profundo</line>
<line original="Earth Shake">Terremoto</line>
<line original="Powerful Hit">Golpe poderoso</line>
<line original="Charge">Carga</line>
<line original="Rush">Ajetreo</line>
<line original="Wizard Apprentice">Aprendiz de mago</line>
<line original="Burn">Quemadura</line>
<line original="Ice">Hielo</line>
<line original="Blizzard">Ventisca</line>
<line original="Heal">Sanar</line>
<line original="Shield">Escudo</line>
<line original="Molecular Teleport">Teletransporte molecular</line>
<line original="Astral Presence">Presencia astral</line>
<line original="Electric Storm">Tormenta eléctrica</line>
<line original="Regen">Regen</line>
<line original="Thunder">Trueno</line>
<line original="Assassin Apprentice">Aprendiz de asesino</line>
<line original="Extra Aim">Puntería mejorada</line>
<line original="Pierce Skin">Atravesar la piel</line>
<line original="Rain of Knives">Lluvia de cuchillos</line>
<line original="Explosive Surprise">Sorpresa explosiva</line>
<line original="Steal">Robar</line>
<line original="Good Night">Buenas noches</line>
<line original="Feather">Pluma</line>
<line original="Bullseye">En el blanco</line>
<line original="Trap">Trampa</line>
<line original="Illusions">Ilusiones</line>
<line original="Shaman Apprentice">Aprendiz de chamán</line>
<line original="Sickness">Enfermedad</line>
<line original="Summon">Invocar</line>
<line original="Drowsiness">Mareo</line>
<line original="Hardened Skin">Piel endurecida</line>
<line original="Empowerment">Apoderamiento</line>
<line original="Meteor">Meteoro</line>
<line original="Wound Patch">Remiendo de heridas</line>
<line original="Essence Absorber">Absorción de esencia</line>

<!--EQUIPMENT-->
<line original="Wood Sword">Espada de madera</line>
<line original="Sword">Espada</line>
<line original="Sword of power">Espada del poder</line>
<line original="Wooden Bow">Arco de madera</line>
<line original="Bow">Arco</line>
<line original="Mace">Maza</line>
<line original="Wood Staff">Bastón de madera</line>
<line original="Staff">Bastón</line>
<line original="Boots">Botas</line>
<line original="Armor">Armadura</line>
<line original="Helmet">Casco</line>
<line original="Shield">Escudo</line>
<line original="Pants">Pantalones</line>
<line original="Ring">Anillo</line>

<!--ABILITIES-->
<!--WARRIOR-->
<line original="Sword Handling">Manejo de espadas</line>
<line original="Mace Handling">Manejo de mazas</line>
<line original="BERSERK_DESCRIPTION">Berserker te llenará de furia, lo cual te hará más fuerte pero también te hará atacar más descuidadamente.</line>
<line original="WARRIOR_SHOUT_DESCRIPTION">Todo gran guerrero tiene su grito de guerra. Con un grito bien dirigido, los enemigos se paralizan por el miedo.</line>
<line original="DEFENSIVE_STANCE_DESCRIPTION">Con una postura defensiva, la mayoría del daño se reduce.</line>
<line original="DEEP_CUT_DESCRIPTION">Un ataque poderoso que puede atravesar la armadura enemiga y hacerle sangrar.</line>
<line original="EARTH_SHAKE_DESCRIPTION">Un poderoso ataque contra el suelo que crea una sacudida.</line>
<line original="POWERFUL_HIT_DESCRIPTION">Con un ataque fuerte podrás hacer retroceder a tus enemigos.</line>
<line original="CHARGE_DESCRIPTION">Como muchas otras tribus guerreras, gritas tan fuerte como puedes para obtener toda tu fuerza.</line>
<line original="Rush Attack">Ajetreo</line>
<line original="RUSH_ATTACK_DESCRIPTION">El ajetreo fluye por tus venas mientras efectúas un ataque poderoso, y recuperas algo de tu energía.</line>

<!--WIZARD-->
<line original="Staff Handling">Manejo de bastones</line>
<line original="Flame">Llama</line>
<line original="FLAME_DESCRIPTION">Llama te permite concentrar tu energía en una bola de fuego que puedes lanzar al enemigo.</line>
<line original="BURN_DESCRIPTION">Una lluvia de fuego que hará que tus enemigos se prendan fuego.</line>
<line original="ICE_DESCRIPTION">Un poderoso hechizo de hielo que congelará a tu enemigo.</line>
<line original="Blizzard">Ventisca</line>
<line original="BLIZZARD_DESCRIPTION">Si invocas una serie de hechizos de hielo a distancia, hay una buena posibilidad de que tus enemigos se congelen.</line>
<line original="Thunder">Trueno</line>
<line original="THUNDER_DESCRIPTION">Un trueno potente que puede causar bastante daño.</line>
<line original="Electric Storm">Tormenta eléctrica</line>
<line original="ELECTRIC_STORM_DESCRIPTION">Una serie de truenos que puede alcanzar hasta a 4 enemigos.</line>
<line original="Heal">Sanar</line>
<line original="HEAL_DESCRIPTION">Sana tus heridas.</line>
<line original="SHIELD_DESCRIPTION">Un poderoso hechizo que te dará protección adicional.</line>
<line original="REGEN_DESCRIPTION">Recupera PS con el tiempo.</line>
<line original="Teleport">Teletransporte</line>
<line original="Teleporter">Teletransportador</line>
<line original="TELEPORT_DESCRIPTION">Te puedes teletransportar a una posición nueva dentro de tu rango de visión.</line>
<line original="ASTRAL_PRESENCE_DESCRIPTION">Recupera Maná del entorno que te rodea a cambio de algunos PS.</line>

<!--Assassin-->
<line original="Archery Handling">Manejo de arcos</line>
<line original="EXTRA_AIM_DESCRIPTION">Aumenta tu puntería.</line>
<line original="PIERCE_SKIN_DESCRIPTION">Un ataque poderoso que puede atravesar la armadura del enemigo y hacerle sangrar.</line>
<line original="RAIN_KNIVES_DESCRIPTION">Usa tu arsenal de cuchillos contra los enemigos.</line>
<line original="ILLUSIONS_DESCRIPTION">Evita que te vean tus enemigos haciéndote invisible a sus ojos.</line>
<line original="FEATHER_DESCRIPTION">Aumenta tu posibilidad de esquivar ataques.</line>
<line original="GOOD_NIGHT_DESCRIPTION">Haz que un enemigo se duerma.</line>
<line original="BULLSEYE_DESCRIPTION">Un ataque muy poderoso que puede quitar una gran cantidad de vida.</line>
<line original="STEAL_DESCRIPTION">Con un movimiento rápido puedes intentar robar objetos a los enemigos.</line>
<line original="EXPLOSIVE_SURPRISE_DESCRIPTION">Tira un par de bombas a tus enemigos, seguro que no se lo esperan.</line>
<line original="TRAP_DESCRIPTION">Construye una trampa. Pero presta atención y no caigas en tus propias trampas.</line>

<!--SHAMAN-->
<line original="Terror">Terror</line>
<line original="TERROR_DESCRIPTION">Induce terror a tus enemigos para paralizarlos de miedo.</line>
<line original="Sickness">Enfermedad</line>
<line original="SICKNESS_DESCRIPTION">Lanza enfermedades a tus enemigos.</line>
<line original="DROWSINESS_DESCRIPTION">Haz que a tus enemigos les entre sueño.</line>
<line original="Patch Wounds">Remiendo de heridas</line>
<line original="PATCH_WOUNDS_DESCRIPTION">Remienda rápidamente tus heridas y podrás recuperar algo de salud.</line>
<line original="Meteor">Meteoro</line>
<line original="METEOR_DESCRIPTION">Combina los elementos con magia y podrás atacar con un meteorito pequeño.</line>
<line original="HARDENED_SKIN_DESCRIPTION">Endurecer la piel te hará más resistente al daño.</line>
<line original="EMPOWERMENT_DESCRIPTION">Te sientes revitalizado y con más fuerza.</line>
<line original="SUMMON_DESCRIPTION">Invoca a un esbirro para que te ayude en la batalla.</line>
<line original="ESSENCE_ABSORBER_DESCRIPTION">Puedes robar algo de vida y esencia de tu objetivo y quedártelo.</line>

<!-- DANCER -->
<line original="Bomb">Bomba</line>
<line original="Spikes from Hell">Espinas del infierno</line>
<line original="Fireball">Bola de fuego</line>
<line original="Freeze">Congelación</line>
<line original="Light Foot">Pies ligeros</line>
<line original="Enchanted Knife">Cuchillo encantado</line>
<line original="BOMB_DESCRIPTION">Pon trampas en el suelo y observa cómo explotan tus enemigos.</line>
<line original="SPIKES_HELL_DESCRIPTION">Seguro que estas espinas procedentes de las entrañas del infierno harán daño a cualquier cosa que se ponga por delante.</line>
<line original="FIREBALL_DESCRIPTION">Usa esta bola de fuego para hacer entrar en calor a tus enemigos.</line>
<line original="FREEZE_DESCRIPTION">Usa esta bola de hielo para refrescar a tus enemigos.</line>
<line original="LIGHT_FOOT_DESCRIPTION">Incrementa tu velocidad y tus posibilidades de esquivar ataques enemigos mientras que aumenta tu probabilidad de infligir daño crítico.</line>
<line original="ENCHANTED_KNIFE_DESCRIPTION">Este cuchillo encantado tiene una posibilidad de dejar enfermos a tus enemigos. Úsalo bien.</line>

<!--Enemies -->
<line original="Life Suck">Absorción de vida</line>
<line original="Negate">Anulación</line>
<line original="Darkness">Oscuridad</line>

</lines> 