Version: 1
ISO6392Name: fra
Revisions:
- Revision: 1
  Categories:
  - Category: FRONTEND
    Lines:
      PLEASE_INPUT_TOKEN: Entre ton jeton LouveSystems ici
      ENTER_LOGIN_PASSWORD: Entre ton pseudo et ton mot de passe pour créer un compte et jouer à TrackMasters en ligne!
      MAIN_MENU_SELECTION: Fais ton choix!
      EXIT_PROGRAM: Quitter vers Windows
      GOTO_RACE: En piste!
      MAKE_TRACK: Circuits
      OPTIONS: Options
      CUSTOMIZE_CAR: Garage
      PLAYER_NAME_PLACEHOLDER: Pseudo
      NAME_PROMPT: 'PSEUDO :'
      HOST_GAME: Créer partie
      DIRECT_CONNECTION: Connexion directe
      BROWSE_GAMES: Jouer en ligne
      ENTER_HOST_ADDRESS: "Adresse de l'hôte.sse:"
      CONNECTING: Connexion...
      RESOLVING: Recherche...
      WAITING_FOR_TRACK: En attente du circuit...
      RECEIVING_TRACK: Téléchargement...
      COULD_NOT_CONNECT: Aucune partie trouvée!
      LOBBY: Préparation
      QUIT_CONFIRMATION_TITLE: Quitter ?
      QUIT_CONFIRMATION_DESCRIPTION: Veux-tu quitter TrackMasters et revenir vers Windows ?
      RETURN_TO_MENU: Revenir au menu
      BROWSE_MAPS: Explorer
      CREATE_MAP: Créer
      MUSIC_VOLUME: Musique
      SFX_VOLUME: Sons
      LANG: Langue
      ANTIALISING: Lissage
      SHADOW_QUALITY: Ombres
      RESOLUTION: Résolutions
  - Category: FILE_EXPLORER
    Lines:
      SAVE_MODE_TITLE: SAUVER CIRCUIT
      LOAD_MODE_TITLE: CHARGER CIRCUIT
      PICK_MODE_TITLE: CHOISIR CIRCUIT
      BY: De
      ENTER_TRACK_NAME: Nom du circuit...
      USE_THIS_CODE_TO_SHARE: Utilise ce code pour partager ton circuit!
  - Category: RACE
    Lines:
      LAP: Tour {0}/{1}
  - Category: ERRORS
    Lines:
      FILE_MISSING_ERROR: Un fichier critique manque à ton installation de TrackMasters! Essaie de réinstaller le jeu.
      TIMED_OUT: Le serveur ne répond pas! Réessaie plus tard.
      SERVER_ERROR: Le serveur n'a pas compris ta requête. Réessaie plus tard!
      UNKNOWN_USER: Ton jeton est invalide, ou tu n'as pas de compte LouveSystems
      TOO_LARGE: Ce circuit est trop gros pour le serveur! Sauvegarde le plutôt sur le disque. Clique sur le disque pour sauver un circuit localement.
      BANNED_USER: Tu a été exclu.e de TrackMasters!
      UNREACHABLE: Les serveurs LouveSystems ne sont pas disponibles pour le moment. Réessaie plus tard!
      OUTDATED_TOKEN: Ton jeton n'est pas valide! Relance le jeu et connecte toi depuis le menu principal.
      UNKNOWN_ERROR: Quelque chose ne va pas. Réessaie plus tard!
      UNFINISHABLE: Ce circuit est impossible à finir! Sauvegarde le plutôt sur le disque pour l'instant. Clique sur le disque pour sauver un circuit localement.
      DECODING_ERROR: Ce circuit est endommagé ou invalide. Sauvegarde le plutôt sur le disque pour l'instant. Clique sur le disque pour sauver un circuit localement.
      VERSION_MISMATCH: Tu dois mettre à jour ton jeu avant d'envoyer un circuit en ligne! Télécharge la dernière version de TrackMasters et réessaie.
      WRONG_LOGIN_LENGTH: Ton pseudo est trop court ou trop long! Essaies-en un autre.
      WRONG_PASSWORD_LENGTH: Ton mot de passe est trop court, ou trop long. Essaies-en un autre!
  - Category: GENERIC
    Lines:
      CARDINAL_FIRST: er
      CARDINAL_SECOND: eme
      CARDINAL_THIRD: eme
      CARDINAL_ANY: eme
- Revision: 2
  Categories:
  - Category: GENERIC
    Lines:
      COMPUTER_PLAYER_PREFIX: ORDI
  - Category: FRONTEND
    Lines:
      LOADING: Lecture disque...
  - Category: VEHICLES
    Lines:
      WEEKEND: Weekend
      KANGOO: Express
      QUATRO: Bolide
      RUSTIC: Vagabond
      TRUCK: Transport
- Revision: 3
  Categories:
  - Category: FRONTEND
    Lines:
      ENTER_LOGIN_PASSWORD: Connecte-toi avec ton compte LouveSystems pour jouer en ligne!
      REGISTER_LOGIN_PASSWORD: Entre ton pseudo et ton mot de passe pour créer un compte LouveSystems et jouer en ligne!
  - Category: ERRORS
    Lines:
      OUTDATED_TOKEN: Tu as été deconnecté.e! Relance le jeu et connecte toi depuis le menu principal.
      UNKNOWN_USER: Ce compte LouveSystems est introuvable!
- Revision: 4
  Categories:
  - Category: COMPUTER_PLAYER_NAME
    Lines:
      PLAYER_1: Michel
      PLAYER_2: Dupont
      PLAYER_3: Roxane
      PLAYER_4: VanDamme
      PLAYER_5: Bleriot
      PLAYER_6: Martin
      PLAYER_7: Cassiopée
      PLAYER_8: Baguette
- Revision: 5
  Categories:
  - Category: FRONTEND
    Lines:
      CREDITS: Crédits
      CREATE_TRACK_BEFORE_HOSTING: Il te faut au moins un circuit pour pouvoir créer une partie!
      DIRECT_CONNECTION: Rejoindre ami.e
      ENTER_FRIEND_NAME: Entre le pseudo de ton ami.e (LouveSystems)
      FRIEND_NICKNAME_PLACEHOLDER: Son nom...
      CUSTOMIZE_NAME_ONLINE_NOTICE: Tu peux changer ton nom depuis le site Louve.Systems
      ENTER_HOST_ADDRESS: Entre l'adresse internet de ton ami.e
      SEARCHING_LOBBY: Recherche...
  - Category: CREDITS
    Lines:
      A_GAME_BY: Un jeu par {0}
      LOCALIZATION: Traduction
      MUSIC_HELP: Musique far west
      CODE_HELP: Aide au code, réseau et débogage
      ASSETS_HELP: Modèles de ville, textures, et câlins
      TRK_SUPPORT: Importation des circuits Stunt Rally
      GENERAL_HELP: Retours, test, soutien, conseils
- Revision: 6
  Categories:
  - Category: FRONTEND
    Lines:
      MAIN_MENU: Retourner au menu
      RESUME: Reprendre
  - Category: OPTIONS
    Lines:
      DRIVING_HINTS: Aide de conduite
  - Category: CREDITS
    Lines:
      THANKS_FOR_PLAYING: Merci d'avoir joué
  - Category: LOBBY
    Lines:
      MODDED_GAME_CANNOT_BROADCAST: Une partie moddée ne peut pas être publique
  - Category: TRACK_EDITOR
    Lines:
      DESTROY_TRACK_FOR_REAL: Veux-tu vraiment détruire ce circuit?
      DEFAULT_TRACK_NAME: Circuit numéro {0}
- Revision: 7
  Categories:
  - Category: FRONTEND
    Lines:
      RESET_RACE: Recommencer
- Revision: 8
  Categories:
  - Category: ENDGAME
    Lines:
      YOU_RANK: Tu es
      LEADERBOARDS: Meilleurs temps
- Revision: 9
  Categories:
  - Category: GENERIC
    Lines:
      GHOST_PLAYER_PREFIX: ECTO
  - Category: MODS
    Lines:
      HOST_VANILLA: Créer des parties standards
      JOIN_VANILLA: Rejoindre des parties standards
      HOST_MODDED: Créer des parties modifiées
      JOIN_MODDED: Rejoindre des parties avec les mêmes modifications que moi
      MODPACKS: Modifications
