LOCALE_CODE	en	fr	de	it	es	pt_BR	ru	zh_CN	zh	ko	ja
LOCALE_NAME	English	Français	Deutsch	Italiano	Español	Português (Brasil)	Русский	中文（简体）	中文（正體）	한국어	日本語
LOCALE_FONT	Quicksand	Quicksand	Quicksand	Quicksand	Nunito	Quicksand	Nunito	NotoSansSC	NotoSansSC	NotoSansKR	NotoSansJP
TITLE_FONT	Quicksand	Quicksand	Quicksand	Quicksand	Quicksand	Quicksand	Quicksand	Quicksand	Quicksand	Quicksand	Quicksand
											
SOKOBOND	SOKOBOND	SOKOBOND	SOKOBOND	SOKOBOND	SOKOBOND	SOKOBOND	SOKOBOND	SOKOBOND	SOKOBOND	SOKOBOND	SOKOBOND
MENU_START	start game	jouer	Spiel starten	inizia gioco	Empezar partida	iniciar jogo	начать игру	开始游戏	開始遊戲	게임 시작	ゲーム開始
MENU_SETTINGS	settings	réglages	Einstellungen	impostazioni	Ajustes	configurações	настройки	选项设置	設定	설정	設定
MENU_MOREGAMES	more games	plus de jeux	Mehr Spiele	altri giochi	Más juegos	mais jogos	другие игры	更多游戏	更多遊戲	다른 게임 보기	他のゲーム
MENU_ABOUT	about	à propos	Über	a proposito	Acerca de	créditos	разработчики	制作人员	關於	정보	本作について
MENU_BACK	back	retour	Zurück	indietro	Atrás	voltar	назад	返回	返回	뒤로	戻る
MENU_DONE	done	terminé	Fertig	fatto	Listo	pronto	готово	完成	完成	완료	完了
MENU_QUIT	quit	quitter	Beenden	esci	Salir	sair	выйти	退出游戏	退出	종료	やめる
MENU_YES	yes	oui	Ja	sì	Sí	sim	да	是	是	예	はい
MENU_NO	no	non	Nein	no	No	não	нет	否	否	아니요	いいえ
MENU_HINT_BACK	Back	Retour	Zurück	Indietro	Atrás	Voltar	Назад	返回	返回	뒤로	戻る
MENU_HINT_QUIT	Quit	Quitter	Beenden	Esci	Salir	Sair	Выйти	退出	退出	종료	やめる
											
SLOTS_SINGLE_INFO	$1/$2 levels	$1/$2 niveaux	$1 von $2 Leveln	$1/$2 livelli	$1/$2 niveles	$1/$2 níveis	$1/$2 ур.	关卡$1/$2	$1/$2 等級	$1/$2 레벨	$1/$2 レベル
SLOTS_SINGLE_EMPTY	empty	vide	Leer	vuoto	Vacío	vazio	пусто	空	空白	비어 있음	空きスロット
SLOTS_SLOT1_INFO	A: $1/$2 levels	A : $1/$2 niveaux	A: $1 von $2 Leveln	A: $1/$2 livelli	A: $1/$2 niveles	A: $1/$2 níveis	A: $1/$2 ур.	A：关卡$1/$2	A: $1/$2 等級	A: $1/$2 레벨	A: $1/$2 レベル
SLOTS_SLOT1_EMPTY	A: empty	A : vide	A: Leer	A: vuoto	A: vacío	A: vazio	A: пусто	A：空	A: 空白	A: 비어 있음	A: 空きスロット
SLOTS_SLOT2_INFO	B: $1/$2 levels	B : $1/$2 niveaux	B: $1 von $2 Leveln	B: $1/$2 livelli	B: $1/$2 niveles	B: $1/$2 níveis	B: $1/$2 ур.	B：关卡$1/$2	B: $1/$2 等級	B: $1/$2 레벨	B: $1/$2 レベル
SLOTS_SLOT2_EMPTY	B: empty	B : vide	B: Leer	B: vuoto	B: vacío	B: vazio	B: пусто	B：空	B: 空白	B: 비어 있음	B: 空きスロット
SLOTS_SLOT3_INFO	C: $1/$2 levels	C : $1/$2 niveaux	C: $1 von $2 Leveln	C: $1/$2 livelli	C: $1/$2 niveles	C: $1/$2 níveis	C: $1/$2 ур.	C：关卡$1/$2	C: $1/$2 等級	C: $1/$2 레벨	C: $1/$2 レベル
SLOTS_SLOT3_EMPTY	C: empty	C : vide	C: Leer	C: vuoto	C: vacío	C: vazio	C: пусто	C：空	C: 空白	C: 비어 있음	C: 空きスロット
SLOTS_SLOT4_INFO	D: $1/$2 levels	D : $1/$2 niveaux	D: $1 von $2 Leveln	D: $1/$2 livelli	D: $1/$2 niveles	D: $1/$2 níveis	D: $1/$2 ур.	D：关卡$1/$2	D: $1/$2 等級	D: $1/$2 레벨	D: $1/$2 レベル
SLOTS_SLOT4_EMPTY	D: empty	D : vide	D: Leer	D: vuoto	D: vacío	D: vazio	D: пусто	D：空	D: 空白	D: 비어 있음	D: 空きスロット
SLOTS_DELETE	delete	supprimer	Löschen	elimina	Borrar	deletar	удалить	删除存档	刪除	삭제	削除
SLOTS_DELETEINFO	Delete which file?	Supprimer quel fichier ?	Welche Datei löschen?	Quale file eliminare?	¿Cuál quieres borrar?	Deletar qual arquivo?	Какой файл нужно удалить?	删除哪份存档？	刪除哪個檔案？	어떤 파일을 삭제하시겠습니까?	どのファイルを削除しますか？
SLOTS_UNLOCKINFO	Unlock/relock levels in which file?	Déverrouiller/reverrouiller les niveaux de quel fichier ?	Level in welcher Datei entsperren/erneut sperren?	Sbloccare/ribloccare i livelli in quale file?	¿En qué archivo quieres bloquear/desbloquear niveles?	Destrancar/trancar níveis em qual arquivo?	В каком файле нужно открыть или закрыть уровни?	解锁/锁定哪份存档中的关卡？	在哪個檔案中解鎖/重新鎖定等級？	어떤 파일에 있는 레벨을 해제/잠그시겠습니까?	どのファイルのレベルをアンロック/ 再ロックしますか？
											
SETTINGS_MUSIC	music:	musique :	Musik:	musica:	Música:	música:	музыка:	音乐：	音樂：	음악:	音楽:
SETTINGS_SFX	sfx:	effets :	SFX:	effetti sonori:	Efectos:	efeitos:	эффекты:	音效：	特效：	SFX:	sfx:
SETTINGS_LANGUAGE	language: $1	langue : $1	Sprache: $1	lingua: $1	Idioma: $1	Idioma: $1	язык: $1	语言：$1	語言：$1	언어: $1	言語: $1
SETTINGS_INPUT	input	entrée	Eingabe	input	Controles	Entrada	назначения	输入设置	輸入	입력	操作
SETTINGS_FULLSCREENON	fullscreen	plein écran	Vollbild	schermo intero	Pantalla completa	tela cheia	полный экран	全屏化	全螢幕	전체 화면	全画面
SETTINGS_FULLSCREENOFF	windowed	fenêtre	Fenster	modalità finestra	Ventana	janela	в окне	窗口化	視窗模式	창 화면	ウィンドウ化
SETTINGS_PROGRESS	progress	progression	Fortschritt	progressi	Progreso	progresso	прогресс	进度管理	進度	진행 데이터	進捗
											
INPUTMENU_KEYBOARD	remap keyboard	reconfigurer le clavier	Tastaturbelegung ändern	rimappa tastiera	Reasignar teclado	Remapear teclado	переназначить клавиши	键盘重映射	重新設定鍵盤按鍵	키보드 입력설정	キーボード再割当て
INPUTMENU_GAMEPAD	remap gamepad	reconfigurer la manette	Gamepad-Tastenbelegung ändern	rimappa gamepad	Reasignar mando	Remapear gamepad	изменить назначения на геймпаде	手柄重映射	重新設定遊戲手柄	게임패드 입력설정	ゲームパッド再割当て
											
REBIND_UP	up: $1	haut : $1	Hoch: $1	su: $1	Arriba: $1	cima: $1	вверх: $1	上：$1	上：$1	위: $1	上: $1
REBIND_DOWN	down: $1	bas : $1	Runter: $1	giù: $1	Abajo: $1	baixo: $1	вниз: $1	下：$1	下：$1	아래: $1	下: $1
REBIND_LEFT	left: $1	gauche : $1	Links: $1	sinistra: $1	Izquierda: $1	esquerda: $1	влево: $1	左：$1	左：$1	왼쪽: $1	左: $1
REBIND_RIGHT	right: $1	droite : $1	Rechts: $1	destra: $1	Derecha: $1	direita: $1	вправо: $1	右：$1	右：$1	오른쪽: $1	右: $1
REBIND_UNDO	undo: $1	annuler : $1	Rückgängig: $1	annulla azione: $1	Deshacer: $1	desfazer: $1	отменить: $1	撤销：$1	復原：$1	취소: $1	一手戻る: $1
REBIND_RESET	reset: $1	réinitialiser : $1	Zurücksetzen: $1	reimposta: $1	Reiniciar: $1	reiniciar: $1	с начала: $1	重置：$1	重設：$1	리셋: $1	リセット: $1
REBIND_SELECT	select: $1	sélectionner : $1	Auswählen: $1	seleziona: $1	Seleccionar. $1	selecionar: $1	выбрать: $1	选择：$1	選擇：$1	선택: $1	選択: $1
REBIND_EXIT	exit: $1	quitter : $1	Verlassen: $1	esci: $1	Salir: $1	sair: $1	выйти: $1	离开：$1	退出：$1	종료: $1	やめる: $1
REBIND_RESETALL	reset inputs	entrées de réinitialisation	Tastenbelegung zurücksetzen	reimposta input	Restablecer controles	Redefinir teclas	вернуть значения по умолчанию	重置输入设置	重設輸入	입력 설정 리셋	操作方法をリセット
											
PROGRESS_SLOTINFO	slot $1	emplacement $1	Slot $1	slot $1	Espacio $1	Espaço $1	ячейка $1	存档$1	位置 $1	슬롯 $1	スロット$1
PROGRESS_CHANGESLOT	change save slot	changer d'emplacement de sauvegarde	Speicherslot ändern	cambia slot di salvataggio	Cambiar espacio de guardado	alterar espaço de jogo salvo	изменить ячейку сохранения	存档变更	變更儲存位置	저장 슬롯 변경	セーブスロットを変更
PROGRESS_DELETE	delete progress	supprimer la progression	Fortschritt löschen	elimina progressi	Borrar progreso	deletar progresso	удалить прогресс	删除进度	刪除進度	진행 데이터 삭제	進捗を削除
PROGRESS_UNLOCK	unlock all levels	déverrouiller tous les niveaux	Alle Level freischalten	sblocca tutti i livelli	Desbloquear todos los niveles	destrancar todos os níveis	открыть все уровни	解锁所有关卡	解鎖所有等級	모든 레벨 해제	全レベルをアンロック
PROGRESS_RELOCK	relock levels	reverrouiller tous les niveaux	Level wieder sperren	riblocca i livelli	Bloquear niveles	trancar níveis	закрыть уровни	重新锁定关卡	重新鎖定所有等級	레벨 잠그기	レベルを再ロック
											
UNLOCK_TEXT1	Are you sure you want to	Voulez-vous vraiment	Bist du sicher, dass du	Sei sicuro di voler	¿Quieres desbloquear	Deseja mesmo	Вы уверены, что хотите	是否确定	您是否確定要	정말로 모든 레벨을	本当に全レベルを
UNLOCK_TEXT2	unlock all the levels?	déverrouiller tous les niveaux ?	alle Level freischalten willst?	sbloccare tutti i livelli?	todos los niveles?	destrancar todos os níveis?	открыть все уровни?	解锁所有关卡？	解鎖所有等級？	해제하시겠습니까?	アンロックしますか？
UNLOCK_TEXT3	Don't use unless you've	À n'utiliser que si vous avez	Tu das nicht, wenn du nicht	Non usare a meno che tu non abbia	No lo hagas a menos que	Não faça a isso a menos que	Используйте эту функцию только	请勿使用此功能	請勿使用，除非您	모든 데이터가 손실된 것이 아니라면	全てのデータを喪失した時以外
UNLOCK_TEXT4	lost all your data	perdu toutes vos données	alle Daten verloren hast.	perso tutti i tuoi dati	hayas perdido tus datos.	tenha perdido todos os dados.	в случае полной потери данных.	除非您的数据均已丢失	已遺失所有資料	사용하지 마십시오.	使わないでください
											
DELETE_TEXT1	Are you sure you want	Voulez-vous vraiment	Bist du sicher, dass du	Sei sicuro di voler	¿Quieres borrar	Deseja mesmo	Вы уверены, что хотите	是否确定	您是否確定要	정말로 이 파일을	本当にこのファイルを
DELETE_TEXT2	to delete this file?	supprimer ce fichier ?	diese Datei löschen willst?	eliminare questo file?	este archivo?	deletar esse arquivo?	удалить этот файл?	删除此存档？	刪除此檔案？	삭제하시겠습니까?	削除しますか？
											
ABOUT_TEXT1	Created by	Créé par	Ein Spiel von	Creato da	Creado por	Criado por	Создатели игры:	作者：	建立者：	개발:	制作
ABOUT_TEXT2	Alan Hazelden & Lee Shang Lun	Alan Hazelden & Lee Shang Lun	Alan Hazelden & Lee Shang Lun	Alan Hazelden e Lee Shang Lun	Alan Hazelden y Lee Shang Lun	Alan Hazelden e Lee Shang Lun	Alan Hazelden, Lee Shang Lun	Alan Hazelden 与 Lee Shang Lun	Alan Hazelden & Lee Shang Lun	Alan Hazelden & Lee Shang Lun	Alan Hazelden & Lee Shang Lun
ABOUT_MUSIC	Music: Allison Walker	Musique : Allison Walker	Musik: Allison Walker	Musica: Allison Walker	Música: Allison Walker	Música: Allison Walker	Композитор: Allison Walker	音乐：Allison Walker	音樂：Allison Walker	음악: Allison Walker	音楽: Allison Walker
ABOUT_LEVELADVISOR	Level advisor: Dom Camus	Conseiller Niveaux : Dom Camus	Levelberater: Dom Camus	Consulente livelli: Dom Camus	Asesoramiento de niveles: Dom Camus	Consultoria de níveis: Dom Camus	Помощь в разработке уровней: Dom Camus	关卡顾问：Dom Camus	等級顧問：Dom Camus	레벨 자문: Dom Camus	レベルアドバイザー: Dom Camus
ABOUT_PRODUCER	Producer: Syrenne McNulty	Productrice : Syrenne McNulty	Produziert von: Syrenne McNulty	Produzione: Syrenne McNulty	Producción: Syrenne McNulty	Produção: Syrenne McNulty	Продюсер: Syrenne McNulty	制作人：Syrenne McNulty	製作人：Syrenne McNulty	프로듀서: Syrenne McNulty	プロデューサー: Syrenne McNulty
ABOUT_PORTING	Porting: Ruari O'Sullivan	Portage : Ruari O'Sullivan	Portierung: Ruari O’Sullivan	Porting: Ruari O'Sullivan	Portabilidad: Ruari O'Sullivan	Portabilidade: Ruari O'Sullivan	Портирование игры: Ruari O'Sullivan	移植：Ruari O'Sullivan	移轉：Ruari O'Sullivan	포팅: Ruari O'Sullivan	ポーティング: Ruari O'Sullivan
ABOUT_HAXEPORTING	Haxe port: Ruari O'Sullivan	Portage Haxe : Ruari O'Sullivan	Haxe-Portierung: Ruari O’Sullivan	Port Haxe: Ruari O'Sullivan	Portabilidad Haxe: Ruari O'Sullivan	Portabilidade para Haxe: Ruari O'Sullivan	Портирование на Haxe: Ruari O'Sullivan	Haxe 移植：Ruari O'Sullivan	Haxe 入口：Ruari O'Sullivan	헥스 포트: Ruari O'Sullivan	Haxeへの移植: Ruari O'Sullivan
ABOUT_THANKS	Thanks to:	Remerciements :	Dank an:	Ringraziamenti:	Agradecimientos:	Agradecimentos a:	Особая благодарность:	鸣谢：	致謝：	그 밖에 도움을 주신 분들:	協力:
ABOUT_MOLECULES	molecules	molécules	Moleküle	molecole	Moléculas	moléculas	молекулы	分子	分子	분자	分子
ABOUT_LOCALISATION_TEST	Localization testing:	Tests Versions localisées :	Lokalisierungstest:	Testing localizzazione:	Control de localización:	Teste de localização:	Тестирование локализации:	本地化测试：	在地化測試：	로컬라이징 테스트:	ローカライズテスト:
ABOUT_PAGE_LOCALISATION	localization	localisation	Lokalisierung	localizzazione	Localización	localização	локализация	本地化	在地化	로컬라이징	ローカライズ
ABOUT_PAGE_THANKS	thanks	remerciements	Danksagungen	ringraziamenti	Agradecimientos	agradecimentos	особая благодарность	鸣谢	感謝	그 밖에 도움을 주신 분들	協力
											
KEYWORDS_LOC	Localization	Localisation	Lokalisierung	Localizzazione	Localización	Localização	Локализация	Localization	Localization	Localization	Localization
KEYWORDS_LSLD	Localization Service Line Director – Keywords Studios Group	Directeur des services de localisation – Groupe Keywords Studios	Geschäftsleiter für Lokalisierung – Keywords Studios Group	Direttore della linea di servizio di localizzazione – Keywords Studios Group	Director de la línea de servicio de localización – Keywords Studios Group	Diretor de Linha do Serviço de Localização – Keywords Studios Group	Директор направления «Локализация» – Keywords Studios Group	本地化服务线总监——Keywords Studios Group	本地化翻譯服務線總監– Keywords Studios Group	현지화 서비스 담당 이사 – Keywords Studios Group	Keywords Studiosグループ　翻訳サービスラインディレクター
KEYWORDS_LSLD_1	Localization Service Line Director	Directeur des services de localisation	Geschäftsleiter für Lokalisierung	Direttore della linea di servizio di localizzazione	Director de la línea de servicio de localización	Diretor de Linha do Serviço de Localização	Директор направления «Локализация»	本地化服务线总监	本地化翻譯服務線總監	현지화 서비스 담당 이사	Keywords Studiosグループ
KEYWORDS_LSLD_2	– Keywords Studios Group	– Groupe Keywords Studios	– Keywords Studios Group	– Keywords Studios Group	– Keywords Studios Group	– Keywords Studios Group	– Keywords Studios Group	——Keywords Studios Group	– Keywords Studios Group	– Keywords Studios Group	翻訳サービスラインディレクター
KEYWORDS_HOD	Text Localization Head of Division	Responsable du service de localisation	Geschäftsbereichsleiterin für Lokalisierung	Responsabile della divisione di localizzazione del testo	Jefa de división de localización de textos	Localização de Textos e Chefe da Divisão	Начальник отдела текстовой локализации	文字本地化部长	文字本地化翻譯部長	텍스트 현지화 부서장	翻訳部門責任者
KEYWORDS_LOCM	Localization Manager	Gestionnaire de la localisation	Lokalisierungsmanager	Manager della localizzazione	Gerente de localización	Gerente de Localização	Менеджер по локализации	本地化经理	本地化翻譯經理	현지화 매니저	翻訳部門マネージャー
KEYWORDS_LOCTM	Localization Team Manager	Gestionnaire de l’équipe de la localisation	Teammanagerin für Lokalisierung	Manager del team di localizzazione	Gerente de equipos de localización	Gerente da Equipe de Localização	Менеджер команды локализации	本地化团队经理	本地化翻譯團隊經理	현지화 팀 매니저	翻訳部門チームマネージャー
KEYWORDS_LOCPM	Localization Project Manager	Gestionnaire de projet en localisation	Projektmanagerin für Lokalisierung	Manager dei progetti di localizzazione	Gerente de proyectos de localización	Gerente do Projeto de Localização	Руководитель проекта локализации	本地化项目经理	本地化翻譯專案經理	현지화 프로젝트 매니저	翻訳部門プロジェクトマネージャー
KEYWORDS_FR	French Localization	Localisation (français)	Lokalisierung  – Französisch	Localizzazione francese	Localización al francés	Localização em Francês	Локализация на французский язык	法语本地化翻译	法文本地化翻譯員	프랑스어 현지화	フランス語翻訳担当
KEYWORDS_IT	Italian Localization	Localisation (italien)	Lokalisierung  – Italienisch	Localizzazione italiana	Localización al italiano	Localização em Italiano	Локализация на итальянский язык	意大利语本地化翻译	義大利文本地化翻譯員	이탈리아어 현지화	イタリア語翻訳担当
KEYWORDS_DE	German Localization	Localisation (allemand)	Lokalisierung  – Deutsch	Localizzazione tedesca	Localización al alemán	Localização em Alemão	Локализация на немецкий язык	德语本地化翻译	德文本地化翻譯員	독일어 현지화	ドイツ語翻訳担当
KEYWORDS_ES	Spanish EU Localization	Localisation (espagnol européen)	Lokalisierung – Spanisch (EU)	Localizzazione spagnola (EU)	Localización al español (España)	Localização em Espanhol (EU)	Локализация на испанский язык (Европа)	欧洲西班牙语本地化翻译	歐洲西班牙文本地化翻譯員	유럽 스페인어 현지화	スペイン語（スペイン）翻訳担当
KEYWORDS_BR	Br Portuguese Localization	Localisation (portugais brésilien)	Lokalisierung – Brasilianisches Portugiesisch	Localizzazione portoghese (BR)	Localización al portugués (Brasil)	Localização em Português (BR)	Локализация на португальский язык (Бразилия)	巴西葡萄牙语本地化翻译	巴西葡萄牙文本地化翻譯員	브라질 포르투갈어 현지화	ポルトガル語（ブラジル）翻訳担当
KEYWORDS_JA	Japanese Localization	Localisation (japonais)	Lokalisierung  – Japanisch	Localizzazione giapponese	Localización al japonés	Localização em Japonês	Локализация на японский язык	日语本地化翻译	日文本地化翻譯員	일본어 현지화	日本語翻訳担当
KEYWORDS_KO	Korean Localization	Localisation (coréen)	Lokalisierung – Koreanisch	Localizzazione coreana	Localización al coreano	Localização em Coreano	Локализация на корейский язык	韩语本地化翻译	韓文本地化翻譯員	한국어 현지화	韓国語翻訳担当
KEYWORDS_RU	Russian Localization	Localisation (russe)	Lokalisierung  – Russisch	Localizzazione russa	Localización al ruso	Localização em Russo	Локализация на русский язык	俄语本地化翻译	俄文本地化翻譯員	러시아어 현지화	ロシア語翻訳担当
KEYWORDS_ZH_T	Traditional Chinese Localization	Localisation (chinois traditionnel)	Lokalisierung  – Traditionelles Chinesisch	Localizzazione cinese (tradizionale)	Localización al chino (tradicional)	Localização em Chinês Tradicional	Локализация на китайский язык (традиционный)	繁体中文本地化翻译	繁體中文本地化翻譯員	중국어 번체 현지화	中国語（繁体字）翻訳担当
KEYWORDS_ZH_S	Simplified Chinese Localization	Localisation (chinois simplifié)	Lokalisierung  – Vereinfachtes Chinesisch	Localizzazione cinese (semplificato)	Localización al chino (simplificado)	Localização em Chinês Simplificado	Локализация на китайский язык (упрощённый)	简体中文本地化翻译	簡體中文本地化翻譯員	중국어 간체 현지화	中国語（簡体字）翻訳担当
											
NOTIFY_DELETED	deleted	supprimé	gelöscht	eliminato	Borrado	deletado	сохранение удалено	已删除	已刪除	삭제됨	削除完了
NOTIFY_UNLOCKED	all levels unlocked	tous les niveaux déverrouillés	Alle Level freigeschaltet	tutti i livelli sono stati sbloccati	Todos los niveles desbloqueados	todos os níveis destrancados	все уровни открыты	所有关卡已解锁	已解鎖所有等級	모든 레벨 해제됨	全レベルをアンロック
NOTIFY_RELOCKED	levels relocked	niveaux reverrouillés	Level wieder gesperrt	i livelli sono stati ribloccati	Niveles bloqueados	níveis trancados	уровни закрыты	关卡已锁定	已重新鎖定等級	레벨 잠김	レベルを再ロック
											
CREDITS_MUSIC	Music by	Musique de	Musik von	Musica di	Música de	Música de	Композитор:	音乐：	音樂：	음악:	音楽
CREDITS_LEVELADVISOR	Level advisor:	Conseiller Niveaux :	Levelberater:	Consulente livelli:	Asesoramiento de niveles:	Consultoria de níveis:	Помощь в разработке уровней:	关卡顾问：	等級顧問：	레벨 자문:	レベルアドバイザー:
CREDITS_PRODUCER	Producer:	Productrice :	Produziert von:	Produzione:	Producción:	Produção:	Продюсер:	制作人：	製作人：	프로듀서:	プロデューサー:
CREDITS_NSPORT	Nintendo Switch™ port by	Portage Nintendo Switch™ par	Portierung für Nintendo Switch™ von	Port Nintendo Switch™ di	Portabilidad de Nintendo Switch™ de	Portabilidade do Nintendo Switch™ feito por	Портирование на Nintendo Switch™:	Nintendo Switch™ 版移植：	Nintendo Switch™ 連接埠：	Nintendo Switch™ 포팅:	Nintendo Switch™ ポート
CREDITS_HAXEPORT	Haxe port:	Portage Haxe :	Haxe-Portierung:	Port Haxe:	Portabilidad Haxe:	Portabilidade para Haxe:	Портирование на Haxe:	Haxe 移植：	Haxe 入口：	헥스 포트:	Haxeへの移植:
CREDITS_SCIENCEFACTS	Additional science facts:	Autres faits scientifiques :	Zusätzliche Wissenschaftsfakten:	Ulteriori dati scientifici:	Datos científicos adicionales:	Fatos científicos adicionais:	Помощь в подборе научных фактов:	补充科学知识撰写：	其他科學事實：	추가 전문가 감수:	追加科学検証:
CREDITS_MOLECULES	Starring:	Avec, dans le rôle principal :	In den Hauptrollen:	Con la partecipazione di:	Protagonizado por	Estrelando:	В ролях:	领衔主演：	主演：	분자 목록:	出演:
CREDITS_HELIUM	And Helium!	Et l'hélium !	Und Helium!	E l'elio!	¡y el helio!	E Hélio!	И гелий!	以及氦！	還有氦氣！	우정 출연: 헬륨	それからヘリウム！
											
KEY_A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A
KEY_B	B	B	B	B	B	B	B	B	B	B	B
KEY_C	C	C	C	C	C	C	C	C	C	C	C
KEY_D	D	D	D	D	D	D	D	D	D	D	D
KEY_E	E	E	E	E	E	E	E	E	E	E	E
KEY_F	F	F	F	F	F	F	F	F	F	F	F
KEY_G	G	G	G	G	G	G	G	G	G	G	G
KEY_H	H	H	H	H	H	H	H	H	H	H	H
KEY_I	I	I	I	I	I	I	I	I	I	I	I
KEY_J	J	J	J	J	J	J	J	J	J	J	J
KEY_K	K	K	K	K	K	K	K	K	K	K	K
KEY_L	L	L	L	L	L	L	L	L	L	L	L
KEY_M	M	M	M	M	M	M	M	M	M	M	M
KEY_N	N	N	N	N	N	N	N	N	N	N	N
KEY_O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O
KEY_P	P	P	P	P	P	P	P	P	P	P	P
KEY_Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q	Q
KEY_R	R	R	R	R	R	R	R	R	R	R	R
KEY_S	S	S	S	S	S	S	S	S	S	S	S
KEY_T	T	T	T	T	T	T	T	T	T	T	T
KEY_U	U	U	U	U	U	U	U	U	U	U	U
KEY_V	V	V	V	V	V	V	V	V	V	V	V
KEY_W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W	W
KEY_X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X	X
KEY_Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y	Y
KEY_Z	Z	Z	Z	Z	Z	Z	Z	Z	Z	Z	Z
KEY_F1	F1	F1	F1	F1	F1	F1	F1	F1	F1	F1	F1
KEY_F2	F2	F2	F2	F2	F2	F2	F2	F2	F2	F2	F2
KEY_F3	F3	F3	F3	F3	F3	F3	F3	F3	F3	F3	F3
KEY_F4	F4	F4	F4	F4	F4	F4	F4	F4	F4	F4	F4
KEY_F5	F5	F5	F5	F5	F5	F5	F5	F5	F5	F5	F5
KEY_F6	F6	F6	F6	F6	F6	F6	F6	F6	F6	F6	F6
KEY_F7	F7	F7	F7	F7	F7	F7	F7	F7	F7	F7	F7
KEY_F8	F8	F8	F8	F8	F8	F8	F8	F8	F8	F8	F8
KEY_F9	F9	F9	F9	F9	F9	F9	F9	F9	F9	F9	F9
KEY_F10	F10	F10	F10	F10	F10	F10	F10	F10	F10	F10	F10
KEY_F11	F11	F11	F11	F11	F11	F11	F11	F11	F11	F11	F11
KEY_F12	F12	F12	F12	F12	F12	F12	F12	F12	F12	F12	F12
KEY_F13	F13	F13	F13	F13	F13	F13	F13	F13	F13	F13	F13
KEY_F14	F14	F14	F14	F14	F14	F14	F14	F14	F14	F14	F14
KEY_F15	F15	F15	F15	F15	F15	F15	F15	F15	F15	F15	F15
KEY_NUMPAD_1	NUM 1	NUM 1	NUM 1	NUM 1	1 NUM.	NUM 1	NUM 1	小键盘 1	數字 1	NUM 1	NUM 1
KEY_NUMPAD_2	NUM 2	NUM 2	NUM 2	NUM 2	2 NUM.	NUM 2	NUM 2	小键盘 2	數字 2	NUM 2	NUM 2
KEY_NUMPAD_3	NUM 3	NUM 3	NUM 3	NUM 3	3 NUM.	NUM 3	NUM 3	小键盘 3	數字 3	NUM 3	NUM 3
KEY_NUMPAD_4	NUM 4	NUM 4	NUM 4	NUM 4	4 NUM.	NUM 4	NUM 4	小键盘 4	數字 4	NUM 4	NUM 4
KEY_NUMPAD_5	NUM 5	NUM 5	NUM 5	NUM 5	5 NUM.	NUM 5	NUM 5	小键盘 5	數字 5	NUM 5	NUM 5
KEY_NUMPAD_6	NUM 6	NUM 6	NUM 6	NUM 6	6 NUM.	NUM 6	NUM 6	小键盘 6	數字 6	NUM 6	NUM 6
KEY_NUMPAD_7	NUM 7	NUM 7	NUM 7	NUM 7	7 NUM.	NUM 7	NUM 7	小键盘 7	數字 7	NUM 7	NUM 7
KEY_NUMPAD_8	NUM 8	NUM 8	NUM 8	NUM 8	8 NUM.	NUM 8	NUM 8	小键盘 8	數字 8	NUM 8	NUM 8
KEY_NUMPAD_9	NUM 9	NUM 9	NUM 9	NUM 9	9 NUM.	NUM 9	NUM 9	小键盘 9	數字 9	NUM 9	NUM 9
KEY_NUMPAD_0	NUM 0	NUM 0	NUM 0	NUM 0	0 NUM.	NUM 0	NUM 0	小键盘 0	數字 0	NUM 0	NUM 0
KEY_LEFT	LEFT	GAUCHE	LINKS	SINISTRA	IZQUIERDA	ESQUERDA	ВЛЕВО	左	左	왼쪽	LEFT
KEY_UP	UP	HAUT	AUF	SU	ARRIBA	CIMA	ВВЕРХ	上	上	위 	UP
KEY_RIGHT	RIGHT	DROITE	RECHTS	DESTRA	DERECHA	DIREITA	ВПРАВО	右	右	오른쪽 	RIGHT
KEY_DOWN	DOWN	BAS	AB	GIÙ	ABAJO	BAIXO	ВНИЗ	下	下	아래 	DOWN
KEY_ENTER	ENTER	ENTRÉE	ENTER	ENTER	INTRO	ENTER	ENTER	ENTER	ENTER	ENTER	ENTER
KEY_CONTROL	CTRL	CTRL	STRG	CTRL	CONTROL	CTRL	CTRL	CTRL	CTRL	CTRL	CTRL
KEY_SPACE	SPACE	ESPACE	LEER	SPAZIO	ESPACIO	ESPAÇO	ПРОБЕЛ	SPACE	空格鍵	스페이스	スペース
KEY_SHIFT	SHIFT	MAJ	UMSCHALT	SHIFT	MAYÚS	SHIFT	SHIFT	SHIFT	SHIFT	SHIFT	SHIFT
KEY_ALT	ALT	ALT	ALT	ALT	ALT	ALT	ALT	ALT	ALT	ALT	ALT
KEY_ALTGR	ALT GR	ALT GR	ALT GR	ALT GR	ALT GR	ALT GR	ALT GR	ALT GR	ALT GR	ALT GR	ALT GR
KEY_COMMAND	CMD	CMD	CMD	CMD	COMANDO	CMD	CMD	CMD	CMD	CMD	CMD
KEY_WINDOWS	WINDOWS	WINDOWS	WINDOWS	WINDOWS	WINDOWS	WINDOWS	КНОПКА WIN	WINDOWS	WINDOWS	WINDOWS	WINDOWS
KEY_BACKSPACE	BACKSPACE	RETOUR ARRIÈRE	RÜCK	BACKSPACE	RETROCESO	BACKSPACE	BACKSPACE	BACKSPACE	BACKSPACE	BACKSPACE	BACKSPACE
KEY_CAPS_LOCK	CAPS LOCK	VERR. MAJ	FESTSTELL	CAPS LOCK	BLOQ MAYÚS	CAPS LOCK	CAPS LOCK	CAPS LOCK	CAPS LOCK	CAPS LOCK	CAPS LOCK
KEY_DELETE	DELETE	SUPPRIMER	ENTF	DELETE	SUPR	DELETE	DELETE	DELETE	DELETE	DELETE	DELETE
KEY_END	END	FIN	ENDE	END	FIN	END	END	END	END	END	END
KEY_ESCAPE	ESC	ÉCHAP	ESC	ESC	ESC	ESC	ESC	ESC	ESC	Esc	ESC
KEY_HOME	HOME	ORIGINE	POS1	HOME	INICIO	HOME	HOME	HOME	HOME	HOME	HOME
KEY_INSERT	INSERT	INS	EINFG	INSERT	INSERT	INSERT	INSERT	INSERT	INSERT	INSERT	INSERT
KEY_TAB	TAB	TAB	TAB	TAB	TAB	TAB	TAB	TAB	TAB	TAB	TAB
KEY_PAGE_DOWN	PAGE DOWN	PAGE SUIVANTE	BILD AB	PAGE DOWN	AV PÁG	PAGE DOWN	PAGE DOWN	PAGE DOWN	PAGE DOWN	PAGE DOWN	PAGE DOWN
KEY_PAGE_UP	PAGE UP	PAGE PRÉCÉDENTE	BILD AUF	PAGE UP	RE PÁG	PAGE UP	PAGE UP	PAGE UP	PAGE UP	PAGE UP	PAGE UP
KEY_NUMPAD_ADD	NUM +	NUM +	NUM +	NUM +	+ NUM.	NUM +	NUM +	小键盘 +	數字 +	NUM +	NUM +
KEY_NUMPAD_DECIMAL	NUM .	NUM .	NUM .	NUM .	. NUM.	NUM .	NUM .	小键盘 .	數字 .	NUM .	NUM .
KEY_NUMPAD_DIVIDE	NUM /	NUM /	NUM /	NUM /	/ NUM.	NUM /	NUM /	小键盘 /	數字 /	NUM /	NUM /
KEY_NUMPAD_ENTER	NUM ENTER	NUM ENTRER	NUM ENTER	NUM ENTER	INTRO NUM.	NUM ENTER	NUM ENTER	小键盘 Enter	數字 ENTER	NUM ENTER	NUM ENTER
KEY_NUMPAD_MULTIPLY	NUM *	NUM *	NUM *	NUM *	* NUM.	NUM *	NUM *	小键盘 *	數字 *	NUM *	NUM *
KEY_NUMPAD_SUBTRACT	NUM -	NUM -	NUM -	NUM -	- NUM.	NUM -	NUM -	小键盘 -	數字 -	NUM -	NUM -
KEY_NUM_LOCK	NUM LOCK	VERR. NUM	NUM-LOCK	NUM LOCK	BLOQ NUM	NUM LOCK	NUM LOCK	NUM LOCK	NUM LOCK	NUM LOCK	NUM LOCK
KEY_SCROLL_LOCK	SCROLL LOCK	ARRÊT DÉFIL.	ROLLEN	SCROLL LOCK	BLOQ DES	SCROLL LOCK	SCROLL LOCK	SCROLL LOCK	SCROLL LOCK	SCROLL LOCK	SCROLL LOCK
											
UI_LEAVE	LEAVE	QUITTER	VERLASSEN	ABBANDONA	ABANDONAR	SAIR	УЙТИ	离开	離開	나가기	レベル選択へ
UI_RESET	RESET	RECOMMENCER	ZURÜCKSETZEN	REIMPOSTA	REINICIAR	REINICIAR	С НАЧАЛА	重置	重設	리셋	リセット
UI_UNDO	UNDO	ANNULER	RÜCKGÄNGIG	ANNULLA AZIONE	DESHACER	DESFAZER	ОТМЕНИТЬ	撤销	復原	취소	一手戻る
UI_CONTINUE	CONTINUE	CONTINUER	WEITER	CONTINUA	CONTINUAR	CONTINUAR	ПРОДОЛЖИТЬ	继续	繼續	계속	次へ
UI_SIGILCOMPLETION	$1/$2	$1/$2	$1/$2	$1/$2	$1/$2	$1/$2	$1/$2	$1/$2	$1/$2	$1/$2	$1/$2
											
ATOM_HELIUM	He	He	He	He	He	He	He	He	He	He	He
ATOM_HYDROGEN	H	H	H	H	H	H	H	H	H	H	H
ATOM_OXYGEN	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O
ATOM_NITROGEN	N	N	N	N	N	N	N	N	N	N	N
ATOM_CARBON	C	C	C	C	C	C	C	C	C	C	C
ATOM_PHOSPHORUS	P	P	P	P	P	P	P	P	P	P	P
ATOM_SULPHUR	S	S	S	S	S	S	S	S	S	S	S
											
MOLECULE_HYDROGEN	Hydrogen	Hydrogène	Wasserstoff	Idrogeno	Hidrógeno	Hidrogênio	Водород	氢	氫	수소	水素
MOLECULE_NITROGEN	Nitrogen	Azote	Stickstoff	Azoto	Nitrógeno	Nitrogênio	Азот	氮	氮	질소	窒素
MOLECULE_WATER	Water	Eau	Wasser	Acqua	Agua	Água	Вода	水	水	물	水
MOLECULE_AMMONIA	Ammonia	Ammoniac	Ammoniak	Ammoniaca	Amoniaco	Amônia	Аммиак	氨	氨	암모니아	アンモニア
MOLECULE_METHANE	Methane	Méthane	Methan	Metano	Metano	Metano	Метан	甲烷	甲烷	메탄	メタン
MOLECULE_HYDROGEN_PEROXIDE	Hydrogen Peroxide	Peroxyde d'hydrogène	Wasserstoffperoxid	Perossido di idrogeno	Peróxido de hidrógeno	Peróxido de hidrogênio	Перекись водорода	过氧化氢	過氧化氫	과산화수소	過酸化水素
MOLECULE_ETHANOL	Ethanol	Éthanol	Ethanol	Etanolo	Etanol	Etanol	Этанол	乙醇	乙醇	에탄올	エタノール
MOLECULE_DIMETHYL_ETHER	Dimethyl ether	Méthoxyméthane	Dimethylether	Dimetil etere	Éter dimetílico	Dimetil éter	Диметиловый эфир	二甲醚	二甲醚	디메틸에테르	ジメチルエーテル
MOLECULE_CARBON_DIOXIDE	Carbon Dioxide	Dioxyde de carbone	Kohlendioxid	Diossido di carbonio	Dióxido de carbono	Dióxido de carbono	Углекислый газ	二氧化碳	二氧化碳	이산화탄소	二酸化炭素
MOLECULE_DIAZENE	Diazene	Diimide	Diazen	Diazene	Diazeno	Diazeno	Диазен	二氮烯	二氮烯	디아젠	ジアゼン
MOLECULE_FORMALDEHYDE	Formaldehyde	Formaldéhyde	Formaldehyd	Formaldeide	Formaldehído	Formaldeído	Формальдегид	甲醛	甲醛	포름알데히드	ホルムアルデヒド
MOLECULE_NITROSYL_CYANIDE	Nitrosyl Cyanide	Cyanure de nitrosyle	Nitrosylcyanid	Cianuro di nitrosile	Cianuro de nitrosilo	Cianeto de nitrosila	Цианид нитрозила	氰化亚硝酰	氰化亞硝醯	시안화니트로실	シアン化ニトロシル
MOLECULE_HYDROGEN_CYANIDE	Hydrogen Cyanide	Cyanure d'hydrogène	Cyanwasserstoff	Cianuro di idrogeno	Cianuro de hidrógeno	Cianeto de hidrogênio	Цианистый водород	氢氰酸	氰化氫	시안화수소	シアン化水素
MOLECULE_ISOCYANIC_ACID	Isocyanic Acid	Acide isocyanique	Isocyansäure	Acido isocianico	Ácido isociánico	Ácido isociânico	Изоциановая кислота	异氰酸	異氰酸	이소시안산	イソシアン酸
MOLECULE_CYANIC_ACID	Cyanic Acid	Acide cyanique	Cyansäure	Acido cianico	Ácido ciánico	Ácido ciânico	Циановая кислота	正氰酸	氰酸	시안산	シアン酸
MOLECULE_ACETYLENE	Acetylene	Acétylène	Ethin	Acetilene	Acetileno	Acetileno	Ацетилен	乙炔	乙炔	아세틸렌	アセチレン
MOLECULE_ETHYLENE	Ethylene	Éthylène	Ethen	Etilene	Etileno	Etileno	Этилен	乙烯	乙烯	에틸렌	エチレン
MOLECULE_NITROUS_ACID	Nitrous Acid	Acide nitreux	Salpetrige Säure	Acido nitroso	Ácido nitroso	Ácido nitroso	Азотистая кислота	亚硝酸	亞硝酸	아질산	亜硝酸
MOLECULE_CYANOGEN	Cyanogen	Cyanogène	Dicyan	Cianogeno	Cianógeno	Cianogênio	Циан	氰	氰	시아노젠	ジシアン
MOLECULE_HYDROXYLAMINE	Hydroxylamine	Hydroxylamine	Hydroxylamin	Idrossilammina	Hidroxilamina	Hidroxilamina	Гидроксиламин	羟胺	羥胺	히드록실아민	ヒドロキシルアミン
MOLECULE_TRIOXIDANE	Trioxidane	Trioxydane	Dihydrogentrioxid	Triossidano	Trioxidano	Trioxidano	Триоксид диводорода	三氧化二氢	過三氧化氫	삼산화수소	トリオキシダン
MOLECULE_TETRAOXIDANE	Tetraoxidane	Tétraoxydane	Dihydrogentetraoxid	Tetraossido	Tretraoxidano	Tetraoxidano	Тетраоксид диводорода	四氧化二氢	四氧化合物	테트라옥시다인	テトラオキシダン
MOLECULE_HYDROGEN_PENTOXIDE	Hydrogen Pentoxide	Pentoxyde d'hydrogène	Wasserstoffpentoxid	Pentossido di idrogeno	Pentóxido de hidrógeno	Pentóxido de hidrogênio	Пентаоксид водорода	五氧化二氢	五氧化二氫	히드로젠펜톡시드	五酸化水素
MOLECULE_HYDRAZINE	Hydrazine	Hydrazine	Hydrazin	Idrazina	Hidracina	Hidrazina	Гидразин	肼	聯胺	히드라진	ヒドラジン
MOLECULE_ETHANE	Ethane	Éthane	Ethan	Etano	Etano	Etano	Этан	乙烷	乙烷	에탄	エタン
MOLECULE_METHANOL	Methanol	Méthanol	Methanol	Metanolo	Metanol	Metanol	Метанол	甲醇	甲醇	메탄올	メタノール
MOLECULE_HYPONITROUS_ACID	Hyponitrous Acid	Acide hyponitreux	Hyposalpetrige Säure	Acido iponitroso	Ácido hiponitroso	Ácido hiponitroso	Азотноватистая кислота	连二次硝酸	連二次硝酸	차아질산	次亜硝酸
MOLECULE_NITROXYL	Nitroxyl	Nitroxyle	Nitrosowasserstoff	Nitrossilo	Nitroxilo	Nitroxilo	Нитроксил	硝酰	次硝酸	니트록실	次亜硝酸
MOLECULE_ETHYLENE_DIONE	Ethylene Dione	Éthènedione	Ethylendion	Etilene dione	Etenodiona	Etilenodiona	Этилендион	乙烯二酮	乙烯二酮	이산화이탄소	エチレンジオン
MOLECULE_TETRAOXYGEN	Tetraoxygen	Tétraoxygène	Tetrasauerstoff	Tetraossigeno	Tetraoxígeno	Tetraoxigênio	Тетраоксиген	四聚氧	氧4	사산소	四酸素
MOLECULE_CYCLOBUTANE	Cyclobutane	Cyclobutane	Cyclobutan	Ciclobutano	Ciclobutano	Ciclobutano	Циклобутан	环丁烷	環丁烷	사이클로뷰테인	シクロブタン
MOLECULE_ORTHOCARBONIC_ACID	Orthocarbonic Acid	Acide orthocarbonique	Orthokohlensäure	Acido ortocarbonico	Ácido ortocarbónico	Ácido ortocarbônico	Ортоугольная кислота	原碳酸	原碳酸	오르토탄산	オルト炭酸
MOLECULE_METHOXYETHANE	Methoxyethane	Méthoxyéthane	Ethylmethylether	Metossietano	Metoxietano	Metoxietano	Метоксиэтан	甲乙醚	甲氧乙烷	메톡시에탄	エチルメチルエーテル
MOLECULE_ISOPROPYL_ALCOHOL	Isopropyl Alcohol	Alcool isopropylique	Isopropanol	Alcool isopropilico	Alcohol isopropílico	Álcool isopropílico	Изопропанол	异丙醇	異丙醇	이소프로필알코올	イソプロピルアルコール
MOLECULE_PROPANOL	Propanol	Propanol	Propanol	Propanolo	Propanol	Propanol	Пропанол	正丙醇	丙醇	프로판올	プロパノール
MOLECULE_NITRIC_OXIDE_DIMER	Nitric Oxide Dimer	Dimère d'oxyde nitrique	Distickstofftetroxid	Dimero monossido di azoto	Dímero de óxido nítrico	Dímero de óxido nítrico	Димер оксида азота	一氧化氮二聚体	一氧化氮二聚體	산화질소 이합체	酸化窒素二量体
MOLECULE_CARBONIC_ACID	Carbonic Acid	Acide carbonique	Kohlensäure	Acido carbonico	Ácido carbónico	Ácido carbônico	Угольная кислота	碳酸	碳酸	탄산	炭酸
MOLECULE_DIOXETANE	Dioxetane	Dioxétane	Dioxetan	Diossetano	Dioxetano	Dioxetano	Диоксетан	二氧杂环丁烷	二氧雜環丁烷	디옥세탄	ジオキセタン
MOLECULE_ACETIC_ACID	Acetic Acid	Acide acétique	Essigsäure	Acido acetico	Ácido acético	Ácido acético	Уксусная кислота	乙酸	乙酸	아세트산	酢酸
MOLECULE_CYANAMIDE	Cyanamide	Cyanamide	Cyanamid	Cianammide	Cianamida	Cianamida	Цианамид	氨基氰	氰胺	시안아미드	シアナミド
MOLECULE_PROPADIENE	Propadiene	Propadiène	Propadien	Propadiene	Propadieno	Propadieno	Пропадиен	丙二烯	丙二烯	프로파디엔	プロパジエン
MOLECULE_TRIAZENE	Triazene	Triazène	Triazen	Triazina	Triazeno	Triazeno	Триазен	三氮烯	三氮烯	트리아젠	トリアゼン
MOLECULE_METHANEDIOL	Methanediol	Méthanediol	Methandiol	Metandiolo	Metanodiol	Metanodiol	Метандиол	甲二醇	甲二醇	메탄디올	メチレングリコール
MOLECULE_METHYLHYDROPEROXIDE	Methylhydroperoxide	Hydroperoxyde de méthyle	Methylhydroperoxid	Metil-idroperossido	Metilhidroperóxido	Metil hidroperóxido	Метилгидропероксид	甲基过氧化氢	甲基氫過氧化物	메틸히드로퍼옥시드	メチルヒドロペルオキシド
MOLECULE_OXAMIDE	Oxamide	Oxamide	Oxamid	Ossammide	Oxamida	Oxamida	Оксамид	草酰胺	草醯胺	옥사아미드	オキサミド
MOLECULE_ACETONITRILE	Acetonitrile	Acétonitrile	Acetonitril	Acetonitrile	Acetonitrilo	Acetonitrila	Ацетонитрил	乙腈	乙腈	아세토니트릴	アセトニトリル
MOLECULE_BISHYDROXYLAMINE	Bishydroxylamine	Bis-hydroxylamine	Dihydroxyamin	Bisidrossilammina	Ácido ortohiponitroso	Bis(hidroxilamina)	Бис-гидроксиламин	双羟胺	雙羥胺	비스히드록실아민	ビスヒドロキシルアミン
MOLECULE_ACETYLENEDIOL	Acetylenediol	Éthynediol	Ethindiol	Acetilendiolo	Acetilenodiol	Acetilenodiol	Ацетилендиоль	乙炔二醇	乙炔二醇	아세틸렌디올	アセチレンジオール
MOLECULE_GLYOXAL	Glyoxal	Éthanedial	Glyoxal	Gliossale	Glioxal	Glioxal	Глиоксаль	乙二醛	乙二醛	글리옥살	グリオキサール
MOLECULE_SQUARIC_ACID	Squaric Acid	Acide squarique	Quadratsäure	Acido squarico	Ácido escuárico	Ácido esquárico	Сквараиновая кислота	方酸	方酸	스콰르산	スクアリン酸
MOLECULE_UREA	Urea	Urée	Harnstoff	Urea	Urea	Ureia	Мочевина	尿素	尿素	요소	尿素
MOLECULE_OXETANE	Oxetane	Oxétane	Oxetan	Ossetano	Oxetano	Oxetano	Оксетан	氧杂环丁烷	氧呾	옥세탄	オキセタン
MOLECULE_HYDROZONOMETHANONE	Hydrazonomethanone	Hydrazonométhanone	Hydrazonomethanon	Idrazonometanone	Metanona hidrazona	Hidrazonometanona	Метанон гидразон	腙基甲酮	腙甲酮	히드라조노메타논	ヒドラゾノメタノン
MOLECULE_HELIUM	Helium	Hélium	Helium	Elio	Helio	Hélio	Гелий	氦	氦	헬륨	ヘリウム
											
MOLECULE_MULTI_LOWERCASE	YES	YES	NO	YES	YES	YES	NO	NO	NO	NO	NO
MOLECULE_MULTI2	$1 & $2	$1 & $2	$1 & $2	$1 e $2	$1 y $2	$1 e $2	$1 и $2	$1与$2	$1 & $2	$1, $2	$1 & $2
MOLECULE_MULTI3	$1, $2 & $3	$1, $2 & $3	$1, $2 & $3	$1, $2 e $3	$1, $2 y $3	$1, $2 e $3	$1, $2 и $3	$1、$2与$3	$1、$2 & $3	$1, $2, $3	$1, $2 & $3
MOLECULE_MULTI4	$1, $2, $3 & $4	$1, $2, $3 & $4	$1, $2, $3 & $4	$1, $2, $3 e $4	$1, $2, $3 y $4	$1, $2, $3 e $4	$1, $2, $3 и $4	$1、$2、$3与$4	$1、$2、$3 & $4	$1, $2, $3, $4	$1, $2, $3 & $4
MOLECULE_MULTIANDHYDROGEN2	$1 & $2	$1 & $2	$1 & $2	$1 e $2	$1 e $2	$1 e $2	$1 и $2	$1与$2	$1 & $2	$1, $2	$1 & $2
MOLECULE_MULTIANDHYDROGEN3	$1, $2 & $3	$1, $2 & $3	$1, $2 & $3	$1, $2 e $3	$1, $2 e $3	$1, $2 e $3	$1, $2 и $3	$1、$2与$3	$1、$2 & $3	$1, $2, $3	$1, $2 & $3
MOLECULE_MULTIANDHYDROGEN4	$1, $2, $3 & $4	$1, $2, $3 & $4	$1, $2, $3 & $4	$1, $2, $3 e $4	$1, $2, $3 e $4	$1, $2, $3 e $4	$1, $2, $3 и $4	$1、$2、$3与$4	$1、$2、$3 & $4	$1, $2, $3, $4	$1, $2, $3 & $4
MOLECULE_ERROR	???	???	???	???	???	???	???	？？？	？？？	미확인	???
											
FACT_WATER1	Water is the main ingredient in milk, forests and rainbows.	L'eau est l'ingrédient principal du lait, des forêts et des arcs-en-ciel.	Wasser ist der Hauptinhaltsstoff von Milch, Wäldern und Regenbögen.	L'acqua è l'ingrediente principale nel latte, nelle foreste e negli arcobaleni.	El agua es el ingrediente principal de la leche, los bosques y los arcoíris.	Água é o principal componente do leite, de florestas e arco-íris.	Вода — основное вещество, из которого состоят молоко, леса и радуга.	水是牛奶、森林和彩虹的主要成分。	水是牛奶、森林和彩虹的主要成分。	물은 우유, 숲 그리고 무지개의 주성분입니다.	水は牛乳、森、虹の主な構成物質です。
FACT_WATER2	Clouds are made out of water that hasn't fallen from the sky yet.	Les nuages sont constitués d'eau qui attend patiemment avant de tomber du ciel.	Wolken bestehen aus Wasser, das noch nicht vom Himmel gefallen ist.	Le nuvole sono fatte di acqua che non è ancora caduta dal cielo.	Las nubes están compuestas de agua que todavía no ha caído del cielo.	As nuvens são feitas de água que ainda não caiu do céu.	Облака состоят из воды, которая еще не пролилась с неба дождем.	云朵是由挂在空中尚未落下的水聚集而成的。	雲是從尚未從天空落下的水所組成。	구름은 하늘에 떠다니는 미세한 물방울이 모여 만들어진 것입니다.	雲はまだ空から落ちていない水でできています。
FACT_WATER3	Of the four classical Greek elements, water was the only one we now know to be a single chemical compound.	Des quatre éléments identifiés dans la Grèce antique, l'eau est le seul que nous savons être, aujourd'hui, une substance chimique unique.	Von den vier Elementen des antiken Griechenlands ist Wasser das einzige, von dem wir heute wissen, dass es eine einzelne chemische Verbindung ist.	L'acqua era l'unico dei quattro elementi greci che ora sappiamo essere un composto chimico singolo.	De los cuatro elementos griegos clásicos, el agua es el único conocido como un compuesto químico.	Dos quatro elementos gregos clássicos, a água é o único que hoje sabemos ser um único composto químico.	Из четырех традиционных греческих стихий только вода является одним химическим соединением.	在四大希腊古典元素中，水是我们所知的唯一一种单一化合物。	在古希臘四元素中，水是我們現在所知唯一的單一化合物。	사원소설의 물, 불, 공기, 흙 중 물만이 유일하게 우리가 알고 있는 단일 화합물입니다.	古代ギリシャの4元素の内、水だけが単一の化合物として知られています。
FACT_WATER4	If you're careful, pure distilled water can be cooled as low as -48°C before it freezes.	En faisant bien attention, l'eau distillée pure peut être refroidie à moins 48 °C avant de se transformer en glace.	Wenn man vorsichtig vorgeht, kann man reines destilliertes Wasser auf bis zu -48 °C abkühlen, bevor es gefriert.	Se fai attenzione, l'acqua distillata pura può essere raffreddata fino a -48°C prima che si congeli.	Con el cuidado debido, es posible enfriar el agua destilada hasta -48 °C antes de que se congele.	Se você tiver bastante cuidado, a água pura destilada pode ser resfriada a até -48°C antes de congelar.	При осторожном обращении дистиллированную воду можно охладить до −48 °C, до того как она превратится в лед.	只要足够小心，纯净的蒸馏水在结冰前可以冷却到 -48°C。	如果你很小心，純蒸餾水在結凍之前可以冷卻到 -48°C。	순수한 증류수는 영하 48°C까지 얼리지 않고 조심스럽게 냉각할 수 있습니다.	慎重に行えば、純粋な蒸留水は凍る前に-48°Cまで冷やすことができます。
FACT_WATER5	The rings of Saturn are almost entirely made of frozen water.	Les anneaux de Saturne sont presque entièrement composés d'eau glacée.	Die Ringe des Saturn bestehen fast vollständig aus gefrorenem Wasser.	Gli anelli di Saturno sono fatti quasi interamente di acqua ghiacciata.	Los anillos de Saturno están formados casi exclusivamente por agua congelada.	Os anéis de Saturno são feitos quase que inteiramente de água congelada.	Кольца Сатурна практически полностью состоят из льда.	土星的星环几乎完全由冻结的水组成。	土星環幾乎完全是由冷凍的水構成。	토성의 고리는 대부분 얼어붙은 물로 구성되어 있습니다.	土星の輪はほぼ凍った水だけでできています。
FACT_WATER6	By mass, humans are about 60% water, most of it in our cells.	Les humains sont composés en masse d'environ 60 % d'eau, et la majeure partie de cette eau se trouve dans nos cellules.	Der Masse nach bestehen Menschen zu etwa 60 % aus Wasser. Das meiste davon ist in unseren Zellen.	In massa, gli esseri umani sono fatti al 60% di acqua e la maggior parte è contenuta nelle nostre cellule.	Alrededor del 60 % de la masa humana es agua, la cual se encuentra principalmente en nuestras células.	A água é responsável por aproximadamente 60% da massa de um ser humano. A maior parte dessa água fica nas células.	По весу человек на 60 % состоит из воды — по большей части она находится в клетках.	人体质量的 60% 都是水，它们大多在我们的细胞中。	從質量上來看，人類身體有 60% 是水，其中大|部分在我們的細胞中。	인간의 몸 60%는 물이며 대부분 세포에 함유되어 있습니다.	質量的には人間の体は60%が水であり、その殆どが細胞内にあります。
FACT_WATER7	Water expands by about 9% with tremendous force when frozen.	En gelant, l'eau se dilate d'environ|9 % avec une force extraordinaire.	Wasser dehnt sich, wenn es einfriert, mit enormer Kraft um etwa 9 % aus.	L'acqua si dilata di circa il 9% con enorme forza quando viene congelata.	El agua se expande alrededor del 9 % de su volumen al congelarse, y lo hace con gran fuerza.	Quando congelada, a água se expande com muita força em aproximadamente 9%.	Превращаясь в лед, вода с огромной силой расширяется примерно на 9 % от своего изначального объема.	冻结时，水以巨大的力量膨胀，其体积会增加约 9%。	水在冷凍時以巨大的力量膨脹約 9%。	물이 얼면 약 9% 정도 부피가 증가합니다.	水は凍ると強力な力で約9%膨張します。
FACT_WATER8	Water is the only substance naturally found on Earth in three states of matter.	L'eau est la seule substance sur Terre à exister naturellement dans les trois états de la matière.	Wasser ist die einzige Substanz, die auf der Erde in drei Aggregatzuständen natürlich auftritt.	L'acqua è l'unica sostanza presente naturalmente nei tre stati della materia sulla Terra.	El agua es la única sustancia que existe de forma natural en la Tierra en tres estados diferentes.	Água é a única substância encontrada naturalmente em três estados da matéria na Terra.	Вода — единственное вещество, которое встречается в трех агрегатных состояниях на Земле.	在自然界中，水是唯一一类具有三种物态的物质。	水是唯一能同時以三種物質狀態存在於自然界中的物質。	물은 자연적으로 고체, 액체, 기체 형태가 되는 유일한 물질입니다.	水は元素の3つの状態で自然に見つかる唯一の物質です。
FACT_WATER9	Water is the least toxic compound, but water poisoning is possible.	L'eau est la substance la moins toxique qu'il soit, mais une intoxication à l'eau est possible.	Wasser ist die am wenigsten toxische Verbindung, aber dennoch kann man sich mit Wasser vergiften.	L'acqua è il composto meno tossico, ma l'avvelenamento da acqua è possibile.	El agua es el compuesto menos tóxico que existe, pero es posible envenenarse con ella.	A água é o composto menos tóxico de todos, mas é possível sofrer intoxicação por água.	Вода — наименее токсичный элемент, но отравиться водой возможно.	水是毒性最弱的化合物，但依然可能出现水中毒的情况。	水是毒性最小的化合物，但水中毒是有可能發生的。	물은 독성이 가장 적은 물질이지만, 물 역시 독에 오염될 수 있습니다.	水は毒性が最も弱い化合物ですが、水中毒も起こり得ます。
FACT_WATER10	Ice crystals form a hexagonal lattice structure.	Les cristaux de glace forment une structure hexagonale, en treillis.	Eiskristalle bilden eine sechseckige Gitterstruktur.	I cristalli di ghiaccio formano una struttura reticolare esagonale.	Los cristales de hielo forman una intrincada estructura hexagonal al formarse.	Cristais de água formam uma rede com estrutura hexagonal.	Кристаллы льда формируют шестиугольные кристаллические решетки.	冰晶的结构为六边形。	冰晶形成六方晶體的晶格結構。	얼음 결정은 육방 격자 구조입니다.	氷の結晶は六角格子構造を取ります。
FACT_WATER11	Although it appears clear, water is actually a very faint blue.	Si l'eau semble transparente, elle est en réalité légèrement bleu clair.	Obwohl es durchsichtig erscheint, ist die Farbe von Wasser tatsächlich ein sehr blasses Blau.	Nonostante sembri trasparente, l'acqua è un blu molto pallido.	Aunque parece transparente, el agua tiene un color azul muy tenue.	Apesar de parecer transparente, a água, na verdade, é azul bem claro.	Вода кажется прозрачной, но на самом деле она бледно-голубого цвета.	水看似透明无色，实际上却是一种极淡的蓝色。	雖然看起來很清澈，但其實水是非常淡的藍色。	물은 투명하게 보이지만 사실 매우 희미한 파란색입니다.	水は透明に見えますが、実際にはとてもかすかな青色をしています。
FACT_WATER12	The water in one litre of tears would weigh roughly one kilogram.	L'eau d'un litre de larmes pèse environ un kilogramme.	Das Wasser in einem Liter Tränen würde etwa ein Kilogramm wiegen.	L'acqua in un litro di lacrime peserebbe circa un chilogrammo.	Un litro de agua de lágrimas pesaría alrededor de un kilogramo.	A água de um litro de lágrimas pesa aproximadamente um quilo.	Вода в одном литре слез будет весить примерно один килограмм.	一公升的眼泪中含有的水大约重一千克。	一公升的眼淚大約有一公斤重。	눈물 1L 속에 함유된 수분은 대략 1kg입니다.	1リットルの涙に含まれる水はおおよそ1kgです。
FACT_WATER13	Water molecules attract each other - this is called cohesion.	Les molécules d'eau s'attirent les unes les autres : c'est ce qu'on appelle la cohésion.	Wassermoleküle ziehen einander an. Das nennt man Kohäsion.	Le molecole dell'acqua si attraggono tra loro: questo fenomeno si chiama coesione.	Las moléculas de agua se atraen entre sí, lo que se conoce como cohesión.	As moléculas de água atraem umas às outras. Essa propriedade se chama coesão.	Молекулы воды притягиваются друг к другу — это явление называется когезия.	水分子会互相吸引，这种作用叫做内聚力。	水分子會互相吸引，這稱為內聚力。	물 분자는 서로 끌어당기는 힘이 있습니다. 이것을 응집력이라고 합니다.	水分子は互いにひきつける性質を持っています。これは凝集と呼ばれます。
											
FACT_AMMONIA1	Watered down ammonia is used as a food preservative.	L'ammoniac dilué dans de l'eau est parfois utilisé pour conserver les aliments.	Verdünntes Ammoniak wird zur Haltbarmachung von Lebensmitteln verwendet.	L'ammoniaca diluita viene utilizzata come conservante alimentare.	El amoniaco disuelto en agua se usa como conservante alimentario.	A amônia diluída é usada como conservante alimentício!	Разбавленный в воде аммиак используется в качестве пищевого консерванта.	稀释后的氨被用作食品防腐剂。	稀釋的氨可用做食物防腐劑。	물에 희석한 암모니아는 음식 방부제로 사용됩니다.	水で薄めたアンモニアは食品保存料として使われています。
FACT_AMMONIA2	Ammonia was used as a rocket fuel during World War II.	Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'ammoniac fut utilisé comme carburant dans les fusées.	Ammoniak wurde im zweiten Weltkrieg als Raketentreibstoff genutzt.	Durante la seconda guerra mondiale, l'ammoniaca veniva usata come carburante per razzi.	El amoniaco se usaba como combustible de bombas volantes en la Segunda Guerra Mundial.	A amônia foi usada como combustível de foguete durante a 2ª Guerra Mundial.	Во время Второй мировой войны аммиак использовали в качестве ракетного топлива.	在第二次世界大战期间，氨曾被用作火箭燃料。	氨在二戰期間被用做火箭燃料。	암모니아는 2차 세계대전 동안 로켓 연료로 사용되기도 했습니다.	第二次大戦中はアンモニアがロケット燃料として使われました。
FACT_AMMONIA3	Careful! Ammonia is caustic and can chemically burn you.	Faites attention ! L'ammoniac est caustique et peut causer une brûlure chimique.	Vorsicht! Ammoniak ist ätzend und kann dir chemische Verbrennungen zufügen.	Attenzione! L'ammoniaca è caustica e può provocare un'ustione chimica.	¡Ten cuidado! El amoniaco es corrosivo y puede provocar quemaduras químicas.	Cuidado! A amônia é corrosiva e pode causar uma queimadura química em você.	Осторожно! Аммиак — едкое вещество, которое может вызвать химический ожог.	当心！氨具有腐蚀性，能对你造成化学灼伤。	小心！氨具有腐蝕性，可能引起化學燒傷。	조심하십시오! 암모니아는 부식성 물질이며 화상을 유발할 수 있습니다.	要注意！ アンモニアには腐食性があり、化学やけどの危険があります。
FACT_AMMONIA4	Ammonia is a gas at room temperature, but it dissolves in water.	À température ambiante, l'ammoniac est un gaz mais il se dissout dans l'eau.	Bei Raumtemperatur ist Ammoniak gasförmig, aber wasserlöslich.	L'ammoniaca è un gas a temperatura ambiente, ma si scioglie in acqua.	El amoniaco es un gas a temperatura ambiente, pero se disuelve en el agua.	Em temperatura ambiente, a amônia se apresenta como gás, mas é solúvel em água.	При комнатной температуре аммиак находится в газообразном состоянии, но в воде он растворяется.	氨在室温下是气体，但易溶于水。	氨在室溫下為氣體，但可以溶於水。	암모니아는 상온에서 기체이지만 물에 녹습니다.	アンモニアは室温ではガス状ですが、水に溶けます。
FACT_AMMONIA5	Nitrogen is necessary to create the basic building blocks of life.	L'azote est nécessaire à la création des éléments de base de la vie.	Stickstoff ist nötig, um die Grundbausteine des Lebens zu schaffen.	L'azoto è necessario per creare gli elementi basilari della vita.	El nitrógeno es uno de los pilares básicos para la vida.	O nitrogênio é necessário para a criação dos blocos básicos da vida.	Азот необходим для формирования основных клеток у всех живых организмов.	氮是创造生命的必备基本元素。	氮是創造生命不可或缺的基本要素。	질소는 생명 탄생의 기반을 생성하는 데 필수입니다.	窒素は生命体の基礎構造に必須なものです。
FACT_AMMONIA6	Ammonia can be found on Jupiter, Uranus, and even Pluto.	On trouve de l'ammoniac sur Jupiter, Uranus, et même Pluton.	Ammoniak gibt es auf dem Jupiter, dem Uranus und sogar auf dem Pluto.	L'ammoniaca è presente su Giove, Urano e persino Plutone.	Podemos encontrar amoniaco en Júpiter, Urano e incluso Plutón.	É possível encontrar amônia em Júpiter, Urano e até mesmo Plutão.	Аммиак можно найти на Юпитере, Уране и даже Плутоне.	在木星、天王星，甚至是冥王星上都能发现氨的身影。	在木星、天王星，甚至冥王星上都可以找到氨。	암모니아는 목성, 천왕성, 심지어 명왕성에서도 발견될 수 있습니다.	アンモニアは土星と天王星、冥王星にまで存在します。
FACT_AMMONIA7	Your kidneys secrete ammonia to neutralise acid.	Vos reins sécrètent naturellement de l'ammoniac pour neutraliser l'acide.	Deine Nieren sondern Ammoniak ab, um Säuren zu neutralisieren.	I tuoi reni secernono ammoniaca per neutralizzare l'acido.	Tus riñones excretan amoniaco para neutralizar el ácido.	Seus rins secretam amônia para neutralizar a acidez no organismo.	Наши почки производят аммиак для нейтрализации кислот.	你的肾脏会分泌氨来中和酸。	你的腎臟會分泌氨來中和酸。	콩팥에서는 산을 중화하기 위해 암모니아를 분비합니다.	腎臓はアンモニアを分泌して酸を中和します。
FACT_AMMONIA8	Two thirds of all ammonia on earth comes naturally from cows.	Deux tiers de l'ammoniac sur Terre provient naturellement des vaches.	Zwei Drittel allen Ammoniaks auf der Erde werden ganz natürlich von Kühen erzeugt.	Due terzi di tutta l'ammoniaca sulla Terra provengono naturalmente dalle mucche.	Dos tercios de todo el amoniaco mundial es producido naturalmente por el ganado vacuno.	Dois terços de toda a amônia do planeta é produzido naturalmente por vacas.	Коровы выделяют две трети всего аммиака на земле.	地球上三分之二的氨都是由奶牛排出的。	地球上有三分之二天然的氨來自奶牛。	지구상 암모니아의 3분의 2는 소가 배출합니다.	地球上のアンモニアの2/3は牛が自然に排出しています。
FACT_AMMONIA9	Many window cleaning products use ammonia solutions, since they leave no residue.	De nombreux produits de nettoyage pour vitres utilisent des solutions à base d'ammoniac, pour des fenêtres impeccables !	Viele Fensterreiniger verwenden Ammoniaklösungen, weil sie keine Rückstände hinterlassen.	Molti prodotti per pulire le finestre usano soluzioni di ammoniaca, poiché non lasciano alcun residuo.	Muchos productos de limpieza de cristales usan soluciones de amoniaco porque no dejan residuos.	Muitos produtos de limpeza de janelas usam soluções de amônia, já que ela não deixa resíduos.	Во многих средствах для чистки окон содержится раствор аммиака, так как он не оставляет налета.	很多洁窗产品都使用了氨溶液，这样可以避免残留。	許多窗戶清潔劑會使用氨水，因為氨水不會留下任何殘留物。	많은 유리 세정제가 잔여물이 남지 않기 때문에 암모니아 용액을 사용합니다.	アンモニア溶剤は残留物を残さないため、多くの窓拭き用洗剤に使われています。
FACT_AMMONIA10	The Romans named ammonia salts after Amun, the Egyptian fertility god, having discovered them near his temple.	Les Romains baptisèrent les sels d'ammoniac en référence à Amon, le dieu égyptien de la fertilité, après en avoir découvert près de son temple.	Die Römer haben Ammoniaksalze nach Amun, dem ägyptischen Fruchtbarkeitsgott, benannt, weil sie sie in der Nähe seines Tempels entdeckt haben.	I sali di ammoniaca prendono il nome da Amon, il dio egizio della fertilità, poiché i Romani li scoprirono nei paraggi del suo tempio.	Los romanos bautizaron las sales de amoniaco a partir del nombre del dios egipcio de la fertilidad, Amón, ya que fueron descubiertas cerca de su templo.	Os romanos nomearam os sais de amônia inspirados em Amon, o deus egípcio da fertilidade, já que o composto foi descoberto perto do templo desse deus.	Римляне назвали соли аммония в честь Амона, египетского бога плодородия, так как их обнаружили около его храма.	罗马人用埃及的生育之神阿蒙为铵盐命名，因为他们在阿蒙的神庙附近发现了铵盐。	羅馬人在埃及生育之神阿蒙 (Amun) 的神殿附|近發現了「鹽」，因此為該物質 (氨) 命名為|阿蒙神之鹽。	로마인들은 이집트의 풍요의 신 아문 사원 근처에서 발견한 소금을 아문 신의 이름을 따 암모니아 소금이라 불렀습니다.	古代エジプトの豊饒神であるアモンの神殿の近くで見つかった塩であっため、古代ローマ人はアンモニウム塩と名付けました。
FACT_AMMONIA11	The word ammonia was coined by a Swedish chemist in 1782.	Le mot « ammoniac » fut inventé par un chimiste suédois en 1782.	Der schwedische Chemiker Torbern Bergman gab Ammoniakgas 1782 den Namen „Ammonia“.	Il termine "ammoniaca" è stato coniato da un chimico svedese nel 1782.	Un químico sueco acuñó la palabra amoniaco en 1782.	A palavra amônia foi cunhada por um químico sueco em 1782.	Слово «аммиак» было придумано шведским химиком в 1782 году.	英文中的“氨”一词是由一位瑞典化学家于 1782 年创造的。	氨這個詞是 1782 年由一位瑞典化學家所創造。	암모니아라는 단어는 1782년 한 스웨덴 화학자에 의해 만들어졌습니다.	アンモニアという言葉は1782年にスウェーデンの化学者が作りました。
FACT_AMMONIA12	Most ammonia is produced industrially to create fertiliser.	La majeure partie de l'ammoniac produite de façon industrielle sert à fabriquer des engrais.	Das meiste Ammoniak wird industriell hergestellt, um Dünger zu produzieren.	La maggior parte dell'ammoniaca è prodotta industrialmente per creare fertilizzante.	La mayoría del amoniaco se produce industrialmente para fabricar fertilizantes.	A maior parte da amônia produzida industrialmente é usada em fertilizantes.	Аммиак в основном производится на предприятиях для создания удобрений.	工业生产的氨大多用于制造肥料。	大多數的氨是工業生產的，用於製作肥料。	대부분의 암모니아는 비료 제조를 위해 공장에서 생산됩니다.	殆どのアンモニアは肥料の原料として工業生産されています。
FACT_AMMONIA13	Nitrogen in the air turns into ammonia by a process called fixation.	L'azote présent dans l'air se transforme en ammoniac par un processus appelé fixation.	Stickstoff in der Luft wird durch einen Vorgang namens Fixierung in Ammoniak umgewandelt.	L'azoto nell'aria si trasforma in ammoniaca, un processo chiamato azotofissazione.	El nitrógeno presente en el aire se convierte en amoniaco por un proceso conocido como fijación.	O nitrogênio do ar se transforma em amônia por um processo chamado fixação.	В воздухе азот превращается в аммиак в результате химического связывания.	空气中的氮会经过一种叫做固氮作用的过程转变为氨。	空氣中的氮經過固定過程會轉變為氨。	공기 중 질소는 고정(fixation)이라는 과정을 통해 암모니아로 변합니다.	空気中の窒素は窒素固定と呼ばれる段階を経てアンモニアになります。
											
FACT_METHANE1	Methane is the most abundant organic compound on earth.	Le méthane est le composé organique le plus abondant sur Terre.	Methan ist die am häufigsten vorkommende organische Verbindung der Erde.	Il metano è il composto organico più abbondante sulla Terra.	El metano es el compuesto orgánico más abundante de la Tierra.	O metano é o composto orgânico mais abundante do planeta.	Метан — наиболее распространенное органическое соединение на Земле.	甲烷是地球上含量最丰富的有机化合物。	甲烷是地球上最豐富的有機化合物。	메탄은 지구상에서 가장 풍부한 유기 화합물입니다.	メタンは地球上に最も沢山ある有機化合物です。
FACT_METHANE2	The pyramid structure of methane is poorly represented in this game.	La structure pyramidale du méthane est mal représentée dans ce jeu.	Die Pyramidenstruktur von Methan ist in diesem Spiel unzureichend dargestellt.	La struttura piramidale del metano non viene rappresentata in modo soddisfacente in questo gioco.	La estructura piramidal del metano no está bien representada en este juego.	A estrutura piramidal do metano é mal representada nesse jogo.	Пирамидальная структура метана довольно посредственно представлена в этой игре.	甲烷的金字塔结构在本游戏中很难体现。	甲烷的金字塔結構在這個遊戲中沒有呈現得很好。	메탄의 피마미드 구조는 이 게임에서 제대로 구현되지 않았습니다.	このゲームではメタンのピラミッド構造はうまく再現されていません。
FACT_METHANE3	Pure methane doesn't smell like anything in particular - it's odorless.	Le méthane pur n'a pas d'odeur particulière : il est d'ailleurs inodore.	Reines Methan hat keinen bestimmten Geruch. Es ist sogar geruchlos.	Il metano puro non ha un odore particolare: è inodore.	El metano puro no huele a nada en particular; de hecho, es inodoro.	Metano puro não tem cheiro nenhum, é inodoro.	В чистом виде метан не обладает каким-либо запахом.	纯甲烷闻起来没有任何特别的味道，因为它是无味的。	純甲烷是無味的，聞起來沒有任何的味道。	순수한 메탄은 특정한 냄새가 나지 않습니다. 사실 아무 냄새도 나지 않습니다.	純粋なメタンはこれといった匂いがしま|せん。無臭です。
FACT_METHANE4	Termites produce about 2% of global methane emissions.	Les termites produisent environ 2 % des émissions de méthane sur Terre.	Termiten sind für 2 % der weltweiten Methanabsonderungen verantwortlich.	Le termiti producono circa il 2% delle emissioni globali di metano.	Las termitas producen alrededor del 2 % del metano mundial de origen natural.	Os cupins são responsáveis por 2% das emissões de metano do mundo.	Примерно 2 % мировых выделений метана вырабатывается термитами.	白蚁产生的甲烷约占全球甲烷排放量的 2%。	白蟻產生的甲烷排放量佔全球的 2%。	전세계 메탄 배출원 중 2%가 흰개미입니다.	世界のメタン排出量の約2%はシロアリによるものです。
FACT_METHANE5	Methane is the main component of natural gas, a source of energy.	Source d'énergie, le méthane est le principal composant du gaz naturel.	Methan ist die Hauptkomponente von Erdgas, einer Energiequelle.	Il metano è il componente principale del gas naturale, una fonte di energia.	El metano es el componente principal del gas natural, que se usa como fuente de energía.	O metano é o principal componente do gás natural, que é uma fonte de energia.	Метан — основной компонент природного газа, который является источником энергии.	甲烷是天然气这种能源的主要成分。	甲烷是天然氣的主要成分，是一種能源。	메탄은 에너지원인 천연가스의 주성분입니다.	メタンはエネルギー源である天然ガスの主要成分です。
FACT_METHANE6	Bamboo rods were used to transport methane in ancient China.	Dans la Chine ancienne, le méthane était transporté via des tuyaux en bambou.	Im alten China wurde Methan in Bambusröhen transportiert.	Nell'antica Cina, le canne di bambù venivano usate per trasportare il metano.	En la antigua China, se usaban cañas de bambú huecas para transportar metano.	Na China antiga, varas de bambu eram usadas para transportar metano.	В Древнем Китае для транспортировки метана использовали бамбуковые стебли.	中国古代曾用竹竿来输送甲烷。	在中國古代，竹竿被用來運輸甲烷。	고대 중국에서는 메탄을 옮기는 데 대나무 막대를 사용했습니다.	古代中国では竹の棒がメタンの輸送に使われました。
FACT_METHANE7	Two thirds of all methane on earth comes from cows.	Deux tiers du méthane sur Terre est produit naturellement par les vaches.	Zwei Drittel allen Methans auf der Erde stammen von Kühen.	Due terzi di tutto il metano sulla Terra provengono dalle mucche.	Dos tercios de todo el metano mundial es producido por el ganado vacuno.	Dois terços de todo o metano do mundo vem das vacas.	Коровы выделяют две трети всего метана на земле.	地球上三分之二的甲烷都是由奶牛排出的。	地球上三分之二的甲烷來自於奶牛。	지구상 메탄의 3분의 2는 소가 배출합니다.	地球上の全メタンの2/3は牛が排出しています。
FACT_METHANE8	Methane can be used to infuse steel with carbon and make it stronger.	Le méthane peut être utilisé pour incorporer du carbone à l'acier et le rendre plus résistant.	Durch Methan kann man Stahl mit Kohlenstoff anreichern und ihn so verstärken.	Il metano può essere usato per infondere l'acciaio con il carbonio e rafforzarlo.	El metano puede usarse para mezclar el acero con carbono y hacerlo más fuerte.	O metano pode ser usado para inserir carbonos na estrutura do aço, deixando o metal mais forte.	Метан можно использовать для закалки стали углеродом, в результате чего она становится тверже.	甲烷可用于增加钢的含碳量，提高其硬度。	甲烷可用來為鋼鐵注入碳，使其更加堅固。	메탄은 철에 탄소 성분이 스며들게 하여 더 강하게 만드는 데 사용됩니다.	メタンを使って炭素を取り込ませると、スチールをより強靭にすることができます。
FACT_METHANE9	Food thrown into landfills is eaten by methane-producing bacteria.	Les aliments jetés dans les décharges sont consommés par des bactéries qui produisent du méthane.	Essen, das auf Mülldeponien landet, wird von methanerzeugenden Bakterien verzehrt.	Il cibo gettato nelle discariche viene mangiato da batteri che producono metano.	La comida que acaba en los vertederos es consumida por bacterias que producen metano.	Alimentos jogados em aterros são consumidos por bactérias que produzem metano.	Выброшенную на свалку еду поедают выделяющие метан бактерии.	丢进废物填埋场的食物会成为产甲烷菌的美餐。	扔到垃圾掩埋場中的食物會被產生甲烷的細菌吃掉。	매립지에 버려진 음식물은 메탄을 생성하는 박테리아가 분해합니다.	埋立地に捨てられた食料は、メタンを排出するバクテリアの餌になります。
FACT_METHANE10	After water vapour and carbon dioxide, methane is the third most significant greenhouse gas.	Avec la vapeur d'eau et le dioxyde de carbone, le méthane est le troisième gaz à effet de serre le plus important.	Nach Wasserdampf und Kohlendioxid ist Methan das drittwichtigste Treibhausgas.	Dopo il vapore acqueo e il diossido di carbonio, il metano è il terzo gas serra principale.	Tras el vapor de agua y el dióxido de carbono, el metano ocupa el tercer lugar entre los principales gases de efecto invernadero.	Metano é o terceiro gás estufa de maior importância, atrás do vapor d'água e do dióxido de carbono.	Метан — третий по значимости газ после углекислого газа и водяных паров, участвующий в образовании парникового эффекта.	甲烷是第三大温室气体，位列水蒸气和二氧化碳之后。	在水和二氧化碳之後，甲烷是第三大溫室氣體。	메탄은 물과 이산화탄소 다음으로 주요한 온실가스입니다.	メタンは水蒸気、二酸化炭素に次いで三番目に影響の大きい温室効果ガスです。
FACT_METHANE11	The atmosphere of Uranus is 2.3% methane.	L'atmosphère d'Uranus est composée à 2,3 % de méthane.	Die Atmosphäre des Uranus besteht zu 2,3 % aus Methan.	Il metano costituisce il 2,3% dell'atmosfera di Urano.	La atmósfera de Urano está compuesta aproximadamente por un 2,3 % de metano.	2,3% da atmosfera de Urano é composta por metano.	Атмосфера Урана на 2,3 % состоит из метана.	天王星的大气层有 2.3% 是甲烷。	天王星的大氣層中有 2.3% 的甲烷。	천왕성 대기의 2.3%는 메탄입니다.	天王星の大気の2.3%はメタンです。
FACT_METHANE12	The Hubble telescope has seen methane in the atmosphere of a planet 63 light years away.	Le télescope Hubble a observé la présence de méthane dans l'atmosphère d'une planète située à 63 années-lumière.	Das Hubble-Teleskop hat Methan in der Atmosphäre eines Planeten gefunden, der 63 Lichtjahre entfernt ist.	Il telescopio spaziale Hubble ha visto del metano nell'atmosfera di un pianeta lontano 63 anni luce.	El telescopio Hubble ha detectado metano en la atmósfera de un planeta que está a 63 años luz de distancia.	O telescópio Hubble já detectou metano na atmosfera de um planeta a 63 anos-luz de distância.	Телескоп «Хаббл» обнаружил метан в атмосфере планеты, находящейся на удалении 63 световых лет от Земли.	哈勃望远镜在 63 光年外的一颗行星的大气层|中发现了甲烷。	哈伯望遠鏡在 63 光年外的行星大氣中觀測到甲烷。	허블 천체 망원경을 통해 63광년 떨어진 한 행성의 대기에서 메탄이 관측되었습니다.	ハッブル望遠鏡は63光年離れた天体の大気にあるメタンを観測しました。
FACT_METHANE13	Methane can explode or suffocate people without warning.	Le méthane peut s'accumuler dans les espaces clos et provoquer une explosion ou présenter un risque d'asphyxie.	Methan kann ohne Vorwarnung explodieren oder Menschen ersticken.	Il metano può esplodere o soffocare le persone senza preavviso.	El metano puede explotar o provocar la asfixia sin señales de advertencia.	O metano pode explodir ou sufocar uma pessoa sem aviso prévio.	Метан может взорваться или незаметно вызвать удушье.	甲烷会突然爆炸，也能在不知不觉中令人窒息。	甲烷可以在沒有任何預警下爆炸或讓人窒息。	메탄은 갑자기 폭발하거나 사람들을 질식시킬 수 있습니다.	メタンは前触れもなく爆発したり、人を窒息させたりすることがあります。
FACT_METHANE14	Methane was discovered by Alessandro Volta, who later invented the battery.	Le méthane a été découvert par Alessandro Volta, l'inventeur de la pile électrique.	Methan wurde von Alessandro Volta entdeckt, der später die Batterie erfand.	Il metano è stato scoperto da Alessandro Volta, l'inventore della pila.	El metano fue descubierto por Alessandro Volta, el inventor de la pila eléctrica.	O metano foi descoberto por Alessandro Volta, que posteriormente inventou a bateria.	Метан был открыт ученым Алессандро Вольтой, который также изобрел батарейки.	甲烷是由亚历山德罗·伏特发现的，后来他发明了电池。	甲烷是由伏打 (Alessandro Volta) 發現的，|伏打後來發明了電池。	메탄은 훗날 건전지를 발명한 이탈리아의 화학자 알레산드로 볼타(Alessandro Volta)가 발견했습니다.	メタンは後に電池を発明するアレッサンドロ・ボルタが発見しました。
FACT_METHANE15	Earthquakes can release methane into the ocean from undersea reserves.	Les tremblements de terre peuvent libérer dans les océans le méthane contenu dans des réserves sous-marines.	Erdbeben können Methan aus Ablagerungen unter dem Meeresboden in den Ozean freisetzen.	I terremoti possono rilasciare metano nell'oceano dalle riserve sottomarine.	Cuando sucede un terremoto, se pueden producir escapes de las reservas de metano de las plataformas continentales al océano.	Terremotos podem liberar o metano de reservatórios suboceânicos no mar.	В результате землетрясений метан может попасть в океан из находящихся под водой залежей.	地震会把海底蕴藏的甲烷释放到海洋里。	地震會讓甲烷從海底蘊藏庫中釋放出來。	지진으로 인해 해저에 매장된 메탄이 바다로 누출될 수 있습니다.	地震が起きると海底に埋蔵されたメタンが海中に放出されることがあります。
FACT_METHANE16	Compost heaps can produce methane if they don't get enough air.	Les tas de compost peuvent produire du méthane s'ils ne sont pas correctement ventilés.	Komposthaufen können Methan absondern, wenn sie nicht genug Luft bekommen.	I cumuli di compost possono produrre metano se non sufficientemente arieggiati.	Los montones de abono orgánico pueden producir metano si no están lo suficientemente aireados.	Quando não aerados o suficiente, montes de composto podem produzir metano.	При недостатке воздуха компостные кучи могут начать вырабатывать метан.	若空气不足，堆肥会生成甲烷。	如果堆肥沒有接觸到足夠的空氣，就會產生甲烷。	퇴비 더비에 충분한 공기를 공급하지 않을 경우 메탄이 발생할 수 있습니다.	堆肥は十分な空気を得られないとメタンを排出します。
FACT_METHANE17	Methane is highly flammable and can be used as a rocket fuel.	Le méthane est un carburant hautement inflammable qui peut être utilisé pour propulser des fusées.	Methan ist hochentzündlich und kann als Raketentreibstoff genutzt werden.	Il metano è altamente infiammabile e può essere utilizzato come carburante per razzi.	El metano es altamente inflamable y se puede usar como combustible de cohetes.	O metano é altamente inflamável e pode ser usado como combustível de foguete.	Метан легко воспламеняется и может использоваться в качестве ракетного топлива.	甲烷非常易燃，可用作火箭燃料。	甲烷具有高度易燃性，可作為火箭燃料。	메탄은 인화성이 높은 물질이며 로켓 연료로 사용될 수 있습니다.	メタンは可燃性が高いため、ロケット燃料として使用されます。
FACT_METHANE18	Fuel mixes with methane are made to smell bad to detect leaks.	Les mélanges avec du méthane sont rendus malodorants, de façon à pouvoir mieux détecter les fuites de gaz.	Treibstoffmischungen mit Methan werden mit übelriechendem Duft hergestellt, damit man Lecks leichter finden kann.	Le miscele di carburante con metano hanno un cattivo odore per rilevare eventuali perdite.	A los combustibles que tienen metano se les añade una sustancia que huele mal para poder detectar las fugas.	Misturas combustíveis com metano fedem de propósito. Assim é possível detectar vazamentos.	Топливо с добавлением метана имеет резкий запах, чтобы в случае утечки ее можно было быстро обнаружить.	含有甲烷的燃气会混入刺激性气味以便及时发现燃气泄漏。	甲烷會與有難聞氣味的燃料混合，便於察覺漏氣。	메탄과 혼합한 연료는 누출 시 알 수 있도록 냄새가 고약합니다.	メタンと混ぜられた燃料は、漏洩を発見しやすくするために嫌な匂いがつけられています。
FACT_METHANE19	Molecules that contain carbon are generally called organic compounds.	Les molécules contenant du carbone sont généralement appelées des composés organiques.	Jedes Molekül, das eine Kohlenstoff-Wasserstoff-Verbindung enthält, nennt man eine organische Verbindung.	Generalmente, le molecole che contengono carbonio si chiamano composti organici.	Generalmente, las moléculas que contienen carbono se denominan compuestos orgánicos.	Moléculas contendo carbono geralmente são consideradas compostos orgânicos.	Молекулы, в состав которых входит углерод, в большинстве случаев называются органическими соединениями.	含碳的分子通常被称作有机化合物。	含有碳的分子一般稱為有機化合物。	탄소를 포함하는 분자는 일반적으로 유기 화합물로 불립니다.	炭素といった分子は一般に有機化合物と呼ばれます。
FACT_METHANE20	Hydrocarbons are compounds made up of carbon and hydrogen.	Les hydrocarbures sont des composés constitués de carbone et d'hydrogène.	Kohlenwasserstoffe sind Verbindungen, die aus Kohlenstoff und Wasserstoff bestehen.	Gli idrocarburi sono composti fatti di carbonio e idrogeno.	Los hidrocarbonos son compuestos formados por carbono e hidrógeno.	Hidrocarbonetos são compostos feitos de carbono e hidrogênio.	Углеводороды — это соединения, состоящие из атомов углерода и водорода.	由碳和氢构成的化合物就是烃。	碳氫化合物是由碳和氫組成的化合物。	탄화수소는 탄소와 수소가 혼합된 화합물입니다.	炭化水素は炭素と水素の化合物です。
FACT_METHANE21	Methane is the simplest organic compound.	Le méthane est le composé organique le plus simple.	Methan ist die einfachste organische Verbindung.	Il metano è il composto organico più semplice.	El metano es el compuesto orgánico más simple.	O metano é o composto orgânico mais simples de todos.	Метан — простейшее органическое соединение.	甲烷是最简单的有机化合物。	甲烷是最簡單的有機化合物。	메탄은 가장 단순한 유기 화합물입니다.	メタンは最も単純な有機化合物です。
											
FACT_HYDROGEN_PEROXIDE1	If mixed with baking soda and salt, this can be used as toothpaste.	Mélangé à du bicarbonate de soude et du sel, il peut être utilisé comme dentifrice.	Wenn man es mit Natron und Salz mischt, kann man es als Zahnpasta benutzen.	Se mescolato con bicarbonato di sodio e sale, può essere usato come dentifricio.	Si se mezcla con bicarbonato de sodio y sal, se puede usar como pasta de dientes.	Quando misturado com bicarbonato de sódio e sal, esse composto serve de pasta de dente.	Если смешать перекись водорода с пищевой содой, полученную смесь можно использовать в качестве зубной пасты.	过氧化氢在与小苏打和盐混合后，可用作牙膏。	如果與小蘇打和鹽混合，可以做成牙膏使用。	베이킹소다 및 소금과 섞으면 치약으로 사용할 수 있습니다.	重曹と塩を混ぜると歯磨き粉として使えます。
FACT_HYDROGEN_PEROXIDE2	Hydrogen peroxide can be used to clean wounds, but it's not an antiseptic.	Le peroxyde d'hydrogène est parfois utilisé pour nettoyer les plaies, mais ce n'est pas un antiseptique.	Wasserstoffperoxid kann man zur Wundreinigung nutzen, aber es ist nicht antiseptisch.	Il perossido di idrogeno può essere usato per pulire le ferite, ma non è antisettico.	El peróxido de hidrógeno se puede usar para limpiar heridas, pero no es antiséptico.	O peróxido de hidrogênio pode ser usado na limpeza de ferimentos, mas não é um antisséptico.	Перекись водорода можно использовать для очистки ран, но она не является антисептиком.	过氧化氢可用于清洁伤口，但它并不能消毒。	過氧化氫 (雙氧水) 可用於清潔傷口，|但不是一種抗菌劑。	과산화수소는 상처를 세척할 수 있지만 소독제는 아닙니다.	過酸化水素は傷口の洗浄に使えますが、消毒剤ではありません。
FACT_HYDROGEN_PEROXIDE3	Vets sometimes use hydrogen peroxide to make animals throw up.	Les vétérinaires utilisent parfois le peroxyde d'hydrogène pour faire vomir les animaux.	Tierärzte benutzen Wasserstoffperoxid manchmal, um Tiere zum Erbrechen zu bringen.	A volte, i veterinari usano il perossido di idrogeno per far vomitare gli animali.	El peróxido de hidrógeno se utiliza a veces en las clínicas veterinarias para inducir el vómito en los animales.	Às vezes, os veterinários usam peróxido de hidrogênio para provocar vômito nos animais.	Иногда ветеринары используют перекись водорода, чтобы вызвать у животных рвоту.	兽医有时会用过氧化氢为动物催吐。	獸醫有時候會使用過氧化氫來幫助動物嘔吐。	수의사는 가끔 과산화수소를 사용하여 동물들이 구토하게 합니다.	獣医は過酸化水素を使って動物に嘔吐を促すことがあります。
FACT_HYDROGEN_PEROXIDE4	Touching hydrogen peroxide will turn your skin white temporarily.	Au contact avec du peroxyde d'hydrogène, votre peau blanchit temporairement.	Wenn du Wasserstoffperoxid berührst, wird deine Haut davon vorübergehend weiß.	Se lo tocchi, il perossido di idrogeno può sbiancarti la pelle temporaneamente.	Si tocas peróxido de hidrógeno, tu piel se volverá blanca temporalmente.	Ao encostar no peróxido de hidrogênio, sua pele ficará temporariamente branca.	Если прикоснуться к перекиси водорода, кожа в месте соприкосновения ненадолго побелеет.	触碰过氧化氢后，你的皮肤会暂时变白。	接觸過氧化氫會讓皮膚暫時變白。	과산화수소와 접촉했을 경우 일시적으로 피부가 하얗게 됩니다.	過酸化水素に触れると肌が一時的に白くなります。
FACT_HYDROGEN_PEROXIDE5	Dilute hydrogen peroxide is used to bleach hair and laundry.	Du peroxyde d'hydrogène dilué est parfois utilisé pour décolorer des cheveux ou blanchir du linge.	Mit verdünntem Wasserstoffperoxid werden Haar und Wäsche gebleicht.	Il perossido di idrogeno diluito viene usato per ossigenare i capelli e sbiancare il bucato.	El peróxido de hidrógeno diluido se usa para decolorar el cabello y blanquear la ropa.	Peróxido de hidrogênio diluído é usado como clareador de roupas e cabelo.	Раствор перекиси водорода используют в качестве отбеливателя и для обесцвечивания волос.	稀释后的过氧化氢可用于漂白头发和清洁衣物。	稀釋的過氧化氫可用來漂白頭髮和衣服。	희석한 과산화수소는 머리카락 탈색 또는 세탁 표백제로 사용됩니다.	希釈した過酸化水素は髪や洗濯物の脱色に使われます。
FACT_HYDROGEN_PEROXIDE6	This chemical breaks down to water and oxygen.	Ce produit chimique se décompose en eau et en oxygène.	Diese Chemikalie zerfällt in Wasser und Sauerstoff.	Questa sostanza chimica si scompone in acqua e ossigeno.	Este compuesto químico se descompone en agua y oxígeno.	Esse composto se quebra em água e oxigênio.	Это химическое соединение распадается на воду и кислород.	这种化学物质会分解为水和氧气。	這種化學物質可分解為水和氧氣。	이 화학 물질은 물과 산소로 분리됩니다.	この化合物は水と酸素に分解できます。
FACT_HYDROGEN_PEROXIDE7	Hydrogen peroxide can make other chemicals catch fire or explode on contact.	En réaction, le peroxyde d'hydrogène peut faire prendre feu à d'autres produits chimiques ou les faire exploser au contact.	Wasserstoffperoxid kann andere Chemikalien bei Kontakt entzünden oder zum Explodieren bringen.	Il perossido di idrogeno può infiammare altre sostanze chimiche o provocare esplosioni al contatto.	El peróxido de hidrógeno puede hacer que otros químicos ardan o exploten al entrar en contacto con ellos.	Outros compostos químicos podem explodir ou pegar fogo ao entrar em contato com o peróxido de hidrogênio.	При взаимодействии с перекисью водорода другие химические соединения могут загореться или взорваться.	其他化学物质在与过氧化氢接触后可能会引燃或爆炸。	過氧化氫可使其他化學品著火或接觸後爆炸。	과산화수소는 다른 화학물질에 불이 붙거나 접촉 시 폭발하게 만들 수 있습니다.	他の化学物質を過酸化水素に接触させると発火、爆発させることができます。
FACT_HYDROGEN_PEROXIDE8	Hydrogen peroxide can power a rocket all by itself.	Le peroxyde d'hydrogène peut alimenter une fusée à lui tout seul.	Wasserstoffperoxid kann ganz allein als Raketentreibstoff dienen.	Il perossido di idrogeno è sufficiente per fornire energia a un razzo.	El peróxido de hidrógeno puede propulsar un cohete.	O peróxido de hidrogênio pode ser usado sozinho como combustível de foguete.	Ракета может взлететь на одной только перекиси водорода.	过氧化氢本身便可驱动火箭。	過氧化氫本身就可以為火箭提供動力。	과산화수소만으로 로켓을 발사할 수 있습니다.	過酸化水素は単独でロケット燃料として使えます。
FACT_HYDROGEN_PEROXIDE9	Bombardier beetles use a hydrogen peroxide reaction to jet toxic, boiling fluid at their enemies.	Les coléoptères bombardiers projettent sur leurs ennemis un liquide corrosif en ébullition, une réaction à base de peroxyde d'hydrogène.	Bombardierkäfer nutzen eine Wasserstoffperoxid-Reaktion, um eine giftige, kochende Flüssigkeit auf ihre Feinde zu spritzen.	I coleotteri bombardieri usano una reazione del perossido di idrogeno per spruzzare un fluido tossico e bollente sui loro nemici.	El escarabajo bombardero se vale de una reacción de peróxido de hidrógeno para expulsar un chorro tóxico contra sus enemigos.	Besouros bombardeiros usam uma reação com peróxido de hidrogênio para lançar um fluido tóxico fervente nos inimigos.	Жук-бомбардир использует реакцию перекиси водорода, чтобы поразить противников токсичной кипучей жидкостью.	放屁虫会利用过氧化氢的一种反应向敌人喷射有毒的沸腾液体。	投彈甲蟲會利用過氧化氫反應向它們的敵人噴射沸騰毒液。	폭탄먼지벌레는 과산화수소 반응을 이용하여 적에게 독을 발사하거나 분비물을 내뿜습니다.	ボンバルディアカブトムシは過酸化水素の化学反応を使って、敵に沸騰している有毒な液体を吐きかけます。
FACT_HYDROGEN_PEROXIDE10	Together with baking soda, this can clean skunk spray off very sad, very smelly dogs.	Associé au bicarbonate de soude, ceci permet de se débarrasser des odeurs les plus tenaces, même celle de chien mouillé !	Zusammen mit Natron kann man damit sehr unglückliche, sehr müffelige Hunde von Stinktiersekret befreien.	Insieme al bicarbonato di sodio, può rimuovere l'odore di puzzola da un cagnolino triste e puzzolente.	Combinado con bicarbonato de sodio, puede servir para limpiar a un pobre perro que haya sido rociado por una mofeta.	Misturado com bicarbonato de sódio, esse composto pode remover o fedor da secreção de gambá de cachorros bem tristonhos e fedorentos.	При соединении с пищевой содой может полностью удалить выделения скунса с грустных, плохо пахнущих собак.	和小苏打混合后，可以帮臭烘烘的倒霉狗狗去除身上的臭鼬味。	與小蘇打混合，可以將悲慘臭狗狗身上的臭鼬噴霧洗掉。	베이킹소다와 섞으면 개에게 묻은 스컹크 냄새를 없앨 수 있습니다.	重曹と混ぜれば、酷い匂いにされてしまった可哀想な犬から、スカンクの分泌液を落とすことができます。
FACT_HYDROGEN_PEROXIDE11	Hydrogen peroxide's slow breakdown is how glowsticks can glow for so long.	Si les bâtons lumineux brillent aussi longtemps, c'est grâce à la lente décomposition du peroxyde d'hydrogène.	Der langsame Zerfall von Wasserstoffperoxid ist der Grund dafür, dass Knicklichter so lange leuchten.	È proprio grazie alla lenta scomposizione del perossido di idrogeno che i lightstick possono brillare così a lungo.	La descomposición lenta del peróxido de hidrógeno es lo que permite que las varitas fluorescentes brillen durante tanto tiempo.	A quebra lenta do peróxido de hidrogênio é o segredo por trás da duração dos bastões luminosos.	Именно из-за медленной реакции распада перекиси водорода светящиеся палочки так долго светятся.	荧光棒之所以能长时间发光发亮，正是由于过氧化氢的分解十分缓慢。	過氧化氫分解緩慢是螢光棒可以亮那麼久的原因。	형광봉이 오랫동안 빛을 내는 원리는 과산화수소가 천천히 분해되는 것입니다.	ケミカルライトがあれほど長く光り続けるのは、過酸化水素の分解速度が遅いためです。
FACT_HYDROGEN_PEROXIDE12	Paper is naturally brownish. Hydrogen peroxide is one of several chemicals used to bleach it whiter.	Le papier, au naturel, est marron-beige. Le peroxyde d'hydrogène est l'un nombreux produits chimiques utilisés pour le rendre encore plus blanc.	Papier ist von Natur aus eher braun. Wasserstoffperoxid ist eine von mehreren Chemikalien, mit denen man es weißer bleichen kann.	La carta è naturalmente marroncina. Il perossido di idrogeno è una delle sostanze chimiche utilizzate per sbiancarla.	El color natural del papel es amarronado. El peróxido de hidrógeno es uno de los distintos químicos que se usan para blanquearlo.	O papel é naturalmente amarronzado. Um dos muitos produtos usados no clareamento dele é o peróxido de hidrogênio.	Натуральная бумага имеет коричневый оттенок. Перекись водорода — одно из веществ, которые применяют для ее отбеливания.	纸张制成之初本是棕色。包括过氧化氢在内的几种化学物质可以漂白纸张。	紙張原本是褐色的，過氧化氫是用來漂白紙張的幾種化學物質之一。	종이는 원래 갈색입니다. 그 종이를 하얗게 탈색하는 화학 물질 중 하나가 과산화수소입니다.	紙は自然には茶色っぽい色をしています。|過酸化水素等の化学物質で脱色することで白くなります。
FACT_HYDROGEN_PEROXIDE13	One litre of pure hydrogen peroxide can release over 300 litres of pure oxygen.	Un litre de peroxyde d'hydrogène pur permet de produire plus de 300 litres d'oxygène pur.	Ein Liter reines Wasserstoffperoxid kann über 300 Liter reinen Sauerstoff freisetzen.	Un litro di perossido di idrogeno puro può rilasciare oltre 300 litri di ossigeno puro.	Un litro de peróxido de hidrógeno puro puede liberar más de 300 litros de oxígeno puro.	Um litro de peróxido de hidrogênio puro pode liberar por volta de 300 litros de oxigênio puro.	Из одного литра чистой перекиси водорода можно получить более 300 литров чистого кислорода.	一升纯过氧化氢可以释放出超过 300 升纯氧。	一公升純過氧化氫可釋放超過 300 公升純氧。	순수한 과산화수소 1L에서 순수한 산소 300L를 배출할 수 있습니다.	1リットルの純粋な過酸化水素は、300リットルの純粋な酸素を放出することができます。
											
FACT_ETHANOL1	Ethanol toxicity is routinely studied in pubs and homes worldwide.	Les effets toxiques de l'éthanol sont parfois observés dans les bars ou débits de boisson du monde entier.	Ethanoltoxizität wird regelmäßig in Kneipen und Haushalten auf der ganzen Welt erforscht.	La tossicità dell'etanolo viene studiata regolarmente nei pub e nelle case di tutto il mondo.	La intoxicación por etanol se puede observar en los bares y hogares de todo el mundo.	A toxicidade do etanol é constantemente estudada em bares e lares por todo o mundo.	Токсичное воздействие этанола изучается в пабах и домах по всему миру на постоянной основе.	对乙醇毒性的研究在全世界的酒吧和家庭中时常上演。	全世界的酒吧和家庭常常在進行乙醇毒性研究。	에탄올의 유독성은 전 세계적으로 술집과 가정에서 흔하게 연구되고 있습니다.	エタノールの危険性は、世界中のパブや家庭で日々研究されています。
FACT_ETHANOL2	Alcoholic beverages can be used to make vinegar.	Les boissons alcoolisées peuvent servir à fabriquer du vinaigre.	Mit alkoholischen Getränken kann man Essig herstellen.	Le bevande alcoliche possono essere usate per produrre l'aceto.	Las bebidas alcohólicas se pueden usar para hacer vinagre.	Bebidas alcoólicas podem ser usadas para produzir vinagre.	Алкогольные напитки можно использовать для приготовления уксуса.	酒精饮料可以用来做醋。	酒精飲品可用來製作醋。	알코올성 음료는 식초를 만드는 데 사용할 수 있습니다.	アルコール飲料からは酢を作ることができます。
FACT_ETHANOL3	The lethal dose of ethanol is 5g per litre of blood.	L'éthanol est mortel au-delà de 5 g par litre de sang.	Die tödliche Dosis von Ethanol liegt bei 5 g pro Liter Blut.	La dose letale di etanolo è 5g per litro di sangue.	La dosis letal del etanol es de 5 gramos por litro de sangre.	A dose letal do etanol é de 5g por litro de sangue.	Смертельная доза этанола — пять граммов на литр крови.	血液中的乙醇含量达到 5 克每升时会致死。	乙醇的致死量是 5g/每公升血。	에탄올의 치사량은 혈액 1L당 5g입니다.	エタノールの致死量は血液1リットル当たり5gです。
FACT_ETHANOL4	Ethanol can treat methanol poisoning by fighting over enzymes with it.	Un empoisonnement au méthanol peut être neutralisé par de l'éthanol sous l'action d'une enzyme.	Mit Ethanol kann man eine Methanolvergiftung behandeln, weil es mit dem Methanol um Enzyme konkurriert.	L'etanolo può curare l'avvelenamento da metanolo competendo con esso per gli enzimi.	El etanol es un antídoto para el envenenamiento por metanol porque compite por las enzimas y las inhibe.	O etanol pode tratar a intoxicação por metanol provocando uma disputa por enzimas.	Этанол можно использовать для лечения отравления метанолом, так как они вступают в борьбу за одни и те же ферменты.	甲醇中毒时，可通过乙醇与其争夺酶，进而实现解毒的效果。	乙醇可藉由搶奪酵素來治療甲醇中毒。	에탄올은 유독성 대사물질의 생성을 억제함으로써 메탄올 중독을 치료할 수 있습니다.	メタノール中毒の酵素への対抗手段となるため、エタノールでの治療ができます。
											
FACT_DIMETHYL_ETHER1	This makes high pressure bubbles at room temperature, so it's used to power aerosol cans.	À haute pression, il produit des bulles à température ambiante et sert donc à alimenter les bombes aérosols.	Dieser Stoff bildet bei Raumtemperatur Blasen mit hohem Druck, weshalb man damit Sprühdosen betreibt.	Questo genera bolle di alta pressione a temperatura ambiente, dunque viene usato per alimentare le bombolette.	Produce burbujas a gran presión a temperatura ambiente, por lo que se utiliza en los envases de aerosoles.	Esse composto forma bolhas de alta pressão à temperatura ambiente, sendo usado como propelente em aerossóis.	Им заряжают аэрозольные баллоны, поскольку при комнатной температуре он создает пузыри высокого давления.	此化合物在室温下可形成高压气泡，因此用来为喷雾罐提供喷射动力。	這能在室溫下產生高壓氣泡，因此被用作噴霧罐推進劑。	상온에서 고압의 거품을 생성하기 때문에 스프레이캔에 사용됩니다.	室温では高圧の泡ができるため、スプレー缶の中身に使えます。
											
FACT_CARBON_DIOXIDE1	The human body produces about one kilogram of carbon dioxide daily.	Le corps humain produit environ un kilogramme de dioxyde de carbone par jour.	Der menschliche Körper produziert pro Tag etwa ein Kilogramm Kohlendioxid.	Il corpo umano produce circa un chilogrammo di diossido di carbonio ogni giorno.	El cuerpo humano produce alrededor de un kilogramo de dióxido de carbono al día.	O corpo humano produz por volta de 1 kg de dióxido de carbono por dia.	Человеческий организм ежедневно выделяет около килограмма углекислого газа.	人体每天会产生约一千克二氧化碳。	人體每天約產生一公斤的二氧化碳。	인간의 몸은 하루에 1kg 정도의 이산화탄소를 배출합니다.	人体は1日あたり、1kgの二酸化炭素を作り出しています。
FACT_CARBON_DIOXIDE2	Frozen Carbon Dioxide does not melt, it converts directly from solid to gas.	Le dioxyde de carbone congelé ne fond pas : il passe directement de l'état solide à l'état gazeux.	Gefrorenes Kohlendioxid schmilzt nicht, es geht direkt vom festen in den gasförmigen Zustand über.	Il diossido di carbonio congelato non si scioglie, si converte direttamente da uno stato solido a uno gassoso.	El dióxido de carbono congelado no se derrite, es decir, que pasa directamente de sólido a gas.	O dióxido de carbono congelado não derrete, ele se transforma diretamente em gás.	Замороженный углекислый газ не становится жидкостью при нагревании. Из твердого агрегатного состояния он переходит сразу в газообразное.	冰冻的二氧化碳不会液化，而是从固态直接变为气态。	凍結的二氧化碳不會融化，而是從固態直接轉變成氣態。	얼린 이산화탄소는 녹지 않습니다. 고체에서 기체로 바로 기화됩니다.	凍結した二酸化炭素は溶けません。固体から直接気体になります。
FACT_CARBON_DIOXIDE3	It's actually the presence of carbon dioxide that prompts the body to breathe, not the absence of oxygen.	C'est plus exactement la présence de dioxyde de carbone qui incite le corps à respirer, plutôt que l'absence d'oxygène.	Es ist das Vorhandensein von Kohlendioxid, das den Körper zum Atmen bringt, nicht das Fehlen von Sauerstoff.	È la presenza di diossido di carbonio che spinge l'organismo a respirare, non l'assenza di ossigeno.	La presencia de dióxido de carbono es lo que provoca la respiración, y no la ausencia de oxígeno.	Na verdade, não é a falta de oxigênio que nos faz querer respirar, mas sim a presença de dióxido de carbono.	Именно наличие углекислого газа, а не отсутствие кислорода заставляет нас дышать.	身体会呼吸其实是因为有二氧化碳，而不是因为缺少氧气。	實際上是二氧化碳的存在刺激人體呼吸，而不是氧氣。	사람이 호흡을 하는 이유는 산소가 부족해서가 아니라 몸속 이산화탄소를 배출하기 위함입니다.	体が呼吸をするのは酸素が無いからでは|なく、実は二酸化炭素があることにより|促進されるのです。
											
FACT_DIAZENE1	Diazene is unstable; it'll react with itself.	Le diimide est instable : il réagit avec lui-même.	Diazen ist instabil. Es reagiert sogar mit sich selbst.	Il diazene è instabile, reagisce con se stesso.	El diazeno es inestable y reacciona consigo mismo.	O diazeno é instável e pode reagir com ele mesmo.	Диазен — нестабильное вещество, которое может вступить в реакцию с самим собой.	二氮烯的存在不稳定，它会和自身发生反应。	二氮烯不穩定，可和自身發生反應。	디아젠은 불안정하며 스스로 반응합니다.	ジアゼンは不安定で、勝手に化学反応を始めます。
FACT_DIAZENE2	Diazene derivatives make up a range of dyes and pigments in the red to yellow range.	Les dérivés du diimide constituent une gamme de colorants et de pigments dans la gamme des rouges et des jaunes.	Eine Reihe von Färbemitteln und Pigmenten mit roten und gelben Farbtönen bestehen aus Diazen.	I derivati del diazene compongono una gamma di colori e pigmenti dal rosso al giallo.	Los derivados del diazeno forman una gama de tintes y pigmentos que van del rojo al amarillo.	Derivados de diazeno formam várias tintas e pigmentos do vermelho ao amarelo.	Производные диазена образуют большое количество красителей и пигментов в диапазоне от красного до желтого.	二氮烯的衍生物可制成一系列染料和颜料，色彩范围从红色到黄色。	二氮烯的衍生物構成了一系列紅色到黃色的顏料與染料。	디아젠 파생물로 빨간색부터 노란색까지 다양한 염료와 착색제를 만듭니다.	ジアゼンの派生物は赤や黄色系統の染料や顔料に使用されます。
FACT_DIAZENE3	Because diazene degrades fast, people just make it whenever it's needed.	Comme le diimide se dégrade rapidement, il est fabriqué en fonction des besoins.	Weil Diazen sich schnell zersetzt, wird es einfach hergestellt, wenn man es gerade braucht.	Poiché il diazene si degrada rapidamente, le persone lo producono quando è necessario.	Como el diazeno se degrada con rapidez, este solo se fabrica cuando hace falta.	Como o diazeno se degrada rápido, ele só é produzido no momento de ser usado.	Так как диазены быстро распадаются, их производят тогда, когда их необходимо использовать.	因为二氮烯分解得很快，有需要时临时制备即可。	由於二氮烯降解速度很快，人們在需要時才會製作它。	디아젠은 빠르게 분해되기 때문에 필요 시 언제든지 만들 수 있습니다.	ジアゼンは劣化が速いので、必要な時にだけ製造されます。
FACT_DIAZENE4	Try not to confuse diazene with diazine, diazane, or diazinane.	Essayez de ne pas confondre le diimide avec les diazines ou diazabenzènes.	Versuche, Diazen nicht mit Diazin oder Diazan zu verwechseln (daraus wird es gewonnen).	Non confondere il diazene con le diazine, il diazano o i diazinani.	Intenta no confundir el diazeno con la diazina o el diazano.	Não confunda o diazeno com a diazina, a hidrazina ou o diazinano.	Не путайте диазен с диазином, диазинаном или диамидом.	可别把二氮烯（diazene）跟二嗪（diazine）、二氮烷（diazane）还有二嗪烷（diazinane）弄混了。	不要把二氮烯 (diazene) 與製作它的二嗪 (diazine) 和聯氨 (diazane) 混淆了。	디아젠과 디아진 또는 디아제인(디아젠의 원료)을 혼동하지 마십시오.	ジアゼンをジアザンやヒドラジンと混同しないようにしましょう。
FACT_DIAZENE5	Diazene is also called diimine or diimide.	Le diimide est également parfois appelé diimine ou diazène.	Diazen wird auch Diimin oder Diimid genannt.	Il diazene è chiamato anche diimmide o diimina.	El diazeno también se conoce como diimina o diimida.	O diazeno também é chamado de diimina e diimida.	Диазен также иногда называют диимином или диимидом.	二氮烯又名二亚胺、二酰亚胺。	二氮烯也稱為二亞胺或 diimine。	디아젠은 디이민 또는 디이미드라고 불리기도 합니다.	ジアゼンはジイゼンやジイミドとも呼ばれます。
FACT_DIAZENE6	Diazene has two forms named after their molecular shapes: Z and E.	Le diimide a deux formes moléculaires, d'où les différents noms pour les identifier : Z et E.	Diazen hat zwei Formen, die nach ihrer Struktur als E-Form und Z-Form bezeichnet werden.	Il diazene ha due strutture che prendono il nome dalle loro forme molecolari: Z ed E.	El diazeno tiene dos isómeros: uno en forma de Z y otro en forma de E.	O diazeno tem duas formas de geometria molecular: Z e E.	Диазен встречается в виде двух изомеров, названных Z и E по форме расположения атомов в молекуле.	二氮烯有 Z 和 E 两种构型，分别得名于其分子形状。	二氮烯有兩種形式，以其分子形狀命名：Z 和 E。	디아젠은 그 분자 모양을 본 떠 이름 지은 Z와 E, 이 두 가지 형태가 있습니다.	ジアゼンは構成分子がZやEの形をしていることから名付けられました。
											
FACT_FORMALDEHYDE1	Formaldehyde is used to preserve cadavers and organic specimens.	Le formaldéhyde sert à conserver des cadavres ou des spécimens organiques.	Mit Formaldehyd werden Leichen und organische Proben konserviert.	La formaldeide viene usata per preservare cadaveri e campioni organici.	El formaldehído se usa para conservar cadáveres y especímenes orgánicos.	O formaldeído é usado para preservar cadáveres e espécimes orgânicos.	Формальдегид используют для обеспечения сохранности трупов и органических образцов.	甲醛可用来保存尸体和有机标本。	甲醛被用來保存屍體和有機標本。	포름알데히드는 시체 및 유기 표본의 부패를 방지하는 데 사용됩니다.	ホルムアルデヒドは死体や有機サンプルの保存に使われます。
FACT_FORMALDEHYDE2	Vaccines can be prepared by killing bacteria with formaldehyde.	Les vaccins peuvent être préparés en tuant les bactéries avec du formaldéhyde.	Bei der Herstellung von Impfstoffen kann Formaldehyd eingesetzt werden, um Bakterien abzutöten.	I vaccini possono essere preparati uccidendo i batteri con la formaldeide.	El formaldehído se puede usar en las vacunas para eliminar las bacterias.	É possível preparar vacinas matando bactérias com formaldeído.	Некоторые вакцины изготавливают на основе мертвых бактерий, убитых с помощью формальдегида.	使用甲醛杀死菌体可以制备疫苗。	可以使用甲醛殺死病毒來製備疫苗。	포름알데히드로 박테리아를 죽여 백신을 만들 수 있습니다.	ホルムアルデヒドでバクテリアを殺すことで、ワクチンの準備もできます。
FACT_FORMALDEHYDE3	Composite woods like fibreboard or plywood are often made using a formaldehyde glue or resin.	Les bois composites comme les panneaux de fibres ou le contreplaqué sont souvent fabriqués à l'aide d'une colle ou d'une résine à base de formaldéhyde.	Holzverbundstoffe wie Faserplatten oder Sperrholz werden oft mit Kleber oder Harz aus Formaldehyd hergestellt.	I legni composti come i pannelli di fibra o il compensato sono spesso realizzati usando una resina o una colla di formaldeide.	Las maderas procesadas como los aglomerados y el contrachapado se suelen fabricar con pegamentos o resinas de formaldehído.	Alguns materiais de madeira, como a fibra de madeira e o compensado, geralmente são feitos usando uma resina ou cola de formaldeído.	Такие древесные массивы, как древесно-волокнистая плита или фанера, часто изготавливают с использованием формальдегидных смол или клея.	纤维板、胶合板这样的复合木材通常由甲醛胶或甲醛树脂制成。	纖維板或三夾板等複合木材通常使用甲醛膠水或樹脂製成。	섬유판이나 합판 같은 복합 목재는 종종 포름알데히드 접착제 및 수지를 사용하여 만들어집니다.	ファイバーボードや合板といった合成木材は、多くの場合ホルムアルデヒド系接着剤やレジンで接着されています。
											
FACT_NITROSYL_CYANIDE1	Nitrosyl cyanide can explode below negative 20°C.	Le cyanure de nitrosyle peut exploser à une température inférieure à moins 20 °C.	Nitrosylcyanid kann bei Temperaturen unter -20 °C explodieren.	Il cianuro di nitrosile può esplodere sotto -20°C.	El cianuro de nitrosilo puede explotar a temperaturas inferiores a -20 °C.	O cianeto de nitrosila pode explodir em temperaturas abaixo de -20°C.	При температуре ниже −20 °C цианид нитрозила может взорваться.	氰化亚硝酰在零下 20°C 也可爆炸。	氰化亞硝醯會在負 20°C 時爆炸。	시안화니트로실은 영하 20°C 이하에서 폭발할 수 있습니다.	シアン化ニトロシルはマイナス20°Cより低温で爆発します。
											
FACT_HYDROGEN_CYANIDE1	Chemical plants around the world produce enough hydrogen cyanide each month to kill every living person on Earth.	Les usines chimiques du monde entier produisent chaque mois suffisamment de cyanure d'hydrogène pour tuer tous les êtres humains de la planète.	Chemiefabriken auf der ganzen Welt produzieren jeden Monat genug Cyanwasserstoff, um jeden Menschen auf der Erde zu töten.	Gli stabilimenti chimici in tutto il mondo producono abbastanza cianuro di idrogeno ogni mese per uccidere tutte le persone sulla Terra.	Las plantas químicas del mundo producen suficiente cianuro de hidrógeno al mes como para matar a todas las personas de la Tierra.	A indústria química mundial produz mensalmente cianeto de hidrogênio suficiente para matar todas as pessoas do mundo.	Химические заводы планеты каждый месяц производят столько цианистого водорода, что его бы хватило для того, чтобы убить всех людей на Земле.	全世界所有化工厂每月产出的氢氰酸足以杀死地球上的每一个人。	全世界各地化工廠每月所產生的氰化氫足以殺死地球上每一個人。	전 세계의 화학 공장에서 매달 생산되는 시안화수소의 양은 지구상의 모든 인구를 죽일 수 있는 양입니다.	世界中の化学工場では、世界中の人間を全滅させられるだけのシアン化水素を毎月製造しています。
FACT_HYDROGEN_CYANIDE2	This poison occurs naturally in several foods, like cassava and bitter almonds, and must be washed out before you can eat them.	Ce poison se trouve naturellement dans plusieurs aliments, par exemple le manioc et les amandes amères, et doit être éliminé par lavage pour permettre leur consommation.	Dieses Gift kommt natürlich in mehreren Lebensmitteln vor, darunter Maniok und Bittermandeln. Es muss ausgewaschen werden, bevor sie essbar werden.	Questo veleno è presente naturalmente in svariati cibi, come la manioca e le mandorle amare, e deve essere lavato via prima che vengano consumati.	Este veneno está presente de manera natural en algunos alimentos, como la mandioca y las almendras amargas, por lo que hay que limpiarlas bien antes de poder consumirlas.	Esse veneno é formado naturalmente em vários alimentos, como a mandioca e a amêndoa amarga. Esses alimentos precisam ser lavados antes de ingeridos.	Этот яд естественным путем образуется в некоторых продуктах питания, например в маниоке или горьком миндале, поэтому их нужно тщательно промывать перед употреблением в пищу.	这种毒物天然存在于木薯和苦杏仁等食物中，所以食用前必须清洗干净。	這種毒物天然存在於木薯和苦杏仁等食物中，必須洗淨後才能食用。	이 독극물은 카사바와 쌉쌀한 아몬드와 같이 일부 음식에서 자연적으로 발생하기도 합니다. 따라서 꼭 깨끗이 세척한 후 먹어야 합니다.	この毒素はキャッサバやビターアーモンド等の複数の食品に自然に発生しますので、食べる前によく洗わなくてはいけません。
FACT_HYDROGEN_CYANIDE3	This chemical used to be called prussic acid and was isolated from blue dye.	Ce produit chimique, appelé autrefois acide prussique, a été isolé à partir d'un pigment bleu.	Cyanwasserstoff nennt man auch Blausäure, weil er aus blauem Farbstoff isoliert wurde.	Questa sostanza chimica era un tempo chiamata acido prussico e venne isolata dal colorante blu.	Este compuesto químico antes solía llamarse ácido prúsico y se logró aislar a partir del tinte azul.	Esse composto era chamado de ácido prússico e foi isolado a partir da tinta azul.	Это химическое соединение также называют синильной кислотой, так как раньше ее получали из синего красителя.	这种化学物质曾被称为普鲁士酸，是从蓝色染料中分离出来的。	這種化學物以前稱為普魯士酸，由藍色染料分離出來的。	이 화학 물질은 청산으로 불리기도 했으며, 파란색 염료에서 분리되었습니다.	この化学物質はかつて青酸と呼ばれ、青の顔料から抽出されました。
FACT_HYDROGEN_CYANIDE4	Despite many uses, hydrogen cyanide is a controlled chemical weapon.	Malgré ses nombreux usages possibles, le cyanure d'hydrogène est une arme chimique contrôlée.	Trotz seiner vielen Anwendungsmöglichkeiten ist Cyanwasserstoff eine regulierte chemische Waffe.	Nonostante i numerosi utilizzi, il cianuro di idrogeno è un'arma chimica controllata.	A pesar de sus muchos usos, el cianuro de hidrógeno es un arma química controlada.	Embora tenha muitos usos, o cianeto de hidrogênio é uma arma química controlada.	Несмотря на то что цианистый водород применяется во множестве различных сфер, он также считается химическим оружием, и его оборот строго контролируется.	氢氰酸有多种用途，甚至是一种受控的化学武器。	儘管有許多用途，氰化氫是一種受管制的化學物器。	시안화수소는 다양하게 사용되고 있음에도 불구하고 화학 무기로 통제되고 있습니다.	シアン化水素は多くの使い道があるものの、条約で制限された化学兵器です。
											
FACT_ISOCYANIC_ACID1	Isocyanic acid is the simplest compound containing all four of the most common organic elements.	L'acide isocyanique est le composé le plus simple contenant les quatre éléments organiques les plus courants.	Isocyansäure ist die einfachste Verbindung, die alle vier häufigsten organischen Elemente enthält.	L'acido isocianico è il composto più semplice contenente tutti e quattro gli elementi organici più comuni.	El ácido isociánico es el compuesto químico más simple que incluye los cuatro elementos orgánicos más comunes.	O ácido isociânico é o composto mais simples que tem todos os quatro elementos orgânicos mais comuns.	Изоциановая кислота — самое простое соединение, в котором содержатся все четыре наиболее распространенных органических вещества.	在由全部四种最常见的有机元素构成的化合物中，异氰酸是最简单的一种。	異氰酸是最簡單的化合物，包含所有四種最常見的有機元素。	이소시안산은 가장 흔한 유기 원소 네 가지를 모두 포함하는 가장 단순한 화합물입니다.	イソシアン酸は4つの般的な有機物質構成元素を含む最もシンプルな化合物です。
FACT_ISOCYANIC_ACID2	This colourless substance is volatile and poisonous.	Cette substance incolore est volatile et toxique.	Diese farblose Substanz ist flüchtig und giftig.	Questa sostanza incolore è volatile e velenosa.	Esta sustancia incolora es volátil y venenosa.	Essa substância incolor é volátil e venenosa.	Летучее и ядовитое бесцветное вещество.	这种无色的物质易挥发且有毒。	這種無色物質具有發揮性和毒性。	이 무색의 물질은 휘발성과 유독성이 강합니다.	無色で揮発性と毒性が高い物質です。
											
FACT_CYANIC_ACID1	Cyanic acid is very unstable and will explode above 0°C.	L'acide cyanique est très instable et explose au-dessus de 0 °C.	Cyansäure ist sehr instabil und explodiert bei Temperaturen über 0 °C.	L'acido cianico è molto instabile ed esplode sopra i 0°C.	El ácido ciánico es muy inestable y explota por encima de los 0 °C.	O ácido ciânico é instável e explode em temperaturas acima de 0°C.	Циановая кислота очень нестабильна и взрывается при температуре выше 0 °C.	正氰酸极不稳定，0°C 以上就会爆炸。	氰酸非常不穩定，在 0°C 以上會爆炸。	시안산은 매우 불안정하며 0°C 이상에서 폭발합니다.	シアン酸は非常に不安定で、0°Cより高い温度で爆発します。
FACT_CYANIC_ACID2	Pure cyanic acid has not yet been isolated.	L'acide cyanique pur n'a pas encore été isolé.	Reine Cyansäure wurde noch nie isoliert.	L'acido cianico puro non è ancora stato isolato.	Todavía no se ha logrado aislar ácido ciánico puro.	Ainda não conseguimos isolar o ácido ciânico puro.	Еще никому не удавалось вывести циановую кислоту в чистом виде.	纯正氰酸至今未被分离出来。	目前尚未分離出純氰酸。	아직 순수한 시안산이 분리된 적은 없습니다.	純粋なシアン酸はまだ抽出されたことがありません。
											
FACT_ACETYLENE1	Acetylene flames burn at over 3300°C, hot enough to easily weld steel.	Les flammes d'acétylène brûlent à plus de 3 300 °C, une température largement suffisante pour souder de l'acier.	Ethinflammen brennen mit über 3300 °C, heiß genug, um mit Leichtigkeit Stahl zu schweißen.	Le fiamme dell'acetilene raggiungono una temperatura di oltre 3300°C, sufficiente per saldare l'acciaio.	Las llamas de acetileno arden a una temperatura superior a los 3300 °C, que es suficiente para soldar acero.	Chamas de acetileno queimam a mais de 3300°C, temperatura alta o suficiente para fundir o aço.	Горящий ацетилен имеет температуру более 3300 °C — достаточно для того, чтобы расплавить сталь.	乙炔燃烧产生的火焰温度超过 3300°C，|可以轻而易举地焊接钢铁。	乙炔火焰的燃燒溫度超過 3300°C，|其熱度足以輕鬆焊接鋼鐵。	아세틸렌 불꽃은 3,300°C에서 불탑니다. 강철을 쉽게 용접하기 충분합니다.	アセチレンの炎は3300 °Cという高温なので、|スチールも簡単に溶接できます。
FACT_ACETYLENE2	This molecule is fairly one dimensional: it's a straight line.	La structure de cette molécule est relativement simple : c'est une ligne droite.	Dieses Molekül ist ziemlich eindimensional: es ist eine gerade Linie.	Questa molecola è piuttosto unidimensionale: è una linea retta.	Esta molécula es relativamente unidimensional: es una línea recta.	Essa molécula é bem unidimensional, já que é uma linha reta.	Это одномерная молекула — она образует прямую линию.	此化合物的分子是一条直线，标准的一维分子。	這是一維分子，它是一條直線。	아세틸렌 분자는 다분히 일차원적인 직선 형태입니다.	この分子は単純な構造をしています。|まっすぐな線です。
											
FACT_ETHYLENE1	Ethylene was used as an anaesthetic, but we've switched to ones that don't catch fire.	L'éthylène était utilisé autrefois comme anesthésiant. Les produits que nous utilisons aujourd'hui ne sont pas inflammables.	Ethen wurde als Anästhetikum eingesetzt, aber inzwischen benutzen wir lieber welche, die kein Feuer fangen.	L'etilene veniva usato come anestetico, ma ora usiamo quelli che non prendono fuoco.	El etileno solía usarse como anestésico, pero actualmente se ha sustituido por otras sustancias no inflamables.	O etileno já foi usado como anestésico, mas foi substituído por substâncias não inflamáveis.	Раньше этилен использовали в качестве обезболивающего, но затем человечество перешло на менее горючие вещества.	乙烯曾被用作麻醉剂，但如今已换成了不易燃的替代品。	乙烯曾被用做麻醉劑，但現在我們已改為使用不會起火的麻醉劑。	에틸렌은 마취제로 사용되기도 했으나 불이 붙지 않는 것으로 대체되었습니다.	エチレンは麻酔に使われていましたが、発火しない物質に切り替えられました。
FACT_ETHYLENE2	Ethylene is highly permeable and can seep through concrete walls.	L'éthylène est très perméable et peut s'infiltrer dans les murs en béton.	Ethen ist hochpermeabel und kann durch Betonwände sickern.	L'etilene è altamente permeabile e può penetrare nei muri di cemento.	El etileno puede penetrar a través de las paredes de cemento.	O etileno é altamente permeável e pode infiltrar paredes de concreto.	Этилен обладает высокой проницаемостью, поэтому он может легко проникнуть сквозь бетонные стены.	乙烯具有极强的渗透性，就连混凝土墙也能渗透。	乙烯具有高滲透性，可以滲入混凝土牆。	에틸렌은 투과성이 높아서 콘크리트 벽에 잘 스며듭니다.	エチレンは透過性が非常に高いので、コンクリートの壁にも浸透します。
FACT_ETHYLENE3	We manufacture more ethylene every year than any other organic compound.	Chaque année, nous fabriquons davantage d'éthylène que n'importe quel autre composé organique.	Wir stellen jedes Jahr mehr Ethen her als jede andere organische Verbindung.	Produciamo più etilene ogni anno di qualsiasi altro composto organico.	Se fabrica más etileno anualmente que cualquier otro compuesto orgánico.	Todo ano, o etileno é o composto orgânico mais fabricado de todos.	Каждый год производится больше этилена, чем какого-либо другого органического вещества.	乙烯是我们每年生产最多的有机化合物。	我們每年製造的乙烯比其他任何有機化合物都來得多。	그 어떤 유기 화합물보다도 매년 더 많은 에틸렌을 만들고 있습니다.	人類は毎年、他のどの有機化合物よりも多くエチレンを製造しています。
FACT_ETHYLENE4	Ethylene is a plant hormone that can force fruits to ripen.	L'éthylène est une hormone végétale qui peut faire mûrir les fruits.	Ethen ist ein Pflanzenhormon, das Früchte zur Reifung zwingen kann.	L'etilene è un fitormone in grado di far maturare la frutta.	El etileno es una hormona vegetal que hace que las frutas maduren.	O etileno atua como hormônio em plantas, fazendo os frutos amadurecerem.	Этилен — это растительный гормон, который заставляет фрукты созревать быстрее.	乙烯是一种植物激素，可以催熟水果。	乙烯是一種植物激素，可以促使水果成熟。	에틸렌은 열매를 빨리 맺게 하는 식물 호르몬입니다.	エチレンは果物を強制的に熟れさせる植物ホルモンです。
FACT_ETHYLENE5	Ethylene fumes from the ground are believed to have sent the ancient Greek prophets in Delphi into the mystic trances.	Selon la légende, les fumées d'éthylène provenant des profondeurs du sol auraient plongé les anciens oracles grecs de Delphes dans des transes mystiques.	Man vermutet, dass es Ethendämpfe aus der Erde waren, die im antiken Griechenland die Prophetinnen von Delphi in mystische Trance versetzt haben.	Si crede che i fumi dell'etilene dal suolo mandassero in trance mistica i profeti greci antichi a Delfi.	Se cree que los gases de etileno del suelo hicieron que los antiguos profetas griegos de Delfos entraran en trances místicos.	Acredita-se que os profetas de Delfos, na Grécia antiga, entravam em transe graças a gases de etileno saídos do solo.	Почва выпускает пары этилена. Считается, что именно они вводили древнегреческих провидцев из Дельф в мистический транс.	据信是地面上乙烯的气味让德尔斐的希腊先知进入了神游天外的状态。	人們認為從地底下散發出的乙烯煙霧，使德菲爾的古希臘先知們進入神秘的恍惚狀態。	고대 그리스 델포이의 예언자들은 땅에서 배출되는 에틸렌으로 신비로운 환각에 빠져들었다고 합니다.	古代ギリシャのデルポイの神託は、地面から立ち上るエチレンが原因で起きたものだったと言われています。
FACT_ETHYLENE6	Automotive antifreeze is commonly made from ethylene.	L'antigel utilisé dans les automobiles est généralement fabriqué à partir d'éthylène.	Frostschutzmittel für Autos werden gewöhnlich aus Ethen hergestellt.	L'antigelo viene spesso prodotto con l'etilene.	Los anticongelantes de automóvil se suelen fabricar con etileno.	Anticongelantes automotivos geralmente são feitos de etileno.	Чаще всего антифриз для автомобилей делается из этилена.	汽车防冻液通常是由乙烯制成的。	汽車的防凍劑通常由乙烯製成。	차량용 부동액은 일반적으로 에틸렌으로 만듭니다.	自動車の不凍液の多くはエチレンから作られています。
FACT_ETHYLENE7	Check your plastics! Anything labelled PET, HDPE or LDPE was made using ethylene.	Regardez vos emballages plastiques. S'ils sont étiquetés PET, PEHD ou PEBD, ils sont fabriqués avec de l'éthylène !	Wirf einen Blick auf dein Plastik! Alles mit der Aufschrift PET, HDPE oder LDPE wurde mit Ethen hergestellt.	Controlla la plastica che usi! Se ha l'etichetta PET, HDPE o LDPE è stata realizzata usando l'etilene.	¡Comprueba los plásticos! Cualquiera clasificado como PET, HDPE o LDPE se ha fabricado usando etileno.	Confira os plásticos! Tudo rotulado como PET, HDPE e LDPE foi feito com etileno.	Проверьте маркировку на пластиковых изделиях у себя дома! Если на них указано PET, HDPE или LDPE, значит, их изготовили с использованием этилена.	留心你身边的塑料制品！标示为 PET、HDPE 或 LDPE 的塑料都是由乙烯制成的。	看一下你的塑膠製品，上面標有 PET、HDPE 或 LDPE 的都是由乙烯製成。	플라스틱을 한번 보세요! PET, HDPE 또는 LDPE라고 표시된 것은 에틸렌을 사용하여 만들어진 것입니다.	手元のプラスチック製品に注目！ PET、HDPE、LDPE等のラベルのものはエチレンでできています。
FACT_ETHYLENE8	Ethylene can be polymerized to Polyethylene more commonly called Polythene.	L'éthylène peut être polymérisé en polyéthylène.	Ethen kann zu Polyethylen polymerisiert werden, das auch als Polyethen bekannt ist.	L'etilene può essere polimerizzato ottenendo il polietilene, noto anche come politene.	El etileno puede polimerizarse para producir polietileno.	O etileno pode ser polimerizado para fazer o polietileno, mais conhecido como politeno.	Из полимеров этилена изготавливают всем известный полиэтилен.	乙烯可以聚合为聚乙烯。	乙烯可以聚合為聚乙烯 (Polyethylene)，通常稱為聚乙烯 (Polythene)。	에틸렌은 흔히 폴리텐이라고 부르는 폴리에틸렌으로 중합될 수 있습니다.	エチレンは重合反応させることで、一般によく知られるポリエチレンにすることができます。
											
FACT_NITROUS_ACID1	Nitrous acid can only be found or created in solution and salts.	L'acide nitreux ne peut être trouvé ou créé que dans des solutions ou des sels.	Salpetrige Säure kann nur in Lösungen und Salzen gefunden oder erzeugt werden.	L'acido nitroso può essere trovato o creato solo in soluzione e sotto forma di sali.	El ácido nitroso solo se puede crear o encontrar en solución y en sales.	O ácido nitroso só pode ser encontrado e produzido na forma de solução ou em sais.	Азотистую кислоту можно найти или создать только в виде растворов и солей.	亚硝酸只能以溶液和盐的形式存在。	亞硝酸只能在溶液或鹽中找到或產生。	아질산은 용액과 염류에서만 발견되거나 생성될 수 있습니다.	亜硝酸は塩や溶液の中にしか保存できません。
FACT_NITROUS_ACID2	Nitrous acid can be used to destroy potentially explosive sodium azide solutions.	L'acide nitreux peut être utilisé pour neutraliser les solutions potentiellement explosives d'azoture de sodium.	Mit Salpetriger Säure kann man potenziell explosive Lösungen aus Natriumazid zerstören.	L'acido nitroso può essere usato per distruggere soluzioni di azoturo di sodio potenzialmente esplosive.	El ácido nitroso sirve para destruir soluciones de azida sódica potencialmente explosivas.	O ácido nitroso pode ser usado para desarmar soluções potencialmente explosivas de azida de sódio.	Азотистую кислоту можно использовать для разрушения потенциально взрывоопасных растворов азидов натрия.	亚硝酸可用于销毁可能有爆炸性的叠氮化钠溶液。	亞硝酸可用於破壞具有潛在爆炸性的疊氮化鈉溶液。	아질산은 폭발 위험이 있는 아지드화나트륨 용액을 파괴하는 데 사용될 수 있습니다.	亜硝酸は爆発する可能性もあるアジ化ナトリウム溶液を破壊するのに使えます。
FACT_NITROUS_ACID3	Nitrous Acid should not be confused with Nitric Acid, its more aggressive cousin.	L'acide nitreux ne doit pas être confondu avec l'acide nitrique, son cousin plus agressif.	Salpetrige Säure sollte man nicht mit Salpetersäure verwechseln, ihrer aggressiveren Verwandten.	L'acido nitroso non va confuso con l'acido nitrico, il suo cugino più aggressivo.	El ácido nitroso no debe confundirse con el ácido nítrico, un pariente más agresivo.	Não confunda o ácido nitroso com o ácido nítrico, seu primo mais agressivo.	Не путайте азотистую кислоту с азотной, более агрессивной кислотой.	可别把亚硝酸和腐蚀性更强的硝酸搞混了。	不要把亞硝酸與表哥硝酸搞混，硝酸的腐蝕性更強。	아질산을 질산과 혼동해선 안 됩니다. 질산은 더 격렬한 이성질체입니다.	亜硝酸と硝酸は似ていますが、後者の方がよりアグレッシブです。
											
FACT_CYANOGEN1	When burned in oxygen, cyanogen produces a 4000°C flame.	En brûlant dans l'oxygène, le cyanogène produit une flamme atteignant les 4 000 °C.	Wenn man Dicyan in Sauerstoff verbrennt, entsteht eine Flamme mit einer Temperatur von 4000 °C.	Quando brucia in presenza di ossigeno, il cianogeno produce una fiamma che raggiunge i 4000°C.	Al arder con oxígeno, el cianógeno produce una llama de 4000 °C.	Quando queimado em presença de oxigênio, o cianogênio produz uma chama de 4000°C.	При горении в кислородной среде пламя циана может достигать температуры 4000 °C.	在氧气中燃烧时，氰的火焰温度可达到 4000°C。	在氧氣中燃燒時，氰會產生 4000°C 的火焰。	시아노젠이 산소 중에서 연소될 경우 4,000°C의 불꽃을 만들어 냅니다.	ジシアンは酸素内で燃焼させると4000°Cの高温になります。
FACT_CYANOGEN2	Cyanogen readily decomposes to cyanide, which is rather deadly.	Le cyanogène se décompose facilement en cyanure : un poison mortel !	Dicyan zerfällt leicht zu Zyanid, das ganz schön tödlich ist.	Il cianogeno si decompone facilmente in cianuro, una sostanza mortale.	El cianógeno se descompone fácilmente en cianuro, una sustancia bastante letal.	O cianogênio se decompõe rapidamente em cianeto, que é um composto bem letal.	При распаде циан образует цианид, весьма смертоносное вещество.	氰容易分解为更致命的氰化物。	氰很容易分解為致命的氰化物。	사아노젠은 쉽게 치명적인 시안화물(청산가리)로 분해됩니다.	ジシアンは還元されることで危険なシアン化物を生じます。
FACT_CYANOGEN3	After Cyanogen was found in the tail of Halley's comet there was public fear that the earth would be poisoned.	Après la découverte de cyanogène dans la queue de la comète de Halley, le public a craint que la Terre ne soit empoisonnée.	Als Dicyan im Schweif des Halleyschen Kometen entdeckt wurde, befürchtete die Öffentlichkeit, er könnte die Erde vergiften.	Quando il cianogeno venne trovato nella coda della cometa di Halley, le persone temettero che potesse avvelenare il pianeta.	Después de que se descubriera que la cola del cometa Halley contiene cianógeno, se creó cierto pánico entre la gente.	Depois de identificarem cianogênio na cauda do cometa Halley, houve um temor público de que a terra fosse ser envenenada.	После того как в составе хвоста кометы Галлея обнаружили циан, многие люди начали бояться, что атмосфера Земли будет отравлена.	自从在哈雷彗星的尾部发现了氰的存在，大众就开始担忧地球可能会受到毒害。	在哈雷彗星的彗尾發現了氰後，有些人們擔心地球可能會中毒。	시아노젠이 핼리 혜성의 꼬리에서 발견된 후 지구가 유독 물질로 오염될 것이라는 대중적 공포가 만연하기도 했습니다.	ハレー彗星の尾にジシアンが見つかった後、地球が毒に侵されるのではないかという不安が世間に広まりました。
											
FACT_HYDROXYLAMINE1	Hydroxylamine can explode when heated, but nobody's sure why.	L'hydroxylamine peut exploser quand elle est chauffée, mais les scientifiques ne savent pas exactement pourquoi.	Hydroxylamin kann beim Erhitzen explodieren, aber niemand weiß genau, wieso.	L'idrossilammina può esplodere per riscaldamento, ma nessuno sa perché.	La hidroxilamina puede explotar al calentarse, pero no se sabe por qué.	A hidroxilamina pode explodir quando aquecida, mas ninguém sabe ao certo o porquê.	При нагревании гидроксиламин может взорваться, но причины этого явления до сих пор до конца не изучены.	羟胺加热时会爆炸，不过其原因还是未解之谜。	羥胺加熱時會爆炸，但是沒人知道為什麼。	하이드록실아민에 열을 가하면 폭발합니다. 하지만 그 이유는 아무도 모릅니다.	ヒドロキシルアミンは熱せられると爆発しま|すが、誰も理由が分かりません。
FACT_HYDROXYLAMINE2	Biologists have used hydroxylamine to randomly mutate DNA.	Les biologistes ont utilisé l'hydroxylamine pour introduire des mutations aléatoires dans l'ADN.	Biologen haben Hydroxylamin eingesetzt, um zufällige DNA-Mutationen herbeizuführen.	I biologi hanno utilizzato l'idrossilammina per alterare il DNA.	Los biólogos han usado la hidroxilamina para causar mutaciones aleatorias en el ADN.	A hidroxilamina já foi usada por biólogos para criar mutações aleatórias de DNA.	Ученые-биологи использовали гидроксиламин, чтобы вызывать случайные мутации ДНК.	生物学家已经可以通过羟胺让 DNA 随机变异。	生物學家使用羥胺讓 DNA 產生隨機突變。	생물학자들은 무작위로 돌연변이 DNA를 만드는 데 하이드록실아민을 사용했습니다.	生物学者達はヒドロキシルアミンを使ってDNAをランダムに変異させています。
FACT_HYDROXYLAMINE3	Hydroxylamine is an unstable white crystal that will melt on a hot day.	L'hydroxylamine est un cristal blanc instable qui fond lorsque les températures grimpent.	Hydroxylamin ist ein instabiler weißer Kristall, der an heißen Tagen schmilzt.	L'idrossilammina è un solido cristallino bianco instabile che si scioglie al calore.	La hidroxilamina es un cristal blanco e inestable que se derrite cuando hace calor.	A hidroxilamina é um cristal branco e instável que derrete em dias quentes.	Гидроксиламин — это нестабильное белое кристаллическое вещество, которое начинает плавиться в жаркую погоду.	羟胺是一种不稳定的白色晶体，天气炎热时会熔化。	羥胺是一種不穩定的白色晶體，在熱天會融化。	하이드록실아민은 불안정한 흰색 결정이며, 더운 날에는 녹습니다	ヒドロキシルアミンは暑い日には溶けてしまう不安定な白い結晶です。
FACT_HYDROXYLAMINE4	Many integrated circuits in phones and computers were washed with hydroxylamine-based cleaners.	De nombreux circuits intégrés de téléphones et d'ordinateurs étaient lavés avec des produits à base d'hydroxylamine.	Viele integrierte Schaltkreise in Telefonen und Computern wurden mit Reinigungsmitteln auf Hydroxylaminbasis gesäubert.	Molti circuiti integrati nei telefoni e nei computer venivano lavati con detergenti a base di idrossilammina.	Muchos de los circuitos integrados en ordenadores y teléfonos se lavan con limpiadores a base de hydroxilamina.	Antigamente, muitos circuitos integrados de celulares e computadores eram limpos com produtos à base de hidroxilamina.	Многие интегральные микросхемы для телефонов и компьютеров промываются гидроксиламиновыми растворами.	许多手机和电脑所用的集成电路都需要用羟胺基清洗液来清洗。	許多手機和電腦中的積體電路都是使用羥胺類清潔劑所清洗。	스마트폰과 컴퓨터에 들어가는 많은 집적회로는 하이드록실아민 기반의 세척제로 세척합니다.	多くの電話やPCの集積回路は、ヒドロキシルアミンベースのクリーナーで洗浄されています。
											
FACT_TRIOXIDANE1	Theoretically there is no limit to the number of oxygen atoms that can be linked together!	En théorie, il n'y a pas de limite au nombre d'atomes d'oxygène qui peuvent être reliés entre eux !	Es gibt theoretisch keine Obergrenze für die Anzahl an Sauerstoffatomen, die sich verbinden können!	In teoria non c'è un limite al numero di atomi di ossigeno che possono essere collegati!	En teoría, la cantidad de átomos de oxígeno que pueden unirse entre sí es ilimitada.	Teoricamente, não há limite para a quantidade de átomos de oxigênio que podem se ligar!	В теории можно соединить между собой безграничное число атомов кислорода!	理论上讲，不管有多少氧原子都可以连在一起！	理論上，可以連接在一起的氧原子數量沒有上限！	이론상으로는 서로 연결될 수 있는 산소 원자의 수에는 제한이 없습니다.	理論上、酸素原子同士を繋げられる数には限りがありません！
FACT_TRIOXIDANE2	Trioxidane can be obtained in small amounts from reactions of ozone and hydrogen peroxide.	Le trioxyde d'hydrogène peut être obtenu en petites quantités par réaction entre de l'ozone et du peroxyde d'hydrogène.	Dihydrogentrioxid kann in kleinen Mengen aus Reaktionen von Ozon und Wasserstoffperoxid gewonnen werden.	Il triossidano può essere ottenuto in piccole quantità da reazioni di ozono e perossido di idrogeno.	El trioxidano se puede obtener en pequeñas cantidades a partir de la reacción del ozono con el peróxido de hidrógeno.	O trioxidano pode ser obtido em pequenas quantidades a partir de reações de ozônio com peróxido de hidrogênio.	Небольшое количество триоксида диводорода можно получить в результате реакции озона и перекиси водорода.	臭氧和过氧化氢发生反应可以得到少量的三氧化二氢。	從臭氧和過氧化氫的反應中可獲得少量過三氧化氫。	오존과 과산화수소의 반응에서 소량의 삼산화수소를 얻을 수 있습니다.	オゾンと過酸化水素を反応させることで少量のトリオキシダンが得られます。
											
FACT_TETRAOXIDANE1	Russian scientists have made this by mixing atomic hydrogen and ozone at -196°C.	Des scientifiques russes l'ont fabriqué en mélangeant de l'hydrogène atomique et de l'ozone à -196 °C.	Russische Wissenschaftler haben diese Verbindung hergestellt, indem sie Wasserstoff und Ozon bei -196 °C gemischt haben.	Gli scienziati russi l'hanno ottenuto mescolando idrogeno atomico e ozono a -196°C.	Los científicos rusos lo han creado al mezclar hidrógeno atómico y ozono a -196 °C.	Os cientistas russos conseguiram formar esse composto misturando átomos de hidrogênio com ozônio a -196°C.	Российские ученые создали это соединение, соединив атомы водорода и озон при температуре −196 °C.	俄罗斯科学家将氢原子和臭氧在 -196°C 混合在一起，得到了这一化合物。	俄羅斯科學家在 -196°C 下混合原子氫和臭|氧實現了這項理論。	러시아 과학자들이 원자 수소와 오존을 영하 196°C에서 혼합하여 이 화학 물질을 만들었습니다.	ロシアの科学者達が、水素原子とオゾンを-196°Cで混ぜることで|作りだしました。
											
FACT_HYDROGEN_PENTOXIDE1	Theoretically there is no limit to the number of oxygen atoms that can be linked together!	En théorie, il n'y a pas de limite au nombre d'atomes d'oxygène qui peuvent être reliés entre eux !	Es gibt theoretisch keine Obergrenze für die Anzahl an Sauerstoffatomen, die sich verbinden können!	In teoria non c'è un limite al numero di atomi di ossigeno che possono essere collegati!	En teoría, la cantidad de átomos de oxígeno que pueden unirse entre sí es ilimitada.	Teoricamente, não há limite para a quantidade de átomos de oxigênio que podem se ligar!	В теории можно соединить между собой безграничное число атомов кислорода!	理论上讲，不管有多少氧原子都可以连在一起！	理論上，可以連接在一起的氧原子數量沒有上限！	이론상으로는 서로 연결될 수 있는 산소 원자의 수에는 제한이 없습니다.	理論上、酸素原子同士を繋げられる数には限りがありません！
											
FACT_HYDRAZINE1	Hydrazine is extremely toxic and can cause seizures and comas.	L'hydrazine est extrêmement toxique et peut provoquer des convulsions et des comas.	Hydrazin ist extrem giftig und kann zu Krämpfen und Koma führen.	L'idrazina è estremamente tossica e può causare convulsioni e coma.	La hidracina es extremadamente tóxica y puede provocar convulsiones y el coma.	A hidrazina é extremamente tóxica, podendo causar convulsões e levar ao coma.	Гидразин необычайно токсичен и может вызвать припадок или даже кому.	肼有剧毒，会引发癫痫和昏迷。	聯胺具有劇毒，可導致癲癇和昏迷。	히드라신은 매우 유독성 물질로 발작과 혼수상태를 유발할 수 있습니다.	ヒドラジンは非常に毒性が高く、摂取すると発作や昏睡を起こすことがあります。
FACT_HYDRAZINE2	Debris from satellites can be a danger to public health, as they contain hydrazine.	Les débris des satellites contiennent de l'hydrazine et peuvent donc potentiellement constituer un danger pour la santé publique.	Trümmer von Satelliten können die öffentliche Gesundheit gefährden, da sie Hydrazin enthalten.	Poiché contengono idrazina, i detriti dei satelliti possono essere un pericolo per la salute pubblica.	Los restos de satélites pueden poner en peligro la salud pública, ya que contienen hidracina.	Destroços de satélites podem representar perigo à saúde pública, já que eles têm hidrazina.	Обломки спутников являются источником угрозы для здоровья населения, так как в них содержится гидразин.	卫星残骸中含有肼，可能会危害公众安全。	來自衛星的碎片含有聯胺，可能會對公眾健康造成威脅。	위성의 잔해에는 히드라진이 함유되어 있기 때문에 사람들에게 위험할 수 있습니다.	衛星の残骸はヒドラジンを含むため、一般市民の健康に危険な可能性があります。
FACT_HYDRAZINE3	Hydrazine is used as rocket fuel including for the Curiosity rover.	L'hydrazine est utilisée comme carburant de fusée, notamment pour le rover Curiosity.	Hydrazin wird in der Raumfahrt als Treibstoff benutzt, zum Beispiel für den Mars-Rover Curiosity.	L'idrazina viene utilizzata come carburante per razzi, tra cui anche il rover Curiosity.	La hidracina se usa como combustible de cohetes, incluidos los del róver Curiosity.	A hidrazina é usada como combustível de foguete, tendo sido usada no rover Curiosity.	Гидразин использовался в составе ракетного топлива для марсохода «Кьюриосити».	肼可用作火箭燃料，好奇号探测器所用的燃料中就有它。	聯胺可用做火箭燃料，好奇號火星探測車也使用聯胺做為燃料。	히드라신은 화성 탐사선 큐리오시티호 등과 같은 로켓의 연료로 사용됩니다.	ヒドラジンは探査車のキュリオシティを運んだミッション等でロケット燃料として使われています。
FACT_HYDRAZINE4	Hydrazine has been used as a fuel for the US Army's Liquid propelled artillery.	L'hydrazine a servi de carburant pour les missiles et les avions de chasse de l'armée américaine.	Hydrazin wurde als Treibstoff für Raketen und Jets der US-Armee verwendet.	L'idrazina è stata usata come carburante per i missili e per gli aerei da caccia.	La hidracina se usa como combustible en misiles y aviones de combate.	A hidrazina já foi usada como propelente de artilharia pelo exército dos EUA.	Гидразин используется в качестве топлива для ракет и истребителей.	肼已被用于美国陆军液体推进火炮的燃料。	美國陸軍的液體推進炮也使用聯胺做為燃料。	히드라진은 미 육군의 액체 추진 포탄의 연료로 사용되었습니다.	ヒドラジンはアメリカ陸軍の次世代型自走砲用砲弾の、液体装薬としても研究されていました。
											
FACT_ETHANE1	Ethane was first produced in 1834, but it was mistaken for methane.	L'éthane a été produit pour la première fois en 1834, mais il avait été confondu avec du méthane.	Ethan wurde 1834 zum ersten Mal synthetisiert, jedoch zunächst mit Methan verwechselt.	L'etano è stato prodotto per la prima volta nel 1834, ma venne scambiato per metano.	El etano se produjo por primera vez en 1834, pero lo confundieron con metano.	O etano foi produzido pela primeira vez em 1834, mas foi confundido com metano.	Этан впервые создали в 1834 году, но его по ошибке приняли за метан.	1834 年，人类首次制造出乙烷，|当时却将其误以为甲烷。	1834 年首次生產出乙烷，但被誤認為是甲烷。	에탄은 1834년에 생산되었으나 메탄을 만들려다 실수로 만든 것이었습니다.	エタンは1834年に初めて作られましたが、メタンと勘違いされました。
FACT_ETHANE2	Ethane is the second largest component of natural gas.	L'éthane est le deuxième composant principal du gaz naturel.	Ethan bildet den zweitgrößten Anteil von Erdgas.	L'etano è il secondo maggiore componente del gas naturale.	El etano es el segundo componente principal del gas natural.	O etano é o segundo maior componente do gás natural.	Этан — второй по концентрации компонент природного газа.	乙烷是天然气的第二大成分。	乙烷是天然氣的第二大成分。	에탄은 천연가스의 두 번째 주성분입니다.	エタンは天然ガスの二番目に大きな成分です。
											
FACT_METHANOL1	Badly distilled alcohol can contain methanol which causes blindness.	L'alcool mal distillé peut contenir du méthanol, susceptible d'engendrer une cécité définitive.	Fehlerhaft destillierter Alkohol kann Methanol enthalten, was zur Erblindung führen kann.	L'alcol distillato male può contenere metanolo, che provoca la cecità.	El alcohol producido con destilaciones de baja calidad puede contener metanol, que causa ceguera.	Álcool destilado incorretamente pode conter metanol, que causa cegueira.	При некачественной дистилляции алкоголя в нем может остаться метанол, который вызывает слепоту.	蒸馏不当的酒精可能含有会致人失明的甲醇。	蒸餾品質不佳的酒可能含有甲醇，會導致失明。	제대로 증류되지 않은 알코올에는 실명을 유발할 수 있는 메탄올이 함유되어 있을 수 있습니다.	悪質な蒸留をしたアルコールはメタノールを含むことがあり、飲むと失明の危険があります。
FACT_METHANOL2	Methanol is the most elemental of the organic alcohols.	Le méthanol est le plus élémentaire des alcools organiques.	Methanol ist der einfachste der organischen Alkohole.	Il metanolo è il più semplice degli alcoli organici.	El metanol es el alcohol orgánico más elemental.	O metanol é o álcool orgânico mais elementar de todos.	Метанол — самый простой из органических спиртов.	甲醇是最基本的有机醇。	甲醇是有機醇類中元素含量最高的。	메탄올은 유기 알코올의 가장 기본이 되는 성분입니다.	メタノールは有機アルコールの主要成分です。
FACT_METHANOL3	Methanol is also called wood alcohol or wood spirits.	Le méthanol est également appelé alcool méthylique ou esprit de bois.	Man nennt Methanol auch Holzalkohol oder Holzgeist.	Il metanolo è anche chiamato alcol metilico o spirito di legno.	El metanol también se conoce como alcohol de madera o alcohol metílico.	O metanol também é chamado de álcool de madeira e aguardente de madeira.	Метанол также называют метиловым или древесным спиртом.	甲醇也叫木醇、木精。	甲醇也稱為木醇或木精。	메탄올을 나무 알코올 또는 나무 영혼이라고 부르기도 합니다.	メタノールは木精等の名前でも知られています。
											
FACT_HYPONITROUS_ACID1	When dry, hyponitrous acid forms white crystals that are explosive.	Lorsqu'il est sec, l'acide hyponitreux forme des cristaux blancs qui sont explosifs.	Trockene Hyposalpetrige Säure bildet weiße Kristalle, die explosiv sind.	Quando è secco, l'acido iponitroso forma cristalli bianchi esplosivi.	Al secarse, el ácido hiponitroso forma cristales blancos explosivos.	Quando seco, o ácido hiponitroso forma cristais brancos explosivos.	Высушенная азотноватистая кислота образует белые взрывоопасные кристаллы.	连二次硝酸在干燥时会形成易爆的白色晶体。	乾燥時，次硝酸形成白色晶體，具有爆炸性。	건조한 환경에서는 차아질산이 폭발력이 있는 하얀 결정으로 변합니다.	次亜硝酸は乾燥時は爆発性のある白い結晶です。
											
FACT_NITROXYL1	Nitroxyl shows potential in the treatment of heart failure.	Le nitroxyle présente un intérêt dans le traitement des troubles cardiaques.	Nitrosowasserstoff zeigt Potenzial bei der Behandlung von Herzversagen.	Il nitrossilo mostra potenzialità nel trattamento dell'insufficienza cardiaca.	El nitroxilo muestra potencial en el tratamiento de la insuficiencia cardiaca.	O nitroxilo tem mostrado potencial no tratamento de insuficiência cardíaca.	Нитроксил обладает большим потенциалом в области лечения сердечной недостаточности.	次硝酸有治疗心力衰竭的潜力。	次硝酸有機會用於治療心臟衰竭。	니트록실은 심장 질환을 치료하는 데 잠재적 효능이 있습니다.	次亜硝酸は心不全の治療に使える可能性があります。
											
FACT_ETHYLENE_DIONE1	In 1940, a doctor falsely claimed that this compound could cure cancer.	En 1940, un médecin a prétendu à tort que ce composé pouvait être utilisé pour traiter le cancer.	1940 hat ein Arzt fälschlicherweise behauptet, dass diese Verbindung Krebs heilen könnte.	Nel 1940, un medico affermò falsamente che questo composto era in grado di curare il cancro.	En 1940, un doctor alegó falsamente que este compuesto podía curar el cáncer.	Em 1940, um médico fez a falsa afirmação de que esse composto podia curar o câncer.	В 1940 году один врач сделал ложное заявление о том, что это соединение способно излечить рак.	1940 年，一位医生错误地宣称这种化合物|能治疗癌症。	1940 年時有一位醫生謊稱此化合物可用於治療癌症。	1940년 한 의사는 이 화합물로 암을 치료할 수 있다고 거짓 주장을 펼쳤습니다.	1940年、あるドクターがこの化合物でガンが治ると誤った発表をしました。
FACT_ETHYLENE_DIONE2	This molecule only lasts on average less than a millionth of a second before decaying.	En moyenne, cette molécule a une durée de vie de moins d'un millionième de seconde avant de se désintégrer.	Dieses Molekül bleibt durchschnittlich weniger als eine Millionstelsekunde bestehen, bevor es zerfällt.	Questa molecola dura in media meno di un milionesimo di secondo prima di degradarsi.	Esta molécula dura, de media, menos de una millonésima de segundo antes de descomponerse.	Essa molécula dura, em média, menos de um milionésimo de segundo antes de se decompor.	Эта молекула существует менее наносекунды, перед тем как распасться.	此分子平均只能存在不到百万分之一秒便会分解。	這個分子在衰變之前平均只能維持不到百萬分之一秒的時間。	이 분자는 평균적으로 100만분의 1초보다 짧은 시간 동안 유지되다 부식됩니다.	この分子は平均で百万分の一秒以下しか保たず、劣化を始めます。
											
FACT_TETRAOXYGEN1	Liquid oxygen contains traces of this unstable, transient compound.	L'oxygène liquide contient des traces de ce composé instable et transitoire.	Flüssiger Sauerstoff enthält Spuren dieser instabilen, flüchtigen Verbindung.	L'ossigeno liquido contiene tracce di questo composto instabile e transiente.	El oxígeno líquido contiene rastros de este compuesto inestable y efímero.	O oxigênio líquido tem traços desse composto instável e transitório.	Сжиженный кислород содержит следы этого нестабильного и неустойчивого соединения.	液氧中含有微量的四聚氧，这种化合物不稳定，只能短暂存在。	液態氧中含有這中不穩定、瞬態化合物的痕跡。	액체 산소에는 이 불안정하고 일시적인 화합물 흔적이 들어 있습니다.	液体酸素にはこの不安定で儚い化合物の痕跡が見られます。
FACT_TETRAOXYGEN2	Tetraoxygen was predicted in 1924 but only discovered much later, in 2001.	Le tétraoxygène a été prédit en 1924 mais n'a été découvert que bien plus tard, en 2001.	Die Existenz von Tetrasauerstoff wurde 1924 vorhergesagt, doch er wurde erst viel später, 2001, nachgewiesen.	Il tetraossigeno venne teorizzato nel 1924 ma scoperto ben più tardi, nel 2001.	El tetraoxígeno se predijo en 1924, pero no se descubrió hasta mucho más tarde, en 2001.	O tetraoxigênio foi idealizado em 1924, mas somente observado bem depois, em 2001.	О существовании тетраоксигена догадывались еще в 1924 году, но обнаружить его удалось только в 2001-м.	四聚氧的存在早在 1924 年就有预测，|但直到很久以后的 2001 年才被切实地发现。	氧4 在 1924 年就被預測有其存在，但直到 2001 年才真正被發現。	사산소는 이미 1924년에 그 존재가 예견되었지만 2001년이 되어서야 발견되었습니다.	四酸素の存在は1924年には予想されていまし|たが、発見されたのはずっと後の2001年です。
											
FACT_CYCLOBUTANE1	Wikipedia says that it has "no commercial or biological significance".	Selon Wikipédia, il n'a « lui-même aucune importance commerciale ou biologique ».	Laut Wikipedia ist es „weder von kommerzieller noch biologischer Bedeutung“.	Secondo Wikipedia, "non ha alcuna importanza commerciale o biologica".	En la Wikipedia dice que no tiene «significación comercial o biológica».	De acordo com a Wikipédia, o composto "não tem valor biológico nem comercial".	В Википедии написано, что это вещество «не имеет ни торговой, ни биологической ценности».	维基百科说这种化合物“在商业和生物学领域并无价值”。	維基百科說它「沒有商業或生物學意義。」	위키피디아에 따르면 사이클로뷰테인은 "상업적 또는 생물학적으로 중요도가 없다"고 합니다.	ウィキペディアには「商業的にも生物学的にも特筆すべき点はない」と書かれていました。
											
FACT_ORTHOCARBONIC_ACID1	This molecule kind of looks like a jellyfish or something.	Cette molécule ressemble à une méduse ou à un animal similaire.	Dieses Molekül sieht irgendwie aus wie eine Qualle oder sowas.	Questa molecola somiglia a una medusa, più o meno.	Esta molécula parece una medusa o algo parecido.	Essa molécula parece uma água-viva ou coisa do tipo.	Внешне эта молекула немного напоминает медузу.	这种分子看起来有点像水母。	這個分子看起來水母之類的東西。	이 물질의 분자 구조는 마치 해파리처럼 생겼습니다.	この分子はどこかクラゲに似ています。
											
FACT_METHOXYETHANE1	This smells like medicine, and for once that means you definitely shouldn't take any!	Ça a une odeur médicale, et pour une fois, ça veut dire qu'il ne faut surtout pas en consommer !	Riecht wie Medizin. In diesem Fall bedeutet das, dass du es auf gar keinen Fall einnehmen solltest!	Odora di medicina e, per una volta, è meglio starci lontani!	Huele a medicamento y, por una vez, significa que es mejor que no te lo tomes.	Esse composto tem cheiro de remédio, mas, nesse caso, não deve ser tomado!	Пахнет как лекарство. Но принимать его ни в коем случае нельзя!	闻起来一股药味，不过这“药”可千万不能吃！	這聞起來像藥，但你絕對不要吃這種「藥」！	이 물질은 마치 약 같은 냄새가 납니다. 즉 먹고 싶은 것이 전혀 아니라는 뜻입니다!	薬のような匂いがしますが、この場合は飲むべきではありません！
FACT_METHOXYETHANE2	Like other ethers, methoxyethane works as an anaesthetic or organic solvent.	Comme d'autres éthers, le méthoxyéthane fonctionne comme anesthésiant et comme solvant organique.	Wie auch andere Ether ist Ethylmethylether als Anästhetikum oder organisches Lösungsmittel einsetzbar.	Come gli altri eteri, il metossietano viene usato come anestetico o solvente organico.	Al igual que otros éteres, el metoxietano funciona como anestésico o como disolvente orgánico.	Assim como outros éteres, o metoxietano funciona como anestésico e solvente orgânico.	Как и другие эфиры, метоксиэтан используется в качестве органического растворителя или обезболивающего.	和其他醚一样，甲乙醚也可用作麻醉剂和有机溶剂。	與其它乙醚一樣，甲氧乙烷可做為麻醉劑或有機溶劑。	다른 에테르와 마찬가지로 메톡시에탄 역시 마취제나 유기 용제 작용을 합니다.	他のエーテルと同様、エチルメチルエーテルは麻酔薬や有機溶剤として使えます。
											
FACT_ISOPROPYL_ALCOHOL1	Isopropyl alcohol is used in disinfectants and computer screen cleaners.	L'alcool isopropylique est utilisé pour fabriquer des produits désinfectants ou des nettoyants pour écrans d'ordinateurs.	Isopropanol wird in Desinfektionsmitteln und als Reiniger für Computerbildschirme eingesetzt.	L'alcool isopropilico è usato nei disinfettanti e nei detergenti per lo schermo del computer.	El alcohol isopropílico se usa en desinfectantes y en limpiadores de pantallas de ordenador.	O álcool isopropílico é usado em desinfetantes e produtos para a limpeza de telas de computador.	Изопропанол используется в дезинфицирующих средствах и в средствах для очистки мониторов.	异丙醇可用于制造消毒剂和电脑屏幕清洁剂。	異丙醇可當作消毒劑或用於電腦螢幕清潔劑。	이소프로필알코올은 소독약이나 모니터 클리너로 사용됩니다.	イソプロピルアルコール消毒薬やPCの画面クリーナーに使われています。
											
FACT_PROPANOL1	Propanol is used in the manufacture of many cosmetics and perfumes.	Le propanol entre dans la fabrication de nombreux cosmétiques et parfums.	Propanol wird bei der Herstellung vieler Kosmetikartikel und Parfüme verwendet.	Il propanolo viene usato nella produzione di molti cosmetici e profumi.	El propanol se usa para fabricar muchos cosméticos y perfumes.	O propanol é usado na fabricação de muitos perfumes e produtos cosméticos.	Пропанол используется в производстве многих видов духов и косметики.	正丙醇可用于制造多种化妆品和香水。	丙醇用於製造化妝品與香水。	프로판올은 많은 화장품과 향수 제조 시설에서 사용됩니다.	プロパノールは多くの化粧品や香水の製造に使われています。
FACT_PROPANOL2	This is a principal component in hand sanitizers.	C'est un composant principal des désinfectants pour les mains.	Das ist ein Hauptinhaltsstoff für Handdesinfektionsmittel.	È un componente principale nei disinfettanti per le mani.	Es uno de los ingredientes principales de los desinfectantes para manos.	Esse composto é o principal componente de desinfetantes de mão.	Главный компонент санитайзеров для рук.	它是洗手液的主要成分。	這是洗手液的主要成分。	프로판올은 손소독제의 주성분입니다.	これは手の消毒薬の主な成分です。
											
FACT_NITRIC_OXIDE_DIMER1	This molecule is observed using instruments that measure at the scale of one-quadrillionth of a second.	Cette molécule est observée à l'aide d'instruments mesurant des échelles de l'ordre du quadrillionième de seconde.	Dieses Molekül wird mit Instrumenten beobachtet, die mit einer Genauigkeit von einer Billiardstelsekunde messen.	Questa molecola è osservata usando strumenti che misurano alla scala di un quadrilionesimo di secondo.	Para observar esta molécula se requieren instrumentos capaces de medir a una escala de una milésima de billonésima de segundo.	Essa molécula é observada com instrumentos que funcionam a uma escala de um quadrilionésimo de segundo.	За этой молекулой можно наблюдать, используя приборы с кратностью одна квадриллионная секунды.	只有用千万亿分之一秒测量精度的仪器才能观测到这种分子。	這個分子是由測量規模為一萬億分之一秒的儀器來觀察的。	이 분자는 3000조 분의 1초를 측정할 수 있는 기구를 사용하여 관찰합니다.	この分子は1000兆分の1秒の尺度で計測ができる装置を使って観測されます。
											
FACT_CARBONIC_ACID1	You'll find this weak acid in all fizzy drinks: it's formed when carbon dioxide is dissolved in water.	Cet acide faible est présent dans toutes les boissons gazeuses : il se forme lorsque le dioxyde de carbone est dissous dans l'eau.	Diese schwache Säure kannst du in allen sprudelnden Getränken finden: sie bildet sich, wenn man Kohlendioxid in Wasser löst.	Troverai questo acido debole in tutte le bevande frizzanti: si forma quando il diossido di carbonio viene sciolto nell'acqua.	Este ácido débil, que está presente en todas las bebidas gaseosas, se forma cuando el dióxido de carbono se disuelve en agua.	Esse ácido fraco é encontrado em todas as bebidas gaseificadas. Ele é formado com a dissolução do dióxido de carbono na água.	Эта слабая кислота содержится во всех газированных напитках и образуется при растворении углекислого газа в воде.	所有的汽水中都有这种弱酸，它是由二氧化碳溶于水生成的。	你可以在所有碳酸飲料中發現這種弱酸，當二氧化碳溶解在水中時就會形成這種弱酸。	모든 탄산음료에는 약산이 들어 있습니다. 약산은 이산화탄소가 물에 용해될 때 생깁니다.	この弱酸はあらゆる炭酸飲料に入っています。|二酸化炭素が水に溶けることで作られます。
											
FACT_DIOXETANE1	Dioxetane derivatives make fireflies glow.	Si les lucioles brillent la nuit, c'est grâce aux produits dérivés du dioxétane.	Dioxetanderivate bringen Glühwürmchen zum Leuchten.	I derivati del diossetano fanno brillare le lucciole.	Los derivados del dioxetano hacen que las luciérnagas brillen.	O brilho dos vagalumes vem de derivados do dioxetano.	Светящиеся элементы светлячков образованы из производных диоксетана.	二氧杂环丁烷的衍生物让萤火虫闪闪发亮。	二氧雜環丁烷衍生物使得螢火蟲會發光。	반딧불이는 디옥세탄 파생 물질로 빛을 냅니다.	ジオキセタンは蛍を発光させる物質です。
											
FACT_ACETIC_ACID1	Acetic acid tastes good on chips - it's vinegar.	L'acide acétique est parfait pour assaisonner une bonne salade :|il s'agit en fait du vinaigre.	Essigsäure passt so gut zum Salat, wie es den Anschein hat: es handelt sich einfach um Essig.	L'acido acetico è buono con le patatine: è aceto.	El ácido acético sabe bien con las patatas fritas, porque es vinagre.	O ácido acético fica gostoso em batatinhas, afinal de contas ele é o vinagre!	Уксусная кислота придает чипсам приятный уксусный привкус.	乙酸蘸饺子，味道一级棒。我们平时吃的醋就是它。	乙酸在洋芋片上的味道不錯，是醋味。	감자튀김에 아세트산을 뿌리면 맛이 좋습니다. 참, 식초라고 해야죠.	酢酸はお酢です。チップと一緒に食べると美味しいです。
											
FACT_CYANAMIDE1	This is used as an alcohol-deterrent drug in some parts of the world.	Le cyanamide hydrogène est utilisé dans certains pays du monde comme médicament contre l'alcoolodépendance.	Diese Verbindung wird in manchen Regionen benutzt, um Alkoholabhängigkeit zu behandeln.	In alcune parti del mondo, i composti di cianammide vengono usati come farmaco per scoraggiare il consumo di alcolici.	En algunas partes del mundo, los derivados de este compuesto se usan para provocar aversión al alcohol.	Compostos com cianamida são usados no tratamento do alcoolismo em alguns lugares do mundo.	В некоторых частях света цианамидные соединения используют для лечения алкогольной зависимости.	在某些地区，氨基氰类化合物被用作解酒药。	在世界某些地區，它被用作酒精抑製藥物。	일부 국가에서는 시안아미드를 음주 억제제로 사용하고 있습니다.	これは世界の一部では嫌酒薬として使われています。
											
FACT_PROPADIENE1	This is used as part of a fuel for specialized welding.	Il est utilisé en mélange comme combustible dans des travaux de soudure spécialisée.	Wird als Bestandteil eines Brennstoffs für spezielle Schweißarbeiten eingesetzt.	Viene usato come parte di un carburante per la saldatura specializzata.	Forma parte de un combustible que se usa para soldaduras especializadas.	Esse composto é usado como componente de combustível para soldas especiais.	Это вещество содержится в составе горючего некоторых видов сварочных аппаратов.	这种化合物可用于特种焊接燃料。	這用做為焊接的部分燃料。	프로파디엔은 특수 용접 연료의 성분 중 하나입니다.	これは特殊な溶接で燃料の一部として使われています。
											
FACT_TRIAZENE1	The only known way to make triazene is to make tetrazane, which breaks down to triazene by itself.	Le seul moyen connu pour fabriquer du triazène consiste à fabriquer du tétrazane, qui se décompose de lui-même en triazène.	Die einzig bekannte Methode, um Triazen herzustellen, ist die Herstellung von Tetraazen, das von selbst zu Triazen zerfällt.	L'unico modo conosciuto per produrre la triazina è tramite la tetrazina, la cui decomposizione spontanea produce la triazina.	La única manera que se conoce de hacer triazeno es producir tetrazeno, que se descompone naturalmente en triazeno.	A única forma conhecida de produzir triazeno é fazendo tetrazano, que sozinho se decompõe em triazeno.	Единственный известный способ получения триазена — создание тетразена, который сам по себе распадается на триазен.	要制造三氮烯，已知的唯一方法是制造四氮烷，四氮烷会自行分解为三氮烯。	目前所知製造三氮烯的唯一方法是製造四嗪，四嗪本身會分解為三氮烯。	트리아젠을 만드는 유일한 방법은 트리라잔을 만드는 것이라고 합니다. 트리라잔은 스스로 트리아젠으로 분해됩니다.	トリアゼンを作る唯一知られている方法はテトラザンを作り、自然に自己崩壊させることです。
FACT_TRIAZENE2	This is used as part of some anti-cancer medications.	Il est utilisé dans certains médicaments anticancéreux.	Kommt als ein Bestandteil in manchen Krebsmedikamenten vor.	Viene usata come parte di alcuni farmaci contro il cancro.	Forma parte de algunos medicamentos para combatir el cáncer.	Esse composto é usado em alguns medicamentos de tratamento de câncer.	Это вещество содержится в составе некоторых препаратов для лечения рака.	此化合物可用于制造某些抗癌药物。	這被用作一些抗癌藥物的一部分。	트리아젠은 일부 항암제의 성분으로 사용됩니다.	これは抗がん薬の一部として使われています。
											
FACT_METHANEDIOL1	This is used in some hair straightening products, but it can release toxic formaldehyde.	Utilisé dans certains produits de lissage des cheveux, il peut cependant libérer du formaldéhyde toxique.	Wird in manchen Produkten zur Haarglättung eingesetzt, kann aber giftiges Formaldehyd freisetzen.	Viene usato in alcuni prodotti per lisciare i capelli, ma può rilasciare formaldeide tossica.	Se usa en algunos productos para alisar el cabello, pero puede liberar gases tóxicos de formaldehído.	Esse composto é usado em alguns produtos para alisamento de cabelo, mas ele pode liberar o composto tóxico formaldeído.	Это вещество используется в ряде продуктов для выпрямления волос, но оно может выделять токсичный формальдегид.	此化合物可用于某些头发拉直剂，但它会释放出有毒的甲醛。	這也用於一些直髮產品中，但會釋放有毒的甲醛。	메탄디올은 일부 스트레이트 파마 제품에 사용됩니다. 하지만 메탄디올에서 유독한 포름할데히드가 방출될 수 있습니다.	これは縮毛矯正商品の一部に使われていますが、有毒なホルムアルデヒドを出します。
FACT_METHANEDIOL2	Astrochemists want to search for signs of this substance in far-away stars.	Les astrochimistes recherchent la présence de cette substance dans des étoiles très lointaines.	Astrochemiker wollen auf entlegenen Sternen nach Spuren dieser Substanz suchen.	Gli astrochimici vogliono cercare tracce di questa sostanza in stelle lontane.	Los astroquímicos quieren ver si hay signos de la existencia de esta sustancia en estrellas lejanas.	Astroquímicos buscam por sinais dessa substância em estrelas distantes.	Астрохимики собираются искать следы этого вещества в отдаленных звездах.	天体化学家希望能在遥远的恒星中找到这种物质的身影。	天文化學家們希望在遙遠的恆星上尋找這種物質的跡象。	우주화학자들은 원거리 행성에서 메탄디올의 흔적을 찾고자 노력하고 있습니다.	天体化学者は遠く離れた星々の化学物質の痕跡を探したがっています。
											
FACT_METHYLHYDROPEROXIDE1	All peroxides contain a weak oxygen-oxygen bond that breaks easily.	Tous les peroxydes contiennent une liaison oxygène-oxygène faible, qui se rompt facilement.	Alle Peroxide enthalten eine schwache Sauerstoff-Sauerstoff-Bindung, die leicht zu trennen ist.	Tutti i perossidi contengono un legame debole ossigeno-ossigeno che si decompone facilmente.	Todos los peróxidos contienen un enlace débil de dos átomos de oxígeno que se rompe con facilidad.	Todos os peróxidos têm uma ligação fraca de oxigênio com oxigênio que se quebra com facilidade.	У всех пероксидов есть слабая кислородная связь, которая легко разрушается.	所有过氧化物都含有一个容易断裂的弱氧-氧键。	所有過氧化物都含有容易斷裂的弱氧－氧鍵。	과산화물에는 쉽게 분리되는 산소-산소 결합이 내포되어 있습니다.	全ての過酸化物は、簡単に壊れる弱い酸素同士の結合を持っています。
FACT_METHYLHYDROPEROXIDE2	Isn't Chemistry fun?	Alors, la chimie, ça vous plaît ?	Ist Chemie nicht lustig?	Non è divertente la chimica?	¿A que es divertida la química?	A química não é legal?	Согласитесь, химия — это весело.	化学它不好玩吗？	化學很有趣對吧！	화학, 정말 재미있지 않습니까?	化学は楽しいですよね？
											
FACT_OXAMIDE1	Oxamide releases ammonia when it gets wet.	L'oxamide libère de l'ammoniac en contact avec l'eau.	Oxamid setzt Ammoniak frei, wenn es nass wird.	L'ossammide rilascia ammoniaca quando si bagna.	La oxamida libera amoniaco cuando se moja.	A oxamida libera amônia quando umedecida.	При намокании из оксамида выделяется аммиак.	草酰胺受潮会释放氨气。	草醯胺受潮後會釋放氨。	옥사아미드가 젖게 되면 암모니아를 방출합니다.	オキサミドは濡れるとアンモニアを放出します。
											
FACT_ACETONITRILE1	Acetonitrile helps purify butadiene, a key ingredient in many car tyres.	L'acétonitrile permet de purifier le butadiène, un ingrédient clé dans la fabrication de nombreux pneus de voiture.	Acetonitril hilft dabei, Butadien zu extrahieren, eine Hauptkomponente von vielen Autoreifen.	L'acetonitrile aiuta a purificare il butadiene, un ingrediente chiave in molti pneumatici per auto.	El acetonitrilo se utiliza en la purificación del butadieno, que se usa para fabricar los neumáticos de muchos automóviles.	A acetonitrila auxilia na purificação do butadieno, um composto essencial em muitos pneus automotivos.	Ацетонитрил помогает в очистке бутадиена — важнейшего компонента для изготовления многих видов автомобильных шин.	乙腈有助于丁二烯的提纯，后者是许多汽车轮胎的关键原料。	乙腈有助於純化丁二烯，丁二烯是許多汽車輪胎中的關鍵成份。	아세토니트릴은 차량용 타이어의 주성분인 부타디엔을 정화하는 데 도움을 줍니다.	アセトニトリルは多くの車両用タイヤの主な成分であるブタジエンの浄化を助けます。
											
FACT_BISHYDROXYLAMINE1	Bis is Latin for "twice".	Bis est un mot latin qui signifie|« deux fois ».	Die Vorsilbe „Di-“ leitet sich vom griechischen Wort für „zweifach“ ab.	Bis vuol dire "due volte" in latino.	Orto, que viene del griego, significa «recto» o «correcto».	Bis, em latim, significa "em dobro".	«Бис» переводится с латыни как «дважды».	双羟胺英文中的 Bis 在拉丁文中是“双”的意思。	Bis 是拉丁文，意思是「兩次」。	Bis는 라틴어로 "두 배(twice)"라는 뜻입니다.	Bisはラテン語で「二回」を意味します。
FACT_BISHYDROXYLAMINE2	Amines have nothing to do with cartoons! They're compounds based on ammonia.	Les amines n'ont rien à voir avec les dessins animés ! Ce sont des dérivés organiques de l'ammoniaque.	Amine haben nichts mit Zeichentrick zu tun! Es sind Verbindungen, die auf Ammoniak basieren.	Le ammine non c'entrano nulla con gli anime! Sono composti derivati dall'ammoniaca.	Las aminas, que no tienen nada que ver con las vitaminas, son sustancias derivadas del amoniaco.	Nunca confunda aminas com as minas! Aminas são compostos baseados em amônia.	Амины — это название для соединений на основе аммиака. Они никак не связаны с аниме!	千万别把胺（Amines）和动画（Animes）搞混了！胺是由氨而来的一系列化合物。	胺 (Amines) 乍看像動畫的英文，但毫無關聯。|胺是基於氨的化合物。	아민은 애니메이션과 아무런 연관이 없습니다! 암모니아 기반의 화합물일 뿐입니다.	アミンはアニメとは何の関係もありません！ アンモニアを元にした化合物です。
											
FACT_ACETYLENEDIOL1	Acetylenediol is a shape-shifter, freely changing into glyoxal and back.	L'éthynediol est tautomère, c'est-à-dire qu'il se transforme librement en éthanedial et vice-versa.	Ethindiol ist ein Gestaltwandler und kann sich frei in Glyoxal und wieder zurück verwandeln.	L'acetilendiolo è in grado di cambiare forma, trasformandosi in gliossale.	El acetilenodiol es cambiante: puede transformarse en glioxal y después volver a su forma original.	O acetilenodiol é um composto metamorfo. Ele se transforma livremente em glioxal e depois volta.	Ацетилендиоль — это вещество, меняющее свою структуру. Оно может свободно совершать переход в глиоксаль и обратно.	乙炔二醇会易容术，可以在乙二醛和乙炔二醇之间来回变换。	乙炔二醇善於變身，可以自由地變成乙二醛，再變回來。	아세틸렌디올은 마음대로 글리옥살로 변했다가 원래대로 돌아오는 변신의 달인입니다.	アセチレンジオールは自由に、グリオキサールになったり戻ったりできます。
FACT_ACETYLENEDIOL2	Though glyoxal was isolated over a hundred years ago, its acetylenediol form wasn't spotted until 1986.	Si l'éthanedial a été isolé il y a plus de cent ans, sa forme éthynediol a été observée pour la première fois en 1986.	Obwohl Glyoxal schon vor über hundert Jahren isoliert wurde, hat man seine Ethindiol-Form erst 1986 gefunden.	Nonostante il gliossale sia stato isolato oltre cento anni fa, è stato scoperto sotto forma di acetilendiolo nel 1986.	Aunque el glioxal se aisló hace unos cien años, la forma acetilenodiol no se descubrió hasta 1986.	Embora o glioxal tenha sido isolado há mais de cem anos, o acetilenodiol só veio a ser observado em 1986.	Глиоксаль удалось изолировать более ста лет назад, но ацетилендиоль обнаружили только в 1986 году.	尽管人类早在一百多年前就分离出了乙二醛，但其乙炔二醇的形态直到 1986 年才被发现。	儘管乙二醛一百多年前就被分離出來，但它的乙炔二醇形式直到 1986 年才被發現。	글리옥살은 이미 백 년 전부터 알려진 물질이었지만 글리옥살의 아세틸렌디올 형태는 1986년까지 발견되지 못했습니다.	グリオキサールが抽出されたのは何百年も前ですが、アセチレンジオールの状態は1986年まで発見されませんでした。
											
FACT_GLYOXAL1	Glyoxal loves wood! It strengthens and protects paper and rayon - a wood-based synthetic fabric.	L'éthanedial adore l'amidon ! Il renforce et protège le papier et la rayonne, une fibre synthétique d'origine végétale.	Glyoxal liebt Holz! Es stärkt und schützt Papier und Viskose, eine synthetische Faser auf Holzbasis.	Il gliossale adora il legno! Rafforza e protegge la carta e il rayon, un tessuto sintetico a base di legno.	Al glioxal le encanta la madera. Sirve para fortalecer y proteger el papel y el rayón, un tejido sintético fabricado a partir de la madera.	O glioxal ama a madeira! Ele fortalece e protege o papel e o raiom, um tecido sintético à base de madeira.	Глиоксаль обожает древесину! Он защищает и укрепляет бумагу и вискозу — синтетическую ткань, которую делают из древесины.	乙二醛和木头是天作之合！它能增强并保护纸张和人造棉，后者是一种以木头为原料的人造布料。	乙二醛喜歡木材！乙二醛可以保護紙張和嫘縈 (一種天然木質合成纖維)，並使紙質更強韌。	글리옥살은 나무를 사랑합니다! 나무로 만드는 종이 및 나무 기반의 인공 섬유인 레이온을 강화하고 보호합니다.	グリオキサールは木が大好き！ 紙やレーヨン（木がベースの人工素材）を強化し、保護します。
											
FACT_SQUARIC_ACID1	This is used for the treatment of warts.	Cet acide est utilisé pour traiter les verrues.	Wird zur Behandlung von Warzen verwendet.	Viene usato per trattare le verruche.	Se usa para tratar las verrugas.	Esse composto é usado no tratamento de verrugas.	Это вещество используют для лечения бородавок.	这种化合物可用于治疗疣。	這可用來治療疣。	스콰르산은 사마귀를 치료하는 데 사용됩니다.	これはイボの治療に使われます。
											
FACT_UREA1	Urea was the first organic compound artificially synthesised in a laboratory.	L'urée a été le premier composé organique synthétisé artificiellement en laboratoire.	Harnstoff war die erste organische Verbindung, die künstlich in einem Labor synthetisiert werden konnte.	L'urea fu il primo composto organico a venire sintetizzato artificialmente in laboratorio.	La urea es el primer compuesto orgánico que se sintetizó artificialmente en un laboratorio.	A ureia foi o primeiro composto orgânico sintetizado artificialmente em laboratório.	Мочевина — первое органическое соединение, которое было искусственно синтезировано в лаборатории.	尿素是第一种在实验室中人工合成的有机化合物。	尿素是在實驗室中第一個人工合成的有機化合物。	요소는 실험실에서 인공적으로 합성한 최초의 유기 화합물입니다.	尿素は初めて研究所で人工的に合成された有機化合物です。
FACT_UREA2	Our bodies convert waste ammonia to urea because it's less toxic.	Notre corps convertit les déchets d'ammoniac en urée, qui est moins toxique.	Unsere Körper wandeln Ammoniak in Harnstoff, weil er weniger giftig ist.	Il nostro organismo converte l'ammoniaca di scarto in urea perché è meno tossica.	Nuestros cuerpos transforman el amoniaco de desecho en urea porque es menos tóxica.	Nossos corpos convertem a amônia do organismo em ureia, que é menos tóxica.	Наш организм превращает аммиачные отходы в мочевину, потому что она менее токсична.	我们的身体会将未被利用的氨转化为尿素，因为尿素的毒性比氨更低。	我們的身體會將廢氨轉換為毒性較少的尿素。	우리 몸은 남는 암모니아를 요소로 변환합니다. 요소가 덜 유독하기 때문입니다.	人の体は老廃物のアンモニアを、より毒性の弱い尿素に変換します。
											
FACT_H2O2_H2_1	Wait... that's not water! Don't drink it!	Non, attendez... ce n'est pas de l'eau ! N'en buvez pas !	Halt ... das ist kein Wasser! Trink das nicht!	Aspetta un attimo... quella non è acqua! Non berla!	Espera, ¡no es agua! ¡No te lo bebas!	Peraí... isso não é água! Não bebe isso, não!	Стойте... Это не вода! Не пейте ее!	等等……那不是水！千万别喝！	等等……那不是水！不要喝啊！	잠깐만... 저건 물이 아니에요! 마시면 안 됩니다!	お待ちを… それは水じゃない！ 飲まないでください！
											
FACT_H2O2_H2O_H2_1	One drop of bleach in the ocean won't harm anyone.	Une goutte d'eau de Javel dans l'océan, ça n'a pas un impact notable.	Ein Tropfen Bleiche im Meer schadet niemandem.	Una goccia di candeggina nell'oceano non può far del male.	Una gota de agua en el océano no hará daño a nadie.	Uma gota de alvejante no oceano não vai fazer mal a ninguém.	Если добавить капельку отбеливателя в океан, это никому не повредит.	茫茫大海中的一滴漂白液算不上有害。	海裡的一滴漂白水不會造成任何傷害。	바다에 표백제 한 방울을 떨어뜨린다고 해서 인류에게 해가 되진 않습니다.	海に漂白剤を1滴落としても、誰にも害はありません。
											
FACT_H2O3_H2O_H2_1	This is no ordinary ocean.	Ce n'est pas un océan comme les autres.	Das ist kein gewöhnliches Meer.	Questo non è un oceano qualunque.	No es un océano cualquiera.	Esse não é um oceano qualquer.	Это необычный океан.	这可不是普通的大海。	這不是普通的海。	평범한 바다란 없습니다.	これはただの海ではありません。
											
FACT_C3H6O_H2_1	These atoms can be joined into many different solutions! Try finding all four...	Plusieurs solutions permettent de réunir ces atomes ! Essayez de trouver les quatre solutions différentes...	Diese Atome können zu vielen verschiedenen Lösungen verbunden werden! Versuche, alle vier zu finden ...	Questi atomi possono essere uniti per ottenere varie soluzioni! Prova a trovarle tutte e quattro...	Estos átomos pueden unirse de distintas maneras. Intenta encontrar las cuatro...	Esses átomos podem ser unidos de várias formas diferentes! Tente achar todas as quatro formas...	Из этих атомов можно сформировать различные соединения! Попробуйте найти все четыре...	这些原子可以组成多种不同的答案！试着找出全部四种吧……	這些原子可以有不同解法！試找出所有四種……	이 원자들은 서로 다른 다양한 용액에 용해됩니다! 네 개를 모두 찾아 보십...	これらの原子は答えの組み合わせが何通りもあります！ 4つ全て探してみましょう。
											
FACT_N2_H2_1	Wait... that's not Diazene!	Attendez... ce n'est pas du diimide !	Moment mal ... das ist gar kein Diazen!	Aspetta un attimo... quello non è diazene!	Espera, ¡eso no es diazeno!	Peraí... isso não é diazeno!	Стойте... Это не диазен!	等等……那不是二氮烯！	等等……那不是二氮烯！	잠깐만요... 저건 디아젠이 아닙니다!	お待ちを… それはジアゼンじゃない！
											
FACT_CH2N2O_H2_1	What a mouthful! Couldn't you just have made urea instead?	Pas facile à prononcer ! Vous auriez mieux fait de fabriquer de l'urée !	Ist das kompliziert! Hättest du nicht einfach Harnstoff herstellen können?	Che scioglilingua! Non era meglio l'urea?	¡Menudo trabalenguas! ¿No te bastaba con hacer urea?	Que palavrão! Você não podia só ter feito ureia?	Ну ничего себе! Вы же могли просто сделать мочевину.	真拗口！就不能直接叫尿素吗？	好難唸啊！不能用尿素就好嗎？	정말 길군요! 대신 요소를 만들지 않으셨나요?	読むのが大変ですね！ 代わりに尿素を作っては？
											
FACT_C2H2_H2_1	Acetylene flames burn at over 3300°C, hot enough to easily weld steel.	Les flammes d'acétylène brûlent à plus de 3 300 °C, une température largement suffisante pour souder de l'acier.	Ethinflammen brennen mit über 3300 °C, heiß genug, um mit Leichtigkeit Stahl zu schweißen.	Le fiamme dell'acetilene raggiungono una temperatura di oltre 3300°C, sufficiente per saldare l'acciaio.	Las llamas de acetileno arden a una temperatura superior a los 3300 °C, que es suficiente para soldar acero.	Chamas de acetileno queimam a mais de 3300°C, temperatura alta o suficiente para fundir o aço.	Горящий ацетилен имеет температуру более 3300 °C — достаточно для того, чтобы расплавить сталь.	乙炔燃烧产生的火焰温度超过 3300°C，|可以轻而易举地焊接钢铁。	乙炔火焰的燃燒溫度超過 3300°C，|其熱度足以輕鬆焊接鋼鐵。	아세틸렌 불꽃은 3,300°C에서 불탑니다. 강철을 쉽게 용접하기 충분합니다.	アセチレンの炎は3300 °Cという高温なので、|スチールも簡単に溶接できます。
											
FACT_C2H6_H2_1	You must have spent a long time trying to do that.	Ça n'a pas dû être facile à faire !	Du musst ganz schön lange versucht haben, das hinzubekommen.	Devi averci provato per un bel po'.	Te ha debido de llevar un montón de tiempo hacerlo.	Você deve ter perdido muito tempo tentando fazer isso.	Наверное, вам потребовалось много времени, чтобы это сделать.	达成这一步花了你不少功夫吧。	你一定花了很久的時間嘗試。	이걸 해내는 데 분명 오래 걸렸을 겁니다.	それを作るのに随分時間をかけましたね。
											
FACT_HELIUM1	Helium is six times lighter than air and makes your voice sound funny.	L'hélium est six fois plus léger que l'air et donne un drôle de son à votre voix.	Helium ist sechsmal leichter als Luft und lässt deine Stimme komisch klingen.	L'elio è sei volte più leggero dell'aria e può farti venire una voce strana.	El helio es seis veces más ligero que el aire y hace que la voz adquiera un tono agudo muy gracioso.	O hélio é seis vezes mais leve que o ar e deixa a voz engraçada.	Гелий в шесть раз легче воздуха, а если его вдохнуть, ваш голос будет очень смешно звучать.	氦气比空气轻六倍，能让你的声音变得十分滑稽。	氦氣比空氣輕六倍，還可以讓你的聲音聽起來很滑稽。	헬륨은 공기 무게의 6분의 1 수준입니다. 그리고 헬륨을 들이마시면 목소리가 이상하게 바뀝니다.	ヘリウムは空気より6倍軽くて、声が変な音になります。
FACT_HELIUM2	Helium has the lowest boiling and melting points of all the elements.	L'hélium a le point d'ébullition et de fusion le plus bas de tous les éléments.	Helium hat den niedrigsten Siede- und Schmelzpunkt von allen Elementen.	L'elio ha il punto di ebollizione e il punto di fusione più bassi di tutti gli elementi.	El helio tiene los puntos de ebullición y fusión más bajos de todos los elementos.	O hélio é o elemento com menores pontos de ebulição e fusão de todos.	У гелия самая низкая температура плавления и кипения из всех элементов.	在所有单质中，氦的熔点和沸点是最低的。	氦在所有元素中，具有最低的沸點和熔點。	헬륨은 모든 원소 중 끓는 점과 녹는 점이 가장 낮습니다.	ヘリウムは全ての元素の中で、最も低い沸点と融点を持っています。
FACT_HELIUM3	We have no way to synthesise helium: it has to be found in natural gas and extracted.	Nous n'avons aucun moyen de synthétiser l'hélium : il faut l'extraire du gaz naturel.	Wir kennen keine Methode, Helium zu synthetisieren und müssen es deshalb aus Erdgas gewinnen.	Non possiamo sintetizzare l'elio: bisogna trovarlo nel gas naturale ed estrarlo.	No se conoce la manera de sintetizar helio, por lo que es necesario encontrarlo en forma de gas natural y extraerlo.	Não temos como sintetizar hélio. Ele precisa ser extraído do gás natural.	Синтезировать гелий пока не удалось: чтобы его получить, необходимо найти его в составе природного газа и выделить его из этого газа.	我们没找到任何人工合成氦气的办法，只能在天然气中发现并提取它。	我們沒辦法合成氦，只能從天然氣中萃取。	헬륨은 인위적으로 합성하여 만들어낼 수 없습니다. 천연가스에 있는 것을 추출해야 합니다.	人造ヘリウムを作る方法はありません。天然ガスから抽出するしかないのです。
FACT_HELIUM4	75% of the world's helium is found in the U.S.	75 % de l'hélium sur Terre se trouve aux États-Unis.	75 % des Heliums auf der Erde befindet sich in den USA.	Il 75% dell'elio del mondo si trova negli Stati Uniti.	El 75 % del helio mundial se encuentra en los EE. UU.	75% do hélio do mundo está nos EUA.	В США находится 75 % мировых запасов гелия.	全世界 75% 的氦气都是在美国找到的。	世界上 75% 的氦是在美國發現的。	지구상 헬륨의 75%는 미국에서 발견됩니다.	世界のヘリウムの75%はアメリカ合衆国で見つかります。
FACT_HELIUM5	Helium was first discovered in the sun and only later on earth.	L'hélium a d'abord été découvert dans le Soleil puis seulement plus tard sur Terre.	Helium wurde erst auf der Sonne und erst später auf der Erde entdeckt.	L'elio venne scoperto prima sul sole e poi sulla Terra.	El helio se descubrió en el Sol antes que en la Tierra.	A primeira vez que o hélio foi observado foi no sol, só depois o encontramos na terra.	Впервые гелий обнаружили на Солнце и только потом на Земле.	氦起初是在太阳中发现的，后来才在地球上发现它的身影。	氦最早在太陽中發現，後來才在地球上發現。	헬륨은 지구보다 태양에서 먼저 발견되었습니다.	ヘリウムは最初は太陽で見つかり、後に地球でも見つかりました。
FACT_HELIUM6	The second most numerous element in the universe is helium.	L'hélium est le deuxième élément le plus abondant dans l'univers.	Helium ist das zweithäufigste Element im Universum.	Il secondo elemento più diffuso dell'universo è l'elio.	El helio es el segundo elemento más abundante del universo.	O hélio é o segundo elemento mais abundante do universo.	Гелий — второй из наиболее часто встречающихся химических элементов во вселенной.	宇宙中含量第二丰富的元素就是氦。	宇宙中數量第二多的元素是氦。	헬륨은 우주에서 두 번째로 많은 원소입니다.	宇宙で二番目に多い元素はヘリウムです。
FACT_HELIUM7	Helium's name derives from "Helios", the Greek for sun.	Le nom de l'hélium vient de|« Helios », soit « soleil » en grec.	Der Name „Helium“ leitet sich von „Helios“ ab, dem griechischen Namen der Sonne.	L'elio prende il nome dal dio greco del sole, Helios.	El nombre del helio proviene de Helios, que significa sol en griego.	O nome hélio vem de "Helius", que em grego significa sol.	Название «гелий» произошло от греческого слова «гелиос», что означает «солнце».	氦得名于希腊神话中的太阳神“赫利俄斯”。	氦 (Helium) 的名字來源自希臘語「Helios」，|太陽的意思。	헬륨이라는 이름은 태양을 뜻하는 그리스어 "헬리오스"에서 유래했습니다.	ヘリウムの名前の由来は、ギリシャ語で太陽を意味する「ヘリオス」です。
FACT_HELIUM8	24% of the universe is helium by mass.	En masse, 24 % de l'univers est constitué d'hélium.	Der Masse nach bestehen 24 % des Universums aus Helium.	L'elio costituisce il 24% della massa dell'universo.	El 24 % de la masa del universo es helio.	O hélio é responsável por 24% da massa do universo.	Гелий занимает 24 % от общей массы вселенной.	宇宙质量的 24% 都是氦。	按質量計算，宇宙中有 24% 是氦。	헬륨은 우주 질량의 24%를 차지합니다.	宇宙の質量の24%はヘリウムです。
FACT_HELIUM9	At normal pressure helium will never solidify, however much it is cooled.	À pression normale, l'hélium ne se solidifie jamais, quel que soit son degré de refroidissement.	Bei Normaldruck wird Helium nie fest, egal, wie sehr man es abkühlt.	Se sottoposto a una pressione normale, l'elio non si solidificherà mai, non importa quanto venga raffreddato.	A presión normal, el helio nunca se solidifica, independientemente de cuánto se enfríe.	Não importa o quanto ele seja resfriado, é impossível solidificar o hélio sob pressão normal.	При нормальном давлении гелий никогда не перейдет в твердое состояние, даже при экстремально низких температурах.	在正常气压下，不论把氦的温度降到多低，它都不会凝固。	在正常壓力下，無論溫度多低氦都不會凝固。	헬륨은 정상 기압에서는 절대 경화되지 않습니다. 하지만 매우 차갑게 냉각됩니다.	標準圧力下では、ヘリウムはどんなに温度を下げても凝固しません。
FACT_HELIUM10	Most of the helium in the universe was created in the first 3 minutes.	La plupart de l'hélium de l'univers a été créé dans les 3 premières minutes.	Der Großteil des Heliums im Universum ist in den ersten 3 Minuten entstanden.	La maggior parte dell'elio dell'universo si è formata nei primi 3 minuti.	La mayor parte del helio del universo se creó durante los primeros tres minutos.	A maior parte do hélio do universo foi criada nos primeiros 3 minutos.	Большинство атомов гелия во вселенной образовались в первые три минуты ее существования.	大部分的氦都是在宇宙创生后的前 3 分钟内诞生的。	宇宙中大部份的氦都是在最初 3 分鐘內產生的。	우주에 존재하는 헬륨 대부분은 우주 탄생 3분 후 생성되었습니다.	宇宙の殆どのヘリウムは最初の3分で作られました。
FACT_HELIUM11	Helium moves fast enough to escape the earth's gravity.	L'hélium est si léger qu'il échappe à la gravité de la Terre.	Helium bewegt sich schnell genug, um der Erdanziehungskraft zu entfliehen.	L'elio si muove abbastanza velocemente da sfuggire alla gravità della Terra.	El helio se mueve lo suficientemente rápido como para escapar de la gravedad de la Tierra.	O hélio se move rápido o suficiente para escapar da gravidade da terra.	Гелий движется с такой высокой скоростью, что может вырваться за пределы гравитационного поля Земли.	氦分子的运动快到可以摆脱地球引力。	氦的移動速度足以擺脫地球的重力。	헬륨은 지구의 중력을 벗어날 정도로 빨리 이동합니다.	ヘリウムは移動速度が速いため、地球の重力にも捕まりません。
FACT_HELIUM12	Near absolute zero, helium forms a superfluid - a liquid which climbs walls.	Près du zéro absolu, l'hélium forme un superfluide, capable de remonter les parois de son contenant.	In der Nähe des absoluten Nullpunkts bildet Helium eine Superflüssigkeit: eine Flüssigkeit, die Wände hochkriecht.	Vicino allo zero assoluto l'elio forma un superfluido, un liquido in grado di arrampicarsi sulle pareti.	Cerca del cero absoluto el helio forma un superfluido, un líquido capaz de trepar por las paredes.	Quando próximo do zero absoluto, o hélio forma um superfluido, um líquido capaz de subir paredes.	При температурах, близких к абсолютному нулю, гелий становится сверхжидкостью и может взбираться по стенам.	当温度接近绝对零度时，氦会变成超流体，这是一种能爬墙的液体。	接近絕對零度時，氦會形成超流體，一種可以爬牆的液體。	헬륨은 절대 영도(–273.16°C)에 가까워지면 초유동체가 됩니다. 이쯤 되면 액체가 벽을 타고 올라갑니다.	絶対零度近くではヘリウムは超流動の状態に|なり、壁を登ったりします。
FACT_HELIUM13	Helium molecules are small enough to leak through glass.	Les molécules d'hélium sont assez petites pour traverser le verre.	Heliummoleküle sind klein genug, um durch Glas zu sickern.	Le molecole dell'elio sono abbastanza piccole da fuoriuscire dal vetro.	Las moléculas de helio son tan pequeñas que pueden pasar a través del cristal.	As moléculas de hélio são pequenas o suficiente para atravessar vidro.	Молекулы гелия достаточно маленького размера, чтобы проникать сквозь стекло.	氦分子非常之小，甚至可以穿过玻璃。	氦分子小到足以穿透玻璃。	헬륨 분자의 크기는 유리를 투과할 정도로 매우 작습니다.	ヘリウム分子は小さいので、ガラスを透過してしまいます。
FACT_HELIUM14	NASA's helium balloons can float as high as 110,000 feet (33km).	Les ballons d'hélium de la NASA peuvent flotter jusqu'à une altitude de 33 km.	Die Heliumballons der NASA können bis zu 33 Kilometer hoch fliegen.	I palloni di elio della NASA possono raggiungere altezze fino a 33km.	Los globos de helio de la NASA alcanzan alturas de hasta 33 kilómetros.	Os balões de hélio da NASA podem flutuar a até 110.000 pés (33 km) de altura.	Гелиевые шары НАСА могут парить на высоте до 33 км.	美国宇航局（NASA）的氦气球可以飘到 11 万英尺（33 千米）高的高空。	NASA 的氦氣球可以漂浮高達 110,000 英尺 (33 公里)。	나사의 헬륨 풍선은 110,000ft(33km) 고도까지 떠오를 수 있습니다.	NASAのヘリウム気球は高度110,000フィート|（33km）まで上昇できます。
FACT_HELIUM15	The Declaration of Independence was kept in helium from 1951 until 2003.	La Déclaration d'indépendance des États-Unis a été conservée dans de l'hélium de 1951 à 2003.	Die Unabhängigkeitserklärung der USA wurde von 1951 bis 2003 in Helium aufbewahrt.	La dichiarazione d'indipendenza degli Stati Uniti d'America è stata conservata nell'elio dal 1951 al 2003.	La Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América se conservó en helio de 1951 a 2003.	A declaração de independência dos Estados Unidos foi mantida em hélio de 1951 até 2003.	С 1951 по 2003 год Декларация независимости США содержалась в гелии.	《独立宣言》自 1951 年至 2003 年都被保存在氦气中。	從 1951 年到 2003 年，《獨立宣言》一直被保存|在氦氣中。	독립선언문은 1951년부터 2003년까지 헬륨 안에 보관되었습니다.	アメリカ独立宣言は1951年から2003年までヘリウムの中に保管されていました。
FACT_HELIUM16	Helium is used to cool the magnets in the Large Hadron Collider at CERN.	L'hélium est utilisé pour refroidir les aimants du Grand collisionneur de hadrons au CERN.	Mit Helium werden die Magneten im Großen Hadronen-Speicherring des CERN gekühlt.	L'elio è utilizzato per raffreddare i magneti nel Large Hadron Collider presso il CERN.	El helio se usa para enfriar los imanes del Gran Colisionador de Hadrones del CERN.	Os ímãs do Grande Colisor de Hádrons, no CERN, são resfriados com hélio.	В лаборатории ЦЕРН гелий используется для охлаждения магнитов в Большом адронном коллайдере.	欧洲核子研究组织（CERN）的大型强子对撞机所用的磁体正是用氦来冷却的。	氦氣被用來冷卻歐洲核子研究組織的大型強子對撞機磁鐵。	헬륨은 CERN(유럽 원자핵 공동 연구소)에 있는 강입자충돌기의 자석을 냉각하는 데 사용됩니다.	ヘリウムはCERNの大型ハドロン衝突型加速器の磁石を冷却するのに使われています。
FACT_HELIUM17	Some radioactive decay emits "alpha particles", which are helium nuclei.	Certaines désintégrations radioactives émettent des|« particules alpha », qui sont des noyaux d'hélium.	Bei manchen Arten von radioaktivem Zerfall werden „Alpha-Teilchen“ abgegeben, die Heliumkerne sind.	Il decadimento radioattivo può emettere "particelle alfa", nuclei di elio.	En algunos casos, la desintegración radiactiva produce partículas alfa, que son núcleos de helio.	Alguns decaimentos radioativos emitem "partículas alfa", que são núcleos de hélio.	Некоторые радиоактивные вещества при распаде испускают альфа-частицы, которые являются ядрами гелия.	某些放射性衰变会放射“阿尔法粒子”，也就是氦原子核。	某些放射性衰變會放出 α 粒子，即氦原子核。	방사성 붕괴 시 헬륨 핵인 "알파 입자"가 방출되기도 합니다.	放射性崩壊の際にヘリウムの原子核である「アルファ粒子」が放出されることがあります。
FACT_HELIUM18	Ionising smoke alarms contain radioactive material which emits helium.	Les détecteurs de fumée ionisants contiennent un matériau radioactif émettant de l'hélium.	Ionisationsrauchmelder enthalten radioaktives Material, das Helium abgibt.	I rilevatori di fumo a ionizzazione contengono materiale radioattivo che emette elio.	Los detectores de humo iónicos contienen material radioactivo que emite helio.	Alguns detectores de fumaça iônicos usam material radioativo que emite hélio.	В ионизирующих датчиках дыма содержится радиоактивный материал, из которого выделяется гелий.	电离烟雾报警器含有的放射性材料会放射氦。	離子式煙霧偵測器含有會釋放氦的放射性物質。	이온화 화재경보기에는 헬륨을 방출하는 방사성 물질이 들어 있습니다.	イオン化式火災報知器にはヘリウムを放出する放射性物質が使われています。
FACT_HELIUM19	Helium is the second least reactive of all elements.	L'hélium est le deuxième élément le moins réactif de tous les éléments.	Helium ist das nach Neon reaktionsträgste aller Elemente.	L'elio è il secondo elemento meno reattivo.	El helio es el segundo elemento menos reactivo.	O hélio é o segundo elemento menos reativo de todos.	Гелий — второй из наименее радиоактивных химических элементов.	在所有单质中，氦的惰性是第二强的。	氦在所有元素中，反應活性第二低。	헬륨은 모든 원소 중 두 번째로 반응이 적은 원소입니다.	ヘリウムは全ての元素の中で二番目に反応性が低いものです。
FACT_HELIUM20	Helium is currently used in airships and Zeppelins.	L'hélium est actuellement utilisé dans les dirigeables et les zeppelins.	Helium wird noch heute in Luftschiffen und Zeppelinen eingesetzt.	L'elio viene attualmente utilizzato nei dirigibili e negli zeppelin.	Actualmente, el helio se usa en aeronaves y zepelines.	Atualmente, o hélio é usado em aeronaves e dirigíveis.	В наши дни гелий используют для дирижаблей и аэростатов.	氦气目前被用作飞艇的浮升气体。	氦氣目前用於飛船和齊柏林飛船。	헬륨은 현재 비행선과 제펠린에 사용되고 있습니다.	現在、ヘリウムは各種飛行船に使われています。
FACT_HELIUM21	Helium can be used to date rocks containing uranium.	L'hélium peut être utilisé pour dater les roches contenant de l'uranium.	Mit Helium kann man das Alter von Steinen bestimmen, die Uran enthalten.	L'elio può essere usato per stabilire l'età delle rocce contenenti uranio.	El helio sirve para determinar la edad de las rocas que contienen uranio.	O hélio pode ser usado na datação de rochas contendo urânio.	Гелий используется для определения возраста скал, в которых содержится уран.	氦可以用来测定含铀矿石的年代。	氦氣可以用來為含鈾岩石定年。	헬륨을 사용하여 우라늄을 함유한 암석의 연대를 측정할 수 있습니다.	ヘリウムを使うと、ウランを含む岩石の年代を特定することができます。
FACT_HELIUM22	Helium is used in balloons and to make your voice go high pitched.	L'hélium est utilisé pour gonfler les ballons et rendre votre voix plus aiguë.	Helium benutzt man, um Ballons zu füllen und die Stimme höher klingen zu lassen.	L'elio è usato nei palloncini e per rendere stridula la voce.	El helio se usa en globos y para hacer que la voz suene más aguda.	O hélio é usado em balões e também para deixar a voz fina.	Гелий используют для наполнения воздушных шариков, а если вдохнуть его, ваш голос станет очень высоким.	气球中充入的氦气可以让你的声音变细变尖。	氦氣可用來灌氣球，也可讓你的聲音頻率變高。	풍선에 헬륨을 넣으면 높이 떠오르고, 사람이 들이마실 경우 목소리가 고음으로 변합니다.	ヘリウムは風船を浮かせたり、声のピッチを高くするのに使えます。
											
FACT_HYDROGEN1	Hydrogen is the simplest, lightest and most common molecule in the universe.	L'hydrogène est la molécule la plus simple, la plus légère et la plus courante de l'univers.	Wasserstoff ist das einfachste, leichteste und häufigste Molekül im Universum.	L'idrogeno è la molecola più semplice, più leggera e più comune dell'universo.	El hidrógeno es la molécula más simple, ligera y común del universo.	O hidrogênio é a molécula mais simples, leve e comum do universo.	Водород — самая простая, легкая и распространенная молекула во вселенной.	氢分子是宇宙中最简单、最轻盈、最广泛存在的分子。	氫是宇宙中構造最簡單、最輕、最常見的分子。	수소는 우주에서 가장 단순하고, 가볍고, 흔한 분자입니다.	水素は宇宙で最も単純、軽量、一般的な元素です。
FACT_HYDROGEN2	All of the heat and light from our Sun comes from hydrogen fusion.	Toute la chaleur et la lumière de notre Soleil proviennent de la fusion de l'hydrogène.	Sämtliche Wärme und alles Licht unserer Sonne entsteht aus Wasserstofffusion.	Il calore e la luce del sole derivano dalla fusione dell'idrogeno.	Todo el calor y la luz que genera el Sol es el resultado de la fusión de hidrógeno.	Todo o calor e toda luz do sol vêm da fusão do hidrogênio.	Все тепло и свет, которые исходят от Солнца, образуются из-за превращения водорода в гелий.	我们的太阳所散发的所有光和热都来源于氢的聚变。	太陽發出的光和熱主要來自氫融合反應。	태양으로부터 나오는 모든 열과 빛은 수소 융합의 결과입니다.	太陽の光と熱は全て水素融合によるものです。
FACT_HYDROGEN3	Hydrogen means 'water creator' in Greek.	Le mot « hydrogène » veut dire|« créateur d'eau » en grec.	Das Symbol für Wasserstoff, H, steht für „hydrogenium“, was auf Latein „Wassererzeuger“ bedeutet.	Idrogeno significa "creatore dell'acqua" in greco.	Hidrógeno significa «generador de agua» en griego.	O nome hidrogênio vem do grego e significa "criador da água".	Слово «водород» образовано из сочетания «рождающий воду».	氢在希腊语中的意思为“造水者”。	氫在希臘文中的意思是「生成水的物質」。	수소(Hydrogen)는 그리스어로 '물의 창조자'를 뜻합니다.	Hydrogen（水素）はギリシャ語で|「水を作るもの」を意味します。
FACT_HYDROGEN4	Hydrogen was used in the Hindenburg airship.	L'hydrogène a été utilisé dans le dirigeable Hindenburg.	Das Luftschiff Hindenburg nutzte Wasserstoff.	L'idrogeno è stato usato nel dirigibile Hindenburg.	El zepelín Hindenburg usaba hidrógeno.	O dirigível Hindenburg usava hidrogênio.	Водород использовался в дирижабле «Гинденбург».	兴登堡号飞艇使用了氢气。	興登堡號飛船使用的就是氫氣。	독일의 비행선 힌덴부르크호는 헬륨 대신 수소를 사용했습니다.	水素は飛行船のヒンデンブルク号に使われていました。
											
FACT_MOLECULE_ERROR	This molecule does not exist.	Cette molécule n'existe pas.	Dieses Molekül gibt es nicht.	Questa molecola non esiste.	Esta molécula no existe.	Essa molécula não existe.	Этой молекулы не существует.	此分子并不存在。	這種分子並不存在。	이 분자는 존재하지 않습니다.	この分子は存在しません。
											
FACT_MONSTER	The monster was you all along.	Un secret monstrueusement difficile à dévoiler !	Das Monster warst von Anfang an du.	Il mostro sei sempre stato tu.	Así que el monstruo eras tú.	Então o monstro era você desde o começo.	Все это время монстром были вы.	一直以来，怪物就是你。	這個怪物一直都是你。	지금까지 괴물은 바로 당신 자신이었습니다.	モンスターはあなた自身だったのです。
FACT_ERROR	Making surprising discoveries is an important part of science.	Faire des découvertes surprenantes, c'est en grande partie cela, la science !	Überraschende Entdeckungen sind ein wichtiger Teil der Wissenschaft.	Fare scoperte sorprendenti è una parte importante della scienza.	Hacer descubrimientos sorprendentes es una parte importante de la ciencia.	Fazer descobertas surpreendentes é uma parte importante da ciência.	Случайные открытия — важная часть науки.	意外发现是科学研究的重要一环。	得到驚人發現是科學中重要的一環。	놀라운 발견은 과학에서 중요한 부분입니다.	驚きの発見は科学にとって重要なことです。
FACT_AYE_H	Energetic helium particles hitting the atmosphere cause the Aurora (also called the northern lights).	Les particules d'hélium énergétiques qui frappent l'atmosphère sont à l'origine du phénomène appelé|« aurores boréales ».	Geladene Heliumteilchen, die auf die Atmosphäre treffen, lösen die Aurora borealis (auch Polarlicht genannt) aus.	Le particelle energetiche di elio colpiscono l'atmosfera provocando l'aurora (nota anche come "luci del nord").	Las partículas energéticas de helio que chocan contra la atmósfera producen la aurora boreal.	Quando partículas de hélio carregadas de energia atingem a atmosfera, ocorre o fenômeno chamado Aurora Boreal (também conhecido como luzes do norte).	Северное сияние, которое также называют авророй, образуется из-за столкновения высокоэнергетических частиц гелия с атмосферой.	高能氦粒子撞击大气层就会产生极光（也叫北极光）。	極光是高能氦氣撞擊大氣層所引起的。	활력이 넘치는 헬륨 입자는 대기와 충돌하여 오로라(일명 북극광)를 만들어 냅니다.	励起状態のヘリウムが大気に衝突することでオーロラ（別名北極光）が発生します。
FACT_CORNERS_H	Helium was first found on earth in 1895 from the mineral Cleveite.	L'hélium a été découvert pour la première fois sur Terre en 1895, en l'isolant d'un minerai : la clévéite.	Helium wurde auf der Erde erstmals 1895 in dem Mineral Cleveit entdeckt.	L'elio venne scoperto sulla Terra nel 1895 nella cleveite, un minerale.	El helio se descubrió por primera en la Tierra en 1895 en un mineral llamado cleveíta.	O hélio foi encontrado pela primeira vez na terra em 1895, no minério cleveíta.	На Земле гелий впервые обнаружили в 1895 году в минерале под названием клевеит.	地球上的氦是在 1895 年于钇铀矿中发现的。	1895 年，人們首次在地球上的釔鈾礦中發現了氦。	헬륨은 1895년 광물인 클리베이트에서 세상에 처음 발견되었습니다.	ヘリウムは1895年に鉱石のクレーベ石から初めて発見されました。
FACT_DB_H	Russian scientists have made tetraoxidane by mixing atomic hydrogen and ozone at -196°C.	Des scientifiques russes ont fabriqué du tétraoxydane en mélangeant de l'hydrogène atomique à de l'ozone à -196 °C.	Russische Wissenschaftler haben Dihydrogentetraoxid hergestellt, indem sie Wasserstoff und Ozon bei -196 °C gemischt haben.	Gli scienziati russi hanno prodotto il tetraossido mescolando idrogeno atomico e ozono a -196°C.	Los científicos rusos han creado tetraoxidano al mezclar hidrógeno atómico y ozono a -196 °C.	Os cientistas russos conseguiram formar tetraoxidano misturando átomos de hidrogênio com ozônio a -196°C.	Российские ученые создали тетраоксид диводорода, соединив атомы водорода и озон при температуре −196 °C.	俄罗斯科学家将氢原子和臭氧在 -196°C 下混合在一起，得到了四氧化二氢。	俄羅斯科學家在 -196°C 下混合原子氫和臭氧製成了|四氧化合物。	러시아 과학자들이 원자 수소와 오존을 영하 196°C에서 혼합하여 테트라옥시다인을 만들었습니다.	ロシアの科学者達が、水素原子とオゾンを|-196°Cで混ぜることでテトラオキシダンを作りだしました。
FACT_DB_H2O	Are you trying to be awkward?	Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?	Willst du es dir mit Absicht schwerer machen?	Ti stai impegnando per complicare le cose?	¿Intentas ser el centro de atención?	Você quer aparecer?	Вы хотели показаться странным?	你是在自找尴尬吗？	現在是什麼情形？	일부러 어렵게 하신 겁니까?	ちょっと頑張り過ぎでは？
											
FACT_BONUS_1	The biggest atom recorded by science was twelve meters long and shaped like a cucumber.	Le plus gros atome enregistré par la science mesurait douze mètres de long et avait la forme d'un concombre.	Das größte je von Wissenschaftlern dokumentierte Atom war zwölf Meter lang und gurkenförmig.	L'atomo più grande mai registrato dalla scienza era lungo dodici metri e aveva la forma di un cetriolo.	El átomo más grande registrado por la ciencia medía doce metros de largo y tenía forma de pepino.	O maior átomo já registrado na ciência tinha doze metros de comprimento e o formato de um pepino.	Самый большой атом, известный науке, был 12 метров в длину и по форме напоминал огурец.	据科学记载，最大的原子有十二米长，形似一根黄瓜。	科學界紀錄的最大原子有 12 公尺長，形狀像黃瓜。	과학의 역사에 기록된 가장 큰 원자는 12m 길이에 오이 모양을 하고 있었습니다.	科学史上最も大きな原子は長さ12メートルで、きゅうりのような形状でした。
FACT_BONUS_2	Uranium was first discovered outside the laboratory via its extraordinary ability to attract hedgehogs.	On a découvert de l'uranium pour la première fois en dehors d'un laboratoire grâce à son pouvoir d'attraction extraordinaire sur les hérissons.	Die erste Entdeckung von Uran außerhalb des Labors ist auf seine überwältigende Anziehungskraft auf Igel zurückzuführen.	L'uranio fu scoperto fuori dal laboratorio grazie alla sua straordinaria abilità di attrarre i ricci.	El uranio se descubrió por primera vez fuera de un laboratorio, gracias a su extraordinaria capacidad para atraer a los erizos.	O urânio foi encontrado pela primeira vez no lado de fora do laboratório por conta da sua capacidade extraordinária de atrair porcos-espinho.	Впервые уран обнаружили вне лаборатории благодаря его необыкновенной способности привлекать ежей.	由于铀对刺猬有着非同寻常的吸引力，这种元素最初是在实验室外发现的。	鈾最早是在實驗室外，因其吸引刺蝟的神奇能力而發現的。	우라늄은 고슴도치들을 유인하는 놀라운 능력을 통해 실험실 밖으로 처음 알려졌습니다.	ウランは、ある研究所の外でハリネズミを惹きつける強い力があることから発見されました。
FACT_BONUS_3	Due to its abstinence, helium was canonised by Pope Pius XII.	En raison du caractère élusif de l'hélium, le pape Pie XII décida de le canoniser.	Für seine Abstinenz wurde Helium von Papst Pius XII. heiliggesprochen.	Per via della sua astinenza, l'elio è stato canonizzato da Papa Pio XII.	Debido a su abstinencia, el Papa Pío XII canonizó el helio.	Por sua abstinência, o hélio foi canonizado pelo Papa Pio XII.	Из-за своей необычной сдержанности гелий был канонизирован папой Пием XII.	由于氦的节制，教皇庇护十二世将其封圣。	由於氦氣有禁慾功能，教宗庇護十二世將其奉為聖物。	로마 교황 피우스 12세는 헬륨의 금욕적 삶을 인정하여 성인으로 공표했습니다.	ヘリウムは強い自制力を持つことから、教皇ピウス12世に列聖されました。
FACT_BONUS_4	A male duck's atoms have a different 'spin' than a female duck's.	Les atomes d'un canard mâle sont orientés différemment de ceux d'une cane.	Die Atome von Erpeln haben einen anderen „Spin“ als die von Enten.	Gli atomi di un'anatra maschio hanno uno "spin" diverso rispetto a quelli di un'anatra femmina.	Los átomos de los patos macho giran de manera diferente a los de las hembras.	Os átomos de um pato têm o "spin" diferente dos de uma pata.	Атомы селезня и утки вращаются в разные стороны.	公鸭的原子和母鸭的原子具有不同的“自旋”。	公鴨和母鴨的原子自旋方式不同。	수컷 오리의 원자는 암컷 오리의 원자와는 다르게 '회전'합니다.	オスのアヒルの分子とメスのアヒルの原子は異なるスピンを持っています。
FACT_BONUS_5	Several American states have banned triple bonds between atoms, but this is under review by the supreme court.	Les liaisons triples entre atomes sont interdites dans plusieurs états des États-Unis. La Cour suprême n'a pourtant pas encore donné son avis sur la question.	Diverse US-Bundesstaaten haben Dreifachbindungen zwischen Atomen verboten, doch eine Revision durch den obersten Gerichtshof läuft.	Molti stati americani hanno vietato i legami tripli tra atomi, ma la corte suprema sta riesaminando la cosa.	Varios estados estadounidenses han prohibido los enlaces triples entre átomos, pero actualmente está siendo examinado por la Corte Suprema.	Vários estados americanos baniram ligações triplas entre átomos, mas a suprema corte está analisando a constitucionalidade do caso.	В Америке в нескольких штатах тройная связь между атомами запрещена законом, но этот вопрос все еще находится на рассмотрении Верховного суда.	美国个别州禁止原子间形成三键，但最高法院目前仍在审查这一禁令。	美國部分州禁用三鍵相連的原子，但最高法院正在審核這個禁令。	미국의 일부 주에서는 원자 간 삼중 결합을 금지했으나 대법원에서 적법성을 검토 중입니다.	複数のアメリカの州では原子の三重結合が禁じられていますが、これは現在最高裁判所による判断を待っています。
FACT_BONUS_6	Make sure to rotate your molecules every six months or five thousand micrometers.	N'oubliez pas de faire tourner sept fois les molécules dans votre bouche avant de parler.	Du solltest deine Moleküle unbedingt alle sechs Monate oder alle fünftausend Mikrometer wenden.	Non dimenticare di far roteare le tue molecole ogni sei mesi o cinquemila micrometri.	No te olvides de girar tus moléculas cada seis meses o cada cinco mil micrómetros.	Não se esqueça de fazer o rodízio das suas moléculas a cada seis meses ou a cada cinco mil micrômetros.	Не забывайте перемещать свои молекулы раз в полгода или каждые пять тысяч микрометров.	切记每六个月或每五千微米就要旋转一次你的分子。	確保你每六個月，或每五千微米旋轉一次你的分子。	6개월마다 또는 5,000㎛마다 분자를 회전해 주십시오.	体内の分子は半年ごと、または5千マイクロメートル回転させましょう。
FACT_BONUS_7	Lemons turn from green to yellow as the ripening process moves them into a lower energy state.	Le citron passe du vert au jaune lorsque son processus de maturation le fait passer dans un état d'énergie inférieur.	Zitronen ändern ihre Farbe von grün zu gelb, weil der Reifungsprozess sie in einen niedrigeren Energiezustand verschiebt.	Il colore dei limoni cambia da verde a giallo mentre il processo di maturazione li sposta in uno stato di energia più basso.	Los limones pasan de verde a amarillo a medida que el proceso de maduración reduce su nivel de energía.	Os limões mudam do verde para o amarelo conforme o processo de amadurecimento os leva a um estado de menor energia.	Зеленые лимоны желтеют, так как после созревания у них снижается энергетический уровень.	柠檬由青变黄是因为在成熟过程中被转入了低能态。	檸檬在成熟過程中會從綠色變黃色，並逐漸進入低能量狀態。	레몬은 숙성 과정에서 에너지 상태가 낮아지면서 녹색에서 노란색이 됩니다.	レモンは熟す過程でより低いエネルギー状態に移ることで、緑から黄色に変わります。
FACT_BONUS_8	Pioneering chemist Robert Boyle wore a different bow tie for every experiment he conducted due to fears of cross-contamination of samples.	Le chimiste et inventeur Robert Boyle portait un nœud papillon différent à chaque expérience qu'il menait, par crainte de contaminer ses échantillons.	Der berühmte Chemiker Robert Boyle trug aus Angst vor der Kreuzkontamination seiner Proben bei jedem seiner Experimente einen anderen Querbinder.	Robert Boyle, pioniere della chimica, indossava un papillon diverso per ogni esperimento che conduceva per paura di contaminare i campioni.	Robert Boyle, pionero de la química, se ponía una corbata diferente en cada experimento que llevaba a cabo por miedo a que se contaminaran las muestras.	O químico Robert Boyle, pioneiro na área, usava uma gravata-borboleta diferente a cada experimento por medo de contaminar as amostras.	Пионер химии Роберт Бойль перед каждым экспериментом надевал новый галстук-бабочку, поскольку боялся перекрестного загрязнения образцов.	化学科学的开山祖师罗伯特·波义耳每次做实验都要佩戴不同的领结，因为他害怕样本被交叉污染。	由於擔心實驗樣本交叉感染，化學家先鋒波以耳|(Robert Boyle) 在進行每次實驗時都戴著不同的|領結。	혁신적인 화학자 로버트 보일은 시료가 교차 오염될 것을 우려하여 참여하는 실험마다 다른 나비넥타이를 맸습니다.	先駆的な化学者のロバート・ボイルは、サンプルの交差汚染を恐れて、実験の度に異なる蝶ネクタイをつけていました。
FACT_BONUS_9	It is a common misconception that the noble gasses are the least reactive elements, they are merely the laziest.	On croit souvent à tort que les gaz nobles sont les éléments les moins réactifs. Pourtant, ce sont tout simplement les plus paresseux.	Es ist eine weitverbreitete Falschannahme, dass Edelgase die reaktionsträgsten Elemente sind. Sie sind nur die faulsten.	Molti credono che i gas nobili siano gli elementi meno reattivi, ma in realtà sono semplicemente i più pigri.	Existe el mito de que los gases nobles son los elementos menos reactivos cuando, en realidad, solo son los más perezosos.	É um erro comum achar que os gases nobres são os elementos menos reativos de todos, na verdade eles são apenas os mais preguiçosos.	Существует ошибочное мнение, что благородные газы — наименее реактивные элементы. На самом деле они просто самые ленивые.	稀有气体元素是反应活性最弱的元素，这是一个普遍的误解，它们只不过是惰性最强而已。	很多人以為惰性氣體是反應活性最低的元素，但其實它們只是很懶惰罷了。	비활성 기체가 가장 반응이 작은 원소라는 것은 흔한 오해입니다. 사실은 비활성 기체가 가장 게으른 것입니다.	よく誤解されますが、第18族元素は高貴な元素ではなく、最も怠け者な元素です。
FACT_BONUS_10	Kenichi Fukui and Roald Hoffman first predicted the existence of Sokobond more than thirty years before its release, for which they were awarded the Nobel Prize in 1981.	Kenichi Fukui et Roald Hoffman ont prédit Sokobond plus de trente ans avant sa sortie, ce qui leur a valu le prix Nobel en 1981.	Kenichi Fukui und Roald Hoffman haben die Existenz von Sokobond über dreißig Jahre vor seiner Veröffentlichung vorhergesagt, wofür ihnen 1981 der Nobelpreis verliehen wurde.	Kenichi Fukui e Roald Hoffman sono stati i primi a teorizzare l'esistenza di Sokobond oltre trent'anni prima del suo rilascio, ottenendo così il premio Nobel nel 1981.	Kenichi Fukui y Roald Hoffman predijeron la existencia de Sokobond al menos treinta años antes de su lanzamiento, lo que les valió el Premio Nobel en 1981.	Kenichi Fukui e Roald Hoffman teorizaram a existência de Sokobond mais de trinta anos antes do lançamento. Eles receberam o Prêmio Nobel em 1981 por essa descoberta.	Химики Кэнъити Фукуи и Роалд Хоффман предрекли появление Sokobond более чем за тридцать лет до выхода игры, и в 1981 году были награждены за это Нобелевской премией.	福井谦一和罗德·霍夫曼早在《键合》发售前三十年就预言了《键合》的存在，因此他们在 1981 年获得了诺贝尔奖。	福井謙一和羅德·霍夫曼在 Sokobond 發行的三十|年前就首次發現它的存在，他們因此榮獲 1981 年|諾貝爾獎。	후쿠미 켄이치와 로알드 호프만은 Sokobond가 출시되기 30년 전부터 최초로 Sokobond의 존재를 예견했으며, 그 공로를 인정받아 1981년에 노벨상을 수상했습니다.	Kenichi FukuiとRoald HoffmanはSokobond|が発売される30年以上前にその存在を予想していました。その功績により1981にノーベル賞を受賞しています。
FACT_BONUS_11	Garden Gnomes get their name from Gnomic Acid, the chemical used to achieve the distinctive red colour of their hats.	Les nains de jardin doivent leur nom à l'acide gnomique, le produit chimique utilisé pour obtenir la couleur rouge caractéristique de leurs chapeaux.	Es ist ein verbreiteter Irrtum, dass der Name „Gartenzwerg“ vom Wort „Garten“ abgeleitet wird. In Wahrheit sind sie nach der Gartensäure benannt (Betonung auf der 2. Silbe), die Zwergenmützen ihre rote Farbe verleiht.	I nani da giardino prendono il nome dall'acido nanico, la sostanza chimica utilizzata per ottenere il caratteristico colore rosso dei loro cappelli.	Los gnomos de jardín se llaman así por el ácido gnómico, la sustancia química que da color a sus sombreros rojos.	Gnomos de jardim recebem esse nome por causa do ácido gnômico, um composto usado no preparo do vermelho diferente de seus chapéus.	Садовые гномы названы так из-за гномьей кислоты, которую используют для получения характерного красного цвета их шапок.	花园侏儒得名于侏儒酸，他们正是用这种化学品把侏儒的帽子染成了别样的红色。	花園精靈 (Gnomes) 命名源自 Gnomic Acid，這是|可以讓帽子顯出獨特紅色的化學品。	정원을 지키는 요정인 가든 노믹은 자신들 모자의 빨간색을 내는 데 사용된 화학 물질인 노믹산에서 그 이름이 유래했습니다.	ガーデンノームは、その帽子を独特の赤色に塗るのに使われるノーミック酸が名前の由来です。
FACT_BONUS_12	If you breathe pure oxygen for too long, your urine turns fizzy.	Si vous respirez de l'oxygène pur pendant trop longtemps, votre urine devient gazeuse.	Wenn man zu lange reinen Sauerstoff atmet, bekommt man Sprudelurin.	Se respiri ossigeno puro troppo a lungo, la tua urina diventa frizzante.	Si respiras oxígeno puro durante demasiado tiempo, tu orina se vuelve efervescente.	Se você respirar oxigênio puro por muito tempo, usa urina ficará gaseificada.	Если слишком долго дышать чистым кислородом, моча станет газированной.	如果纯氧吸太久，你的尿就会起泡。	如果你呼吸純氧的時間過長，尿液會起泡。	순수한 산소를 너무 오래 흡입하면 소변에서 거품이 생깁니다.	純粋な酸素を長く吸い過ぎると、尿が炭酸水になります。
FACT_BONUS_13	Sunlight kills oxygen, that's why no one can live in the Sahara.	La lumière du soleil détruit l'oxygène, c'est pourquoi personne ne peut vivre dans le Sahara.	Sonnenlicht tötet Sauerstoff ab, weshalb niemand in der Sahara leben kann.	La luce del sole uccide l'ossigeno ed è per questo che nessuno può vivere nel Sahara.	La luz del Sol destruye el oxígeno, por eso nadie puede vivir en el Sáhara.	A luz do sol mata o oxigênio, por isso que no Saara não há vida.	Солнечный свет уничтожает кислород, поэтому в Сахаре невозможно жить.	阳光会消除氧气，这就是为什么没人住在撒哈拉沙漠里。	陽光會殺死氧氣，因此沒有人能在沙哈拉沙漠中存活。	태양광이 산소를 죽이기 때문에 사하라 사막에서 아무도 살지 못하는 것입니다.	太陽光は酸素を破壊します。それが誰もサハラ砂漠には住めない理由なのです。
FACT_BONUS_14	When cooled to a solid, oxygen turns pink.	En refroidissant à l'état solide, l'oxygène devient rose.	Wenn man Sauerstoff in den festen Aggregatzustand abkühlt, wird er pink.	Quando l'ossigeno viene raffreddato e si solidifica, diventa rosa.	Cuando el oxígeno se enfría hasta solidificarse, se vuelve rosa.	Quando resfriado ao ponto de solidificação, o oxigênio fica rosa.	В твердом состоянии кислород становится розовым.	氧气被冷却到固态时会变成粉色。	氧氣冷卻至固態後會變成粉紅色。	산소가 냉각되어 고체가 되면 분홍색이 됩니다.	固体になるまで冷却された酸素はピンク色になります。
FACT_BONUS_15	Caesium Oxide is the bounciest compound known to science and would make excellent trampolines if not for the prohibitive cost.	L'oxyde de césium est le composé chimique le plus élastique au|monde : si son coût n'était pas aussi prohibitif, il permettrait de fabriquer d'excellents trampolines.	Caesiumoxid ist die federndste Verbindung, die der Wissenschaft bekannt ist, und würde ausgezeichnete Trampoline abgeben, wenn es nur nicht so teuer wäre.	L'ossido di cesio è il composto più elastico noto alla scienza e, se non fosse per i costi proibitivi, sarebbe un perfetto trampolino elastico.	El óxido de cesio es el compuesto más elástico conocido por la ciencia, y sería perfecto para fabricar trampolines si no fuera por lo caro que es.	O óxido de césio é o composto mais saltitante conhecido e daria um ótimo material para trampolins não fosse o custo elevado.	Оксид цезия — самое упругое вещество, известное науке. Из него можно было бы делать прекрасные батуты, если бы цены не были такими кусачими.	氧化铯是科学界已知最富弹性的化合物，若不是因为造价过于昂贵，它将是制造蹦床的不二之选。	氧化銫是科學界中具有最佳彈跳性的化合物，如果不是因為成本過於昂貴，很適合做成跳跳床。	산화세슘은 과학적으로 가장 결합력이 좋은 화합물로 알려졌으며, 엄청난 비용만 아니라면 최고의 트램펄린을 만들 수 있었을 겁니다.	酸化セシウムは科学史上最も弾性が高いので、コストの問題さえクリアできればトランポリンに最適と言われています。
FACT_BONUS_16	Snooker was invented by a chemist attempting to model bonding interactions. This is the reason why early snooker balls exploded.	Le billard a été inventé par un chimiste qui tentait de modéliser les interactions de liaison. C'est la raison pour laquelle les premières boules de billard ont explosé.	Snooker wurde von einem Chemiker erfunden, der die Interaktionen chemischer Bindungen modellhaft darstellen wollte. Deshalb sind frühe Snookerkugeln auch oft explodiert.	Il biliardo snooker è stato inventato da un chimico che cercava di ricreare le interazioni di legame. Questa è la ragione per cui all'inizio le palle da biliardo esplodevano.	El billar lo inventó un químico que intentaba crear un modelo de los enlaces químicos. Por eso, las primeras bolas de billar explotaban.	A sinuca foi inventada por um químico que tentava formular um modelo de interações químicas. Por isso que as primeiras bolas de sinuca explodiam.	Снукер появился после того, как один ученый пытался создать модель взаимодействия атомов в ковалентной связи. Из-за этого первые шары для снукера взрывались.	斯诺克台球是由一位化学家在构建原子键合作用模型时发明的。所以早期的斯诺克台球会爆炸。	司諾克撞球是由一位化學家所發明，他嘗試進行鍵連交互模式實驗，因此司諾克求爆炸了。	당구 경기 중 하나인 스누커는 한 화학자가 결합 상호작용을 구현하려다 발명한 것입니다. 그래서 초기 스누커 공이 폭발했던 것입니다.	スヌーカーは分子の結合模型を作ろうとしていた化学者が考案しました。そのため、初期のスヌーカー球は爆発したのです。
FACT_BONUS_17	As a result of a clerical error, in 1957 Boric Acid was listed as a candidate for Mayor of Sacramento. Had it not been disqualified it would have come second.	Suite à une erreur dans un registre, l'acide borique fut inscrit en 1957 comme candidat à la mairie de Sacramento. Il est arrivé deuxième, avant d'être disqualifié.	Infolge eines Verwaltungsfehlers wurde Salpeter 1957 als Kandidat zur Bürgermeisterwahl von Sacramento aufgestellt. Wäre er nicht disqualifiziert worden, hätte er den zweiten Platz erreicht.	A seguito di un errore amministrativo, nel 1957 l'acido borico venne incluso tra i candidati alla carica di sindaco di Sacramento. Se non fosse stato squalificato, sarebbe arrivato secondo.	En 1957, y debido a un error administrativo, el ácido bórico se incluyó en las listas como candidato a alcalde de Sacramento. Si no lo hubieran desclasificado, habría quedado segundo.	Por conta de um erro administrativo, em 1957 o ácido bórico foi lançado como candidato a prefeito de Sacramento. Se ele não tivesse sido desclassificado, teria ficado em segundo.	Из-за технической ошибки в 1957 году борная кислота стала кандидатом на пост мэра Сакраменто. Если бы ее не дисквалифицировали, она бы стала второй по результатам голосов.	硼酸在 1957 年因笔误被列为萨克拉门托市市长的|候选者。要不是因为被取消了资格，它的选票足以位列第二。	由於筆誤，1957 年硼酸被列為美國加州沙加緬度|的市長候選人。如果不是因為資格不符，它有可能獲得第二高選票。	1957년 행정 착오로 인하여 붕산이 새크라멘토 시장 후보에 오르게 되었습니다. 아마 실격 처리되지 않았더라면 2위로 득표했을 것입니다.	1957年、手続き上のミスによってホウ酸がサクラメント市の市長候補に名を連ねました。失格にならなければ、二番目の得票率を得ていた可能性があります。
FACT_BONUS_18	Actinium was originally developed for use in smoothies, but proved too radioactive to receive FDA approval.	À l'origine, l'actinium fut développé pour être utilisé dans l'industrie agro-alimentaire. Trop radioactif, il a été refusé par l'Autorité européenne de sécurité des aliments.	Actinium wurde ursprünglich als Zutat für Smoothies entwickelt, wurde aber wegen seiner Radioaktivität nicht von der Gesundheitsbehörde freigegeben.	Inizialmente, l'attinio venne sviluppato per essere usato nei frullati, ma si rivelò essere troppo radioattivo.	Inicialmente, el actinio se elaboraba para hacer batidos de frutas, pero resultó ser demasiado radiactivo como para que lo aprobara la FDA.	O actínio foi desenvolvido inicialmente para ser usado em vitaminas de frutas, mas, por ser radioativo demais, nunca obteve aprovação da ANVISA.	Изначально актиний разработали для того, чтобы использовать его в приготовлении смузи, но он оказался слишком радиоактивным и не получил одобрения Роспотребнадзора.	锕原本的用途是制作奶昔，却因为放射性过强没能获得美国食品药品监督管理局（FDA）的批准。	錒最初用來製作冰沙，但由於放射線太強，未獲得 FDA 核准。	악티늄은 스무디에 사용하기 위해 개발되었습니다. 하지만 FDA 승인을 받기에 너무 많은 방사능을 가지고 있었습니다.	アクチニウムは元々スムージーに使うために発明されましたが、放射性が強すぎてFDAの認可が得られませんでした。
FACT_BONUS_19	When helium is cooled to a superfluid, it immediately knows next week's lottery numbers.	En refroidissant, l'hélium devient un « superfluide ». Il connaît immédiatement les numéros de loterie de la semaine suivante.	Wenn man Helium zur Superflüssigkeit abkühlt, weiß es umgehend die Lottozahlen der nächsten Woche.	Quando l'elio viene raffreddato e diventa un superfluido, conosce immediatamente i numeri della lotteria della settimana successiva.	Cuando el helio se enfría y se convierte en un superfluido, es capaz de adivinar los números de la lotería de la semana siguiente.	Quando o hélio é resfriado ao ponto de virar superfluido, ele descobre imediatamente os números da Mega-Sena.	При охлаждении до сверхжидкости гелий сразу узнает, какие номера выиграют в лотерее на следующей неделе.	氦气被冷却为超流体时，它就能立刻得知下周的彩票中奖号码。	當氦氣被冷卻為超流體時，能立刻得知下週的樂透號碼。	헬륨이 냉각되어 초유동체가 되면 다음 주 복권 당첨 번호를 알려 줄 것입니다.	ヘリウムは冷却により超流動状態になると、直ちに次週の宝くじの当選番号を予知します。
FACT_BONUS_20	One in three people's farts contain methane, making their farts burn blue instead of yellow.	Les pets d'une personne sur trois contiennent du méthane : ils brûlent donc avec une flamme bleue plutôt que jaune.	Einer von drei Menschen hat Fürze, die Methan enthalten und deshalb mit blauer statt mit gelber Flamme brennen.	Le scoregge di una persona su tre contengono metano, il che le rende blu piuttosto che gialle.	Los pedos de una de cada tres personas contienen metano, lo que hace que, al arder, produzcan llamas azules en lugar de amarillas.	Uma em cada três pessoas tem metano no peido, fazendo a chama do peido ser azul em vez de amarela.	В кишечных газах каждого третьего человека содержится метан, из-за чего они горят синим, а не желтым.	每三个人中，就有一个人的屁含有甲烷，这些甲烷屁在点燃时会冒蓝火，而非黄火。	三分之一的人屁含有甲烷，燃燒時會呈現藍色而非黃色。	세 명 중 한 명의 방귀에 메탄이 있습니다. 메탄은 노란색이 아닌 파란색 불꽃을 만듭니다.	人間の3人に1人はオナラにメタンが含まれているため、火をつけると黄色ではなく青い炎になります。