<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<lines>
<!-- Classes -->
<line original="Warrior">ウオーリア</line>
<line original="Assassin">アーチャー</line>
<line original="Wizard">ウィザード</line>
<line original="Shaman">シャーマン</line>
<line original="Necrodancer">ネクロダンサー</line>

<!-- PressStartButtonScreen -->
<line original="Press the %s button">%sを　おしてください</line>
<line original="Start">スタート</line>
<line original="Please Connect a controller">コントローラーを　せつぞく　してください</line>
<line original="Switch Profile">プロファイルを　かえる</line>
<line original="CONNECT_CONTROLLER_SWITCH_PROFILE_MSG">プレイヤー"%s"のコントローラーが　せつだんされました。　コントローラーを　さいせつぞくするか　ちがうプロファイルを　せんたくしてください。</line>
<line original="CONNECT_CONTROLLER_NO_SWITCH_PROFILE_MSG">プレイヤー"%s"のコントローラーが　せつだんされました。　コントローラーを　さいせつぞくするか　ちがうプロファイルを　せんたくしてください。</line>
<line original="Using Profile">プロファイルを　しよう</line>
<line original="Accessing Save Data...">セーブデータに　アクセスちゅう…</line>
<line original="Saving...">セーブちゅう…</line>
<line original="Change Controller">コントローラー　へんこう</line>

<line original="Ghosts Exchange">ゴーストのこうかん</line>
<line original="Ghosts Exchange ON">すれちがいつうしんをオフにする すれちがったゴースト：%i</line>
<line original="Ghosts Exchange OFF">すれちがいつうしんをオンにする</line>
<line original="Ghost activate msg">「すれちがいつうしん」にトウロクすると ほかのユーザーとゴーストをこうかんできます 「すれちがいつうしん」にトウロクしますか？</line>
<line original="Ghost deactivate msg">「すれちがいつうしん」をやめますか？</line>
<line original="Ghost activation failed">ほんたいに これいじょう「すれちがいつうしん」をトウロクできません 「ほんたいせってい」から ほかのソフトの「すれちがいつうしん」せっていを ショウキョしてください</line>

<!--generic-->
<line original="Yes">Yes</line>
<line original="No">No</line>
<line original="Ok">Ok</line>
<line original="RELOAD_UI_INGAME_WARNING">メインメニューにもどって　せっていをてきようしてください（しんこうちゅうの　データはセーブされます）</line>
<line original="RELOAD_UI_WARNING">せっていを　てきようするため　リロードします。</line>
<line original="SAVE_FAILED_EXIT_ANYWAY">Exit without saving?</line>

<!--MAIN MENU-->
<line original="Exit">もどる</line>
<line original="Credits">クレジット</line>
<line original="Options">オプション</line>
<line original="STATS">せいせき</line>
<line original="New Game">さいしょから</line>
<line original="Continue">つづきから</line>
<line original="Help">そうさほうほう</line>
<line original="Arena Mode">アリーナモード</line>

<line original="Welcome">ようこそ</line>
<line original="Already leaving? Are you sure??">ほんとうにもどりますか？</line>
<line original="Please insert floppy disk">フロッピーディスクをいれてください</line>
<line original="Starting a new game will overwrite your current progress.">「つづきから」のデータをさくじょして　さいしょからスタートします　よろしいですか？</line>
<line original="Key Binding">コンフィグ</line>
<line original="Game">ゲーム</line>
<line original="Graphics">グラフィック</line>
<line original="Language">げんごせってい</line>
<line original="Sound">サウンド</line>
<line original="Back">もどる</line>
<line original="Controller">コントロール</line>
<line original="Press Button">ボタンをおしてください</line>
<line original="USE_DIFFERENT_BUTTON">それはつかえません</line>
<line original="Are you sure?">よろしいですか？</line>

<line original="LOAD">ロード</line>
<line original="CANCEL">キャンセル</line>
<line original="Level">レベル</line>
<line original="Floor">フロア</line>
<line original="Time Played">プレイじかん</line>

<line original="Studio">Studio</line>
<line original="Programming">Programming</line>
<line original="Art">Art</line>
<line original="Additional Art">Additional Art</line>
<line original="Music">Music</line>
<line original="Website">Website</line>
<line original="Thanks">Thanks</line>
<line original="Trivia">Trivia</line>
<line original="Translation">Translation</line>

<line original="Around User">きりかえ</line>
<line original="Global">きりかえ</line>
<line original="Friends">きりかえ</line>
<line original="Stats">せいせき</line>
<line original="Leaderboards">ランキング</line>
<line original="Feats">じっせき</line>
<line original="Loading">ロードちゅう</line>
<line original="No results">せいせきなし</line>
<line original="Connecting">せつぞくちゅう</line>
<line original="No Connection">せつぞくがありません</line>
<line original="Reset Statistics">せいせきリセット</line>
<line original="Generating Dungeon">ダンジョンさくせいちゅう</line>
<line original="Error occurred! Please check connection and try again later.">Error occurred!&#xA;Please check connection and try again later.</line>
<line original="Age-restricted content">Age-restricted content</line>
<line original="Update available, please update and try again.">Update available, please update and try again.</line>

<!--DungeonSelectScreen-->
<line original="Custom Game">カスタムダンジョン</line>
<line original="Dungeon Size:">サイズ</line>
<line original="Difficulty:">なんいど</line>
<line original="Floors:">フロアすう</line>
<line original="Start">スタート</line>
<line original="Apply">てきようする</line>
<line original="Reset">リセット</line>
<line original="Press Key">ぼたんを　おしてください</line>

<!--graphics options-->
<line original="Fullscreen">フルスクリーン</line>
<line original="Idle on BKGND">バックグラウンドじに　アイドルしょり</line>
<line original="Brightness">あかるさ</line>
<line original="Screen Area">スクリーンエリア</line>
<line original="Screen Area (TV)">スクリーンエリア (TV)</line>

<!--sound options-->
<line original="High Performance">ハイパフォーマンス</line>
<line original="Sound">サウンド</line>
<line original="Ambient Only">かんきょうおんのみ</line>
<line original="Music">BGM</line>
<line original="Effects">SE</line>

<!--key options-->
<line original="UP">うえ</line>
<line original="DOWN">した</line>
<line original="LEFT">ひだり</line>
<line original="RIGHT">みぎ</line>
<line original="PICK ITEM">アイテムをとる</line>
<line original="WAIT TURN">げんちたいき</line>
<line original="INVENTORY">アイテムリスト</line>
<line original="EQUIPMENT">そうび</line>
<line original="MAP">マップ</line>
<line original="QUESTS">ミッション</line>
<line original="Toggle atk/Skill">アタック</line>
<line original="Select Enemy">テキをせんたく</line>
<line original="Ranged Attack">こうはんいこうげき</line>

<!--gamepad options-->
<line original="Vibration">しんどう</line>
<line original="Vibration Strength">しんどうのつよさ</line>

<!-- NINTENDO specific -->
<line original="Rumble">しんどう</line>
<line original="Rumble Strength">しんどうのつよさ</line>

<line original="3DS_OPTION_DPAD_1">Movement Option: C</line>
<line original="3DS_OPTION_DPAD_2">Movement Option: B</line>
<line original="3DS_OPTION_DPAD_3">Movement Option: A</line>

<!--Game Pause Menu-->
<line original="Continue">コンティニュー</line>
<line original="Save &amp; Exit">セーブしておわる</line>
<line original="Options">オプション</line>

<line original="Controls">そうさほうほう</line>

<line original="Spikes">トラップ</line>

<line original="Omphar Mansion">オムファのやかた</line>
<line original="Rackan Mansion">ラッカンのやかた</line>
<line original="Rothar Mansion">ロッサ―のやかた</line>

<!--STORY-->
<!--OMPHAR STORY-->
<line original="OMPHAR_PLOT">バイラルランドに　じゃあくなまおうが　このよのひかりをうばい　せいなるランプに　とじこめてしまいました。あんこくは　またたくまに　せかいを　しはいしてしまいました。</line>
<line original="OMPHAR_INTRO">そのとき　４にんの　エイユウが　はなしあいを　していました</line>
<line original="OMPHAR_DLG_1">キミがいけば？</line>
<line original="OMPHAR_DLG_1_F">キミがいけば？</line>
<line original="OMPHAR_DLG_2">え？</line>
<line original="OMPHAR_DLG_3">そりゃいいアイデアだ</line>
<line original="OMPHAR_DLG_4">ひとりで？</line>
<line original="OMPHAR_DLG_5">きみなら　いけるよ</line>
<line original="OMPHAR_DLG_6">きみには　%sが　あるじゃないか </line>
<line original="OMPHAR_DLG_7">そうだね　%sが　あるね </line>
<line original="OMPHAR_DLG_8">そんな　りゆう　だけで？</line>
<line original="OMPHAR_DLG_9">ぼくらは　ここで　まってるから</line>
<line original="OMPHAR_DLG_10">そうね</line>
<line original="OMPHAR_DLG_11">わかったよ…　じゃ　いってくる</line>
<line original="OMPHAR_DLG_12">あいつは　いいヤツ　だったな</line>
<line original="OMPHAR_DLG_12_F">あいつは　いいヤツ　だったな</line>
<line original="OMPHAR_DLG_13">そうだな</line>

<line original="A BOW">その　ゆみ</line>
<line original="A SWORD">その　ソード</line>
<line original="A STAFF">その　つえ</line>
<line original="MAGIC">まほう</line>

<!--RACKAN STORY-->
<line original="RACKAN_PLOT">ひかりを　とりもどした　バイラルランドに　こんどは　ゼリーキングが　やってきました。　またまた　せいなるランプに　ひかりを　とじこめて　しまいました。</line>
<line original="RACKAN_INTRO">またまた　４にんの　エイユウが　はなしあいを　していました</line>
<line original="RACKAN_DLG_1">なに　ゼリーキングって</line>
<line original="RACKAN_DLG_2">さあ　しらない</line>
<line original="RACKAN_DLG_3">きいたこと　ないな</line>
<line original="RACKAN_DLG_4">よわそうな　なまえだな</line>
<line original="RACKAN_DLG_5">また　ひかりを　うばった　らしいよ</line>
<line original="RACKAN_DLG_6">これってまた　ひとりで　いく　ながれ？</line>
<line original="RACKAN_DLG_7">うん</line>
<line original="RACKAN_DLG_8">おｋ</line>
<line original="RACKAN_DLG_9">こんかいの　ほうしゅうは　いくらかな</line>
<line original="RACKAN_DLG_10">ほうしゅう　あったの？</line>

<!--this line is missing the location at the end, translate assuming something like "reache the ruins of the old Location name"-->
<line original="STORY_PAGE_3_1">そして　つめたく　くらい　よるのなか　エイユウは　%sの　いりぐちに　たどりつきました</line>
<line original="STORY_PAGE_3_2">どのような　モンスターと　トラップが　エイユウを　まちうけて　いるのでしょうか？　はたして　エイユウは　いきて　かえって　これるのでしょうか？</line>

<!--Story END-->
<line original="WE DID IT AGAIN">ボクらの　しょうりだな</line>
<line original="NO, I DID IT">いや　やったのは　ワタシなんですが</line>
<line original="SURE TAKE ALL THE CREDIT">おっ　そうだな</line>
<line original="ON TO THE NEXT MISSION">じゃ　つぎいってみよー</line>
<line original="I'm starving">おなか　すいたんだけど</line>
<line original="WHERE TO?">どこに　いくの？</line>
<line original="Let's search another mansion">もうひとつ　ダンジョンが　あるらしい</line>
<line original="Shall we begin?">もう　いくの？</line>

<line original="That's it?">やったか！？</line>
<line original="Yes, I won">やりましたね</line>
<line original="Let's go home">じゃ　かえろっか</line>
<line original="I guess">えっと</line>
<line original="I'm starving">おなか　すいたんだけど</line>
<line original="So, are we going?">つぎは　どこにいくの？</line>
<line original="How much wood does a woodch..">そうだな　えーと　うーんと…</line>
<line original="Enough with that">もういいよ</line>

<!--CREATE NEW GAME-->

<line original="WARRIOR_DESCRIPTION">ソードつかいの　センシ。　のうりょくは　へいきんてき。　きんせつせんが　とくい。</line>
<line original="ASSASSIN_DESCRIPTION">でんせつの　あんさつしゃ。　とおくから　てきを　ねらうのが　とくい。</line>
<line original="WIZARD_DESCRIPTION">ナゾの　まほうつかい。ブキを　つかうのは　にがて。　まほうが　つよい。</line>
<line original="SHAMAN_DESCRIPTION">のろいの　きとうし。　さまざまな　じゅもんで　てきを　たおす。</line>
<line original="NECRODANCER_DESCRIPTION">うわさの　ダンサー。　とくしゅな　スキルを　つかう　かのじょは　ちまたでは　ネクロダンサーと　よばれている</line>

<line original="SELECT">けってい</line>
<line original="CANCEL">もどる</line>
<line original="EASY">なんいど：イージー</line>
<line original="NORMAL">なんいど：ノーマル</line>
<line original="HARD">なんいど：ハード</line>
<line original="HELL">なんいど：ジゴク</line>



<!--GAME-->

<line original="GAME_FINISHED_CONGRATS_TXT">エイユウは　せいなるランプを　みつけた！　バイラルランドは　ひかりを　とりもどしました。　めでたし　めでたし。</line>

<!--PROPS_LABEL-->
<line original="Turns left">のこりターン: %i</line>
<line original="each turn">まいターン</line>
<line original="Max">マックス</line>
<line original="Cooldown">クールダウン</line>
<line original="Mana cost">MPしょうひ</line>
<line original="Passive">こうか</line>
<line original="Defense">ぼうぎょ</line>
<line original="Power">パワー</line>
<line original="Buy Value">ねだん</line>
<line original="Sell Value">うりね</line>
<line original="Treasure">おたから</line>
<line original="Bait">えさ</line>
<line original="Requires %s Handling">%sの　こころえが　ひつよう</line>
<line original="sword">ソード</line>
<line original="bow">ゆみ</line>
<line original="mace">メイス</line>
<line original="staff">つえ</line>
<line original="throw">なげる</line>
<line original="use">つかう</line>
<line original="eat">たべる</line>
<line original="drink">のむ</line>
<line original="equip">そうび</line>
<line original="unequip">はずす</line>
<line original="drop">すてる</line>
<line original="sell">うる</line>
<line original="buy">かう</line>
<line original="Requires %s Handling">%sの　こころえが　ひつよう</line>
<line original="(Self)">(じぶん)</line>
<line original="(Target)">(てき)</line>

<!--Quests-->
<line original="No Quests">ミッションなし</line>
<line original="Abandon">あきらめる</line>
<line original="Giving up already?">ほんとうに　あきらめますか？</line>
<line original="Gained %i XP for completing quest '%s'">ミッション[{1}]たっせい！　{0}EXPをゲット！</line>
<line original="New quest added to Journal">あたらしい　ミッションが　ついかされました</line>
<line original="Kill %s">%sを　たおせ</line>
<line original="QUEST_KILL_DESCRIPTION">チカ{2}かいの　{1}にいる　{0}を　タオせ　ツヨいので　ようちゅういだ</line>
<line original="Search">%sを　みつけろ</line>
<line original="QUEST_SEARCH_DESCRIPTION">チカ{2}かいの　{1}にある　{0}を　みつけろ</line>
<line original="Quest completed!">ミッション　たっせい！</line>
<line original="North-West">ホクセイ</line>
<line original="North">キタ</line>
<line original="North-East">ホクトウ</line>
<line original="West">ニシ</line>
<line original="Center">チュウオウ</line>
<line original="East">ヒガシ</line>
<line original="South-West">ナンセイ</line>
<line original="South">ミナミ</line>
<line original="South-East">ナントウ</line>

<!--MAIN_MENU-->
<!--SKILLS-->
<line original="CHOOSE">せんたく</line>

<!--inGame Options-->
<line original="Show Adventure Log">ログを　ひょうじ</line>
<line original="Auto Pick from ground">アイテムを　じどうに　ひろう</line>
<line original="Mouse Click Attack only">マウスクリックを　こうげきに　つかう</line>
<line original="Show Minimap">ミニマップを　ひょうじ</line>
<line original="Minimap 2x zoom">ミニマップを　ばいのおおきさで　ひょうじ</line>
<line original="Game 2x Zoom">ゲームがめんを　ばいのおおきさで　ひょうじ</line>
<line original="UI 2x Zoom">インターフェースを　ばいのおおきさで　ひょうじ</line>
<line original="Stop walk when attacked">こうげき　されたら　あるくのを　やめる</line>

<!--actions-->
<line original="CLOSE">とじる</line>
<line original="OPEN">あける</line>
<line original="USE">つかう</line>
<line original="SHOP">ショップ</line>

<line original="Skills">スキル</line>
<line original="Inventory">アイテム</line>
<line original="Buy">かう</line>
<line original="Quests">ミッション</line>

<!--inventory-->
<line original="Level">0</line>
<line original="Mana">MP</line>
<line original="XP">EXP</line>
<line original="HP">HP</line>

<!--minimap-->
<line original="Zoom in">ズームイン</line>
<line original="Zoom out">ズームアウト</line>
<line original="Floor %i">チカ%iかい</line>

<!--items usage-->
<!--Should be sentenced as in "Learned Skill [Fire]"-->
<line original="Learned skill">スキル[%s]　を　しゅうとくした</line>
<line original="You have learned this skill before">この　スキルは　しゅうとくずみ　です</line>
<line original="There is nothing on this book you can learn">この　まどうしょから　まなべる　ものはない</line>
<line original="NOTHING_TO_LEARN">もう　まどうしょから　まなべる　ものはない</line>
<line original="SKILL_TO_LEARN">この　まどうしょを　どくはすれば　スキル【%s】を　しゅうとく　する</line>



<!--Warning Messages-->
<line original="NO STATUS EFFECTS ACTIVE">さどうちゅうの　ステータスこうかは　ありません</line>
<line original="It's too far away">きょりが　とおすぎます</line>
<line original="You have to target an enemy">テキが　いません</line>
<line original="Not enough Mana!">MPが　たりない！</line>
<line original="Target an enemy to use">テキが　いません</line>
<line original="Too far to use this Spell">きょりが　とおすぎます</line>
<line original="DODGED">MISS</line>
<line original="dodged the attack">は　こうげきを　かわした</line>
<line original="Blocked">ブロック</line>
<line original="Critical">かいしん</line>
<line original="did critical damage">%sの　かいしんの　いちげき！</line>
<line original="Boss Defeated!">ボスを　たおした！</line>
<line original="Hero ghost Defeated!">エイユウのぼうれいを　たおした！</line>
<line original="Gained">けいけんちを　%iEXP　かくとく！</line>
<line original="FAILED">しっぱい</line>
<line original="%s failed on %s">%sは　%sに　ならなかった</line>
<line original="Can't summon here.">ここでは　しょうかん　できない</line>
<line original="A tamed %s, he will help you with other enemies">%sが　しょうかんされた</line>
<line original="Summon">しょうかん</line>
<line original="You can't teleport to this position">そこには　テレポーテーション　できない</line>
<line original="Can't set trap here.">ここには　トラップを　せっちできない</line>
<line original="Trap armed">トラップ　せっち</line>
<line original="Steal Failed">スティール　しっぱい</line>
<line original="Stole">%sを　ぬすんだ</line>
<line original="Destroyed %s">%sが　こわれた</line>
<line original="Knockback">ノックバック</line>
<line original="BOSS ENCOUNTER!">ボスが　あらわれた！</line>
<line original="This skill is still on cooldown!">このスキルは　クールダウンちゅう　です</line>
<line original="You drank the %s">%sを　のんだ</line>
<line original="You ate the %s">%sを　たべた</line>
<line original="You walked the stairs">かいだんを　つかった</line>
<line original="Found secret stash">かくされた　おたからを　みつけた</line>
<line original="You used the %s">%sを　つかった</line>
<line original="You picked up [%s]">%sを　ひろった</line>
<line original="NO ENEMIES IN SIGHT">テキが　いません</line>
<line original="No Target Selected">ターゲットが　いません</line>
<line original="Used">%sを　つかった</line>
<line original="The door is now unlocked">このドアは　ロック　されている</line>
<line original="%i XP from unlocking the door">ドアを　アンロックし　%iのEXPを　ゲットした</line>
<line original="Needs">%sが　ひつよう</line>
<line original="Inventory is full!">アイテムが　いっぱいです</line>
<line original="Trap triggered!">トラップを　ふんでしまった！</line>
<!--example : Potion gave 5 to Vitality-->
<line original="%s gave %i to %s">0</line>
<!--example: Bat took 5 damage from Burning effect, maintain the %s and %i in proper places accordint to localization -->
<line original="%s took %i damage from %s effect">{2}のこうかで　{0}に　{1}の　ダメージ</line>
<line original="%s took %i damage from %s">{2}により　{0}に　{1}の　ダメージ</line>
<line original="%s lost %i Mana from %s">{2}により　{0}に　{1}の　ダメージ</line>
<line original="disabled">%sを　むこうかした</line>
<line original="Disarmed trap">トラップを　むこうかした</line>
<line original="EMPTY">からっぽ！</line>

<line original="%s lost %i Mana from %s effect">%sのこうかで　%sは　MPを%i　うしなった</line>
<line original="Level up!">LEVEL UP!</line>
<line original="You are under the effect [%s] for %i turns">[%s]じょうたいに　なった（%iターン けいぞく）</line>
<line original="You are under the effect [%s]">[%s]じょうたいに　なった</line>
<line original="No longer under the effect [%s]">[%s]じょうたい　しゅうりょう</line>
<line original="Vitality raised to %i">たいりょくが　%iに　なった</line>
<line original="Wisdom raised to %i">ちりょくが　%iに　なった</line>
<line original="Agility raised to %i">すばやさが　%iに　なった</line>
<line original="Resistance raised to %i">ぼうぎょが　%iに　なった</line>
<line original="Dexterity raised to %i">きようさが　%iに　なった</line>
<line original="Recovered %i HP">HPが　%iかいふくした</line>
<line original="Recovered %i MANA">MPが　%iかいふくした</line>
<line original="You reached level %i">レベルが　%i　になった！</line>
<line original="Horde %i">ウェーブ　%i</line>



<!--Global Stats-->

<line original="Games Started">チャレンジした　かいすう</line>
<line original="Games Lost">やられた　かいすう</line>
<line original="Finished in Easy">イージーで　クリアした　かいすう</line>
<line original="Finished in Normal">ノーマルで　クリアした　かいすう</line>
<line original="Finished in Hard">ハードで　クリアした　かいすう</line>
<line original="Won with Warrior">ウォーリアで　クリアした　かいすう</line>
<line original="Won with Assassin">アーチャーで　クリアした　かいすう</line>
<line original="Won with Wizard">ウィザードで　クリアした　かいすう</line>
<line original="Won with Shaman">シャーマンで　クリアした　かいすう</line>
<line original="Lost with Warrior">ウォーリアで　やられた　かいすう</line>
<line original="Lost with Assassin">アーチャーで　やられた　かいすう</line>
<line original="Lost with Wizard">ウィザードで　やられた　かいすう</line>
<line original="Lost with Shaman">シャーマンで　やられた　かいすう</line>
<line original="Items sold">うった　アイテムの　かず</line>
<line original="Items purchased">かった　アイテムの　かず</line>
<line original="Gold collected">ゲットした　ゴールド</line>
<line original="Monsters Killed">たおした　モンスターの　かず</line>
<line original="Food Consumed">たべた　たべものの　かず</line>
<line original="Stuff broken">こわれた　ものの　かず</line>
<line original="Quests Completed">たっせいした　ミッションの　かず</line>
<line original="Steps">あるいた　ほすう</line>
<line original="Traps Triggered">ふんだ　トラップの　かず</line>
<line original="Boss Kills">ボスを　たおした　かいすう</line>
<line original="Treasure chests unlocked">ロックされた　たからばこを　あけた　かず</line>
<line original="Treasure Chests opened">たからばこを　あけた　かず</line>
<line original="Unlocked Doors">ロックされた　ドアを　あけた　かず</line>
<line original="Lost in Easy">イージーで　やられた　かいすう</line>
<line original="Lost in Normal">ノーマルで　やられた　かいすう</line>
<line original="Lost in Hard">ハードで　やられた　かいすう</line>
<line original="Played Time">プレイじかん</line>
<line original="Finished in Hell">ジゴクで　クリアした　かいすう</line>
<line original="Lost in Hell">ジゴクで　やられた　かいすう</line>
<line original="Games in Omphar Mansion">オムファのやかたに　チャレンジした　かいすう</line>
<line original="Games in Rackan">ラッカンのやかたに　チャレンジした　かいすう</line>
<line original="Games in Rothar">ロッサ―のやかたに　チャレンジした　かいすう</line>
<line original="Pressed Death Sign">デスマークを　おした　かいすう</line>
<line original="Plays with Warrior">ウォーリアで　プレイした　かいすう</line>
<line original="Plays with Wizard">アーチャーで　プレイした　かいすう</line>
<line original="Plays with Assassin">ウィザードで　プレイした　かいすう</line>
<line original="Plays with Shaman">シャーマンで　プレイした　かいすう</line>
<line original="Plays with NecroDancer">？？？で　プレイした　かいすう</line>
<line original="Won with NecroDancer">？？？で　クリアした　かいすう</line>
<line original="Lost with NecroDancer">？？？で　やられた　かいすう</line>
<line original="Past Hero Kills">たおした　ぼうれいの　かず</line>
<line original="Games in Custom Dungeon">カスタムダンジョンに　チャレンジした　かいすう</line>
<line original="Games in Arena Mode">アリーナモードに　チャレンジした　かいすう</line>
<line original="Hordes: %i">ウェーブ　%i</line>


<!--Death Stats-->
<line original="Adventure Points">アドベンチャーポイント</line>
<line original="Time played">プレイじかん</line>
<line original="Monsters killed">たおした　モンスターの　かず</line>
<line original="Turns">ターンすう</line>
<line original="Walked">あるいた　ほすう</line>
<line original="Food consumed">たべた　たべものの　かず</line>
<line original="Gold Collected">ゲットした　ゴールド</line>
<line original="Traps triggered">ふんだ　トラップの　かず</line>
<line original="Objects broken">こわした　ものの　かず</line>
<line original="Boss Killed">たおした　ボスの　かず</line>
<line original="Ghosts Killed">たおした　ゴーストの　かず</line>
<line original="Quests completed">たっせいした　ミッションの　かず</line>
<line original="Screen taps">がめんを　タップした　かいすう</line>
<line original="Mouse pressed">マウスを　クリックした　かいすう</line>

<!--Achievements-->
<line original="Beat Game in Easy">なんいど　イージーで　クリアした</line>
<line original="Beat Game in Normal">なんいど　ノーマルで　クリアした</line>
<line original="Beat Game in Hard">なんいど　ハードで　クリアした</line>
<line original="Beat Game in Hell">なんいど　ジゴクで　クリアした</line>
<line original="Beat Game with Shaman">シャーマンで　クリアした</line>
<line original="Beat Game with Warrior">ウォーリアで　クリアした</line>
<line original="Beat Game with Wizard">ウィザードで　クリアした</line>
<line original="Beat Game with Assassin">アーチャーで　クリアした</line>
<line original="Beat Game in 30m">３０ぷん　いないに　クリアした</line>
<line original="Unlock a door">ロックされている　ドアを　あけた</line>
<line original="Unlock Chest">ロックされている　たからばこを　あけた</line>
<line original="Buy all stock">ショップの　ザイコを　からっぽにした</line>
<line original="Complete a quest">ミッションを　たっせいした</line>
<line original="Complete 50 quests">ミッションを　５０コ　たっせいした</line>
<line original="Beat a Boss">ボスを　たおした</line>
<line original="Find 50 hidden stash">かくされた　おたからを　５０コ　みつけた</line>
<line original="Pick 500k Gold">ゴールドを　るいけい　５０００００　ゲットした</line>
<line original="Listen closely">さいごまで　きいた</line>
<line original="Ghost from the Past">イニシエの　ぼうれい</line>
<line original="Beat the Rackan Mansion">ラッカンのやかたを　クリアした</line>
<line original="Beat the Rothar Mansion">ロッサ―のやかたを　クリアした</line>
<line original="Beat a Custom Game">カスタムステージを　クリアした</line>
<line original="Beat Game with NecroDancer">？？？で　クリアした</line>
<line original="Beat the odds">きゅうしにいっしょう</line>
<line original="Beat 20 Bosses">ボスを　２０ぴき　たおした</line>
<line original="Alternate Reality">KC NG N P (L R A)で　１０００てん　かくとく</line>

<!--GamePad Tutorial-->
<line original="CHOOSE ABILITY">スキルメニュー</line>
<line original="SHOW STATUS EFFECTS">ステータスこうかを　ひょうじ</line>
<line original="PREVIOUS ENEMY">まえの　ターゲット</line>
<line original="NEXT ENEMY">つぎの　ターゲット</line>
<line original="MINIMAP">ミニマップ</line>
<line original="WEAPON ATTACK">こうげき</line>
<line original="ABILITY ATTACK">スキル</line>
<line original="PICK/USE">ひろう/つかう</line>
<line original="INVENTORY">アイテムリスト</line>
<line original="PAUSE MENU">ポーズメニュー</line>
<line original="MOVEMENT_WEAPON ATTACK">いどう/こうげき</line>
<line original="MOVE ABILITY TARGET">ターゲットエリアいどう</line>
<line original="HELP MENU">ヘルプメニュー</line>
<line original="Move Camera Tut">カメラいどう:</line>


<!--ITEMS DB-->
<line original="Lantern of all Light">せいなる　ランプ</line>
<line original="The Lantern that contains all light in the world!">このよのなかの　あらゆる　ひかりをはなつ　ランプ</line>
<line original="Gold">ゴールド</line>
<line original="Precious stone">レアストーン</line>
<line original="A stone made of a precious material, you can sell it for gold.">きしょうな　そざいの　こうせき。　ショップで　うって　おかねに　しよう。</line>
<line original="Irregular Gem">イレギュラージェム</line>
<line original="A precious gem with an irregular surface.">あまり　みかけない　とくしゅな　てざわりの　ジェム</line>
<line original="Square Gem">スクエアジェム</line>
<line original="A precious gem with a square shape.">シカクい　カタチを　している　ジェム</line>
<line original="Pendant">ペンダント</line>
<line original="A pendant with a precious stone.">レアストーンを　くみこんだ　くびかざり</line>
<line original="Tome of Skills">スキルの　しょ</line>

<line original="Skull of Krull">どうこくの　ドクロ</line>
<line original="Skull of Grunt">つぶやきの　ドクロ</line>
<line original="Golden Skull">おうごんの　ドクロ</line>
<line original="Broken Lamp">こわれた　ランプ</line>
<line original="Lamp">ランプ</line>
<line original="Crown of the Antients">イニシエの　おうかん</line>
<line original="Crown of Souls">たましいの　おうかん</line>
<line original="Cracked Bell">ヒビわれた　ベル</line>
<line original="Heart Pendant">ハートの　ペンダント</line>
<line original="Iron Pendant">こうてつの　ペンダント</line>
<line original="Magic Pendant">まほうの　ペンダント</line>
<line original="Life Pendant">いのちの　ペンダント</line>
<line original="Darkness Pendant">あんこくの　ペンダント</line>
<line original="Skull Pendant">ドクロの　ペンダント</line>

<line original="It's a key, it can open some locked doors or chests.">ドアや　たからばこを　あけるカギ</line>
<line original="This key opens the Master Chest of the dungeon.">せいなるたからばこを　あけることが　できる</line>
<line original="Light Key">ひかりのカギ</line>
<line original="Rusty Key">さびたカギ</line>
<line original="Doom Key">うんめいのカギ</line>
<line original="Gem Key">ほうせきのカギ</line>
<line original="Square Key">スクエアのカギ</line>
<line original="Skull Key">どくろのカギ</line>



<!--FOOD-->
<line original="Half eaten chicken leg">たべかけの　にく</line>
<line original="HALF_EATEN_CHICKEN_DESC">だれかの　たべかけ。　どうしようも　なくなったら　たべよう。</line>
<line original="Chicken leg">にく</line>
<line original="A tasty chicken leg.">おいしそうな　にくだ。</line>
<line original="Fish">さかな</line>
<line original="The fish is raw so eating it might cause some side-effects.">なまの　さかな。　たべたら　ふくさようを　おこしそう。</line>
<line original="Egg">たまご</line>
<line original="This is one big egg.">おおきい　なにかの　たまご。</line>
<line original="Rotten cheese">くさった　チーズ</line>
<line original="Why are you even carrying this in your pocket?">あくしゅうを　はなつ　チーズ。はやく　すてちゃおう。</line>
<line original="Cheese">チーズ</line>
<line original="A nice chunk of cheese, smells nice too.">チーズの　かたまり。　ふつうに　おいしそう。</line>
<line original="Apple">リンゴ</line>
<line original="A red apple, looks tasty.">あかい　リンゴ。　かわの　しょりが　めんどくさい。</line>

<!--DRINK-->
<line original="Beer">ビール</line>
<line original="A nice cold beer. Better not drink too much.">キンッキンに　ひえてやがる　ビール。　のみすぎには　きをつけよう。</line>
<line original="Water bottle">みず</line>
<line original="A bottle with water, generic brand.">ビンに　はいった　みず。</line>
<line original="Milk">ミルク</line>
<line original="Milk is highly nutritious.">えいよう　たっぷりの　ミルク</line>

<!--POTIONS-->
<line original="HP Tube">あかい　クスリ（Ｓ）</line>
<line original="A small tube containing a drink that will recover your health.">HPを　すこし　かいふくする</line>
<line original="HP Bottle">あかい　くすり（Ｍ）</line>
<line original="Drink to regain health.">HPを　それなりに　かいふくする</line>
<line original="HP Elixir">あかい　くすり（Ｌ）</line>
<line original="A highly potent HP potion.">HPを　かなり　かいふくする</line>
<line original="Mana Tube">あおい　くすり（Ｓ）</line>
<line original="A small tube containing a drink that will recover your mana.">MPを　すこし　かいふくする</line>
<line original="Mana Bottle">あおい　くすり（Ｍ）</line>
<line original="Drink to regain mana.">MPを　それなりに　かいふくする</line>
<line original="Mana Elixir">あおい　くすり（Ｌ）</line>
<line original="A highly potent Mana potion.">MPを　かなり　かいふくする</line>
<line original="Magic Tube">むらさきの　くすり（Ｓ）</line>
<line original="This potion will slowly recover your Mana over a certain time.">いっていじかん　MPが　すこしずつ　かいふくする</line>
<line original="Magic Bottle">むらさきの　くすり（Ｍ）</line>
<line original="This potion will quickly recover your Mana over a certain time.">いっていじかん　MPが　それなりに　かいふくする</line>
<line original="Magic Elixir">むらさきの　くすり（Ｌ）</line>
<line original="This potion will highly restore your Mana over a certain time.">いっていじかん　MPが　かなり　かいふくする</line>
<line original="Life Elixir">いのちの　くすり</line>
<line original="This potion will grant you extra HP for a certain time.">いっていじかん　MaxHPが　ふえる</line>
<line original="Defense Elixir">まもりの　くすり</line>
<line original="This potion will increase your defense for a while.">ぼうぎょが　いっていじかん　たかくなる</line>

<!--STATUS_EFFECT-->
<line original="Unprepared">アンフィット</line>
<line original="UNPREPARED_DESCRIPTION">なにか　つかえないものを　そうびして　しまったようだ</line>
<line original="Bleeding Out">しゅっけつ</line>
<line original="BLEEDING_OUT_DESCRIPTION">しゅっけつが　とまらない。　アタマが　クラクラし　うごくたびに　たいりょくが　うばわれていく。</line>
<line original="Alcohol intoxication">わるよい</line>
<line original="ALCOHOL_INTOXICATION_DESCRIPTION">ひどいずつうが　とまらなく　ぜんしんが　だるい</line>
<line original="Berserk">バーサーカー</line>
<line original="BERSERK_DESCRIPTION">すべてを　かえりみず　テキを　こうげきし　だいダメージ　じぶんが　うける　ダメージも　アップする</line>
<line original="Combustion">えんじょう</line>
<line original="COMBUSTION_DESCRIPTION">ヒによる　ダメージが　すうターン　つづく</line>
<line original="Scared">おびえ</line>
<line original="SCARED_DESCRIPTION">おそれの　あまり　すうターン　うごけなくなる</line>
<line original="Frozen">フリーズ</line>
<line original="FROZEN_DESCRIPTION">ぜんしんが　こおってしまい　すうターン　うごけなくなる</line>
<line original="Regen">リジェネ</line>
<line original="REGEN_DESCRIPTION">めがみの　かごにより　うごくたびに　ライフを　かいふくする</line>
<line original="Sick">びょうき</line>
<line original="SICK_DESCRIPTION">たいちょうが　なんだか　すぐれない。　ちからが　はいらない。</line>
<line original="Protection enchantment">プロテクト</line>
<line original="EXTRA_PROTECTION_DESCRIPTION">めがみの　しゅくふくにより　ぼうぎょが　すうターン　アップする</line>
<line original="Luck balance">ラッキーアップ</line>
<line original="LUCK_BALANCE_DESCRIPTION">うんきが　すうターン　アップし　ちょっと　イイものが　ひろえるように　なる</line>
<line original="Shell">シェルター</line>
<line original="SHELL_DESCRIPTION">ほぼすべての　ぶつりダメージを　けいげんできる</line>
<line original="Sleep">スリープ</line>
<line original="SLEEP_DESCRIPTION">へんじがない　ねているようだ</line>
<line original="Death">デス</line>
<line original="DEATH_DESCRIPTION">おまえは　すでに　シんでいる</line>
<line original="Shield">シールド</line>

<!--SKILLS-->
<line original="Sword Apprentice">ソードつかい　みならい</line>
<line original="Mace Apprentice">メイスつかい　みならい</line>
<line original="Warrior Shout">せんしの　おたけび</line>
<line original="Defensive Stance">ぼうぎょの　かまえ</line>
<line original="Deep Cut">ディープカット</line>
<line original="Earth Shake">アース　シェイク</line>
<line original="Powerful Hit">パワフル　ヒット</line>
<line original="Charge">ファイトいっぱつ</line>
<line original="Rush">ラッシュ</line>
<line original="Wizard Apprentice">まほうつかい　みならい</line>
<line original="Burn">バーニング</line>
<line original="Ice">フリーズ</line>
<line original="Blizzard">ブリザード</line>
<line original="Heal">ヒアラル</line>
<line original="Shield">シールド</line>
<line original="Molecular Teleport">テレポーテーション</line>
<line original="Astral Presence">ホシのざわめき</line>
<line original="Electric Storm">エレキストーム</line>
<line original="Regen">リジェネ</line>
<line original="Thunder">サンダー</line>
<line original="Assassin Apprentice">あんさつしゃ　みならい</line>
<line original="Extra Aim">エクストラエイム</line>
<line original="Pierce Skin">ピアススキン</line>
<line original="Rain of Knives">ナイフシャワー</line>
<line original="Explosive Surprise">せいてんの　へきれき</line>
<line original="Steal">スティール</line>
<line original="Good Night">グッナイ</line>
<line original="Feather">フェザームーブ</line>
<line original="Bullseye">ブルズアイ</line>
<line original="Trap">トラップ</line>
<line original="Illusions">イリュージョン</line>
<line original="Shaman Apprentice">きとうし　みならい</line>
<line original="Sickness">たいちょうふりょう</line>
<line original="Summon">しょうかん</line>
<line original="Drowsiness">ねむり</line>
<line original="Hardened Skin">アイアンスキン</line>
<line original="Empowerment">パワーアップ</line>
<line original="Meteor">メテオ</line>
<line original="Wound Patch">いやしのじゅもん</line>
<line original="Essence Absorber">エッセンスドロー</line>

<!--EQUIPMENT-->
<line original="Wood Sword">ウッドソード</line>
<line original="Sword">ソード</line>
<line original="Sword of power">パワーソード</line>
<line original="Wooden Bow">きのゆみ</line>
<line original="Bow">ゆみ</line>
<line original="Mace">メイス</line>
<line original="Wood Staff">きのつえ</line>
<line original="Staff">つえ</line>
<line original="Boots">ブーツ</line>
<line original="Armor">アーマー</line>
<line original="Body armor">アーマー</line>
<line original="Helmet">ヘルム</line>
<line original="head">ヘルム</line>
<line original="Shield">シールド</line>
<line original="Pants">パンツ</line>
<line original="Ring">リング</line>

<!--ABILITIES-->
<!--WARRIOR-->
<line original="Sword Handling">ソードの　こころえ</line>
<line original="Mace Handling">メイスの　こころえ</line>
<line original="BERSERK_DESCRIPTION">すべてを　かえりみず　テキを　こうげきし　だいダメージ　じぶんが　うける　ダメージも　アップする</line>
<line original="WARRIOR_SHOUT_DESCRIPTION">おおきなこえで　テキを　おびえさせる</line>
<line original="DEFENSIVE_STANCE_DESCRIPTION">てっぺきの　かまえで　ダメージを　おおはばに　けいげんする</line>
<line original="DEEP_CUT_DESCRIPTION">テキを　かんつうする　いちげきで　テキに　けいぞくてき　ダメージ</line>
<line original="EARTH_SHAKE_DESCRIPTION">じめんを　たたきつけ　しょうげきはで　テキに　ダメージ</line>
<line original="POWERFUL_HIT_DESCRIPTION">きょうれつな　いちげきで　テキを　ふっとばす</line>
<line original="CHARGE_DESCRIPTION">きあいを　いれて　HPを　かいふくする</line>
<line original="Rush Attack">ラッシュアタック</line>
<line original="RUSH_ATTACK_DESCRIPTION">チを　たぎらせ　きょうれつな　イチゲキ　さらに　HPが　すこし　かいふく</line>

<!--WIZARD-->
<line original="Staff Handling">つえの　こころえ</line>
<line original="Flame">フレイム</line>
<line original="FLAME_DESCRIPTION">エネルギーを　ひのたまに　こめて　テキに　なげつける</line>
<line original="BURN_DESCRIPTION">ほのおの　あめで　テキを　もやしつくす</line>
<line original="ICE_DESCRIPTION">つめたい　れいきで　テキを　こおらせる</line>
<line original="Blizzard">ブリザード</line>
<line original="BLIZZARD_DESCRIPTION">いてつく　れいきで　テキを　こおらせる</line>
<line original="Thunder">サンダー</line>
<line original="THUNDER_DESCRIPTION">かみなりを　よび　テキに　だいダメージ</line>
<line original="Electric Storm">エレキストーム</line>
<line original="ELECTRIC_STORM_DESCRIPTION">いかずちを　よび　あらしを　おこし　テキに　しんこくな　ダメージ</line>
<line original="Heal">ヒアラル</line>
<line original="HEAL_DESCRIPTION">まほうの　ちからで　キズを　いやす</line>
<line original="SHIELD_DESCRIPTION">まもりの　まほうで　ダメージを　けいげんする</line>
<line original="REGEN_DESCRIPTION">ＨＰを　じょじょに　かいふくする</line>
<line original="Teleport">テレポーテーション</line>
<line original="Teleporter">テレポーター</line>
<line original="TELEPORT_DESCRIPTION">みえてる　はんいの　どこかに　しゅんかんいどう　する</line>
<line original="ASTRAL_PRESENCE_DESCRIPTION">ＨＰを　ぎせいに　ＭＰを　かいふくする</line>

<!--Assassin-->
<line original="Archery Handling">アーチャーの　こころえ</line>
<line original="EXTRA_AIM_DESCRIPTION">めいちゅうりつが　アップする</line>
<line original="PIERCE_SKIN_DESCRIPTION">テキを　かんつうする　いちげきで　テキに　けいぞくてき　ダメージ</line>
<line original="RAIN_KNIVES_DESCRIPTION">ナイフで　テキを　きりさく</line>
<line original="ILLUSIONS_DESCRIPTION">トリックで　テキの　しかいから　きえる</line>
<line original="FEATHER_DESCRIPTION">ハネのような　かろやかなうごきで　テキのこうげきが　あたりにくく　なる</line>
<line original="GOOD_NIGHT_DESCRIPTION">テキを　１たい　ねむりに　さそう</line>
<line original="BULLSEYE_DESCRIPTION">テキの　きゅうしょに　こうげきを　あてて　だいダメージを　あたえる</line>
<line original="STEAL_DESCRIPTION">たくみな　うごきで　テキから　モノを　ぬすむ</line>
<line original="EXPLOSIVE_SURPRISE_DESCRIPTION">ふたつの　ボムを　テキに　なげつけ　ばくふうで　ダメージ</line>
<line original="TRAP_DESCRIPTION">トラップを　せっちする</line>

<!--SHAMAN-->
<line original="Terror">かいだん</line>
<line original="TERROR_DESCRIPTION">おそろしい　ストーリーを　テキに　きかせて　おびえさせる</line>
<line original="Sickness">ウイルス</line>
<line original="SICKNESS_DESCRIPTION">テキを　ウイルスに　かんせんさせる</line>
<line original="DROWSINESS_DESCRIPTION">さいみんじゅつで　テキを　ねむりに　さそう</line>
<line original="Patch Wounds">いやしのじゅもん</line>
<line original="PATCH_WOUNDS_DESCRIPTION">いやしのじゅもんを　となえ　HPを　かいふくする</line>
<line original="Meteor">メテオ</line>
<line original="METEOR_DESCRIPTION">げんそを　へんかさせ　ちいさい　いんせきを　つくりだし　テキに　ぶつける</line>
<line original="HARDENED_SKIN_DESCRIPTION">からだを　テツのように　かたく　へんかさせ　ダメージを　けいげんする</line>
<line original="EMPOWERMENT_DESCRIPTION">ひめられた　のうりょくを　よびだし　こうげきりょくを　アップ</line>
<line original="SUMMON_DESCRIPTION">こぶんを　しょうかんして　いっしょに　たたかわせる</line>
<line original="ESSENCE_ABSORBER_DESCRIPTION">テキの　HPを　きゅうしゅうし　じぶんの　HPに　へんかさせる</line>

<!-- DANCER -->
<line original="Bomb">ボム</line>
<line original="Spikes from Hell">ヘルスパイク</line>
<line original="Fireball">ファイアボール</line>
<line original="Freeze">フローズンボール</line>
<line original="Light Foot">ライトふっと</line>
<line original="Enchanted Knife">のろいの　ナイフ</line>
<line original="BOMB_DESCRIPTION">さどうすると　ダメージをあたえる　ジライを　しこむ</line>
<line original="SPIKES_HELL_DESCRIPTION">じめんから　トゲを　はっせいさせ　すべてを　つきさす</line>
<line original="FIREBALL_DESCRIPTION">ひのたまを　とばし　テキに　ぶつける</line>
<line original="FREEZE_DESCRIPTION">れいきだまを　テキに　とばし　こおりつかせる</line>
<line original="LIGHT_FOOT_DESCRIPTION">かろやかな　フットワークで　テキの　こうげきを　さけやすくし　テキに　かいしんの　いちげきを　あたえやすくなる</line>
<line original="ENCHANTED_KNIFE_DESCRIPTION">のろわれたナイフで　テキを　こうげきし　あいてを　びょうきに　する</line>

<!--Enemies -->
<line original="Life Suck">ライフドロー</line>
<line original="Negate">ネガティ</line>
<line original="Darkness">ダークネス</line>

<!-- Enemies names -->
<line original="Assassin">アンサツシャ</line>
<line original="Viking">バイキング</line>
<line original="Dark Elf">ダークエルフ</line>
<line original="Elf">エルフ</line>
<line original="Grayelf">グレーエルフ</line>
<line original="Lizard">リザード</line>
<line original="Gnome">ジェノム</line>
<line original="Werewolf">ウェアウルフ</line>
<line original="Minotaur">ミノタウロス</line>
<line original="Gargoyle">ガーゴイル</line>
<line original="Robot">ロボット</line>
<line original="Genie">セイレイ</line>
<line original="Tree">デビルツリー</line>
<line original="Chest">ハコ</line>
<line original="Blob">マダラ</line>
<line original="Bat">バット</line>
<line original="Minion">ミニオン</line>
<line original="Spider">スパイダー</line>
<line original="Rat">ラット</line>
<line original="Snake">スネーク</line>
<line original="Bug">バグス</line>
<line original="Wolf">ウルフ</line>
<line original="Eagle">イーグル</line>
<line original="Orc">シャチ</line>
<line original="Troll">トロール</line>
<line original="Ogre">オーガ</line>
<line original="Knight">ダークナイト</line>
<line original="Mudmonster">マドモンスター</line>
<line original="Zombie">ゾンビ</line>
<line original="Skeleton">スケルトン</line>
<line original="Ghost">ゴースト</line>
<line original="Mummy">ミイラ</line>
<line original="Death">シビト</line>
<line original="Evil Lord">デビルキング</line>
<line original="Vampire">バンパイア</line>
<line original="Witch">マッドウィッチ</line>
<line original="Dragon">ドラゴン</line>
<line original="Yeti">イエティ</line>
<line original="Worm">ワーム</line>
<line original="Bear">バッドベア</line>
<line original="Scorpio">スコーピオン</line>
<line original="Fairy">デスフェアリー</line>
<line original="Devil">デビル</line>
<line original="Tuber">マドプラント</line>
<line original="Liquid Drop">リキッドロップ</line>
<line original="Eye">マッドアイ</line>
<line original="Geloman">ジェロモ</line>
<line original="Ethereal">エーテル</line>

<line original="Vitality">たいりょく</line>
<line original="Wisdom">ちりょく</line>
<line original="Agility">すばやさ</line>
<line original="Resistance">ぼうぎょ</line>
<line original="Dexterity">きようさ</line>
<line original="HP">HP</line>
<line original="Mana">MP</line>
<line original="Melee Power">きんせつじパワー</line>
<line original="Critical Chance">クリティカル</line>
<line original="Counter Chance">カウンターりつ</line>
<line original="Magic Power">まりょく</line>
<line original="Magic Resistance">まほうたいせい</line>
<line original="Armour Absorption">ぼうぐぼうぎょ</line>
<line original="Block Chance">ブロック</line>
<line original="Dodge Chance">かいひ</line>
<line original="Accuracy">めいちゅう</line>
<line original="Sneakiness">ワナかいひ</line>
<line original="Sight Radius">かしはんい</line>
<line original="Extra Gold">きんうん</line>
<line original="Extra Rare Findings %">イーグルアイ</line>
<line original="Current HP">Max HP</line>
<line original="Current MANA">Max MP</line>

</lines>
