1
00:00:06,215 --> 00:00:08,217
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:01:41,184 --> 00:01:44,146
You can put those away.
They will sleep for hours.

3
00:01:44,229 --> 00:01:46,023
BATMAN: But I won't.

4
00:01:50,027 --> 00:01:51,028
(GRUNTING)

5
00:01:56,908 --> 00:01:58,285
(GUNSHOTS CONTINUE)

6
00:02:01,788 --> 00:02:02,956
(WHEEZING)

7
00:02:09,379 --> 00:02:10,756
(YELLS)

8
00:02:11,715 --> 00:02:12,924
(GRUNTS)

9
00:02:14,635 --> 00:02:16,970
(GRUNTING)

10
00:02:22,142 --> 00:02:23,518
(GROANS)

11
00:02:29,733 --> 00:02:31,360
(HELICOPTER HOVERING)

12
00:02:34,279 --> 00:02:36,365
- What did he want?
- I'm not sure.

13
00:02:42,537 --> 00:02:44,539
But it appears he
left us a present.

14
00:02:46,541 --> 00:02:47,959
He's moving toward the airfield.

15
00:02:48,377 --> 00:02:51,046
That autogyro he's using
isn't a long-range craft.

16
00:02:51,380 --> 00:02:54,007
He must be planning on
rendezvousing with a bigger plane.

17
00:02:57,219 --> 00:02:59,137
- There.
- BATMAN: "Lazarus."

18
00:02:59,346 --> 00:03:01,890
It's too easy.
He wants us to find him.

19
00:03:02,057 --> 00:03:03,600
Let's check this out.

20
00:03:05,268 --> 00:03:08,814
RA'S: <i>Ianticipated meeting you
tonight, Detective.</i>

21
00:03:09,356 --> 00:03:13,735
<i>I hope the story I have to tell you may
cause you to reconsider your pursuit.</i>

22
00:03:14,736 --> 00:03:17,197
<i>The year was 1883.</i>

23
00:03:17,489 --> 00:03:20,867
<i>Your government was
ruthlessly expanding westward.</i>

24
00:03:21,451 --> 00:03:22,994
(GRUNTING)

25
00:03:25,247 --> 00:03:26,540
(SIGHS)

26
00:03:43,432 --> 00:03:45,142
(HAMMERING)

27
00:03:46,309 --> 00:03:47,436
(GASPS)

28
00:03:51,356 --> 00:03:52,357
(SNARLING)

29
00:03:55,110 --> 00:03:56,445
(DOG BARKING)

30
00:03:59,823 --> 00:04:01,116
(DOOR CLOSES)

31
00:04:11,293 --> 00:04:12,711
What will it be, stranger?

32
00:04:14,171 --> 00:04:16,423
Water, ma'am, in a clean glass.

33
00:04:16,923 --> 00:04:17,924
(GASPS)

34
00:04:18,049 --> 00:04:19,259
(GASPING)

35
00:04:19,342 --> 00:04:21,553
Horse done give out
on me 10 miles back,

36
00:04:21,720 --> 00:04:24,639
and I'm hotter than a shaved
coyote with a heat rash.

37
00:04:24,723 --> 00:04:28,435
Another thing, ma'am.
You by any chance seen this feller?

38
00:04:30,979 --> 00:04:32,105
You a bounty hunter?

39
00:04:32,272 --> 00:04:34,274
Just to pay for
my piano lessons.

40
00:04:34,441 --> 00:04:36,485
I know that two-bit skunk.

41
00:04:36,651 --> 00:04:38,695
He hurt one of my
girls real bad.

42
00:04:38,862 --> 00:04:42,240
If you could point me in his general
direction, I'd appreciate it.

43
00:04:43,533 --> 00:04:46,912
That I can and will.
And this one's on the house.

44
00:04:49,456 --> 00:04:51,082
SHERIFF: Well, well.

45
00:04:51,249 --> 00:04:53,627
Jonah Hex, his own bad self.

46
00:04:53,710 --> 00:04:57,714
Been here five minutes and you ain't
killed nobody nor set nothing on fire.

47
00:04:58,131 --> 00:04:59,508
Slipping, ain't you?

48
00:04:59,674 --> 00:05:01,343
I'm still a little bushed.

49
00:05:01,885 --> 00:05:07,307
Fact is, you look a little past it, Hex.
Not tired, just all used up.

50
00:05:07,557 --> 00:05:09,726
Well, if I get pushed,

51
00:05:09,893 --> 00:05:12,687
I can still shoot a fly
out from between its wings,

52
00:05:12,854 --> 00:05:14,773
provided the light's
right, of course.

53
00:05:15,941 --> 00:05:17,859
And it's a big, plump fly.

54
00:05:23,782 --> 00:05:26,284
I ain't got nothing on you, Hex.
Yet.

55
00:05:26,368 --> 00:05:29,955
Just remember them wanted posters
say, "Dead or alive."

56
00:05:30,664 --> 00:05:33,291
You might try "alive" this time.

57
00:05:33,750 --> 00:05:35,460
First time for everything.

58
00:05:39,714 --> 00:05:42,551
Be back here around midnight.
I can help you then.

59
00:05:46,221 --> 00:05:47,639
(ANIMAL HOWLING)

60
00:05:51,560 --> 00:05:55,355
Duvall comes into town now and then,
starts fights, bothers my girls,

61
00:05:55,522 --> 00:05:57,315
challenges men to duels.

62
00:05:57,440 --> 00:05:59,150
I'm aware of his habits, missy.

63
00:05:59,359 --> 00:06:01,319
What I ain't aware of
is where he's holed up.

64
00:06:01,736 --> 00:06:03,029
Strange thing, that.

65
00:06:03,196 --> 00:06:06,449
He ain't staying at the hotel,
and the next town's 50 miles away.

66
00:06:06,533 --> 00:06:10,120
Sounds like he likes to sleep on the
ground with the rest of the snakes.

67
00:06:10,203 --> 00:06:13,415
He ain't the type.
More the clean-sheet sort.

68
00:06:13,498 --> 00:06:14,916
And he first showed up in town

69
00:06:15,000 --> 00:06:17,711
about the time folks started
seeing the sky monster.

70
00:06:18,003 --> 00:06:19,045
The what?

71
00:06:19,212 --> 00:06:20,672
No one knows what it is,

72
00:06:20,755 --> 00:06:23,592
and the sheriff's too
yellow to investigate.

73
00:06:24,134 --> 00:06:28,096
It only comes out at night,
like a big boat or a log in the sky.

74
00:06:28,179 --> 00:06:30,473
About the same time it showed,

75
00:06:30,557 --> 00:06:32,434
folks started seeing
lights in the-

76
00:06:33,226 --> 00:06:34,269
Get down.

77
00:06:38,356 --> 00:06:43,695
Way I figure, that glow might some way
tie in with the sky monster and Duvall.

78
00:06:44,154 --> 00:06:45,572
Reckon so.

79
00:06:46,156 --> 00:06:48,533
I think you'd better start back
now, missy.

80
00:06:48,617 --> 00:06:51,828
Got a feeling things might
get loud and busy soon.

81
00:06:55,290 --> 00:06:56,750
Good luck, Jonah Hex.

82
00:06:57,292 --> 00:06:59,085
Right nice sentiment, ma'am.

83
00:07:00,045 --> 00:07:03,882
But I never cottoned much to luck.
I like to make my own.

84
00:07:04,466 --> 00:07:07,260
I'll remember that
when I see you next.

85
00:07:12,974 --> 00:07:13,975
(BIRD SCREECHING)

86
00:07:22,108 --> 00:07:23,985
(MACHINERY WORKING)

87
00:07:37,290 --> 00:07:39,459
All right,
hurry up with that crane up there.

88
00:07:43,380 --> 00:07:45,548
All right, a little
lower, a little lower.

89
00:07:49,886 --> 00:07:51,221
(HORSE WHINNIES)

90
00:08:00,355 --> 00:08:02,148
(BUBBLING)

91
00:08:03,066 --> 00:08:04,859
(METAL CLANKING)

92
00:08:15,453 --> 00:08:16,454
(GRUNTS)

93
00:08:17,914 --> 00:08:19,874
Work, you lazy good-for-nothing!

94
00:08:22,877 --> 00:08:26,631
I've told you repeatedly,
this is not how I do things!

95
00:08:27,173 --> 00:08:28,883
I beg your pardon, sir.

96
00:08:29,050 --> 00:08:32,262
I was hoping to expedite the
completion of the airship.

97
00:08:32,429 --> 00:08:37,100
Commendable, but not at the
expense of my workforce.

98
00:08:38,226 --> 00:08:40,311
Good men are hard to
find in these parts,

99
00:08:40,395 --> 00:08:42,022
and there is still
much to be done.

100
00:08:42,188 --> 00:08:45,316
The government's western
expansion is destroying this land.

101
00:08:45,483 --> 00:08:48,778
Drastic steps must be taken
to preserve the wilderness.

102
00:08:48,945 --> 00:08:52,115
And Ra's al Ghul is
the one to do it.

103
00:08:52,407 --> 00:08:54,367
Who better than I?

104
00:08:54,743 --> 00:08:57,954
I'll destroy the railroad and
bomb other railroad junctions

105
00:08:58,038 --> 00:09:00,623
as I move eastward
toward Washington.

106
00:09:00,790 --> 00:09:02,417
Once Washington is in flames,

107
00:09:02,500 --> 00:09:04,711
I'll force the United
States government

108
00:09:04,878 --> 00:09:08,089
to declare me master of America!

109
00:09:08,173 --> 00:09:09,674
(CHEERING)

110
00:09:10,383 --> 00:09:11,885
Whatever you say.

111
00:09:13,928 --> 00:09:15,055
(CRUMBLING)

112
00:09:20,518 --> 00:09:21,519
(GRUNTING)

113
00:09:27,817 --> 00:09:31,029
It would appear we have
ourselves a government spy.

114
00:09:32,363 --> 00:09:35,366
A rather disreputable-looking
one at that.

115
00:09:35,533 --> 00:09:37,410
Well, Mr. Spy,

116
00:09:37,744 --> 00:09:41,873
I'd say your plan has failed
and the railroad is doomed.

117
00:09:42,165 --> 00:09:43,875
I ain't no spy.

118
00:09:44,042 --> 00:09:47,754
I'm Jonah Hex, and I don't give a
tinker's cuss about no railroad.

119
00:09:48,421 --> 00:09:50,965
I've come to get
you, Arkady Duvall,

120
00:09:51,591 --> 00:09:54,260
on account of what you done
to that girl back east.

121
00:09:54,344 --> 00:09:56,429
(CHUCKLING) You mean to say

122
00:09:56,596 --> 00:10:00,308
you've tracked me across
12 states because of that?

123
00:10:00,391 --> 00:10:03,978
Well, there's also the
matter of a $200 reward.

124
00:10:04,395 --> 00:10:06,356
That part don't hurt
my feelings none.

125
00:10:06,439 --> 00:10:09,275
You're either a liar or a fool.

126
00:10:09,484 --> 00:10:11,486
I've been known to be foolish,

127
00:10:11,820 --> 00:10:14,656
but ain't nobody calls me a
liar and goes to bed happy.

128
00:10:16,032 --> 00:10:17,700
Give him a lead bath.

129
00:10:32,966 --> 00:10:35,051
Perhaps we can make
both sides match.

130
00:10:35,135 --> 00:10:36,302
Stop!

131
00:10:37,011 --> 00:10:39,097
You are becoming quite
bold, Arkady.

132
00:10:39,180 --> 00:10:43,268
Whipping my men, disposing of
interlopers without consulting me.

133
00:10:43,434 --> 00:10:46,312
He's a spy, sir, a railroad spy.

134
00:10:48,398 --> 00:10:50,650
He looks more like
a saddle bum to me.

135
00:10:50,733 --> 00:10:53,236
Imprison him.
I will question him later.

136
00:10:55,530 --> 00:10:58,575
And you, Arkady, will make no more
decisions without my approval.

137
00:10:58,658 --> 00:10:59,826
Understood?

138
00:11:07,792 --> 00:11:08,960
(GROANS)

139
00:11:29,480 --> 00:11:30,481
(CHUCKLES)

140
00:11:40,617 --> 00:11:41,784
What?

141
00:11:52,545 --> 00:11:53,546
(GASPS)

142
00:11:56,758 --> 00:11:58,468
(DOOR CREAKING)

143
00:12:00,803 --> 00:12:02,680
(HORN TOOTING)

144
00:12:13,483 --> 00:12:14,901
(MEN GRUNT)

145
00:12:29,332 --> 00:12:32,710
GOVERNOR: Today on this
momentous period in history,

146
00:12:32,877 --> 00:12:35,755
we link our great western
lands with the east.

147
00:12:35,838 --> 00:12:41,052
Before this great enterprise,
envisioned by myself,

148
00:12:41,219 --> 00:12:43,429
there was nothing
here but wilderness.

149
00:12:43,513 --> 00:12:46,557
And from it, with bare hands,

150
00:12:46,724 --> 00:12:49,394
hard work and dedication,

151
00:12:49,852 --> 00:12:53,189
we have hewn a civilized land.

152
00:12:53,481 --> 00:12:55,275
(ALL CHEERING)

153
00:12:59,362 --> 00:13:03,408
And so it gives me great pleasure
as the territorial governor

154
00:13:03,491 --> 00:13:05,868
to drive the golden
spike which will connect

155
00:13:05,952 --> 00:13:09,038
these two great sections of
the North American continent.

156
00:13:10,498 --> 00:13:11,833
(MORTAR WHISTLING)

157
00:13:31,936 --> 00:13:34,564
<i>RA'S: Run,
if you value your lives!</i>

158
00:13:37,108 --> 00:13:40,445
Clear the area!
Maintain at your peril!

159
00:13:55,418 --> 00:13:57,378
(CROWD GASPING)

160
00:14:01,382 --> 00:14:02,508
Fire!

161
00:14:13,644 --> 00:14:15,438
(HORSE WHINNIES)

162
00:14:35,708 --> 00:14:37,335
(YELLING)

163
00:14:57,438 --> 00:14:59,440
Run for your lives!

164
00:15:06,364 --> 00:15:07,365
(SCREAMING)

165
00:15:12,787 --> 00:15:13,788
(MEN SHOUTING)

166
00:15:19,710 --> 00:15:21,337
Don't shoot, you fool!

167
00:15:21,421 --> 00:15:23,214
This ship is full
of hydrogen gas!

168
00:15:23,506 --> 00:15:25,174
Do you want to blow
us all to atoms?

169
00:15:32,515 --> 00:15:33,516
(YELLING)

170
00:15:37,228 --> 00:15:38,229
(SCREAMING)

171
00:15:52,577 --> 00:15:54,495
You! I don't believe it!

172
00:15:54,996 --> 00:15:56,914
Guess I'm just a bad penny.

173
00:15:57,081 --> 00:15:59,333
Why are you doing this?

174
00:15:59,500 --> 00:16:02,378
Because I don't like
you or your kind.

175
00:16:03,296 --> 00:16:04,672
Excuse me.

176
00:16:06,674 --> 00:16:08,843
No! The hydrogen cells!

177
00:16:15,933 --> 00:16:17,894
- (SCREAMING)
- What happened?

178
00:16:19,187 --> 00:16:20,688
It was that scarred man.

179
00:16:20,855 --> 00:16:22,648
He turned our own cannons on us.

180
00:16:30,239 --> 00:16:33,159
Now, let's you and me dance.

181
00:16:33,951 --> 00:16:36,120
You cannot defeat me.

182
00:16:36,245 --> 00:16:38,956
I am a Heidelberg
fencing champion.

183
00:16:39,040 --> 00:16:41,167
My heart's all aflutter.

184
00:16:45,379 --> 00:16:46,964
(BOTH GRUNTING)

185
00:16:52,136 --> 00:16:54,180
I'll chop you to pieces.

186
00:16:55,264 --> 00:16:56,974
Talk, talk, talk.

187
00:16:57,350 --> 00:16:58,935
(GRUNTING)

188
00:17:08,402 --> 00:17:10,446
Order the men to abandon ship.

189
00:17:10,613 --> 00:17:12,657
Aye, sir. But what about Duvall?

190
00:17:12,740 --> 00:17:14,784
Leave that fool to his fate.

191
00:17:32,969 --> 00:17:33,970
(GRUNTING)

192
00:17:38,599 --> 00:17:40,268
(GRUNTING)

193
00:17:46,440 --> 00:17:47,733
(SCREAMING)

194
00:18:15,011 --> 00:18:18,222
5000 in gold. Take it.
Leave me be.

195
00:18:18,723 --> 00:18:20,641
It ain't about money, boy.

196
00:18:20,808 --> 00:18:24,353
It's about justice,
and I aim to serve you some.

197
00:18:24,770 --> 00:18:26,564
Let me live. Please.

198
00:18:27,023 --> 00:18:29,900
I will, only because
it's too much trouble

199
00:18:29,984 --> 00:18:32,278
to haul your stinking
carcass back east.

200
00:18:32,945 --> 00:18:33,946
(GROANS)

201
00:18:40,620 --> 00:18:42,455
I'm getting too old for this.

202
00:18:48,711 --> 00:18:51,922
Great story. But what's it
got to do with that rest home?

203
00:18:52,632 --> 00:18:53,883
I think I know.

204
00:18:57,928 --> 00:18:59,889
(TIRES SCREECHING)

205
00:19:08,314 --> 00:19:11,734
I assume you listened to my
account, Detective.

206
00:19:11,817 --> 00:19:12,943
Yes.

207
00:19:16,405 --> 00:19:17,490
Duvall.

208
00:19:17,615 --> 00:19:20,201
It can't be.
He'd be over 100 years old.

209
00:19:20,701 --> 00:19:23,704
He was sentenced to 50
years of hard labor.

210
00:19:23,871 --> 00:19:26,540
Of course, no one expected
him to live out that sentence.

211
00:19:27,249 --> 00:19:28,334
No one but me.

212
00:19:28,417 --> 00:19:29,960
The Lazarus pit.

213
00:19:30,294 --> 00:19:31,879
When he was a young man,

214
00:19:32,088 --> 00:19:34,757
though even its powers
cannot restore him now.

215
00:19:34,840 --> 00:19:38,969
When his sentence was completed,
Arkady simply wandered away.

216
00:19:39,679 --> 00:19:42,932
The privations he had suffered
had left his mind shattered.

217
00:19:43,015 --> 00:19:46,185
I had lost track of him until
he turned up in that rest home.

218
00:19:46,352 --> 00:19:49,230
You left Duvall to his
fate a century ago.

219
00:19:49,605 --> 00:19:51,273
Why come back for him now?

220
00:19:51,357 --> 00:19:54,944
Did you really think, Detective,
that in my 600 years of life,

221
00:19:55,027 --> 00:19:58,280
I would've sired
only one offspring?

222
00:20:00,533 --> 00:20:03,327
Even before the Phoenix
debacle, I had come to realize

223
00:20:03,411 --> 00:20:08,541
that Arkady was too unbalanced and
cruel to wisely rule my empire.

224
00:20:08,791 --> 00:20:12,962
- But you couldn't forget about him.
- What father can ever forget his son?

225
00:20:15,381 --> 00:20:18,592
Come now, Detective.
I've still a few good years left.

226
00:20:18,759 --> 00:20:20,636
We will cross
swords another day.

227
00:20:21,345 --> 00:20:24,557
But for now,
let me take my boy home.

228
00:20:29,437 --> 00:20:30,730
(ENGINE STARTING)

229
00:20:42,158 --> 00:20:44,160
(THEME MUSIC PLAYING)

230
00:21:08,726 --> 00:21:09,727
English - SDH