cp028066.exe Storage 存储设备ストレージ 스토리지 儲存裝置 Server 服务器サーバ 서버 伺服器 Microsoft Windows Server 2008 x64 Microsoft Windows Server 2008 R2 Microsoft Windows Server 2008 Small Business Microsoft Windows Server 2008 Essential Business Microsoft Windows Server 2008 Foundation Edition Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition Microsoft Windows Small Business Server 2011 Standard and Essentials Driver - Storage Controller 驱动程序 - 存储控制器ドライバ - ストレージコントローラ 드라이버 - 스토리지 컨트롤러 驅動程式 ─ 儲存裝置控制器 HP ProLiant Smart Array SAS/SATA Controller Driver for Windows Server 2008 x64 Edition 用于 Windows Server 2008 x64 Edition 的 HP ProLiant Smart Array SAS/SATA 控制器驱动程序 HP ProLiant SmartアレイSAS/SATAコントローラードライバー for Windows Server 2008 x64 Edition Windows Server 2008 x64 Edition용 HP ProLiant 스마트 어레이 SAS/SATA 컨트롤러 드라이버 適用於 Windows Server 2008 x64 版的 HP ProLiant Smart Array SAS/SATA 控制器驅動程式 HP ProLiant Smart Array SAS/SATA Controller Driver for Windows Server 2008 x64 Edition 用于 Windows Server 2008 x64 Edition 的 HP ProLiant Smart Array SAS/SATA 控制器驱动程序 HP ProLiant SmartアレイSAS/SATAコントローラードライバー for Windows Server 2008 x64 Edition Windows Server 2008 x64 Edition용 HP ProLiant 스마트 어레이 SAS/SATA 컨트롤러 드라이버 適用於 Windows Server 2008 x64 版的 HP ProLiant Smart Array SAS/SATA 控制器驅動程式 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Development Company, L.P. English (US), Japanese 英語（US）, 日本語 영어(미국), 일본어 英语（美国）, 日语美式英文, 日文

From that drive and directory, execute the downloaded file.]]>

在该硬盘目录中，执行下载的文件。]]>

そのドライブのディレクトリから、ダウンロードしたファイルを実行します。]]>

드라이브와 디렉터리에서 다운로드한 파일을 실행합니다.]]>

從該磁碟和目錄，執行下載的檔案。]]> Added support for WS460c gen8 Graphics Server blade.

]]> Added support for WS460c gen8 Graphics Server blade.

]]>

Enables customers to make use of Microsoft HotFix which enables 64-bit command addressing described by MS KB2468345.

]]>

使客户能够使用MS KB2468345中描述的启用64位命令寻址的Microsoft HotFix。

]]>

MS KB2468345によって説明される64ビットコマンドアドレス指定を可能にするMicrosoft HotFixを顧客は利用することができます。

]]>

고객이 MS KB2468345에 설명된 64비트 명령 처리를 가능하게 하는 Microsoft 핫픽스를 사용할 수 있도록 합니다.

]]>

使客戶可以使用 Microsoft HotFix，使得可藉由 MS KB2468345 描述 64 位元命令。

]]>

Volumes are automatically available after completing Rapid Parity Initialization

]]>

完成快速奇偶校验初始化后，自动提供卷

]]>

ボリュームは、Rapid Parity Initializationを完了した後、自動的に利用可能です。

]]>

Rapid Parity 초기화 완료 후 볼륨 자동 제공

]]>

Volumes are automatically available after completing Rapid Parity Initialization

]]>

Revised Smart Component package internal file. Driver functionality has not changed.

]]>

修订版 Smart Component 软件包内部文件。驱动程序功能未发生变化。

]]>

Smartコンポーネントのパッケージ内のファイルを更新しました。ドライバーの機能に変更はありません。

]]>

스마트 구성 요소 패키지 내부 파일을 수정했습니다. 드라이버 기능은 변하지 않았습니다.

]]>

修訂過的智慧型元件套件內部檔案。驅動程式功能尚未變更。

]]>

Fixed HPSUM installation issue with the SB40c hardware connected

]]>

解决了连接 SB40c 硬件后，出现的 HPSUM 安装问题。

]]>

SB40cハードウェアが接続された環境でのHPSUMのインストールの問題を修正しました

]]>

SB40c 하드웨어 연결 시 HPSUM 설치 문제를 해결했습니다.

]]>

修正 HPSUM 在連線至 SB40c 硬體時的安裝問題

]]>

Maximum block transfer size increased to 1024K for tape devices running on Windows 2008

Error handling has been improved for hardware failures

]]>

对于运行于 Windows 2008 上的磁带设备，块传输大小的最大值增加到 1024K

提高了针对硬件故障的错误处理能力

]]>

Windows 2008で動作するテープデバイスの最大ブロック転送サイズを1024Kに増やしました。

ハードウェア故障のエラー処理を改善しました。

]]>

Windows 2008에서 실행되는 테이프 장치의 최대 블럭 전송 크기가 1024K로 변경되었습니다.

하드웨어 고장 처리 수준이 향상되었습니다.

]]>

在 Windows 2008 上執行的磁帶裝置之區塊傳輸大小上限已增加至 1024K

已改良對硬體故障的錯誤處理

]]> New support for the following HP Smart Array Controllers

HP Smart Array P222
HP Smart Array P420
HP Smart Array P421
HP Smart Array P420i
HP Smart Array P220i

]]> 增加了对以下 HP Smart Array 控制器的支持

HP Smart Array P222
HP Smart Array P420
HP Smart Array P421
HP Smart Array P420i
HP Smart Array P220i

]]> 以下のHP Smartアレイコントローラーの新規サポート

HP Smartアレイ P222
HP Smartアレイ P420
HP Smartアレイ P421
HP Smartアレイ P420i
HP Smartアレイ P220i

]]> 다음 HP 스마트 어레이 컨트롤러에 대한 새로운 지원

HP 스마트 어레이 P222
HP 스마트 어레이 P420
HP 스마트 어레이 P421
HP 스마트 어레이 P420i
HP 스마트 어레이 P220i

]]> 新增對下列 HP 智慧型陣列控制器的支援。

HP 智慧型陣列 P222
HP 智慧型陣列 P420
HP 智慧型陣列 P421
HP 智慧型陣列 P420i
HP 智慧型陣列 P220i

]]>

The product name, HP Smart Array P712m, is now correctly displayed on the System Management Home Page.

HP Smart Array E200 no longer displays a blue screen with INTERNAL_POWER_ERROR bug check (value of 0x000000A) error message during hibernation with Microsoft Windows 2008 SP2 x86.

StorageWorks external SAS 920 tape drive no longer causes a potential blue screen with STOP 0x000000D1 error message when it is unplugged or shut off.

]]>

产品名称－ HP Smart Array P712m 现在能够正确地在系统管理主页上显示。

休眠期间，装有 Microsoft Windows 2008 SP2 x86 的 HP Smart Array E200 不再显示蓝屏和“INTERNAL_POWER_ERROR bug check (value of 0x000000A)”错误消息。

拔下 StorageWorks external SAS 920 磁带机电源线或将其关闭后，不再会导致蓝屏事件并显示“STOP 0x000000D1”错误消息。

]]>

System Management Homepageに、HP SmartアレイP712の製品名が正しく表示されるようになりました。

HP SmartアレイE200は、Microsoft Windows 2008 SP2 x86での休止状態で、INTERNAL_POWER_ERRORバグチェック（値 0x000000A）エラーメッセージを表示して、ブルースクリーンにならなくなりました。

StorageWorksSAS 920（外付型）テープドライブが未接続またはオフのときに、STOP 0x000000D1エラーメッセージで潜在的なブルースクリーンが発生しなくなりました。

]]>

이제는 시스템 관리 홈 페이지에 HP 스마트 어레이 P712m이라는 제품 이름이 올바르게 표시됩니다.

Microsoft Windows 2008 SP2 x86에서 최대 절전 모드 중에 HP 스마트 어레이 E200에서 더 이상 INTERNAL_POWER_ERROR 버그 검사(값은 0x000000A) 오류 메시지를 포함한 블루 스크린이 표시되지 않습니다.

스토리지웍스 외부 SAS 920 테이프 드라이브의 연결을 해제하거나 시스템 종료 시 더 이상 STOP 0x000000D1 오류 메시지와 함께 블루 스크린이 나타날 가능성이 없습니다.

]]>

系統管理首頁 (SMH) 現在已可正確地顯示 HP 智慧型陣列 P712m 的產品名稱。

搭配 Microsoft Windows 2008 SP2 x86 時，HP Smart Array E200 在休眠模式期間不會再顯示藍色畫面與 INTERNAL_POWER_ERROR 錯誤檢查 (其值為 0x000000A) 錯誤訊息。

StorageWorks 外接式 SAS 920 磁帶機在拔除或關閉時不會再導致藍色畫面與 STOP 0x000000D1 錯誤訊息。

]]> Fixes intermittent driver synchronization issue when running in a large configuration with a heavy workload on HP ProLiant DL980 G7.

]]> HP ProLiant DL980 G7上で重い負荷を大規模な設定で実行した場合、断続的にドライバーが同期する問題を修正しました。

]]> Fixes intermittent driver synchronization issue when running in a large configuration with a heavy workload on HP ProLiant DL980 G7.

]]> Added support for HP Smart Array P812 controller.

Added support for handling logical drive failure more gracefully. This improves the system responsiveness after logical drive failure.

Increased per I/O max transfer size from 512K to 1M.

]]> 新增对 HP Smart Array P812 控制器的支持。

新增对更得体地处理逻辑驱动器故障的支持。这改善了逻辑驱动器故障后的系统响应性。

将每个 I/O 的最大传输大小从 512K 增加到 1M。

]]> HP SmartアレイP812コントローラーのサポートを追加しました。

論理ドライブ障害をより適切に処理するためのサポートを追加しました。これにより論理ドライブで障害が起こった後のシステムの反応を改善します。

I/Oの最大転送サイズを512Kから1Mへ増やしました。

]]> HP Smart Array P812 컨트롤러에 대한 지원을 추가하였습니다.

논리 드라이브 고장 처리에 대한 지원을 추가하였습니다. 이를 통해 논리 드라이브에 고장이 발생한 이후의 시스템 응답성이 향상됩니다

I/O당 최대 전송 크기가 512K에서 1M로 확대되었습니다.

]]> 新增對 HP Smart Array P812 控制器的支援。

新增對妥善處理邏輯磁碟機故障的支援。此將改善邏輯磁碟機故障後的系統回應能力。

將每次 I/O 的最大傳輸大小從 512K 提升至 1M。

]]> Improved I/O distribution in greater than 4 logical drive configurations.

]]> 已改进超过 4 个逻辑驱动器配置中的 I/O 分配。

]]> 4台以上の論理ドライブ構成でI/Oの分配が改善されました。

]]> 4개 이상의 논리 드라이브 구성에서 I/O 분산 기능이 향상되었습니다.

]]> 改善在 4 個以上邏輯磁碟機組態中的 I/O 分配。

]]> Added support for the following operating systems:

Microsoft Windows Server 2008 R2
Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition

Added Microsoft Windows Server 2008 R2 KGROUP support.

Exposed Microsoft Windows Server 2008 R2 KGROUP setting on driver’s WMI provider.

Added report LUN support to satisfy new SCSI compliance on WLK v1.3.

Improved performance for the following:

Sequential access
Lower CPU Utilization

Added support for following new firmware features:

Cache synchronization
Power Action

Enhanced component-level logging has been implemented in the smart component installer. The generated log file will be located on the target system in %SYSTEMROOT%\cpqsystem\log directory under the name CPQSETUP.LOG.

]]> Added support for the following operating systems:

Microsoft Windows Server 2008 R2
Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition

Added Microsoft Windows Server 2008 R2 KGROUP support.

Exposed Microsoft Windows Server 2008 R2 KGROUP setting on driver’s WMI provider.

Added report LUN support to satisfy new SCSI compliance on WLK v1.3.

Improved performance for the following:

Sequential access
Lower CPU Utilization

Added support for following new firmware features:

Cache synchronization
Power Action

]]> 以下のオペレーティングシステムのサポートを追加しました。

Microsoft Windows Server 2008 R2
Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition

Microsoft Windows Server 2008 R2 KGROUPのサポートを追加しました。

ドライバーのWMIプロバイダー上のMicrosoft Windows Server 2008 R2 KGROUP設定を公開しました。

WLK v1.3上で新しいSCSI準拠に対応するためにLUNサポートの報告を追加しました。

以下のパフォーマンスを改善しました。

シーケンシャルアクセス
CPU使用率の削減

以下のファームウェア機能のサポートを追加しました。

キャッシュ同期
電源動作

Smart Componentインストーラーに拡張コンポーネントレベルログが実装されました。生成されるログファイルは、ターゲットシステムの%SYSTEMROOT%\cpqsystem\logディレクトリのCPQSETUP.LOGという名前です。

]]> Added support for the following operating systems:

Microsoft Windows Server 2008 R2
Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition

Added Microsoft Windows Server 2008 R2 KGROUP support.

Exposed Microsoft Windows Server 2008 R2 KGROUP setting on driver’s WMI provider.

Added report LUN support to satisfy new SCSI compliance on WLK v1.3.

Improved performance for the following:

Sequential access
Lower CPU Utilization

Added support for following new firmware features:

Cache synchronization
Power Action

]]> Added support for the following operating systems:

Microsoft Windows Server 2008 R2
Microsoft Windows Server 2008 R2 Foundation Edition

Added Microsoft Windows Server 2008 R2 KGROUP support.

Exposed Microsoft Windows Server 2008 R2 KGROUP setting on driver’s WMI provider.

Added report LUN support to satisfy new SCSI compliance on WLK v1.3.

Improved performance for the following:

Sequential access
Lower CPU Utilization

Added support for following new firmware features:

Cache synchronization
Power Action

]]> Fixed reporting incorrect firmware/board revision information.

Changed default to turn on I/O bar reduction.

Fixed a Storport (checked build) warning on Input/output control (ioctl) pass-through command.

]]> Fixed reporting incorrect firmware/board revision information.

Changed default to turn on I/O bar reduction.

Fixed a Storport (checked build) warning on Input/output control (ioctl) pass-through command.

]]> 誤ったファームウェア/ボードリビジョン情報の報告を修正しました。

I/Oバーリダクションを開始するようにデフォルトを変更しました。

Input/outputコントロール（ioctl）パススルーコマンドのStorport（チェックされたビルド）の警告を修正しました。

]]> Fixed reporting incorrect firmware/board revision information.

Changed default to turn on I/O bar reduction.

Fixed a Storport (checked build) warning on Input/output control (ioctl) pass-through command.

]]> Fixed reporting incorrect firmware/board revision information.

Changed default to turn on I/O bar reduction.

Fixed a Storport (checked build) warning on Input/output control (ioctl) pass-through command.

]]> No functional changes have occurred for HP ProLiant Smart Array SAS/SATA Controller Driver (HPCISSS2 driver), only enhanced component-level logging has been implemented in the smart component installer. The generated log file will be located on the target system in %SYSTEMROOT%\cpqsystem\log directory under the name CPQSETUP.LOG. If you have previously installed version 6.14.0.64(B) of this driver, then you do not need to upgrade to version 6.14.0.64(C).

Added support for HP ProLiant WS460c G6 Workstation Blade.

]]> 拡張コンポーネントレベルログをSmart Copornentインストーラーに追加しただけで、HP ProLiant SmartアレイSAS/SATAコントローラードライバー(HPCISSS2ドライバー）の機能の変更はありません。生成されるログファイルは、ターゲットシステムの%SYSTEMROOT%\cpqsystem\logディレクトリのCPQSETUP.LOGという名前です。以前にこのドライバーの6.14.0.64（B）をインストールしている場合は、バージョン6.14.0.64（C）にアップグレードする必要はありません。

HP ProLiant WS460c G6 Workstation Bladeのサポートを追加しました。

Added support for HP ProLiant WS460c G6 Workstation Blade.

]]> Added support for the following controllers:

HP Smart Array P212
HP Smart Array P410
HP Smart Array P411

New support for tape libraries on the controllers listed above.

HP StorageWorks 1/8 G2 SAS Tape Autoloaders
HP StorageWorks MSL2024 SAS Tape Library
HP StorageWorks MSL4048 SAS Tape Library
HP StorageWorks MSL8096 SAS Tape Library

The component installer has been updated to recognize if it is running within a virtualized guest environment.

]]> Added support for the following controllers:

HP Smart Array P212
HP Smart Array P410
HP Smart Array P411

New support for tape libraries on the controllers listed above.

HP StorageWorks 1/8 G2 SAS Tape Autoloaders
HP StorageWorks MSL2024 SAS Tape Library
HP StorageWorks MSL4048 SAS Tape Library
HP StorageWorks MSL8096 SAS Tape Library

The component installer has been updated to recognize if it is running within a virtualized guest environment.

]]> 以下のコントローラのサポートを追加しました。

HP SmartアレイP212
HP SmartアレイP410
HP SmartアレイP411

上記のコントローラでサポートされる新しいテープライブラリ。

HP StorageWorks 1/8 G2 SASテープオートローダ
HP StorageWorks MSL2024 SASテープライブラリ
HP StorageWorks MSL4048 SASテープライブラリ
HP StorageWorks MSL8096 SASテープライブラリ

コンポーネントインストーラは、仮想化されたゲスト環境で実行されているかを認識するためにアップデートされました。

]]> Added support for the following controllers:

HP Smart Array P212
HP Smart Array P410
HP Smart Array P411

New support for tape libraries on the controllers listed above.

HP StorageWorks 1/8 G2 SAS Tape Autoloaders
HP StorageWorks MSL2024 SAS Tape Library
HP StorageWorks MSL4048 SAS Tape Library
HP StorageWorks MSL8096 SAS Tape Library

The component installer has been updated to recognize if it is running within a virtualized guest environment.

]]> Added support for the following controllers:

HP Smart Array P212
HP Smart Array P410
HP Smart Array P411

New support for tape libraries on the controllers listed above.

HP StorageWorks 1/8 G2 SAS Tape Autoloaders
HP StorageWorks MSL2024 SAS Tape Library
HP StorageWorks MSL4048 SAS Tape Library
HP StorageWorks MSL8096 SAS Tape Library

The component installer has been updated to recognize if it is running within a virtualized guest environment.

]]> Corrected issue introduced in version 6.13.0.x of the HP ProLiant Smart Array SAS/SATA Controller Driver (HPCISSS2 driver) that could result in a Blue Screen error when upgrading from version 6.12.0.x to version 6.13.0.x.

Note: If you have already upgraded to version 6.13.0.xx and not encountered this failure after the first reboot, then you will not encounter it. It is advisable to go ahead and upgrade to version 6.14.0.xx so that you will be at the latest recommended version.

]]> バージョン6.12.0.xからバージョン6.13.0.xにアップグレードするときにブルースクリーンエラーとなる、HP ProLiant SmartアレイSAS/SATAコントローラドライバ（HPCISSS2ドライバ）バージョン6.13.0.xでの問題を修正しました。

注：バージョン6.13.0.xxにアップグレード済みで、最初に再起動したときにこの障害が発生しなかった場合は、問題ありません。バージョン6.14.0.xxにアップグレードすることをおすすめします。そうすれば推奨されるバージョンになります。

]]> Resolved a blue screen issue when connecting HP Smart Array P700m Controller (HP P700m) to HP StorageWorks MSL2024 Tape Library (HP MSL2024) with 2 Tape Drives.

Note: If you have installed version 6.13.0.xx of this driver and do not have a HP P700m connected to the HP MSL2024, then you do not need to upgrade to version 6.13.2.xx.

]]> Resolved a blue screen issue when connecting HP Smart Array P700m Controller (HP P700m) to HP StorageWorks MSL2024 Tape Library (HP MSL2024) with 2 Tape Drives.

Note: If you have installed version 6.13.0.xx of this driver and do not have a HP P700m connected to the HP MSL2024, then you do not need to upgrade to version 6.13.2.xx.

]]> HP SmartアレイP700mコントローラ（HP P700m）から2つのテープドライブを持つHP StorageWorks MSL2024テープライブラリ（HP MSL2024）への接続時のブルースクリーンの問題を解決しました。

注：このドライバのバージョン6.13.0.xxをインストールしていて、HP P700mをHP MSL2024に接続していない場合、バージョン6.13.2.xxにアップグレードする必要はありません。

]]> Resolved a blue screen issue when connecting HP Smart Array P700m Controller (HP P700m) to HP StorageWorks MSL2024 Tape Library (HP MSL2024) with 2 Tape Drives.

Note: If you have installed version 6.13.0.xx of this driver and do not have a HP P700m connected to the HP MSL2024, then you do not need to upgrade to version 6.13.2.xx.

]]> Resolved a blue screen issue when connecting HP Smart Array P700m Controller (HP P700m) to HP StorageWorks MSL2024 Tape Library (HP MSL2024) with 2 Tape Drives.

Note: If you have installed version 6.13.0.xx of this driver and do not have a HP P700m connected to the HP MSL2024, then you do not need to upgrade to version 6.13.2.xx.

]]> %systemroot%\system32\drivers 103C 3220 103C 3225 103C 3230 103C 3235 103C 3238 103C 3211 103C 3238 103C 3212 103C 3230 103C 3234 103C 3230 103C 3223 103C 3230 103C 3237 103C 3230 103C 323D 103C 323A 103C 3241 103C 323A 103C 3243 103C 323A 103C 3245 103C 323A 103C 3247 103c 323a 103c 3249 103C 323A 103C 324A 103C 323A 103C 324B 103c 3233 103c 3233 103c 323b 103c 3352 103c 323b 103c 3351 103c 323b 103c 3354 103c 323b 103c 3350 103c 323b 103c 3355 103c 323b 103c 3353 103C 323B 103C 3356 ven_103c&dev_323b&subsys_334d103c cpqsetup.exe