Version: 1
ISO6392Name: jap
Revisions:
- Revision: 1
  Categories:
  - Category: FRONTEND
    Lines:
      PLEASE_INPUT_TOKEN: '『LouveSystems』のトークンを入力 '
      ENTER_LOGIN_PASSWORD: ユーザー名とパスワードを入力してください。
      MAIN_MENU_SELECTION: セレクション
      EXIT_PROGRAM: ゲームを終了
      GOTO_RACE: プライ
      MAKE_TRACK: トラック
      OPTIONS: オプション
      CUSTOMIZE_CAR: しゃこ
      PLAYER_NAME_PLACEHOLDER: あなたのユーザー名
      NAME_PROMPT: '名:'
      HOST_GAME: ホストする
      DIRECT_CONNECTION: ちょくせつせつぞく
      BROWSE_GAMES: オンライン
      ENTER_HOST_ADDRESS: IPアドレス
      CONNECTING: ログイン
      RESOLVING: ログイン
      WAITING_FOR_TRACK: トラックを待っています
      RECEIVING_TRACK: ダウンロード
      COULD_NOT_CONNECT: ゲームが見つかりませんでした！
      LOBBY: ロビー
      QUIT_CONFIRMATION_TITLE: ゲームをしゅうりょう了します。
      QUIT_CONFIRMATION_DESCRIPTION: 'よろしですか? '
      RETURN_TO_MENU: メニューに戻る
      BROWSE_MAPS: ブラウズ
      CREATE_MAP: 'つくる '
      MUSIC_VOLUME: BGM音量
      SFX_VOLUME: SE音量
      LANG: げんご
      ANTIALISING: アンチエイリアシング
      SHADOW_QUALITY: '影絵 '
      RESOLUTION: 解像度
  - Category: FILE_EXPLORER
    Lines:
      SAVE_MODE_TITLE: セーブ
      LOAD_MODE_TITLE: ロード
      PICK_MODE_TITLE: セレクション
      BY: クリエーター
      ENTER_TRACK_NAME: トラック名
      USE_THIS_CODE_TO_SHARE: トラックのコードネーム
  - Category: RACE
    Lines:
      LAP: ラップ {0}/{1}
  - Category: ERRORS
    Lines:
      FILE_MISSING_ERROR: ファイルが破損している。 ゲームの再インストール。
      TIMED_OUT: 'サーバーが応答していません！あとでもう一度試してみてください。 '
      SERVER_ERROR: サーバーがリクエストを理解できませんでした！あとでもう一度試してみてください。
      UNKNOWN_USER: 不明なユーザー。
      TOO_LARGE: このトラックはサーバーには大きすぎます。とりあえずハードドライブにトラックを保存する。ディスクをクリックしてトラックをローカルに保存します。
      BANNED_USER: ゲームから除外されました。
      UNREACHABLE: 『LouveSystems』サーバーは現在利用できません。 あとでもう一度試してみてください。
      OUTDATED_TOKEN: '古いトークン。 ゲームを再起動します。 メインメニューにログインする。 '
      UNKNOWN_ERROR: 不明なエラー。 あとでもう一度試してみてください。
      UNFINISHABLE: トラックが終わりません! とりあえずハードドライブにトラックを保存する。ディスクをクリックしてトラックをローカルに保存します。
      DECODING_ERROR: トラックエラー。とりあえずハードドライブにトラックを保存する。ディスクをクリックしてトラックをローカルに保存します。
      VERSION_MISMATCH: アップデートをインストールしてください。
      WRONG_LOGIN_LENGTH: ユーザー名が短すぎるか、または長すぎます。もう一度やり直してください。
      WRONG_PASSWORD_LENGTH: パスワードが短すぎるか、または長すぎます。 もう一度やり直してください。
  - Category: GENERIC
    Lines:
      CARDINAL_FIRST: .
      CARDINAL_SECOND: .
      CARDINAL_THIRD: .
      CARDINAL_ANY: .
- Revision: 2
  Categories:
  - Category: GENERIC
    Lines:
      COMPUTER_PLAYER_PREFIX: CPU
  - Category: FRONTEND
    Lines:
      LOADING: ログイン...
  - Category: VEHICLES
    Lines:
      WEEKEND: ウイークエンド
      KANGOO: エクスプレス
      QUATRO: レーサー
      RUSTIC: 浪人
      TRUCK: キャリア
- Revision: 3
  Categories:
  - Category: FRONTEND
    Lines:
      ENTER_LOGIN_PASSWORD: オンラインでプレイするには, 『LouveSystems』のユーザー名とパスワードを入力してください。
      REGISTER_LOGIN_PASSWORD: ' ユーザー名とパスワードを作成して、『LouveSystems』のアカウントを作成し、オンラインでプレイしてください。'
  - Category: ERRORS
    Lines:
      OUTDATED_TOKEN: ログアウトされました! リスタート。 メニューからログイン。
      UNKNOWN_USER: 不明なユーザー。
- Revision: 4
  Categories:
  - Category: COMPUTER_PLAYER_NAME
    Lines:
      PLAYER_1: 御船
      PLAYER_2: ひそね
      PLAYER_3: ソノシー
      PLAYER_4: 可夢偉
      PLAYER_5: 拓海
      PLAYER_6: スバル
      PLAYER_7: レツ子
      PLAYER_8: 秀夫
- Revision: 5
  Categories:
  - Category: FRONTEND
    Lines:
      CREDITS: クレジットロール
      CREATE_TRACK_BEFORE_HOSTING: /!\ NO TRACKS ON DISK /!\
      DIRECT_CONNECTION: 友達に加わる
      ENTER_FRIEND_NAME: 友達の名を入力してください。 (LouveSystems)
      FRIEND_NICKNAME_PLACEHOLDER: 友達の名
      CUSTOMIZE_NAME_ONLINE_NOTICE: LouveSystemsで名を変更できます。
      ENTER_HOST_ADDRESS: 友達のインターネットアドレスを入力してください。
      SEARCHING_LOBBY: ログイン
  - Category: CREDITS
    Lines:
      A_GAME_BY: '{0} のゲーム'
      LOCALIZATION: 翻訳
      MUSIC_HELP: ワイルドウェストミュージック
      CODE_HELP: プログラミング、ネットワーキング、デバッグ支援
      ASSETS_HELP: 3Dモデル、テクスチャ、ハグ
      TRK_SUPPORT: Legacy Stunt Rally tracks のサポート
      GENERAL_HELP: フィードバック、テスト、サポート、アドバイス
- Revision: 6
  Categories:
  - Category: FRONTEND
    Lines:
      MAIN_MENU: メニューに戻る
      RESUME: レジューム
  - Category: OPTIONS
    Lines:
      DRIVING_HINTS: ヘルプ
  - Category: CREDITS
    Lines:
      THANKS_FOR_PLAYING: 遊んでくれてありがとう
  - Category: LOBBY
    Lines:
      MODDED_GAME_CANNOT_BROADCAST: You cannot broadcast a modded game
  - Category: TRACK_EDITOR
    Lines:
      DESTROY_TRACK_FOR_REAL: トラックを破壊したいですか？
      DEFAULT_TRACK_NAME: トラック#{0}
- Revision: 7
  Categories:
  - Category: FRONTEND
    Lines:
      RESET_RACE: やり直し
- Revision: 8
  Categories:
  - Category: ENDGAME
    Lines:
      YOU_RANK: You are
      LEADERBOARDS: Leaderboards
- Revision: 9
  Categories:
  - Category: GENERIC
    Lines:
      GHOST_PLAYER_PREFIX: GHOST
  - Category: MODS
    Lines:
      HOST_VANILLA: Host standard games
      JOIN_VANILLA: Join standard games
      HOST_MODDED: Host modded games
      JOIN_MODDED: Join modded games with the same modpacks as me
      MODPACKS: Modpacks
