1 00:00:11,880 --> 00:00:13,029 Has he come? 2 00:00:14,280 --> 00:00:15,429 I have. 3 00:00:16,480 --> 00:00:19,159 Uh, as requested. 4 00:00:19,160 --> 00:00:20,399 Can you find him? 5 00:00:20,400 --> 00:00:24,199 I can. Even he can't run loose on Earth Realm undetected. 6 00:00:24,200 --> 00:00:30,230 - Can you defeat him? - Uh, the price may be high. 7 00:00:37,920 --> 00:00:39,990 Do it and you'll have what you want. 8 00:00:41,120 --> 00:00:43,270 Bring me Shang Tsung! 9 00:01:07,240 --> 00:01:09,231 - Help me. - Out of my way. 10 00:01:09,440 --> 00:01:12,955 Please, have mercy. 11 00:01:13,000 --> 00:01:14,911 Get back, you filthy beggar. 12 00:01:41,440 --> 00:01:45,319 Soon. Very soon. 13 00:01:48,520 --> 00:01:52,069 In each of us there burns a soul of a warrior. 14 00:01:52,960 --> 00:01:57,351 In every generation, a few are chosen to prove it. 15 00:02:00,440 --> 00:02:06,879 Centuries ago in a time of darkness and fury that fate befell three strangers. 16 00:02:07,000 --> 00:02:08,991 A monk - Kung Lao... 17 00:02:10,880 --> 00:02:13,189 An exiled guard - Siro... 18 00:02:15,320 --> 00:02:17,595 And a thief - Taja... 19 00:02:18,240 --> 00:02:22,518 Who have to defend our Earth Realm from the forces of Outworld. 20 00:02:24,600 --> 00:02:26,511 By fighting for their lives. 21 00:02:27,800 --> 00:02:29,756 By fighting for their honour. 22 00:02:30,800 --> 00:02:31,919 Your soul is mine! 23 00:02:31,920 --> 00:02:33,999 And by fighting for their realm. 24 00:02:34,000 --> 00:02:35,479 It's the burden you must carry. 25 00:02:38,440 --> 00:02:43,434 In a tournament called... Mortal Kombat. 26 00:02:54,120 --> 00:02:56,588 - Hey, how was your lunch? - Short. 27 00:02:56,720 --> 00:02:59,519 I noticed. What happened? You just met this woman. 28 00:02:59,520 --> 00:03:03,040 Yeah, and you'd think it'd be a little early for her to try to turn me into someone else. 29 00:03:03,064 --> 00:03:04,829 Uh-oh. The make-over started, huh? 30 00:03:04,920 --> 00:03:06,519 I've seen her twice and it's already... 31 00:03:06,520 --> 00:03:09,719 "Siro, sit up straight". "Siro, I think you should cut your hair shorter". 32 00:03:09,720 --> 00:03:11,199 - I'm done. - Done? 33 00:03:11,880 --> 00:03:14,319 Yeah, I'm taking a break. I'm going to do what you do. 34 00:03:14,320 --> 00:03:15,519 Me? What do I do? 35 00:03:15,520 --> 00:03:18,080 You're smart. You don't just go out with any guy. 36 00:03:18,560 --> 00:03:20,919 Well, let's be honest. It's not like, uh... 37 00:03:20,920 --> 00:03:23,309 You're selective. You're waiting for the right one. 38 00:03:23,880 --> 00:03:26,075 Yep, that's me. Selective. 39 00:03:28,520 --> 00:03:30,759 The next woman I go out with is going to be someone... 40 00:03:30,760 --> 00:03:33,079 who knows me and accepts me for who I am. 41 00:03:33,080 --> 00:03:34,115 Someone like you. 42 00:03:35,800 --> 00:03:38,319 You know, I mean, uh, someone who's a friend first. 43 00:03:38,320 --> 00:03:39,799 Yeah. Yeah, yeah, sure. 44 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 More? 45 00:03:45,640 --> 00:03:48,632 - Farmer. Over by the foothills. - How many is that? 46 00:03:48,680 --> 00:03:49,680 Ten. 47 00:03:52,240 --> 00:03:55,596 Shang Tsung has killed here... here... here. 48 00:03:55,720 --> 00:03:56,799 No real pattern. 49 00:03:56,800 --> 00:03:58,756 It's like he's just wandering all over the map. 50 00:03:59,560 --> 00:04:02,479 - But it's all still in this same area. - Staying close to here. 51 00:04:02,480 --> 00:04:05,919 - He's waiting for a chance to kill us. - Then I say we give him what he wants. 52 00:04:05,920 --> 00:04:08,879 - Right. We pack up and find him first. - I'm in. 53 00:04:08,880 --> 00:04:10,472 That simple, huh? 54 00:04:11,840 --> 00:04:15,515 Just find him, track him and beat him... 55 00:04:16,640 --> 00:04:17,789 end of story? 56 00:04:17,840 --> 00:04:18,875 Something like that. 57 00:04:18,960 --> 00:04:24,717 We are talking about the same man, are we not? About so tall, goatee... 58 00:04:25,440 --> 00:04:27,476 sorcerer with immense power? 59 00:04:28,280 --> 00:04:30,874 One who almost got you all killed in the Cobalt Mines? 60 00:04:30,920 --> 00:04:34,039 Okay, okay, Rayden. We know who we're fighting. 61 00:04:34,040 --> 00:04:35,680 Three of us should be able to handle him. 62 00:04:35,760 --> 00:04:37,919 Make that two. Remember, Kung Lao cannot fight. 63 00:04:37,920 --> 00:04:40,480 Shang Tsung no longer serves Shao Kahn. 64 00:04:40,720 --> 00:04:44,554 - It's not Mortal Kombat. I can fight him. - You're sure? 65 00:04:45,080 --> 00:04:46,354 Well, you're saying I can't? 66 00:04:49,120 --> 00:04:50,348 Actually, I'm not sure. 67 00:04:51,040 --> 00:04:53,600 You're still Mortal Kombat Champion and... 68 00:04:55,080 --> 00:04:56,957 it's all very confusing. I'll have to check. 69 00:04:57,320 --> 00:04:58,355 Do that. 70 00:04:59,200 --> 00:05:01,031 Maybe you'll find out before we get him. 71 00:05:02,840 --> 00:05:04,671 This is not wise, Kung Lao. 72 00:05:04,840 --> 00:05:08,319 Then what is wise, Rayden? Letting Shang Tsung run wild? 73 00:05:08,320 --> 00:05:09,519 Killing innocent people? 74 00:05:09,520 --> 00:05:12,557 Right. And the longer we wait, the stronger he'll become. 75 00:05:13,640 --> 00:05:15,198 There are rules. 76 00:05:15,240 --> 00:05:18,516 Maybe it's time to say "the hell with the rules". 77 00:05:25,760 --> 00:05:27,990 I used to like this free will stuff. 78 00:05:36,080 --> 00:05:40,915 - Why are you here? You have a job. - Which is being done. 79 00:05:41,040 --> 00:05:43,634 I came to speak of your war. 80 00:05:51,560 --> 00:05:56,315 This "war" with Kreeya... 81 00:05:58,080 --> 00:06:01,117 it should have lasted a day. Yet it goes on and on. 82 00:06:01,760 --> 00:06:03,079 Someone is helping her. 83 00:06:03,080 --> 00:06:04,672 Perhaps Shang Tsung. 84 00:06:04,920 --> 00:06:06,114 Perhaps. 85 00:06:07,200 --> 00:06:11,999 Your enemy with a powerful sorcerer at her side is even more formidable. 86 00:06:12,000 --> 00:06:15,072 - Obviously. - Yet there are other concerns. 87 00:06:15,680 --> 00:06:21,118 - There's treachery, Emperor. Traitors. - Everywhere. They surround me. 88 00:06:22,680 --> 00:06:25,759 But I'll destroy every enemy of this Realm. 89 00:06:25,760 --> 00:06:27,398 We could... 90 00:06:28,600 --> 00:06:29,600 together. 91 00:06:31,600 --> 00:06:38,870 Oh, yes. Yes, perhaps we could. 92 00:06:40,480 --> 00:06:43,517 But for now, I want you to deal with the enemy I know. 93 00:06:45,160 --> 00:06:50,792 - Shang Tsung. - As I said, he is being dealt with. 94 00:07:03,280 --> 00:07:04,918 Where are you? 95 00:07:05,840 --> 00:07:07,558 I know you're in there! 96 00:07:10,840 --> 00:07:13,957 Don't be rude, sorcerer. Answer her. 97 00:07:14,800 --> 00:07:19,271 Quan Chi's walking dead. Where's the other? 98 00:07:19,480 --> 00:07:20,595 Here. 99 00:08:44,720 --> 00:08:46,551 Next time you'll die! 100 00:08:48,400 --> 00:08:50,994 Shao Kahn has found a new sorcerer. 101 00:09:07,240 --> 00:09:10,915 My three skilled assassins. 102 00:09:11,240 --> 00:09:14,152 Mika was hurt. Mika is dead! 103 00:09:18,840 --> 00:09:20,599 You all are. 104 00:09:20,600 --> 00:09:24,229 That doesn't mean I can't feel pain in this body. 105 00:09:32,080 --> 00:09:37,632 Maybe I'll change your body and show you real pain. 106 00:09:39,640 --> 00:09:40,868 We did our best. 107 00:09:40,960 --> 00:09:42,393 I'm sure you did. 108 00:09:44,240 --> 00:09:46,151 You're pathetic. 109 00:09:46,320 --> 00:09:47,992 Then you shouldn't have sent us. 110 00:09:48,160 --> 00:09:51,072 True. So what good are you? 111 00:09:54,880 --> 00:09:56,950 I should destroy you myself. 112 00:10:00,600 --> 00:10:08,109 You don't want to destroy us, Quan Chi, right? I mean, we're still your killers... 113 00:10:12,200 --> 00:10:13,713 Yes. 114 00:10:14,720 --> 00:10:18,633 And we do have other talents. 115 00:10:20,200 --> 00:10:24,398 Yes, there are things you're good at. 116 00:10:41,240 --> 00:10:44,000 Time for a new plan. 117 00:10:51,400 --> 00:10:52,759 There's a lot of ground to cover. 118 00:10:52,760 --> 00:10:55,280 I'm gonna head north and west. You guys should go the other way. 119 00:10:55,281 --> 00:10:57,760 Well, wait. You can't go off alone. Rayden may be right. 120 00:10:57,761 --> 00:11:00,039 Or he may be wrong. I want Shang Tsung. 121 00:11:00,040 --> 00:11:01,598 And this time I want him dead. 122 00:11:01,680 --> 00:11:03,759 Before he can add to his collection of lost souls. 123 00:11:03,760 --> 00:11:05,479 - Kung Lao... - We're wasting time! 124 00:11:05,480 --> 00:11:09,439 Kung Lao, look, Shang Tsung will have too great an advantage at night. 125 00:11:10,040 --> 00:11:13,199 If we don't find him, we meet back here at dusk, okay? 126 00:11:13,200 --> 00:11:14,349 Agreed. 127 00:11:15,120 --> 00:11:16,348 Be careful. 128 00:11:17,840 --> 00:11:18,955 Let's go. 129 00:11:25,880 --> 00:11:26,995 Smell that? 130 00:11:27,400 --> 00:11:29,072 Yeah. Fire. 131 00:11:29,920 --> 00:11:31,478 Something happened here. 132 00:11:33,960 --> 00:11:35,029 Down here. 133 00:11:37,560 --> 00:11:38,993 I think I got something. 134 00:11:48,240 --> 00:11:50,071 Looks like there was a fight here recently. 135 00:11:52,280 --> 00:11:54,396 - Shang Tsung. - He's been here. 136 00:11:56,640 --> 00:11:58,198 Who would Shang Tsung be fighting? 137 00:11:58,640 --> 00:11:59,789 Vorpax maybe. 138 00:12:00,280 --> 00:12:01,880 Kreeya could have sent her to finish him. 139 00:12:01,904 --> 00:12:03,701 If she found him, she didn't kill him here. 140 00:12:03,920 --> 00:12:05,433 So he's still out there. 141 00:12:05,760 --> 00:12:08,558 Check the ground. See if you can find out which way he went. 142 00:12:08,800 --> 00:12:10,153 I think he headed this way. 143 00:12:13,520 --> 00:12:14,520 Watch out! 144 00:12:20,600 --> 00:12:22,591 Shang Tsung laid traps around the place. 145 00:12:23,760 --> 00:12:25,193 And I nearly... 146 00:12:29,600 --> 00:12:30,749 Thanks... 147 00:12:32,120 --> 00:12:33,269 I owe you one. 148 00:12:34,640 --> 00:12:35,959 That was close. 149 00:12:37,920 --> 00:12:39,353 It'll be dark soon. 150 00:12:40,120 --> 00:12:42,509 - We'd better be getting back. - Right. 151 00:12:44,200 --> 00:12:46,156 Don't wanna run into one of those in the night. 152 00:12:46,280 --> 00:12:48,271 We can start searching again in the morning. 153 00:13:15,080 --> 00:13:16,638 Shang Tsung's handy work? 154 00:13:18,000 --> 00:13:19,638 I want him, Rayden. 155 00:13:20,600 --> 00:13:21,600 This is murder. 156 00:13:21,601 --> 00:13:24,353 All the evil in the world is not your responsibility. 157 00:13:25,760 --> 00:13:26,988 But this is. 158 00:13:27,760 --> 00:13:31,319 If I killed Shang Tsung when I had the chance, none of this would be happening. 159 00:13:31,320 --> 00:13:33,595 Even if you find him, you may not be able to do anything. 160 00:13:33,720 --> 00:13:34,720 I can. 161 00:13:35,480 --> 00:13:36,629 And I will. 162 00:13:38,440 --> 00:13:39,759 I'm going to kill him. 163 00:13:39,760 --> 00:13:41,512 Just another way you're becoming like him. 164 00:13:41,840 --> 00:13:44,229 - What are you talking about? - Your obsession. 165 00:13:44,560 --> 00:13:45,959 It's just like his for you. 166 00:13:46,080 --> 00:13:49,993 Both of you making each other your driving force, your reason for living. 167 00:13:50,240 --> 00:13:52,356 Somewhat flattering in a way, I guess. 168 00:13:52,640 --> 00:13:56,633 My obsession is to stop this slaughter. 169 00:13:59,040 --> 00:14:00,837 Just try not to end up a part of it. 170 00:14:30,480 --> 00:14:31,913 I'm glad you're here. 171 00:14:32,880 --> 00:14:34,518 I think I've got something. 172 00:14:37,680 --> 00:14:41,878 I found another body. Here, on the north road. 173 00:14:43,240 --> 00:14:46,073 I'm not so sure his movements are random. 174 00:14:49,600 --> 00:14:52,956 - We found something, too. - His camp. 175 00:14:53,600 --> 00:14:55,033 Where? Show me. 176 00:14:57,520 --> 00:14:58,520 Here. 177 00:14:58,800 --> 00:15:03,430 That's it. All the killings have been in a circle around his camp. 178 00:15:04,680 --> 00:15:07,717 - Except this one. - He's moving. 179 00:15:11,160 --> 00:15:12,479 Closer. 180 00:15:13,160 --> 00:15:14,388 Toward us. 181 00:15:15,560 --> 00:15:16,913 We can get him. 182 00:15:21,600 --> 00:15:22,749 Do you see? 183 00:15:24,080 --> 00:15:26,753 Yes. Of course. 184 00:15:27,800 --> 00:15:29,358 Then we plan for it, right? 185 00:15:29,720 --> 00:15:32,280 We find a good point to intercept him. 186 00:15:32,640 --> 00:15:34,759 A good place where we have the advantage. 187 00:15:34,760 --> 00:15:36,159 Are you listening to me? 188 00:15:36,200 --> 00:15:37,918 Yes. Intercept him. 189 00:15:39,280 --> 00:15:40,918 I think I'm tired. 190 00:15:45,320 --> 00:15:46,753 Can't this wait? 191 00:15:48,040 --> 00:15:50,793 I'd like to... go to bed. 192 00:15:53,440 --> 00:15:55,078 We should make plans. 193 00:15:55,520 --> 00:15:59,149 Taja's right. It's been a long day. 194 00:16:01,960 --> 00:16:03,234 Go on up. 195 00:16:04,640 --> 00:16:05,919 Get comfortable. 196 00:16:05,920 --> 00:16:07,876 You should come along soon, too. 197 00:16:09,080 --> 00:16:10,195 I will. 198 00:16:12,520 --> 00:16:14,033 Good night, Kung Lao. 199 00:16:15,360 --> 00:16:16,509 Sleep well. 200 00:16:24,200 --> 00:16:26,919 - Is she all right? - She's fine. 201 00:16:30,000 --> 00:16:32,070 He is moving toward the city. 202 00:17:23,920 --> 00:17:25,353 Something more... 203 00:17:26,360 --> 00:17:27,759 comfortable. 204 00:17:31,200 --> 00:17:36,194 - Where do you think is our best place? - Anywhere. You choose. 205 00:17:37,640 --> 00:17:38,914 What is up with you? 206 00:17:39,320 --> 00:17:41,754 Both you and Taja seem so unconcerned here. 207 00:17:42,040 --> 00:17:44,508 - I'm going to need your help. - And you'll have it. 208 00:17:45,880 --> 00:17:51,512 It doesn't matter what place you pick. Shang Tsung is finished. 209 00:17:53,200 --> 00:17:54,713 I'm going to bed. 210 00:18:10,120 --> 00:18:11,473 Beautiful... 211 00:18:18,040 --> 00:18:19,712 Inviting, isn't it? 212 00:18:20,120 --> 00:18:21,314 Very. 213 00:18:28,440 --> 00:18:31,830 - Are you tired? - I'm hungry. 214 00:19:05,880 --> 00:19:08,519 Siro! Taja! Are you guys up here? 215 00:19:11,640 --> 00:19:12,834 Where are they? 216 00:19:13,440 --> 00:19:15,749 - Siro?! - I'm here. 217 00:19:16,720 --> 00:19:18,790 - Are you in there? - We both are. 218 00:19:25,800 --> 00:19:27,153 Sleep well? 219 00:19:29,840 --> 00:19:31,876 - What are you two doing? - Waking up. 220 00:19:31,920 --> 00:19:33,148 Yes, but... 221 00:19:35,280 --> 00:19:38,279 - Do you need us? - I wanted to go over our plans. 222 00:19:38,280 --> 00:19:39,508 All right. 223 00:19:39,680 --> 00:19:41,716 We'll be right down to join you. 224 00:19:42,080 --> 00:19:44,992 Right. Downstairs when you're through... 225 00:19:45,360 --> 00:19:46,360 ready. 226 00:19:47,080 --> 00:19:48,080 Whatever. 227 00:19:48,440 --> 00:19:50,032 I don't believe this. 228 00:20:12,920 --> 00:20:14,433 He seemed surprised. 229 00:20:16,160 --> 00:20:23,430 Yes. But this would surprise him more. 230 00:20:32,040 --> 00:20:36,158 You don't suppose those two have never done that before. 231 00:20:38,120 --> 00:20:40,031 It would appear not. 232 00:20:41,160 --> 00:20:42,639 What a shame. 233 00:20:43,600 --> 00:20:44,874 And a waste. 234 00:20:45,360 --> 00:20:48,591 I doubt those two even realise what their bodies are capable of... 235 00:20:49,440 --> 00:20:51,476 with the right guidance. 236 00:20:51,960 --> 00:20:54,269 You were magnificent. 237 00:20:54,600 --> 00:20:57,398 You prefer the mortal's body to mine? 238 00:20:58,200 --> 00:21:02,113 I enjoy you both. I think we should do this more often. 239 00:21:02,800 --> 00:21:03,800 Like... 240 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 now. 241 00:21:06,440 --> 00:21:11,150 Later. We have to continue to be his "friends" until the time is right. 242 00:21:12,080 --> 00:21:14,753 Kung Lao has done our work for us. 243 00:21:15,320 --> 00:21:17,595 He's figured out Shang Tsung's trail. 244 00:21:17,720 --> 00:21:21,599 Headed here like a blind fool. So intent on killing Kung Lao. 245 00:21:21,760 --> 00:21:23,159 While we wait... 246 00:21:24,040 --> 00:21:27,715 - in disguise. - Perfect disguise. 247 00:21:30,400 --> 00:21:31,549 Come... 248 00:21:31,800 --> 00:21:33,028 Taja. 249 00:21:45,560 --> 00:21:46,560 Ah! 250 00:21:47,520 --> 00:21:49,039 I broke my wrist. 251 00:21:49,040 --> 00:21:54,319 - Stop struggling. Try to think. - I am! Of getting us out of here. 252 00:21:54,600 --> 00:21:57,592 I'm not real crazy about sitting around waiting for them to kill us. 253 00:21:57,640 --> 00:21:59,232 You won't have to wait long. 254 00:22:00,200 --> 00:22:01,919 How are our little rats doing? 255 00:22:01,920 --> 00:22:04,150 You can catch the most interesting things in the forest. 256 00:22:04,240 --> 00:22:05,878 And so easily. 257 00:22:06,600 --> 00:22:10,912 All right, you blind-sided us. You got us. What do you want with us? 258 00:22:10,960 --> 00:22:13,879 Yeah, we're nothing to you or that freak who's your master. 259 00:22:13,880 --> 00:22:15,313 Oh, but you are. 260 00:22:16,600 --> 00:22:18,158 All that energy. 261 00:22:18,440 --> 00:22:21,273 - What is Quan Chi doing? - What he does best. 262 00:22:21,920 --> 00:22:24,195 He's keeping us alive for a reason, Siro. You see? 263 00:22:24,439 --> 00:22:27,119 And once Kung Lao realises we're missing, he'll come looking for us. 264 00:22:27,120 --> 00:22:28,235 Will he? 265 00:22:29,360 --> 00:22:31,759 Kung Lao won't miss you. 266 00:22:31,760 --> 00:22:33,796 How can he when you're already there? 267 00:22:37,880 --> 00:22:39,711 Play nice with our little rats. 268 00:22:40,440 --> 00:22:43,477 Remember, they're ours when this is over. 269 00:22:43,800 --> 00:22:44,800 Have fun. 270 00:22:45,880 --> 00:22:48,872 I always do when it involves killing. 271 00:23:00,920 --> 00:23:02,273 You two ready? 272 00:23:03,560 --> 00:23:08,439 I found a good place to stop Shang Tsung. A little valley... a few miles up the north road. 273 00:23:08,440 --> 00:23:09,589 Why bother? 274 00:23:09,800 --> 00:23:11,153 Why bother? 275 00:23:11,880 --> 00:23:14,474 - We have to stop him. - Do it here. 276 00:23:14,560 --> 00:23:15,788 This is where he's headed. 277 00:23:16,040 --> 00:23:17,439 You saw it on your map. 278 00:23:18,120 --> 00:23:22,636 This is your best defence. On your ground. The Trading Post. 279 00:23:22,680 --> 00:23:24,879 Yes, but he'll kill again on the way. 280 00:23:24,880 --> 00:23:26,759 - Can't be helped. - Can't be helped? 281 00:23:26,760 --> 00:23:28,398 What about the people out there?! 282 00:23:28,880 --> 00:23:32,350 Let Shang come. Kill him. 283 00:23:32,760 --> 00:23:34,955 Then you've protected all the people. 284 00:23:35,640 --> 00:23:37,596 I'm going out to scout the city. 285 00:23:38,040 --> 00:23:39,553 He might be here already. 286 00:23:39,640 --> 00:23:40,879 I'll come with you. 287 00:23:40,880 --> 00:23:45,396 No! Stay here. Help Kung Lao prepare the place. 288 00:23:48,880 --> 00:23:50,359 What's gotten into him? 289 00:23:51,920 --> 00:23:53,114 Into both of you? 290 00:23:53,840 --> 00:23:56,400 - What do you mean? - His attitude. Yours. 291 00:23:57,520 --> 00:23:59,272 How long have you been sleeping together? 292 00:23:59,560 --> 00:24:00,709 Quite a while. 293 00:24:01,200 --> 00:24:02,838 Is that what's bothering you? 294 00:24:04,240 --> 00:24:05,798 Well, why didn't you tell me? 295 00:24:06,240 --> 00:24:08,629 Probably because it's none of your business. 296 00:24:10,240 --> 00:24:12,151 Now I'm going upstairs. 297 00:24:13,480 --> 00:24:15,436 Don't forget to close the gates. 298 00:24:29,640 --> 00:24:32,393 - Try to get her over here. - Why? 299 00:24:32,920 --> 00:24:33,920 Just do it. 300 00:24:36,360 --> 00:24:38,559 Hey! I want some water. 301 00:24:38,560 --> 00:24:40,278 And I'd like to cut your throat. 302 00:24:41,440 --> 00:24:42,839 Guess we both lose. 303 00:24:42,880 --> 00:24:44,757 Mmm... it's just as well. 304 00:24:45,120 --> 00:24:46,712 I don't want you too close. 305 00:24:47,120 --> 00:24:49,119 - What was that? - You heard me. 306 00:24:49,120 --> 00:24:50,679 I'm just not crazy about dead people. 307 00:24:50,680 --> 00:24:54,389 I mean, that's what you are, right? Just a resurrected corpse. 308 00:24:56,120 --> 00:24:59,396 You know, that... that kinda makes me sick to think about it, doesn't it? 309 00:25:01,200 --> 00:25:03,239 Shut your mouth before I shut it for you. 310 00:25:03,240 --> 00:25:05,037 Oh, no. You can't even do that. You... 311 00:25:05,280 --> 00:25:06,720 aren't allowed to kill us, remember? 312 00:25:06,744 --> 00:25:09,119 You just gotta sit there like some zombie watchdog. 313 00:25:09,280 --> 00:25:13,717 I may not be able to kill you, but he didn't say anything about not beating you. 314 00:27:09,000 --> 00:27:10,115 That's it? 315 00:27:10,480 --> 00:27:13,359 Good question. Are the undead ever really dead-dead? 316 00:27:13,360 --> 00:27:15,480 I think we ought to get outta here before we find out. 317 00:27:15,504 --> 00:27:16,504 Yeah. 318 00:27:29,880 --> 00:27:33,111 - You have brought me word from Quan Chi? - My report is... 319 00:27:35,000 --> 00:27:36,194 private, Emperor. 320 00:27:40,280 --> 00:27:41,793 Tell me of Shang Tsung. 321 00:27:42,000 --> 00:27:43,399 His end is near. 322 00:27:43,520 --> 00:27:46,159 I don't need a messenger to tell me that nothing has happened! 323 00:27:46,160 --> 00:27:48,119 It will be soon. The trap has been set. 324 00:27:48,120 --> 00:27:50,720 Well, then spring it and return when you have something to report. 325 00:27:50,744 --> 00:27:52,655 I have other instructions. 326 00:27:54,960 --> 00:27:58,714 - What other instructions? - May I approach? 327 00:28:08,880 --> 00:28:12,759 Quan Chi has asked me to see to any... needs you may have. 328 00:28:13,400 --> 00:28:17,029 Consider it a gift... a token of his loyalty. 329 00:28:17,160 --> 00:28:20,550 Yes. I am familiar with his "gifts". 330 00:28:20,720 --> 00:28:22,312 Do I please you? 331 00:28:27,840 --> 00:28:34,712 Well enough. Come to my chamber. We'll talk about Quan Chi's loyalty. 332 00:28:37,040 --> 00:28:39,110 Quan Chi is loyal, Shao Kahn. 333 00:28:40,200 --> 00:28:41,872 Loyal to the death! 334 00:28:44,920 --> 00:28:50,119 You fool. You think I couldn't see through this... cheap conjurer's trick? 335 00:28:50,560 --> 00:28:52,835 - I didn't want to! I did want to! I swear! - Silence! 336 00:28:53,360 --> 00:28:54,839 Don't insult me any further. 337 00:28:55,440 --> 00:28:56,839 Drop the charade. 338 00:28:58,080 --> 00:28:59,149 Guards! 339 00:29:05,720 --> 00:29:08,996 Reveal yourself here or die. 340 00:29:12,240 --> 00:29:13,355 Quan Chi. 341 00:29:14,200 --> 00:29:16,439 Your ambition is even greater than I expected. 342 00:29:16,440 --> 00:29:18,431 Kreeya's offer was higher. 343 00:29:20,920 --> 00:29:27,553 You take the empty promises of a desperate woman over me? 344 00:29:28,960 --> 00:29:31,079 The Emperor of Outworld? 345 00:29:31,080 --> 00:29:35,073 Because you underestimate her... Kreeya will defeat you. 346 00:29:38,840 --> 00:29:40,751 You'll die now, sorcerer. 347 00:29:41,480 --> 00:29:42,754 But slowly. 348 00:29:44,160 --> 00:29:46,469 You're not mortal like Shang Tsung. 349 00:29:46,680 --> 00:29:52,710 The Cobalt will... drain you and drain you. 350 00:29:53,760 --> 00:29:56,433 And weaken you to nothingness. 351 00:29:57,120 --> 00:29:58,951 Take him to the Cobalt Mines. 352 00:30:10,320 --> 00:30:11,719 Traitors. 353 00:30:36,920 --> 00:30:40,230 Trouble breathing, sorcerer? 354 00:30:40,720 --> 00:30:42,870 Doing better than you. 355 00:30:58,040 --> 00:31:06,040 My old home. Chase your new traitor, Shao Kahn. I have other enemies to attend to. 356 00:31:33,360 --> 00:31:35,879 - What do you want? - I have a message for Kung Lao. 357 00:31:35,880 --> 00:31:36,915 Give it to me. 358 00:31:37,800 --> 00:31:39,719 Sorry, it's for Kung Lao. 359 00:31:39,720 --> 00:31:43,918 - Hand it over, or I'll... - Take it easy, Taja. He's just a messenger. 360 00:31:47,080 --> 00:31:48,115 Thanks. 361 00:31:53,640 --> 00:31:55,790 What is it? Is it from Siro? 362 00:31:55,880 --> 00:31:58,838 Some boots I ordered are ready. It's from the merchant. 363 00:31:59,120 --> 00:32:02,556 I'll pick them up tomorrow. I'm going to get a couple of hours of sleep. 364 00:32:06,640 --> 00:32:10,189 - I'll stand guard till you come back. - Thanks. 365 00:32:22,200 --> 00:32:23,394 Boots... 366 00:32:44,240 --> 00:32:45,593 Where is he? 367 00:32:45,880 --> 00:32:46,995 Bed. 368 00:32:47,520 --> 00:32:48,919 He's not here. 369 00:32:49,000 --> 00:32:51,833 - Why did you let him leave? - I didn't realize. 370 00:32:52,040 --> 00:32:54,713 A messenger came and gave him this and then he went upstairs. 371 00:32:59,600 --> 00:33:00,749 Boots. 372 00:33:01,840 --> 00:33:04,919 - Something's wrong. - I'll go after him. 373 00:33:04,920 --> 00:33:12,920 No. Kung Lao's served his purpose. Shang Tsung will be here soon. I can feel him. 374 00:33:14,560 --> 00:33:15,913 He is near. 375 00:33:29,800 --> 00:33:30,949 Rayden? 376 00:33:31,200 --> 00:33:32,838 Kung Lao, over here. 377 00:33:33,640 --> 00:33:35,073 How is this possible? 378 00:33:35,640 --> 00:33:36,959 You tell us. What's happening? 379 00:33:37,000 --> 00:33:39,799 You... the both of you... I just saw you at the Trading Post. 380 00:33:39,800 --> 00:33:41,639 That explains the "he needs our energy" stuff. 381 00:33:41,640 --> 00:33:42,799 What's going on? 382 00:33:42,800 --> 00:33:44,159 Some kind of illusion. 383 00:33:44,160 --> 00:33:47,999 The two of us at the Trading Post are really Quan Chi and one of his dead murderers. 384 00:33:48,000 --> 00:33:50,116 - But how... - Shape-shifting. 385 00:33:52,440 --> 00:33:54,715 It takes a little energy, but it's really not that tough. 386 00:33:55,080 --> 00:33:56,519 Clever of you to figure it out. 387 00:33:56,520 --> 00:33:58,439 I thought my notes were pretty clever, too. 388 00:33:58,440 --> 00:34:00,399 - Your notes? - There were two. 389 00:34:00,400 --> 00:34:03,039 The first said, "Meet me at the tavern, tell no one". 390 00:34:03,680 --> 00:34:06,039 Then it said, "Read and throw away the second note". 391 00:34:06,040 --> 00:34:07,439 Signed by you. 392 00:34:08,320 --> 00:34:11,198 - By me? - Well, I couldn't sign our names, could I? 393 00:34:12,200 --> 00:34:15,639 - You are good. - Quan Chi. What the hell is he up to? 394 00:34:15,640 --> 00:34:17,995 - Settling scores. - Yeah? 395 00:34:18,040 --> 00:34:19,600 Well, I've got a couple to settle, too. 396 00:34:19,624 --> 00:34:24,239 No, I think we should all just sit and enjoy the show. 397 00:34:24,240 --> 00:34:25,319 Buy you a drink? 398 00:34:25,320 --> 00:34:28,919 Later. I'm not sitting here while that maniac runs around with my face and body. 399 00:34:28,920 --> 00:34:30,672 Thank you. Come on, Siro. 400 00:34:30,720 --> 00:34:32,551 Sit back and relax. 401 00:34:33,080 --> 00:34:35,435 Let someone else do the fighting for once. 402 00:34:35,640 --> 00:34:37,949 Quan Chi and Shang Tsung. 403 00:34:39,360 --> 00:34:41,396 Should be a beauty. 404 00:34:41,800 --> 00:34:43,518 There goes the Trading Post. 405 00:34:43,760 --> 00:34:46,000 And when it's over, you might get a crack at one of them. 406 00:34:46,160 --> 00:34:47,434 But for now... 407 00:34:49,120 --> 00:34:52,795 I think it's just about show time. 408 00:35:06,480 --> 00:35:07,799 Be ready... 409 00:35:12,880 --> 00:35:14,393 He's here. 410 00:35:22,320 --> 00:35:25,835 Shang... Tsung. 411 00:35:25,960 --> 00:35:26,999 Sora! 412 00:35:27,000 --> 00:35:29,833 I cut her off. She won't be joining us. 413 00:35:30,560 --> 00:35:34,439 - Just you and me. - I need no help. 414 00:37:03,200 --> 00:37:05,077 Even if I die, you lose. 415 00:37:05,480 --> 00:37:07,277 For murdering you? Ha! 416 00:37:07,720 --> 00:37:08,839 He ordered it. 417 00:37:08,840 --> 00:37:09,840 I know. 418 00:37:10,480 --> 00:37:12,869 But then you tried to assassinate him. 419 00:37:13,560 --> 00:37:15,551 I can shape-shift, too. 420 00:37:15,920 --> 00:37:17,990 Never again. 421 00:37:21,960 --> 00:37:25,270 This isn't over. 422 00:37:40,000 --> 00:37:41,752 I can't believe they slept up there. 423 00:37:42,360 --> 00:37:44,078 They did a lot more than that. 424 00:37:45,160 --> 00:37:46,160 Much more. 425 00:37:46,161 --> 00:37:48,230 - You can't be serious. - With our bodies? 426 00:37:49,040 --> 00:37:50,040 Yep. 427 00:37:51,160 --> 00:37:56,951 - Oh, no. No, please. No? - Take it easy, Taja. It wasn't us. 428 00:37:57,000 --> 00:37:58,194 I know, but... 429 00:37:59,280 --> 00:38:00,998 It's just an illusion, remember? 430 00:38:01,040 --> 00:38:03,031 Still. We gotta burn these things, right, Siro? 431 00:38:06,080 --> 00:38:08,116 - Siro? - Huh? 432 00:38:08,560 --> 00:38:10,198 Oh, uh, yeah. 433 00:38:11,160 --> 00:38:12,160 Burn them. 434 00:38:12,880 --> 00:38:14,552 Shang Tsung survived. 435 00:38:16,000 --> 00:38:17,797 Back hiding in the forest. 436 00:38:18,000 --> 00:38:20,434 - I hope he dies there. - He won't. 437 00:38:20,520 --> 00:38:24,069 And don't forget, it was his hatred for you that brought him here in the first place. 438 00:38:24,240 --> 00:38:26,276 - What about Quan Chi? - Lost him. 439 00:38:26,880 --> 00:38:28,359 Who's side is he on anyway? 440 00:38:28,360 --> 00:38:30,669 Whichever. It will never be yours. 441 00:38:40,800 --> 00:38:42,000 How could this have happened?! 442 00:38:42,024 --> 00:38:44,936 No one saw him, Emperor. We've searched the mines. He's gone. 443 00:38:50,160 --> 00:38:53,038 First Shang Tsung, now Quan Chi! 444 00:38:59,280 --> 00:39:01,669 Who else dares to defy me? 445 00:39:07,240 --> 00:39:12,872 Soon... everyone will feel my power! 446 00:39:20,080 --> 00:39:23,868 Forgive my surprise. After all, you've turned us down before. 447 00:39:24,600 --> 00:39:27,114 You seemed uninterested in Queen Kreeya's offer. 448 00:39:27,200 --> 00:39:30,237 - We changed our mind, all right? - So I see. 449 00:39:30,920 --> 00:39:33,195 Coming here when you have nowhere else to go. 450 00:39:33,440 --> 00:39:36,716 - Maybe I'll send you somewhere, you little... - Silence! 451 00:39:36,920 --> 00:39:37,989 Leave. 452 00:39:49,920 --> 00:39:52,514 Forgive them. They'll be punished. 453 00:39:55,120 --> 00:39:58,078 Things have happened to make Kreeya's offer more... 454 00:39:58,400 --> 00:39:59,599 acceptable. 455 00:39:59,600 --> 00:40:02,672 Perhaps because you're being hunted by Shao Kahn? 456 00:40:03,560 --> 00:40:05,759 My compliments to your spies. 457 00:40:05,760 --> 00:40:08,718 I assume they told you it was the work of Shang Tsung? 458 00:40:08,960 --> 00:40:11,713 Yes, my old friend. 459 00:40:12,160 --> 00:40:13,319 He will pay... 460 00:40:13,320 --> 00:40:16,517 With his life. But we must be clear on this... 461 00:40:16,920 --> 00:40:19,070 our fight now is against the Emperor. 462 00:40:19,240 --> 00:40:20,559 Agreed. 463 00:40:22,160 --> 00:40:27,029 When he falls, all power will be ours. 464 00:40:30,080 --> 00:40:32,071 In Kreeya's name, of course. 465 00:40:32,760 --> 00:40:34,193 Of course. 466 00:40:40,240 --> 00:40:42,117 Welcome to our camp.