en to unknown language translation catalogue (159 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
target: AMD Ryzen Master-hulpmiddelen voor overklokken

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon PRO Software.
target: Klik voor meer informatie over Radeon PRO Software.

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Software.
target: Klik voor meer informatie over Radeon Software.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
target: Volgende dia tonen

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
target: vorige dia tonen

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
target: (Geïnstalleerd)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
target: Neerwaarts bijwerken

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
target: Reparatie

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
target: Opwaarderen

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
target: Er is een algemene fout opgetreden tijdens de installatie van het AMD-softwarepakket.

[ctx: CUIManager]
en: Another instance is running.
target: Er wordt een ander exemplaar uitgevoerd.

[ctx: CUIManager]
en: Current Radeon Software is not compatible to query the driver update details hosted on AMD website. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the eligible drivers.
target: De huidige Radeon Software is niet compatibel met de functie voor het opvragen van de details van de stuurprogramma-update op de AMD-website. Ga naar https://www.amd.com/en/support om de geschikte stuurprogramma's te downloaden.

[ctx: CUIManager]
en: Downgrading USB power delivery firmware
target: Oudere versie van firmware voor USB-voeding wordt hersteld

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
target: Bezig met installeren van %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
target: Bezig met installeren van AMD-beeldschermstuurprogramma's

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
target: Bezig met installeren van HDMI-geluidsstuurprogramma's

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
target: Bezig met installeren van Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
target: Map openen

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your Radeon Software Experience
target: Bezig met optimaliseren van uw Radeon Software-ervaring

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software Install Cannot Update USB-C Power Delivery Firmware.
target: De installatie van Radeon Software kan de USB-C-stroomtoevoerfirmware niet bijwerken

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as a Windows Update <br>is currently in progress.
target: De installatie van Radeon Software kan niet worden voortgezet, omdat er momenteel een Windows-update <br>wordt uitgevoerd.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no AMD graphics hardware has <br>been detected in your system configuration.
target: De installatie van Radeon Software kan niet worden voortgezet, omdat er geen grafische hardware van AMD is gedetecteerd in uw systeemconfiguratie.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no internet connection <br>has been detected.
target: De installatie van Radeon Software kan niet worden voortgezet, omdat er geen <br>internetverbinding is gedetecteerd.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some files have been <br>detected as missing. <br>Please re-download the Radeon Software installation package.
target: De installatie van de Radeon Software kan niet worden voortgezet, omdat er gedetecteerd is dat <br>sommige bestanden ontbreken. <br>Download het Radeon Software-installatiepakket opnieuw.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some previous <br>Radeon Software applications failed to correctly uninstall.
target: De installatie van Radeon Software kan niet worden voortgezet, omdat enkele eerdere <br>Radeon Software-toepassingen niet correct verwijderd konden worden.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some required <br>web services are currently unavailable.
target: De installatie van Radeon Software kan niet worden voortgezet, omdat sommige vereiste <br>webservices momenteel niet beschikbaar zijn.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as the specified directory <br>for installation has access restrictions.
target: De installatie van Radeon Software kan niet worden voortgezet, omdat de opgegeven map voor de <br>installatie toegangsbeperkingen heeft.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as there is not <br>enough disk space available for installation.
target: De installatie van Radeon Software kan niet worden voortgezet, omdat er onvoldoende <br>schijfruimte beschikbaar is voor de installatie.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your current <br>Operating System is not supported.
target: De installatie van Radeon Software kan niet worden voortgezet, omdat uw huidige <br>besturingssysteem niet wordt ondersteund.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system currently <br>has restricted installation settings active.
target: De installatie van Radeon Software kan niet worden voortgezet, omdat er momenteel <br>beperkte installatie-instellingen actief zijn op uw systeem.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system has a <br>mapped network drive which cannot be accessed.
target: De installatie van Radeon Software kan niet worden voortgezet, omdat uw systeem een <br>toegewezen netwerkstation heeft dat niet toegankelijk is.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running Radeon Software install.
target: De installatie van Radeon Software kan niet doorgaan omdat er een installatie of update van Windows noodzakelijk is. Start Windows opnieuw voordat u Radeon Software gaat installeren.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install detected AMD graphics hardware in your <br>system configuration that is not supported with this software installation.
target: De installatie van Radeon Software heeft grafische hardware van AMD in uw systeemconfiguratie gedetecteerd die niet wordt ondersteund door deze software-installatie.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows Update may have reverted <br>your driver version during the process.
target: De installatie van Radeon Software is geslaagd <br>maar Windows Update heeft uw stuurprogrammaversie <br>mogelijk teruggezet tijdens dit proces.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows detected a potential issue with your graphics device
target: De installatie van Radeon Software is geslaagd <br>maar Windows heeft een mogelijk probleem gedetecteerd met uw grafische apparaat

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation has encountered a <br>general error and cannot proceed.
target: De installatie van Radeon Software kan niet worden voortgezet, omdat <br>er een algemene fout is opgetreden.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
target: Resterende tijd: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
target: Bezig met verwijderen van %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
target: Bezig met verwijderen van AMD-beeldschermstuurprogramma's

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
target: Bezig met verwijderen van HDMI-geluidsstuurprogramma's

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
target: Bezig met verwijderen van Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Updating USB power delivery firmware
target: Firmware voor USB-voeding wordt bijgewerkt

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
target: Weet u zeker dat u het %1-installatieprogramma wilt afsluiten?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
target: Installatie annuleren?

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
target: De installatie stopt niet

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
target: De installatie stopt

[ctx: Cancel]
en: No
target: Nee

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
target: Installatie stoppen

[ctx: Cancel]
en: Yes
target: Ja

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: CleanInstall
target: Schone installatie

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
target: Uw systeem start opnieuw over %1

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
target: MEER INFORMATIE

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
target: Meer informatie over de fout.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
target: Oeps! Er is iets fout gegaan.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: GET MORE DETAILS
target: MEER INFORMATIE

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Get more information regarding error.
target: Meer informatie over de fout.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Oops! Something went wrong.
target: Oeps! Er is iets fout gegaan.

[ctx: Eula]
en: Accept
target: Accepteren

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
target: De eula-pagina wordt gesloten.

[ctx: Eula]
en: Decline
target: Weigeren

[ctx: Eula]
en: Quitting application.
target: De toepassing wordt afgesloten.

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Blijf op de hoogte met het laatste nieuws van %1: <a href="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Meld u aan voor onze nieuwsbrief</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Blijf op de hoogte met het laatste nieuws van %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Meld u aan voor onze nieuwsbrief</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
target: AMD toestaan om anonieme gebruiksgegevens te verzamelen.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
target: Athena-functie inschakelen/uitschakelen.

[ctx: FinalScreen]
en: Installation Complete
target: Installatie voltooid

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
target: %1 starten.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
target: RS starten.

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
target: Aanmelden

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
target: Blijf op de hoogte met het laatste nieuws van %1: Meld u aan voor onze nieuwsbrief.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
target: Welkom bij %1!

[ctx: HomeScreen]
en: Adrenalin 2020 Edition
target: Adrenalin versie 2020

[ctx: HomeScreen]
en: Software Installer
target: Software-installatieprogramma

[ctx: InstallDetails]
en: Additional Options
target: Extra opties

[ctx: InstallDetails]
en: Browse
target: Bladeren

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Optional)
target: Fabrieksinstellingen terugzetten (optioneel)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
target: Fabrieksinstellingen terugzetten (aanbevolen)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
target: Wanneer u terugstelt naar de fabrieksinstellingen worden alle eerdere versies van %1 en stuurprogramma's verwijderd; bovendien wordt Windows Updates op uw systeem tijdelijk gepauzeerd. U zult geen eerder geïnstalleerde stuurprogramma's meer kunnen herstellen.

[ctx: InstallDetails]
en: Install Location
target: Installatielocatie

[ctx: InstallDetails]
en: Install Type
target: Installatietype

[ctx: InstallDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
target: Hiermee kan het installatiepad worden aangepast.

[ctx: InstallDetails]
en: Keep user settings
target: Gebruikersinstellingen bewaren

[ctx: InstallDetails]
en: Released %1
target: Vrijgegeven %1

[ctx: InstallDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Verwijder alle eerder geïnstalleerde %1 van uw systeem.

[ctx: InstallDetails]
en: Restart required.
target: Herstart vereist.

[ctx: InstallDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
target: Slaat uw huidige %1-instellingen en profielen op en past ze opnieuw toe nadat de installatie is voltooid.

[ctx: InstallDetails]
en: Select installation location path.
target: Selecteer pad van de installatielocatie.

[ctx: InstallDetails]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
target: De installatie met alleen stuurprogramma's biedt geen gebruikersinterface voor %1-functies.

[ctx: InstallDetails]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
target: De volledige installatie biedt alle %1-functies en -besturing voor gamen, opnemen, streamen en het afstellen van de prestaties die uw grafische hardware biedt.

[ctx: InstallDetails]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
target: De minimale installatie biedt alleen de basisbesturing voor %1-functies en bevat geen geavanceerde functies, bijvoorbeeld voor het afstellen van prestaties of het opnemen en vastleggen van inhoud.

[ctx: InstallDetails]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
target: Waarschuwing: Het overschakelen naar een ander installatietype kan leiden tot het verlies van instellingen.

[ctx: InstallDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
target: Past uw gebruikersinstellingen en profielen opnieuw toe na de installatie.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
target: Tijdens de installatie kan het beeldscherm een aantal keren flikkeren.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
target: Tijdens het de-installeren kan het beeldscherm een aantal keren flikkeren.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Additional Options
target: Extra opties

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Browse
target: Bladeren

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Optional)
target: Fabrieksinstellingen terugzetten (optioneel)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Recommended)
target: Fabrieksinstellingen terugzetten (aanbevolen)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
target: Wanneer u terugstelt naar de fabrieksinstellingen worden alle eerdere versies van %1 en stuurprogramma's verwijderd; bovendien wordt Windows Updates op uw systeem tijdelijk gepauzeerd. U zult geen eerder geïnstalleerde stuurprogramma's meer kunnen herstellen.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Location
target: Installatielocatie

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Type
target: Installatietype

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: It will provide customization of installtion path.
target: Hiermee kan het installatiepad worden aangepast.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Keep user settings
target: Gebruikersinstellingen bewaren

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Released %1
target: Vrijgegeven %1

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Verwijder alle eerder geïnstalleerde %1 van uw systeem.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Restart required.
target: Herstart vereist.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
target: Slaat uw huidige %1-instellingen en profielen op en past ze opnieuw toe nadat de installatie is voltooid.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Select installation location path.
target: Selecteer pad van de installatielocatie.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
target: De installatie met alleen stuurprogramma's biedt geen gebruikersinterface voor %1-functies.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
target: De volledige installatie biedt alle %1-functies en -besturing voor gamen, opnemen, streamen en het afstellen van de prestaties die uw grafische hardware biedt.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
target: De minimale installatie biedt alleen de basisbesturing voor %1-functies en bevat geen geavanceerde functies, bijvoorbeeld voor het afstellen van prestaties of het opnemen en vastleggen van inhoud.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
target: Waarschuwing: Het overschakelen naar een ander installatietype kan leiden tot het verlies van instellingen.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
target: Past uw gebruikersinstellingen en profielen opnieuw toe na de installatie.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during install.
target: Tijdens de installatie kan het beeldscherm een aantal keren flikkeren.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
target: Tijdens het de-installeren kan het beeldscherm een aantal keren flikkeren.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
target: Installatievoortgangsbalk

[ctx: InstallationSkip]
en: Installation Skipped
target: Installatie overgeslagen

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
target: %1 is succesvol verwijderd.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Verwijder alle eerder geïnstalleerde %1 van uw systeem.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
target: Het installeren van %1 gaat verder na herstarten.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
target: %1 is succesvol geïnstalleerd.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
target: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">Door op 'Installeren' te klikken en deze software te installeren, gaat u akkoord met de voorwaarden van de <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >gebruiksrechtovereenkomst van %1.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Please visit the <a href=%1 style="color:white;" >Radeon Software Help Center</a> for more information.</p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Ga naar het <a href=%1 style="color:white;" >Radeon Software Helpcentrum</a> voor meer informatie over foutschermen.</p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
target: Het wordt aanbevolen om het systeem opnieuw op te starten om de installatie te voltooien.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software was installed successfully.
target: AMD-software is geïnstalleerd.

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
target: De toepassing annuleren.

[ctx: WindowChrome]
en: Checking your PC's hardware for driver and software compatibility...
target: Uw pc wordt gecontroleerd op compatibiliteit van stuurprogramma en software...

[ctx: WindowChrome]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
target: Uw systeemconfiguratie detecteren voor compatibiliteit met stuurprogramma's en software.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting full build
target: Bezig met downloaden en uitpakken van volledig build

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
target: Bezig met downloaden en uitpakken van minimale build

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
target: Bezig met downloaden van pakketten

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
target: Voltooien

[ctx: WindowChrome]
en: Install
target: Installeren

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
target: Installatie voltooid.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
target: Installatie mislukt.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
target: Installatievoortgangsbalk voltooid

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
target: Minimaliseren

[ctx: WindowChrome]
en: Next
target: Volgende

[ctx: WindowChrome]
en: No driver or software components were installed
target: Geen stuurprogramma's of softwarecomponenten geïnstalleerd

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
target: EULA-pagina openen.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
target: Opent de website https://www.amd.com/en in de browser

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
target: Opnieuw opstarten

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
target: Nu opnieuw starten

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
target: Opnieuw opstarten is vereist om de installatie ongedaan te maken.

[ctx: WindowChrome]
en: Skip
target: Overslaan

[ctx: WindowChrome]
en: Skip the Graphics Installation
target: Installatie van grafische functies overslaan

[ctx: WindowChrome]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Deze stap overslaan en dit onderdeel niet installeren

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
target: Resterende tijd: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
target: Verwijderen

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
target: Verwijderen zal %1 en stuurprogramma's van uw systeem verwijderen.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
target: Installatie van %1 wordt ongedaan gemaakt. Tijdens het de-installeren kan het beeldscherm flikkeren.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
target: Tijdens de installatie kan het beeldscherm flikkeren.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
target: Tijdens het de-installeren kan het beeldscherm flikkeren.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
target: sluit de toepassing.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
target: minimaliseert de toepassing.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
target: het systeem opnieuw opstarten

[ctx: main]
en: %1 Installer
target: %1-Installatieprogramma
