Heroes of Might & Magic V: Tribes of the East
Versión de lanzamiento 3.0

Octubre de 2007

Contenido de este archivo
================== 

1. Requisitos del sistema
2. Instalación
3. Controles y teclas de acceso directo
4. Partidas guardadas
5. Solución de problemas
6. Problemas conocidos
7. Servicio técnico
8. Información legal


1. Requisitos del sistema
======================

Mínimos
-------

- Sistema operativo: Windows 2000/XP SP2/XP64 Pro, DirectX 9.0C 
- CPU: Pentium 4 / Athlon 1,5 GHz o superior
- RAM: 1024 MB o más
- Vídeo: Tarjeta gráfica de 128 MB AGP GeForce4 Ti4200 / RADEON 8500 o superior 
- Velocidad del CD/DVD-ROM: 32x
- Sonido: Tarjeta de sonido PCI de 16-bits compatible con DirectX 
- 3 Gb de espacio libre en el disco duro 


Recomendados
-----------

- Sistema operativo: Windows 2000 sp4/XP sp2/XP64 Pro, DirectX 9.0C 
- CPU: Core 2 Duo / Athlon 64 X2 o superior
- RAM: 2048 MB o más
- Vídeo: Tarjeta gráfica de 256 MB AGP 8x GeForce 7600 / RADEON x1600 o superior 
- Velocidad del CD/DVD-ROM: 32x
- Procesador de audio Dolby Surround 5.1
- Al menos 3 Gb de espacio libre en el disco duro 


2. Instalación
===============

(!)Antes de instalar Heroes of Might & Magic V: Tribes of the East, comprueba 
que tu equipo cumple con los requisitos mínimos. Cierra todos los demás 
programas.

1. Introduce el disco de instalación del juego en la unidad de DVD y espera a 
que se inicie el programa de reproducción automática (o pulsa dos veces en el 
icono de la unidad de disco), a continuación, pulsa en el botón 'Instalar' de la 
pantalla de reproducción automática. También puedes hacerlo realizando los 
siguientes pasos:

"MiPC" -> pulsa con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad de disco 
-> selecciona 'Abrir' en el menú emergente -> ejecuta Setup.exe; 

o:

Usa el botón "Inicio" de Windows -> "Ejecutar..." -> escribe en la línea de 
comandos "letra de la unidad de disco:\setup" -> y pulsa el botón 'Aceptar'.

2. Selecciona tu idioma.

3. Sigue las instrucciones del Asistente de Install Shield.

(!)Debes tener instalado DirectX 9.0c.

(!)No se recomienda instalar Heroes of Might & Magic V: Tribes of the East en la 
carpeta Windows o en el raíz de la unidad de sistema.

Tras la instalación, puedes ejecutar el programa desde el menú Inicio de Windows 
('Inicio' -> 'Todos los programas' -> 'Ubisoft' -> 'Heroes of Might & Magic V - 
Tribes of the East' -> 'Heroes of Might & Magic V - Tribes of the East) o usar 
el archivo 'H5_Game.exe' de la carpeta ‘bin’, en el directorio en el que 
instalaste el juego (por defecto el juego se instalará en "C:\Archivos de 
Programa\Ubisoft\Heroes of Might and Magic V - Tribes of the East").

3. controles y teclas de acceso directo
=======================

	CÁMARA

zoom de cámara -					'AV_PAG'o rueda del ratón
zoom de cámara +					'RE_PAG' o rueda del ratón
movimiento de cámara hacia delante			'ARRIBA'
movimiento de cámara hacia atrás			'ABAJO' 	 	 	  	 
movimiento de cámara lateral hacia la derecha 		'DERECHA'       	 	
movimiento de cámara lateral hacia la izquierda		'IZQUIERDA' 	 	
	 	
inclinación de cámara arriba				'CTRL' + 'ARRIBA'
inclinación de cámara abajo				'CTRL' + 'ABAJO'
rotación de cámara a la derecha				'CTRL' + 'DERECHA' o 
'SUPRIMIR'
rotación de cámara a la izquierda			'CTRL' + 'IZQUIERDA' o 
'INSERTAR'
Cámara por defecto 					'INICIO'


	GENERAL

Cancelar acción/cerrar ventana				'ESC'
Confirmación						'INTRO' o 'INTRO DEL TECLADO 
NUMÉRICO'
Pausa							'PAUSA'
Captura de pantalla 					'IMPR_PANT'


	Guardar/Cargar

Guardar 						'F6'
Guardado Rápido 					'F5'
Cargar 							'F9'
Carga Rápida 						'F8'


	AVENTURA

opciones de juego 					'F4'
menú de escape 						'ESC' o 'F10'
Mover Héroe 						'ESPACIO'
Siguiente Héroe 					'N' O 'TAB'
Dormir/Despertar					'Z'
Seleccionar héroe 1-8 					'1' - '8'
Cavar 							'G' o 'D'
Libro de hechizos					'C'
Fin del turno						'INTRO o 'INTRO DEL TECLADO 
NUMÉRICO' o 'E'
Atributos del héroe 					'A'
Equipamiento del héroe 					'I'
Habilidades del héroe 					'S'
Capacidades del héroe 					'V'
Maná del Héroe						'M'
Vista general del reino					'K'
Biografía del héroe 					'H'
Superficie/Subterráneo 					'T' o 'U'
Objetivos 						'O' o 'Q'
Registro de objetivos 					'L'
Mapa del puzzle 					'P'
Conversación 						'RETROCESO' o 'CTRL' + 'INTRO' o 
'CTRL' + 'INTRO DEL TECLADO NUMÉRICO'
Conversación con todos 					'CTRL' + 'A'
Conversación con el equipo 				'CTRL' + 'T'
Conversación con la raza 				'CTRL' + 'R'


	CIUDAD

Consistorio 						'B'
Fuerte 							'R'
Cofradía de Magos 					'G'
Taberna 						'T'
Mercado 						'M'
Edificio racial						'Q'
Herrero 						'X'
Comprar artefactos 					'Y'
Astillero 						'Z'
Siguiente ciudad 					'N'
Ciudad anterior 					'P'
Mejorar Criaturas 					'U'
Dividir criaturas					mover criaturas + 'MAYÚS'


	COMBATE

Defender 						'D'
Esperar 						'W'
Combate Automático 					'A' o 'V'
Retirada 						'R'
Lanzar hechizo 						'C' o 'S'
Alternar ATB/registro 					'TAB'
situar el ejército automáticamente 			'A' o 'V'


4. Partidas guardadas
=============

Las partidas guardadas se almacenan en una carpeta especial dentro de la carpeta 
"Mis Documentos" del usuario actual. Esta carpeta puede encontrarse siguiendo la 
siguiente ruta: 
"Mis Documentos" -> "My Games" -> "Heroes of Might and Magic V - Tribes of the 
East" -> "Profiles" -> carpeta con el nombre de usuario del jugador -> "Saves".


5. Solución de problemas
==================

5.1 Controladores de vídeo incorrectos o anticuados pueden causar algunos 
problemas. Antes de ponerte en contacto con el servicio técnico, por favor, 
asegúrate de que estás usando en tu sistema los controladores de tu tarjeta de 
vídeo más actuales y la versión de DirectX 9.0c correcta. Encontrarás los 
controladores más actuales en:

http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp para tarjetas gráficas nVIDIA
http://ati.amd.com/support/driver.html para tarjetas gráficas AMD/ATI 
Technologies

La versión correcta de DirectX 9.0c la puedes encontrar en el disco de 
instalación del juego.

5.2 Además, es importante que antes de iniciar el juego, te asegures de que 
ningún otro programa se está ejecutando.

5.3 El juego no permite jugar a través de proxy http. El jugador necesita una 
conexión a Internet directa (IP real) o a través de NAT (la mayoría de 
intranets). En caso de que haya un cortafuegos instalado, el jugador tendrá que 
abrir algunos puertos. Son los siguientes:

6668 TCP [servidores de IRC (para chatear)]
40000 a 42999 TCP (varios servidores de Ubi.com)
44000 UDP (servidores para la clave del juego)
45000 UDP (servidor NAT)
42500 UDP (puerto local para la clave del juego, el jugador puede configurarlo 
mediante los archivos de configuración, "setvar net_ubi_cdkey_port = <puerto 
deseado>", por defecto es 42500)
8888,8889 UDP UDP (El propio juego, puede ser configurado mediante los archivos 
de configuración, "setvar net_game_port = <puerto deseado>", por defecto es 
8888; "setvar net_lan_match_maker_port = <puerto deseado>", por defecto es 8889)

5.4 Para leer el manual del juego necesitarás Adobe Acrobat Reader. Hay dos 
versiones en inglés de Adobe Acrobat Reader disponibles en el disco de 
instalación en "Support\Adobe\": para Win2k, y para WinXP. Puedes descargarte 
otras versiones desde http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.
 

6. Problemas Conocidos
===============

Vídeo
-----
Si la opción 'V-Sync' está desactivada en las opciones del controlador de vídeo, 
puede hacer que las animaciones no sean fluidas en la Ciudad si giras la cámara 
manualmente.

Compatibilidad con Windows Vista
--------------------------------
Heroes of Might & Magic V: Tribes of the East no es 100% compatible con Vista.



Ejecutar el juego con tarjetas AMD/ATI Crossfire
---------------------------------------
Los usuarios de un equipo con soluciones ATI Crossfire en Windows Vista podrían 
apreciar que los gráficos parpadean. 
Para solucionar este problema, pueden desactivar las funciones Crossfire.




7. Servicio técnico
====================

Antes de contactar con el Departamento de Servicio Técnico de Ubisoft 
Entertainment, por favor, intenta buscar tu problema entre las FAQ (listas de 
preguntas y respuestas más frecuentes) o en la base de datos de ayuda en nuestro 
sitio Web: http://support.ubi.com.
Aquí encontrarás la información más actual desde la publicación del juego.

Además, debes asegurarte de que tu equipo cumple con los requisitos mínimos, ya 
que nuestros técnicos no podrán ayudar a los clientes cuyos ordenadores no 
alcancen esos valores.

Siempre que te pongas en contacto con el Departamento de Servicio Técnico, por 
favor, introduce la siguiente información o tenla a mano si estás realizando una 
llamada:

-Titulo completo del producto (incluyendo número de versión)
-Mensaje de error exacto que se reporta (si es aplicable) y una breve 
descripción del problema que tienes.
-Velocidad del procesador y su fabricante
-Cantidad de memoria RAM
-Sistema Operativo
-Tarjeta de Vídeo que estás usando y la cantidad de memoria que tiene
-Fabricante y velocidad de la unidad de CD o DVD
-Tipo de tarjeta de sonido que estás usando

Contacta con nosotros a través de Internet
Es la mejor manera de ponerte en contacto con nosotros. Nuestra página Web está 
abierta las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y contiene la información 
del Servicio Técnico más actual, incluyendo parches que pueden descargarse de 
forma gratuita. Actualizamos las páginas de Ayuda diariamente, así que por favor 
comprueba antes si hay soluciones para tu problema en:
http://support.ubi.com/.

Contacta con nosotros por correo electrónico
Para obtener la respuesta más rápida por correo electrónico, por favor, visita 
nuestra página Web en:

http://support.ubi.com/

8. Información Legal
====================

Heroes of Might and Magic es una marca registrada de Ubisoft. Pentium, Microsoft 
Windows, Athlon, GeForce, Radeon, Sound Blaster, DirectX son marcas registradas 
de sus respectivos propietarios.

