Translation files must be saved with UTF-8 (BOM) encoding! Google Docs "download as CSV" gives you UTF-8 (without BOM) so need to be converted before using in game.