<!ENTITY dialog.title "Bæta við Adblock Plus síureglu">
<!ENTITY accept.label "Bæta við síu">
<!ENTITY advanced.label "Ítarleg sýn">
<!ENTITY basic.label "Einföld sýn">
<!ENTITY disabled.warning "Adblock Plus er óvirkt eins og er. Þú getur samt bætt við síum en síurnar munu ekki vera virkar nema þú [link]virkjir Adblock Plus[/link].">
<!ENTITY groupDisabled.warning "Síuhópurinn &quot;?1?&quot; sem þessi sía á að bætast við er ekki virkur. Þú getur bætt síunni við en hún mun ekki verða virkjuð nema þú [link]gerir síuhópinn virkan[/link].">
<!ENTITY filter.label "Ný sía:">
<!ENTITY filter.accesskey "s">
<!ENTITY preferences.label "Sýna núverandi síur...">
<!ENTITY preferences.accesskey "v">
<!ENTITY type.filter.label "Lokunarsía">
<!ENTITY type.filter.accesskey "L">
<!ENTITY type.whitelist.label "Frávikregla">
<!ENTITY type.whitelist.accesskey "F">
<!ENTITY pattern.label "Leita að mynstri">
<!ENTITY pattern.explanation "Mynstrið getur verið hvaða hluti sem er í netfanginu; táknið (*) virkar sem algildisstafur. Síunni verður aðeins beitt á þau netföng sem passa við mynstrið.">
<!ENTITY regexp.warning "Mynstrið sem þú slóst inn verður túlkað sem regluleg segð. Margar reglulegar segðir gætu haft þau áhrif að hægja á vöfrun. Ef þú ætlar ekki að nota reglulega segðir, bættu þá * tákni við enda mynstursins.">
<!ENTITY shortpattern.warning "Mynstrið sem þú slóst inn er of stutt til að hægt sé að nota það, of mörg svona mynstur geta hægt á vöfrun. Mælt er með að þú notir lengri streng fyrir þessa síu.">
<!ENTITY match.warning "Mynstrið sem þú slóst inn passar ekki ekki við veffangið sem á að loka á/hvítlista og mun ekki hafa nein áhrif á það.">
<!ENTITY custom.pattern.label "Sérsnið:">
<!ENTITY custom.pattern.accesskey "n">
<!ENTITY anchors.label "Aðeins samþykkja mynstur:">
<!ENTITY anchor.start.label "í byrjun netfangs">
<!ENTITY anchor.start.accesskey "b">
<!ENTITY anchor.start.flexible.label "í byrjun lénsins">
<!ENTITY anchor.start.flexible.accesskey "b">
<!ENTITY anchor.end.label "í enda netfangs">
<!ENTITY anchor.end.accesskey "d">
<!ENTITY options.label "Valkostir">
<!ENTITY domainRestriction.label "Takmarka við lén:">
<!ENTITY domainRestriction.accesskey "T">
<!ENTITY domainRestriction.help "Sláðu inn eitt eða fleiri lén aðskilið með tákninu (|). Sían verður aðeins beitt á þessi lén. Táknið (~) fyrir framan lén þýðir að ekki ætti að beita síunni á það lén.">
<!ENTITY firstParty.label "Aðeins fyrsta aðila">
<!ENTITY firstParty.accesskey "r">
<!ENTITY thirdParty.label "Aðeins þriðja aðila">
<!ENTITY thirdParty.accesskey "A">
<!ENTITY matchCase.label "Passa við stafstöðu">
<!ENTITY matchCase.accesskey "P">
<!ENTITY types.label "Virkja fyrir tegundir:">
<!ENTITY selectAllTypes.label "Velja allt">
<!ENTITY unselectAllTypes.label "Velja ekkert">
<!ENTITY collapse.label "Fella saman lokaða hluti:">
<!ENTITY collapse.accesskey "m">
<!ENTITY collapse.default.yes.label "Nota sjálfgefið (já)">
<!ENTITY collapse.default.no.label "Nota sjálfgefið (nei)">
<!ENTITY collapse.yes.label "Já">
<!ENTITY collapse.no.label "Nei">
