<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<lines>
<!-- Classes -->
<line original="Warrior">Guerreiro</line>
<line original="Assassin">Assassino</line>
<line original="Wizard">Feiticeiro</line>
<line original="Shaman">Xamã</line>
<line original="Necrodancer">Necrodancer</line>

<!-- PressStartButtonScreen -->
<line original="Press the %s button">Pressiona o botão %s</line>
<line original="Start">Start</line>
<line original="Please Connect a controller">Por favor ligue um comando</line>
<line original="Switch Profile">Seleccionar perfil</line>
<line original="CONNECT_CONTROLLER_SWITCH_PROFILE_MSG">Ligação com o comando usado por "%s" perdida. Liga o comando com o mesmo jogador ou mudar para outro perfil.</line>
<line original="CONNECT_CONTROLLER_NO_SWITCH_PROFILE_MSG">Ligação com o comando usado por "%s" perdida. Liga o comando com o mesmo jogador para poder continuar.</line>
<line original="Using Profile">Perfil para usar</line>
<line original="Accessing Save Data...">Verificando ficheiros ...</line>
<line original="Saving...">Gravando...</line>
<line original="Change Controller">Trocar Comando</line>

<line original="Ghosts Exchange">Troca de fantasmas</line>
<line original="Ghost activate msg">É possível trocar fantasmas com outros jogadores. Ativar o StreetPass?</line>
<line original="Ghost deactivate msg">Desativar o StreetPass?</line>
<line original="Ghost activation failed">Não é possível ativar o StreetPass para mais nenhum software. Para continuar, desativar StreetPass de outro software através de Gestão do StreetPass em Definições da Consola.</line>

<!--generic-->
<line original="Yes">Sim</line>
<line original="No">Não</line>
<line original="Ok">Ok</line>
<line original="RELOAD_UI_INGAME_WARNING">O jogo vai voltar ao menu principal para aplicar esta opção. (O progresso do jogo vai ser salvo).</line>
<line original="RELOAD_UI_WARNING">O ecrã vai recarregar para aplicar esta opção.</line>
<line original="SAVE_FAILED_EXIT_ANYWAY">Sair sem gravar?</line>

<!--MAIN MENU-->
<line original="Exit">Sair</line>
<line original="Credits">Créditos</line>
<line original="Options">Opções</line>
<line original="STATS">Estatísticas</line>
<line original="New Game">Novo Jogo</line>
<line original="Continue">Continuar</line>
<line original="Help">Ajuda</line>
<line original="Arena Mode">Modo Arena</line>

<line original="Welcome">Bem-vindo</line>
<line original="Already leaving? Are you sure??">Já de saida?&#xA;Tens a certeza??</line>
<line original="Please insert floppy disk">Inserir a disquete</line>
<line original="Starting a new game will overwrite your current progress.">Começar um novo jogo vai substituir o progresso actual.</line>
<line original="Key Binding">Mapear Teclas</line>
<line original="Game">Jogo</line>
<line original="Graphics">Gráficos</line>
<line original="Language">Língua</line>
<line original="Sound">Som</line>
<line original="Back">Voltar</line>
<line original="Controller">Comando</line>
<line original="Press Button">Pressionar Botão</line>
<line original="USE_DIFFERENT_BUTTON">USE OUTRO BOTÃO</line>
<line original="Are you sure?">Tem a certeza?</line>

<line original="LOAD">Carregar</line>
<line original="CANCEL">Cancelar</line>
<line original="Level">Nível</line>
<line original="Floor">Piso</line>
<line original="Time Played">Tempo de jogo</line>

<line original="Studio">Estúdio</line>
<line original="Programming">Código</line>
<line original="Art">Arte</line>
<line original="Additional Art">Arte adicional</line>
<line original="Music">Música</line>
<line original="Website">Website</line>
<line original="Thanks">Obrigado</line>
<line original="Trivia">Trivia</line>
<line original="Translation">Tradução</line>

<line original="Around User">Em torno do jogador</line>
<line original="Global">Global</line>
<line original="Friends">Amigos</line>
<line original="Stats">Stats</line>
<line original="Leaderboards">Leaderboards</line>
<line original="Feats">Proezas</line>
<line original="Loading">Carregando</line>
<line original="No results">Sem resultados</line>
<line original="Connecting">A obter ligação</line>
<line original="No Connection">Sem ligação</line>
<line original="Reset Statistics">Limpar estatísticas</line>
<line original="Generating Dungeon">Gerando Masmorra</line>
<line original="Error occurred! Please check connection and try again later.">Ocorreu um erro!&#xA;Verifique ligação e tente novamente.</line>
<line original="Age-restricted content">Conteúdo restrito por idade</line>
<line original="Update available, please update and try again.">Actualização disponível, por favor actualize e tente novamente.</line>

<!--DungeonSelectScreen-->
<line original="Custom Game">Jogo customizado</line>
<line original="Dungeon Size:">Tamanho da Masmorra:</line>
<line original="Difficulty:">Dificuldade:</line>
<line original="Floors:">Pisos:</line>
<line original="Start">Começar</line>
<line original="Apply">Aplicar</line>
<line original="Reset">Repor</line>
<line original="Press Key">Pressionar Tecla</line>

<!--graphics options-->
<line original="Fullscreen">Fullscreen</line>
<line original="Brightness">Brilho</line>
<line original="Screen Area">Área ecrã</line>
<line original="Screen Area (TV)">Área ecrã (TV)</line>
<line original="Idle on BKGND">Suspenso em BKGND</line>

<!--sound options-->
<line original="High Performance">Alto desempenho</line>
<line original="Sound">Som</line>
<line original="Ambient Only">Apenas Ambiente</line>
<line original="Music">Música</line>
<line original="Effects">Efeitos</line>

<!--key options-->
<line original="UP">Cima</line>
<line original="DOWN">Baixo</line>
<line original="LEFT">Esquerda</line>
<line original="RIGHT">Direita</line>
<line original="PICK ITEM">Apanhar Item</line>
<line original="WAIT TURN">Esperar Turno</line>
<line original="INVENTORY">Inventário</line>
<line original="EQUIPMENT">EQUIPAMENTO</line>
<line original="MAP">MAPA</line>
<line original="QUESTS">Missões</line>
<line original="Toggle atk/Skill">Alternar ataque/magia</line>
<line original="Select Enemy">Selecionar Inimigo</line>
<line original="Ranged Attack">Ataque distância</line>

<!--gamepad options-->
<line original="Vibration">Vibração</line>
<line original="Vibration Strength">Intensidade Vibração</line>

<!-- NINTENDO specific -->
<line original="Rumble">Rumble</line>
<line original="Rumble Strength">Intensidade Rumble</line>

<line original="3DS_OPTION_DPAD_1">Esquema de Movimento: C</line>
<line original="3DS_OPTION_DPAD_2">Esquema de Movimento: B</line>
<line original="3DS_OPTION_DPAD_3">Esquema de Movimento: A</line>

<!--Game Pause Menu-->
<line original="Continue">Continuar</line>
<line original="Save &amp; Exit">Gravar &amp; Sair</line>
<line original="Options">Opções</line>

<line original="Controls">Controlos</line>

<line original="Spikes">Picos</line>

<!--STORY-->
<!--OMPHAR STORY-->
<line original="OMPHAR_PLOT">Na terra de Virul, um poderoso e maléfico Senhor das Trevas roubou toda a luz, colocando-a numa lanterna mágica. As sombras espalharam-se rapidamente.</line>
<line original="OMPHAR_INTRO">Quatro heróis juntaram forças</line>
<line original="OMPHAR_DLG_1">Devias ir sozinho</line>
<line original="OMPHAR_DLG_1_F">Devias ir sozinha</line>
<line original="OMPHAR_DLG_2">O quê?</line>
<line original="OMPHAR_DLG_3">Boa ideia</line>
<line original="OMPHAR_DLG_4">Como é que é uma boa ideia?</line>
<line original="OMPHAR_DLG_5">Dividir e conquistar</line>
<line original="OMPHAR_DLG_6">Tu tens %s</line>
<line original="OMPHAR_DLG_7">Sim, tens %s</line>
<line original="OMPHAR_DLG_8">Hum.....</line>
<line original="OMPHAR_DLG_9">Nós ficamos aqui</line>
<line original="OMPHAR_DLG_10">Sim</line>
<line original="OMPHAR_DLG_11">OK...</line>
<line original="OMPHAR_DLG_12_F">Ela vai-se matar</line>
<line original="OMPHAR_DLG_12">Ele vai matar-se</line>
<line original="OMPHAR_DLG_13">Mesmo</line>

<line original="A BOW">um arco</line>
<line original="A SWORD">uma espada</line>
<line original="A STAFF">um bastão</line>
<line original="MAGIC">magia</line>

<!--RACKAN STORY-->
<line original="RACKAN_PLOT">Após os acontecimentos em Omphar, O Rei Gelatina decidiu conquistar Virul. Mais uma vez, toda a luz foi presa numa lanterna.</line>
<line original="RACKAN_INTRO">Quatro heróis juntaram forças</line>
<line original="RACKAN_DLG_1">Quem é este Rei Gelatina?</line>
<line original="RACKAN_DLG_2">Não sei</line>
<line original="RACKAN_DLG_3">Nunca ouvi falar</line>
<line original="RACKAN_DLG_4">E nem sequer foi original</line>
<line original="RACKAN_DLG_5">Apenas voltou a roubar a luz</line>
<line original="RACKAN_DLG_6">Vou sozinho?</line>
<line original="RACKAN_DLG_7">Sim, nós ficamos aqui</line>
<line original="RACKAN_DLG_8">OK</line>
<line original="RACKAN_DLG_9">Espero que a recompensa seja maior desta vez</line>
<line original="RACKAN_DLG_10">Foste pago da última vez?</line>

<!--this line is missing the location at the end, translate assuming something like "reache the ruins of the old Location name"-->
<line original="STORY_PAGE_3_1">Está uma noite escura, apenas uma gentil brisa paira no ar. Chegaste finalmente às ruinas da velha %s</line>
<line original="STORY_PAGE_3_2">Mas quem sabe que segredos e perigos lá se escondem ... e será que vais sobreviver?</line>

<!--Story END-->
<line original="WE DID IT AGAIN">Conseguimos</line>
<line original="NO, I DID IT">Não, eu consegui</line>
<line original="SURE TAKE ALL THE CREDIT">Claro, fica com os louros todos</line>
<line original="ON TO THE NEXT MISSION">Vamos para a próxima missão</line>
<line original="I'm starving">Estou esfomeado</line>
<line original="WHERE TO?">Para onde vamos?</line>
<line original="Let's search another mansion">Vamos procurar outra mansão</line>
<line original="Shall we begin?">Vamos?</line>

<line original="That's it?">É só isto?</line>
<line original="Yes, I won">Sim, eu consegui</line>
<line original="Let's go home">Vamos para casa</line>
<line original="I guess">Parece que sim</line>
<line original="I'm starving">Estou esfomeado</line>
<line original="So, are we going?">Então, vamos?</line>
<line original="How much wood does a woodch..">Quanta madeira é que um...</line>
<line original="Enough with that">Já chega de adivinhas</line>

<!--CREATE NEW GAME-->

<line original="WARRIOR_DESCRIPTION">Este poderoso guerreiro é especializado em espadas. É bastante competente em combate corpo-a-corpo.</line>
<line original="NECRODANCER_DESCRIPTION">A Necrodancer foi amaldiçoada, e na sua demanda para livrar-se da maldição obteve poderes que ninguém deveria ter.</line>
<line original="ASSASSIN_DESCRIPTION">Escondendo-se na escuridão, o Assassino usa armas à distância para atacar a sua presa. É mais indicado para combates à distância.</line>
<line original="WIZARD_DESCRIPTION">Um Feiticeiro não é muito capaz com armas tradicionais, mas pode usar feitiços e magias bastante poderosos.</line>
<line original="SHAMAN_DESCRIPTION">Um Xamã pode não ser o mais forte dos guerreiros, mas é especializado em misturar feitiços com combate corpo-a-corpo.</line>

<line original="SELECT">Selecionar</line>
<line original="CANCEL">Cancelar</line>
<line original="EASY">Fácil</line>
<line original="NORMAL">Normal</line>
<line original="HARD">Difícil</line>
<line original="HELL">Inferno</line>



<!--GAME-->

<line original="GAME_FINISHED_CONGRATS_TXT">Parabéns! Encontraste a Lanterna. Podes finalmente restaurar ao mundo o seu equilíbrio natural. A tua missão chegou ao fim.</line>

<!--PROPS_LABEL-->
<line original="Turns left">Turnos restantes: %i</line>
<line original="each turn"> cada turno</line>
<line original="Max">Total</line>
<line original="Cooldown">Turnos de espera</line>
<line original="Mana cost">Custo de Mana</line>
<line original="Passive">Passivo</line>
<line original="Defense">Defesa</line>
<line original="Power">Ataque</line>
<line original="Buy Value">Preço</line>
<line original="Sell Value">Valor</line>
<line original="Treasure">Tesouro</line>
<line original="Bait">Isca</line>
<line original="Requires %s Handling">Necessário treino de %s</line>
<line original="sword">espada</line>
<line original="bow">arco</line>
<line original="mace">martelo</line>
<line original="staff">bastão</line>
<line original="throw">arremesso</line>
<line original="use">usar</line>
<line original="eat">comer</line>
<line original="drink">beber</line>
<line original="equip">equipar</line>
<line original="unequip">Remover</line>
<line original="drop">remover</line>
<line original="sell">vender</line>
<line original="buy">comprar</line>
<line original="Requires %s Handling">Precisa conhecimendo de %s</line>
<line original="(Self)">(Self)</line>
<line original="(Target)">(Target)</line>

<!--Quests-->
<line original="No Quests">Sem missões</line>
<line original="Abandon">Abandonar</line>
<line original="Giving up already?">De certeza que queres desistir?</line>
<line original="Gained %i XP for completing quest '%s'">{0} XP por completar a missão '{1}'</line>
<line original="New quest added to Journal">Nova missão no Diário</line>
<line original="Kill %s">Derrotar %s</line>
<line original="Search">Procurar "%s"</line>
<line original="QUEST_KILL_DESCRIPTION">Derrota {0}. Cuidado, ele pode não aparentar, mas é muito forte. Foi visto pela última vez a {1} no piso {2}.</line>
<line original="QUEST_SEARCH_DESCRIPTION">Encontra "{0}". Tenta procurar a {1} position do piso {2}.</line>
<line original="Quest completed!">Missão completa!</line>
<line original="North-West">Noroeste</line>
<line original="North">Norte</line>
<line original="North-East">Nordeste</line>
<line original="West">Oeste</line>
<line original="Center">Centro</line>
<line original="East">Este</line>
<line original="South-West">Sudoeste</line>
<line original="South">Sul</line>
<line original="South-East">Sudeste</line>

<!--MAIN_MENU-->
<!--SKILLS-->
<line original="CHOOSE">CHOOSE</line>

<!--inGame Options-->
<line original="Show Adventure Log">Show Adventure Log</line>
<line original="Auto Pick from ground">Apanhar itens automaticamente</line>
<line original="Mouse Click Attack only">Mouse Click Attack only</line>
<line original="Game 2x Zoom">Jogo 2x Zoom</line>
<line original="UI 2x Zoom">UI 2x Zoom</line>
<line original="Stop walk when attacked">Parar de andar quando atacado</line>
<line original="Show Minimap">Mostrar Minimapa</line>
<line original="Minimap 2x zoom">Minimapa ampliar 2x</line>

<!--actions-->
<line original="CLOSE">FECHAR</line>
<line original="OPEN">ABRIR</line>
<line original="USE">USAR</line>
<line original="SHOP">SHOP</line>

<line original="Skills">Skills</line>
<line original="Inventory">Inventário</line>
<line original="Buy">Comprar</line>
<line original="Quests">Missões</line>

<!--inventory-->
<line original="Level">Nível</line>
<line original="Mana">Mana</line>
<line original="XP">XP</line>
<line original="HP">HP</line>

<!--minimap-->
<line original="Zoom in">Ampliar</line>
<line original="Zoom out">Reduzir</line>
<line original="Floor %i">Piso %i</line>

<!--items usage-->
<!--Should be sentenced as in "Learned Skill [Fire]"-->
<line original="Learned skill">Aprendeste a skill [%s]</line>
<line original="You have learned this skill before">Já aprendeste esta skill antes</line>
<line original="There is nothing on this book you can learn">Não existe nada novo neste livro para aprender</line>
<line original="NOTHING_TO_LEARN">Não existe nada novo neste livro para aprender.</line>
<line original="SKILL_TO_LEARN">Neste livro vais encontrar o conhecimento necessário para aprender  "%s".</line>



<!--Warning Messages-->
<line original="NO STATUS EFFECTS ACTIVE">Nenhum modificador activo</line>
<line original="It's too far away">Demasiado longe</line>
<line original="You have to target an enemy">Tens de seleccionar um inimigo.</line>
<line original="Not enough Mana!">Mana insuficiente!</line>
<line original="Target an enemy to use">Seleccionar um inimigo para usar</line>
<line original="Too far to use this Spell">Demasiado longe para usar</line>
<line original="DODGED">DESVIOU</line>
<line original="dodged the attack">desviou-se do ataque</line>
<line original="Blocked">BLOQUEOU</line>
<line original="Critical">CRÍTICO</line>
<line original="did critical damage">%s causou dano crítico</line>
<line original="Boss Defeated!">Boss Derrotado!</line>
<line original="Hero ghost Defeated!">Herói fantasma Defeated!</line>
<line original="Gained">Ganhaste %i XP</line>
<line original="FAILED">FALHOU</line>
<line original="%s failed on %s">%s falhou no %s</line>
<line original="Can't summon here.">O Summon não é possível aqui</line>
<line original="A tamed %s, he will help you with other enemies">A tamed %s, he will help you with other enemies</line>
<line original="Summon">Summon</line>
<line original="You can't teleport to this position">O Teleporte não é possível aqui</line>
<line original="Can't set trap here.">Não podes colocar uma armadilha aqui.</line>
<line original="Trap armed">Armadilha armada</line>
<line original="Steal Failed">Roubar falhou</line>
<line original="Stole">ROUBO de %s</line>
<line original="Destroyed %s">Destruiu %s</line>
<line original="Knockback">Knockback</line>
<line original="BOSS ENCOUNTER!">BATALHA BOSS!</line>
<line original="This skill is still on cooldown!">Esta skill está em cooldown!</line>
<line original="You drank the %s">Bebeste %s</line>
<line original="You ate the %s">Comeste %s</line>
<line original="You walked the stairs">Percorreste as escadas</line>
<line original="Found secret stash">Tesouro escondido encontrado</line>
<line original="You used the %s">Usaste %s</line>
<line original="You picked up [%s]">Apanhaste [%s]</line>
<line original="NO ENEMIES IN SIGHT">NENHUM INIMIGO À VISTA</line>
<line original="No Target Selected">Nenhum alvo selecionado</line>
<line original="Used">Usaste %s</line>
<line original="The door is now unlocked">A porta foi destrancada</line>
<line original="%i XP from unlocking the door">%i XP por destrancar a porta</line>
<line original="Needs">Precisa %s</line>
<line original="Inventory is full!">Inventário cheio!</line>
<line original="Trap triggered!">Armadilha ativada!</line>
<!--example : Potion gave 5 to Vitality-->
<line original="%s gave %i to %s">%s deu %i para %s</line>
<!--example: Bat took 5 damage from Burning effect, maintain the %s and %i in proper places accordint to localization -->
<line original="%s took %i damage from %s effect">{0} recebeu {1} dano de {2}</line>
<line original="%s took %i damage from %s">{0} recebeu {1} dano de {2}</line>
<line original="%s lost %i Mana from %s">{0} perdeu {1} Mana de {2}</line>
<line original="disabled">%s desactivado</line>
<line original="Disarmed trap">Armadilha desarmada</line>
<line original="EMPTY">VAZIO</line>

<line original="%s lost %i Mana from %s effect">%s perdeu %i Mana de %s</line>
<line original="Level up!">Level up!</line>
<line original="You are under the effect [%s] for %i turns">Estás sobre o efeito [%s] durante %i turnos</line>
<line original="You are under the effect [%s]">Estás sobre o efeito [%s]</line>
<line original="No longer under the effect [%s]">O efeito [%s] terminou</line>
<line original="Vitality raised to %i">Vitalidade subiu para %i</line>
<line original="Wisdom raised to %i">Sabedoria subiu para %i</line>
<line original="Agility raised to %i">Agilidade subiu para %i</line>
<line original="Resistance raised to %i">Resistência subiu para %i</line>
<line original="Dexterity raised to %i">Destreza subiu para %i</line>
<line original="Recovered %i HP">Recuperaste %i HP</line>
<line original="Recovered %i MANA">Recuperaste %i MANA</line>
<line original="You reached level %i">Chegaste ao nível %i</line>
<line original="Horde %i">Horda %i</line>


<!--Global Stats-->

<line original="Games Started">Jogos começados</line>
<line original="Games Lost">Jogos perdidos</line>
<line original="Finished in Easy">Terminados em Fácil</line>
<line original="Finished in Normal">Terminados em Normal</line>
<line original="Finished in Hard">Terminados em Difícil</line>
<line original="Won with Warrior">Vitórias com Guerreiro</line>
<line original="Won with Assassin">Vitórias com Assassino</line>
<line original="Won with Wizard">Vitórias com Feiticeiro</line>
<line original="Won with Shaman">Vitórias com Xamã</line>
<line original="Lost with Warrior">Mortes com Guerreiro</line>
<line original="Lost with Assassin">Mortes com Assassino</line>
<line original="Lost with Wizard">Mortes com Feiticeiro</line>
<line original="Lost with Shaman">Mortes com Xamã</line>
<line original="Items sold">Items vendidos</line>
<line original="Items purchased">Items comprados</line>
<line original="Gold collected">Ouro encontrado</line>
<line original="Monsters Killed">Monstros derrotados</line>
<line original="Food Consumed">Comida consumida</line>
<line original="Stuff broken">Objetos partidos</line>
<line original="Quests Completed">Quests completas</line>
<line original="Steps">Passos</line>
<line original="Traps Triggered">Armadilhas ativadas</line>
<line original="Boss Kills">Bosses derrotados</line>
<line original="Treasure chests unlocked">Cofres destrancados</line>
<line original="Treasure Chests opened">Cofres abertos</line>
<line original="Unlocked Doors">Portas destrancadas</line>
<line original="Lost in Easy">Derrotas em Fácil</line>
<line original="Lost in Normal">Derrotas em Normal</line>
<line original="Lost in Hard">Derrotas em Difícil</line>
<line original="Played Time">Tempo jogado</line>
<line original="Finished in Hell">Vitórias em Inferno</line>
<line original="Lost in Hell">Derrotas em Inferno</line>
<line original="Games in Omphar Mansion">Jogos em Omphar</line>
<line original="Games in Rackan">Jogos em Rackan</line>
<line original="Games in Rothar">Jogos em Rothar</line>
<line original="Pressed Death Sign">Mortes pelo sinal da morte</line>
<line original="Plays with Warrior">Jogos com Guerreiro</line>
<line original="Plays with Wizard">Jogos com Feiticeiro</line>
<line original="Plays with Assassin">Jogos com Assassino</line>
<line original="Plays with Shaman">Jogos com Xamã</line>
<line original="Plays with NecroDancer">Jogos com Necrodancer</line>
<line original="Won with NecroDancer">Vitórias com Necrodancer</line>
<line original="Lost with NecroDancer">Mortes com Necrodancer</line>
<line original="Past Hero Kills">Heróis fantasma Kills</line>
<line original="Games in Custom Dungeon">Jogos custom</line>
<line original="Games in Arena Mode">Jogos em modo Arena</line>
<line original="Hordes: %i">Hordas: %i</line>


<!--Death Stats-->
<line original="Adventure Points">Pontos aventura</line>
<line original="Time played">Tempo jogado</line>
<line original="Monsters killed">Monstros derrotados</line>
<line original="Turns">Turnos</line>
<line original="Walked">Percorreu</line>
<line original="Food consumed">Comida consumida</line>
<line original="Gold Collected">Ouro encontrado</line>
<line original="Traps triggered">Armadilhas ativadas</line>
<line original="Objects broken">Objetos partidos</line>
<line original="Boss Killed">Bosses derrotados</line>
<line original="Ghosts Killed">Fantasmas derrotados</line>
<line original="Quests completed">Quests completas</line>
<line original="Screen taps">Taps no Ecrã</line>
<line original="Mouse pressed">Cliques Rato</line>

<!--Achievements-->
<line original="Beat Game in Easy">Completar o jogo em Fácil</line>
<line original="Beat Game in Normal">Completar o jogo em Normal</line>
<line original="Beat Game in Hard">Completar o jogo em Díficil</line>
<line original="Beat Game in Hell">Completar o jogo em Inferno</line>
<line original="Beat Game with Shaman">Completar o jogo com o Xamã</line>
<line original="Beat Game with Warrior">Completar o jogo com o Guerreiro</line>
<line original="Beat Game with Wizard">Completar o jogo com o Feiticeiro</line>
<line original="Beat Game with Assassin">Completar o jogo com o Assassino</line>
<line original="Beat Game in 30m">Completar o jogo em 30m</line>
<line original="Unlock a door">Destrancar uma porta</line>
<line original="Unlock Chest">Destrancar um cofre</line>
<line original="Buy all stock">Comprar todo o stock</line>
<line original="Complete a quest">Completar uma quest</line>
<line original="Complete 50 quests">Completar 50 quests</line>
<line original="Beat a Boss">Derrotar um Boss</line>
<line original="Find 50 hidden stash">Encontrar 50  tesouros escondidos</line>
<line original="Pick 500k Gold">Apanhar 500k de ouro</line>
<line original="Listen closely">Ouvir com atenção</line>
<line original="Ghost from the Past">Fantasma do passado</line>
<line original="Beat the Rackan Mansion">Completar Rackan Mansion</line>
<line original="Beat the Rothar Mansion">Completar Rothar Mansion</line>
<line original="Beat a Custom Game">Completar um jogo Custom</line>
<line original="Beat Game with NecroDancer">Completar o jogo com a NecroDancer</line>
<line original="Beat the odds">Contra todas as chances</line>
<line original="Beat 20 Bosses">Derrotar 20 Bosses</line>
<line original="Alternate Reality">Fazer 1000 pontos em KC NG N P (L R A)</line>

<!--GamePad Tutorial-->
<line original="CHOOSE ABILITY">ESCOLHER HAbilidade</line>
<line original="SHOW STATUS EFFECTS">Mostrar modificadores</line>
<line original="PREVIOUS ENEMY">Inimigo anterior</line>
<line original="NEXT ENEMY">Próximo inimigo</line>
<line original="MINIMAP">MINIMAPA</line>
<line original="WEAPON ATTACK">ATAQUE COM ARMA</line>
<line original="ABILITY ATTACK">ATAQUE COM HABILIDADE</line>
<line original="PICK/USE">APANHAR/USAR</line>
<line original="INVENTORY">INVENTÁRIO</line>
<line original="PAUSE MENU">Menu Pausa</line>
<line original="MOVEMENT_WEAPON ATTACK">MOVIMENTO/&#xA;ATAQUE ARMA</line>
<line original="MOVE ABILITY TARGET">Mover area ataque habilidade</line>
<line original="HELP MENU">MENU AJUDA</line>
<line original="Move Camera Tut">Mover Câmera:</line>


<!--ITEMS DB-->
<line original="Lantern of all Light">Lanterna de toda a Luz</line>
<line original="The Lantern that contains all light in the world!">A lanterna que contem toda a luz do mundo</line>
<line original="Tome of Skills">Livro de Habilidades</line>
<line original="Gold">Ouro</line>
<line original="Precious stone">Pedra Preciosa</line>
<line original="A stone made of a precious material, you can sell it for gold.">Uma pedra de material precioso, podes trocá-la por ouro.</line>
<line original="Irregular Gem">Gema Irregular</line>
<line original="A precious gem with an irregular surface.">Uma gema preciosa de superfície irregular.</line>
<line original="Square Gem">Gema Quadrada</line>
<line original="A precious gem with a square shape.">Uma gema preciosa de formato quadrado.</line>
<line original="Pendant">Pendente</line>
<line original="A pendant with a precious stone.">Um pendente com uma pedra preciosa.</line>

<line original="Skull of Krull">Caveira de Krull</line>
<line original="Skull of Grunt">Caveira de Grunt</line>
<line original="Golden Skull">Caveira Dourada</line>
<line original="Broken Lamp">Lanterna Partida</line>
<line original="Lamp">Lanterna</line>
<line original="Crown of the Antients">Coroa dos anciões</line>
<line original="Crown of Souls">Coroa das almas</line>
<line original="Cracked Bell">Sino partido</line>
<line original="Heart Pendant">Pendente de coração</line>
<line original="Iron Pendant">Pendente de ferro</line>
<line original="Magic Pendant">Pendente Mágico</line>
<line original="Life Pendant">Pendente da vida</line>
<line original="Darkness Pendant">Pendente das trevas</line>
<line original="Skull Pendant">Pendente caveira</line>

<line original="It's a key, it can open some locked doors or chests.">É uma chave, serve para abrir cofres ou portas trancadas.</line>
<line original="This key opens the Master Chest of the dungeon.">Esta chave abre o Cofre Principal da masmorra.</line>
<line original="Light Key">Chave Pequena</line>
<line original="Rusty Key">Chave Ferrugenta</line>
<line original="Doom Key">Chave Amaldiçoada</line>
<line original="Gem Key">Chave Gema</line>
<line original="Square Key">Chave Quadrada</line>
<line original="Skull Key">Chave Caveira</line>



<!--FOOD-->
<line original="Half eaten chicken leg">Perna de frango trincada</line>
<line original="HALF_EATEN_CHICKEN_DESC">Alguém já deu uma dentada nesta perna de frango. Talvez possa comer o resto...se estiver muito desesperado.</line>
<line original="Chicken leg">Perna de frango</line>
<line original="A tasty chicken leg.">Uma saborosa perna de frango.</line>
<line original="Fish">Peixe</line>
<line original="The fish is raw so eating it might cause some side-effects.">O peixe está cru e pode causar efeitos colaterais.</line>
<line original="Egg">Ovo</line>
<line original="This is one big egg.">Mas que grande ovo.</line>
<line original="Rotten cheese">Queijo podre</line>
<line original="Why are you even carrying this in your pocket?">Andas com isto no bolso para quê?</line>
<line original="Cheese">Queijo</line>
<line original="A nice chunk of cheese, smells nice too.">Um belo pedaço de queijo. Também cheira bem.</line>
<line original="Apple">Maçã</line>
<line original="A red apple, looks tasty.">Uma maçã vermelha, parece saborosa.</line>

<!--DRINK-->
<line original="Beer">Cerveja</line>
<line original="A nice cold beer. Better not drink too much.">Uma cerveja fresquinha. É melhor não beber muito.</line>
<line original="Water bottle">Garrafa de água</line>
<line original="A bottle with water, generic brand.">Uma garrafa com água de marca branca.</line>
<line original="Milk">Leite</line>
<line original="Milk is highly nutritious.">Leite é altamente nutritivo.</line>

<!--POTIONS-->
<line original="HP Tube">Frasco de HP</line>
<line original="A small tube containing a drink that will recover your health.">Um pequeno frasco contendo uma bebida que recupera a tua vida.</line>
<line original="HP Bottle">Garrafa de HP</line>
<line original="Drink to regain health.">Beber para recuperar vida.</line>
<line original="HP Elixir">Elixir de HP</line>
<line original="A highly potent HP potion.">Uma poção de HP bastante potente.</line>
<line original="Mana Tube">Frasco de Mana</line>
<line original="A small tube containing a drink that will recover your mana.">Um pequeno frasco contendo uma bebida que recupera a tua mana.</line>
<line original="Mana Bottle">Garrafa de Mana</line>
<line original="Drink to regain mana.">Beber para recuperar mana.</line>
<line original="Mana Elixir">Elixir de Mana</line>
<line original="A highly potent Mana potion.">Uma poção de Mana bastante potente.</line>
<line original="Magic Tube">Frasco de Magia</line>
<line original="This potion will slowly recover your Mana over a certain time.">Esta poção vai recuperar a tua mana gradualmente durante um certo tempo.</line>
<line original="Magic Bottle">Garrafa de Magia</line>
<line original="This potion will quickly recover your Mana over a certain time.">Esta poção vai recuperar a tua mana rapidamente durante um certo tempo.</line>
<line original="Magic Elixir">Elixir de Magia</line>
<line original="This potion will highly restore your Mana over a certain time.">Está poção vai recuperar a tua mana bastante rapidamente durante um certo tempo.</line>
<line original="Life Elixir">Elixir da Vida</line>
<line original="This potion will grant you extra HP for a certain time.">Está poção aumenta o HP máximo durante um certo tempo.</line>
<line original="Defense Elixir">Elixir de Defesa</line>
<line original="This potion will increase your defense for a while.">Está poção aumenta a tua defesa durante algum tempo.</line>

<!--STATUS_EFFECT-->
<line original="Unprepared">Não preparado</line>
<line original="UNPREPARED_DESCRIPTION">Equipaste uma arma para a qual não tens habilidade de usar.</line>
<line original="Bleeding Out">Sangrando</line>
<line original="BLEEDING_OUT_DESCRIPTION">Está a perder sangue e sentes-te cansado, a tua energia cai rapidamente.</line>
<line original="Alcohol intoxication">Entoxicação de álcool</line>
<line original="ALCOHOL_INTOXICATION_DESCRIPTION">Também conhecido como bebedeira, é um estado psicológico induzido pelo consumo de álcool. Os sintomas mais comuns são: discurso arrastado, euforia, desequilíbrio, descoordenação motora e maior tolerância à dor.</line>
<line original="Berserk">Berserk</line>
<line original="BERSERK_DESCRIPTION">Estás cheio de raiva, o que te torna mais forte. Mas atacar cegamente também te faz receber mais dano.</line>
<line original="Combustion">Combustão</line>
<line original="COMBUSTION_DESCRIPTION">O fogo queima enquanto a chama continuar acesa causando dano..</line>
<line original="Scared">Assustado</line>
<line original="SCARED_DESCRIPTION">Terror enche as tuas veias, estás paralisado com medo.</line>
<line original="Frozen">Congelado</line>
<line original="FROZEN_DESCRIPTION">Pequenas Partícula de gelo baixam a tua temperatura restringindo todos os movimentos.</line>
<line original="Regen">Regen</line>
<line original="REGEN_DESCRIPTION">Pequenos seres chamados Neriti convertem a energia em torno do ambiente em HP.</line>
<line original="Sick">Doente</line>
<line original="SICK_DESCRIPTION">Há algo errado com o teu sistema imunitário neste momento. O teu corpo está fraco.</line>
<line original="Protection enchantment">Encantamento de proteção</line>
<line original="EXTRA_PROTECTION_DESCRIPTION">Foste abençoado com proteção extra.</line>
<line original="Luck balance">Balanço de sorte</line>
<line original="LUCK_BALANCE_DESCRIPTION">Manipulando o balanço do universo vais ter mais sorte com as tuas descobertas.</line>
<line original="Shell">Shell</line>
<line original="SHELL_DESCRIPTION">A maioria do dano físico é reduzido.</line>
<line original="Sleep">Dormir</line>
<line original="SLEEP_DESCRIPTION">A dormir, não perturbar.</line>
<line original="Death">Morte</line>
<line original="DEATH_DESCRIPTION">Quando o contatador chegar a zero morres imediatamente.</line>
<line original="Shield">Escudo</line>

<!--SKILLS-->
<line original="Sword Apprentice">Aprendiz de Espadas</line>
<line original="Mace Apprentice">Aprendiz de Martelo</line>
<line original="Warrior Shout">Grito do Guerreiro</line>
<line original="Defensive Stance">Posição defensiva</line>
<line original="Deep Cut">Golpe profundo</line>
<line original="Earth Shake">Terramoto</line>
<line original="Powerful Hit">Powerful Hit</line>
<line original="Charge">Carregar</line>
<line original="Rush">Rush</line>
<line original="Wizard Apprentice">Aprendiz de Feiticeiro</line>
<line original="Burn">Queimar</line>
<line original="Ice">Gelo</line>
<line original="Blizzard">Nevasca</line>
<line original="Heal">Curar</line>
<line original="Shield">Escudo</line>
<line original="Molecular Teleport">Transporte Molecular</line>
<line original="Astral Presence">Presença Astral</line>
<line original="Electric Storm">Tempestade Eléctrica</line>
<line original="Regen">Regeneração</line>
<line original="Thunder">Trovão</line>
<line original="Assassin Apprentice">Aprendiz de Assassino</line>
<line original="Extra Aim">Pontaria Extra</line>
<line original="Pierce Skin">Perfurar Pele</line>
<line original="Rain of Knives">Chuva de facas</line>
<line original="Explosive Surprise">Surpresa explosiva</line>
<line original="Steal">Roubar</line>
<line original="Good Night">Boa noite</line>
<line original="Feather">Pena</line>
<line original="Bullseye">Em Cheio</line>
<line original="Trap">Armadilha</line>
<line original="Illusions">Ilusões</line>
<line original="Shaman Apprentice">Aprendiz de Xamã</line>
<line original="Sickness">Doença</line>
<line original="Summon">Summon</line>
<line original="Drowsiness">Sonolência</line>
<line original="Hardened Skin">Pele forte</line>
<line original="Empowerment">Poder</line>
<line original="Meteor">Meteorito</line>
<line original="Wound Patch">Curar feridas</line>
<line original="Essence Absorber">Absorvedor de essência</line>

<!--EQUIPMENT-->
<line original="Wood Sword">Espada de Madeira</line>
<line original="Sword">Espada</line>
<line original="Sword of power">Espada do Poder</line>
<line original="Wooden Bow">Arco de Madeira</line>
<line original="Bow">Arco</line>
<line original="Mace">Martelo</line>
<line original="Wood Staff">Bastão de Madeira</line>
<line original="Staff">Bastão</line>
<line original="Boots">Botas</line>
<line original="Armor">Armadura</line>
<line original="Helmet">Capacete</line>
<line original="Shield">Escudo</line>
<line original="Pants">Calças</line>
<line original="Ring">Anel</line>

<!--ABILITIES-->
<!--WARRIOR-->
<line original="Sword Handling">Uso de espadas</line>
<line original="Mace Handling">Uso de martelos</line>
<line original="BERSERK_DESCRIPTION">Berserk vai encher-te de raiva, tornando-te mais forte, mas também te vai fazer atacar com imprudência.</line>
<line original="WARRIOR_SHOUT_DESCRIPTION">Todos os grandes guerreiros tem um grito de guerra. Com um grito bem forte os inimigos podem ficar petrificados com medo.</line>
<line original="DEFENSIVE_STANCE_DESCRIPTION">Ao assumir uma posição defensiva a maioria do teu dano é reduzido.</line>
<line original="DEEP_CUT_DESCRIPTION">Um ataque poderoso que pode perfurar a armadura do inimigo deixando-o a sangrar.</line>
<line original="EARTH_SHAKE_DESCRIPTION">Um ataque poderoso no chão que cria uma onda de choque.</line>
<line original="POWERFUL_HIT_DESCRIPTION">Com um ataque forte podes empurar os teus inimigos para trás.</line>
<line original="CHARGE_DESCRIPTION">Como em muitas outras tribos de guerreiros, se gritares bastante algo podes recuperar confiança e forças e assustar os teus inimigos.</line>
<line original="Rush Attack">Adrenalina</line>
<line original="RUSH_ATTACK_DESCRIPTION">Com adrenalina a correr nas tuas veias, ao atacares com um poderoso ataque recuperas alguma energia.</line>

<!--WIZARD-->
<line original="Staff Handling">Uso de bastão</line>
<line original="Flame">Chama</line>
<line original="FLAME_DESCRIPTION">A Chama permite-te concentrar a tua energia numa bola de fogo.</line>
<line original="BURN_DESCRIPTION">Uma chuva de fogo que pode fazer com que os teus inimigos fiquem a arder.</line>
<line original="ICE_DESCRIPTION">Um poderoso feitiço de gelo que pode congelar os teus inimigos.</line>
<line original="Blizzard">Tempestade Gelo</line>
<line original="BLIZZARD_DESCRIPTION">Atira uma serie de bolas de gelo num certo raio, os teus inimigos tem uma probabilidade de ficar congelados.</line>
<line original="Thunder">Trovão</line>
<line original="THUNDER_DESCRIPTION">Um poderoso trovão que pode causar danos sérios.</line>
<line original="Electric Storm">Tempostade Electrica</line>
<line original="ELECTRIC_STORM_DESCRIPTION">Uma serie de trovões que podem atacar até 4 inimigos.</line>
<line original="Heal">Curar</line>
<line original="HEAL_DESCRIPTION">Cura as tuas feriadas.</line>
<line original="SHIELD_DESCRIPTION">Um poderoso feitiço que dá protecção extra.</line>
<line original="REGEN_DESCRIPTION">Recupera HP ao longo do tempo.</line>
<line original="Teleport">Teleporte</line>
<line original="Teleporter">Teleportador</line>
<line original="TELEPORT_DESCRIPTION">Podes teleportar-te para uma posição dentro do campo de visão.</line>
<line original="ASTRAL_PRESENCE_DESCRIPTION">Recupera Mana convertendo algum HP com elementos do ambiente em Mana.</line>

<!--Assassin-->
<line original="Archery Handling">Uso de Arcos</line>
<line original="EXTRA_AIM_DESCRIPTION">Aumenta a tua pontaria.</line>
<line original="PIERCE_SKIN_DESCRIPTION">Um ataque poderoso que consegue perfurar as armaduras dos inimigos, deixando-os a sangrar.</line>
<line original="RAIN_KNIVES_DESCRIPTION">Usa o teu arsenal para causar uma chuva de facas.</line>
<line original="ILLUSIONS_DESCRIPTION">Ilude os teus inimigos, tornando-te invisível perante os olhos deles.</line>
<line original="FEATHER_DESCRIPTION">Aumenta a tua change de desviar dos ataques.</line>
<line original="GOOD_NIGHT_DESCRIPTION">Põe um inimigo a dormir.</line>
<line original="BULLSEYE_DESCRIPTION">Um ataque bastante rapido que consegue retirar bastante vida.</line>
<line original="STEAL_DESCRIPTION">Com um rápido e ágil movimento consegues roubar items dos teus inimigos.</line>
<line original="EXPLOSIVE_SURPRISE_DESCRIPTION">Atira umas quantas bombas contra os inimigos, eles nem vão saber de onde elas vem.</line>
<line original="TRAP_DESCRIPTION">Monta uma armadilha. Presta atenção para não caires nas tuas próprias armadilhas.</line>

<!--SHAMAN-->
<line original="Terror">Terror</line>
<line original="TERROR_DESCRIPTION">Induz terror nos teus inimigos, paralisando-os com medo.</line>
<line original="Sickness">Doença</line>
<line original="SICKNESS_DESCRIPTION">Lança um feitiço de doença sobre os teus inimigos.</line>
<line original="DROWSINESS_DESCRIPTION">Torna os alvos susceptíveis a adormecer.</line>
<line original="Patch Wounds">Curar feriadas</line>
<line original="PATCH_WOUNDS_DESCRIPTION">Cura as tuas feridas rapidamente e recupera alguma energia.</line>
<line original="Meteor">Meteorito</line>
<line original="METEOR_DESCRIPTION">Combina os 4 elementos com magia e és capaz de atacar com um pequeno meteorito.</line>
<line original="HARDENED_SKIN_DESCRIPTION">Ao endurecer a pele ficas mais resistente aos ataques.</line>
<line original="EMPOWERMENT_DESCRIPTION">Sentes-te refrescado e com mais energia e força.</line>
<line original="SUMMON_DESCRIPTION">Chama um minion para te ajudar nos teus combates</line>
<line original="ESSENCE_ABSORBER_DESCRIPTION">Rouba vida do teu inimigo para ti próprio.</line>

<!-- DANCER -->
<line original="Bomb">Bomba</line>
<line original="Spikes from Hell">Picos do Inferno</line>
<line original="Fireball">Fireball</line>
<line original="Freeze">Freeze</line>
<line original="Light Foot">Pé ligeiro</line>
<line original="Enchanted Knife">Faca encantada</line>
<line original="BOMB_DESCRIPTION">Armadilha o chão e espera que os teus inimigos lá caiam.</line>
<line original="SPIKES_HELL_DESCRIPTION">Das profundezas do inferno estes picos vão certamente causar dano a tudo o que se coloque no caminho.</line>
<line original="FIREBALL_DESCRIPTION">Usa esta bola de fogo para aquecer os teus inimigos.</line>
<line original="FREEZE_DESCRIPTION">Usa esta bola de gelo para arrefecer os inimigos.</line>
<line original="LIGHT_FOOT_DESCRIPTION">Acelera o teu passo, aumenta as chances de desviar os ataques dos inimigos, e aumenta a probabilida de causar dano crítico.</line>
<line original="ENCHANTED_KNIFE_DESCRIPTION">Esta faca encantada tem uma chance de deixar os inimigos doentes, usar com precaução.</line>

<!--Enemies -->
<line original="Life Suck">Suga Vida</line>
<line original="Negate">Negate</line>
<line original="Darkness">Darkness</line>

</lines>
