Heroes of Might & Magic V: Tribes of the East
Version 3.0

Oktober, 2007

Inhaltsverzeichnis
============= 

1. Systemanforderungen
2. Installation
3. Kontrollen und Tastaturbelegung
4. Gespeicherte Spiele
5. Problembehebung
6. Bekannte Probleme
7. Technischer Support
8. Rechtliche Informationen

1.  Systemanforderungen
======================= 

Minimum
------------ 

- Betriebssystem: Windows 2000/XP, SP2/XP64 Pro, DirectX 9.0C
- Prozessor: Pentium 4 / Athlon 1,5 Ghz
- RAM-Speicher: 1024 MB
- Grafikkarte: 128 MB AGP GeForce4 Ti4200 / Radeon 8500
- CD/DVD-ROM: 32x
- Sound: DirectX-kompatible PCI-16bit-Soundkarte
- 3 Gb Festplattenspeicher

Empfohlen
------------- 

- Betriebssystem: Windows 2000 sp4/XP, SP2/XP64 Pro, DirectX 9.0C
- Prozessor: Core 2 Duo / Athlon 64 X2 oder besser
- RAM-Speicher: 2048 MB
- Grafikkarte: 256 MB AGP 8x GeForce 7600 / Radeon x1600 oder besser
- CD/DVD-ROM: 32x
- Sound: Dolby Surround 5.1 Sound Processor
- Mindestens 3 Gb Festplattenspeicher

2. Installation
=============== 

Bitte überzeugen Sie sich vor der Installation des Spiels, dass Ihr Computer den 
minimalen Anforderungen entspricht. Schließen Sie alle anderen Anwendungen.
1. Legen Sie die Installations-CD in das Laufwerk ein und warten Sie, bis 
Autorun das Programm startet (oder doppelklicken Sie auf das Laufwerks-Icon), 
dann klicken Sie auf dem Autorun-Bildschirm auf die Schaltfläche „Installieren“. 
Alternativ dazu können Sie den Installationsvorgang auch  folgendermaßen 
starten:
Klicken Sie auf „Arbeitsplatz“; rechtsklicken Sie auf das Laufwerk, das die 
Installationsdiskette enthält. Klicken Sie im anschließend auftauchenden Menü 
auf „Öffnen“ und doppelklicken Sie im neuen Fenster auf Setup.exe.
Oder klicken Sie auf die Schaltfläche start links unten in der Windows-
Menüleiste, wählen Sie „Ausführen“ und geben Sie den Befehl 
„<Laufwerksbuchstabe>:\setup“ ein und bestätigen Sie mit Enter.

2. Wählen Sie die Sprache aus, in der Sie das Spiel installieren möchten.

3. Folgen Sie den Anweisungen des Install Shields.

DirectX 9.0c muss installiert sein.

Es wird nicht empfohlen, das Spiel in den Windows-Ordner oder ins Root-
Verzeichnis des Systemlaufwerks zu installieren.

Nach der Installation können Sie das Spiel starten mit: Start -> Alle Programme 
-> Ubisoft -> Heroes of Might and Magic V - Tribes of the East -> Heroes of 
Might and Magic V - Tribes of the East. Alternativ dazu doppelklicken Sie auf 
das Icon der Datei H5_Game.exe im ordner "bin" im Spielverzeichnis (das Spiel 
wird normalerweise in das Verzeichnis „C:\Programme\Ubisoft\Heroes of Might and 
Magic V - Tribes of the East“ installiert).

3. Kontrollen und Tastaturbelegung
================================== 

KAMERA 

Kamerazoom - 'Bild-Ab'oder Mausrad 
Kamerazoom + 'Bild-Auf' oder Mausrad 
Kamera Vorwärts 'Pfeil nach Oben' 
Kamera Rückwärts 'Pfeil nach unten’ 
Kamera rechts  'Pfeil nach rechts' 
Kamera links 'Pfeil nach links' 
Kamerawinkel steiler 'STRG' + 'Pfeil nach oben' 
Kamerawinkel flacher 'STRG' + 'Pfeil nach unten’ 
Kamera rechts drehen  'STRG' + 'Pfeil nach rechts' oder 'ENTF' 
Kamera links drehen 'STRG' + 'Pfeil nach links' or 'EINFG' 
Kamera in die Voreinstellung zurück  'POS1' 

ALLGEMEIN

Aktion nicht ausführen/Fenster schließen 'ESC' 
Bestätigung 'ENTER' or 'NUM_ENTER' 
Pause 'PAUSE' 
Screenshot 'DRUCK' 


SPEICHERN/LADEN 

Speichern 'F6' 
Schnellspeichern 'F5' 
Laden 'F9' 
Schnellladen 'F8' 


ABENTEUERKARTE 

Spieloptionen 'F4' 
Hauptmenü 'ESC' or 'F10' 
Held Bewegen 'LEER' 
Nächster Held 'N' OR 'TAB'
Held Ruht/Aufwecken  'Z' 
Held 1-8 Auswählen '1' - '8' 
Graben 'G' or 'D' 
Zauberbuch 'C' 
Zug Beenden 'ENTER' or 'NUM_ENTER' or 'E' 
Helden-Attributwerte 'A' 
Helden-Inventar 'I' 
Helden-Fertigkeiten 'S' 
Helden-Befähigungen 'V'
Helden-Mana 'M'
Reichsüberblick  'K' 
Helden-Biografie 'H' 
Wechsel zwischen Oberfläche und Untergrund 'T' or 'U' 
Missionsziele 'O' or 'Q' 
Missionsziele-Logbuch 'L' 
Puzzlekarte 'P' 
Chatten 'BACKSPACE’ or 'STRG' + 'ENTER' or 'STRG' + 'NUM_ENTER' 
Mit allen chatten 'STRG' + 'A' 
Mit Team chatten 'STRG' + 'T' 
Mit Fraktion chatten 'STRG' + 'R' 



TOWN 

Stadthalle 'B' 
Stadtmauer 'R' 
Magiergilde 'G' 
Taverne 'T' 
Marktplatz 'M' 
Fraktionsspezifisches Gebäude 'Q' 
Schmiede 'X' 
Artefakte Kaufen 'Y' 
Werft 'Z' 
Nächste Stadt 'N' 
Vorige Stadt 'P' 
Kreaturen Aufwerten 'U' 
Kreaturen Teilen Drag + 'SHIFT' 


IM KAMPF

Verteidigen 'D' 
Warten 'W' 
Automatischer Kampf 'A' or 'V' 
Rückzug 'R' 
Zauber Wirken 'C' or 'S' 
Zwischen Initiative Leiste und Logbuch wechseln 'TAB' 
Armee automatisch aufstellen 'A' or 'V'

4. Gespeicherte Spiele
====================== 

Gespeicherte Spiele befinden sich in einem besonderen Ordner in  „Eigene 
Dateien“, und zwar unter dem Pfad: „Eugene Dateien\My Games\Heroes of Might and 
Magic V - Tribes of the East\Profiles“, dort in dem Ordner mit dem 
entsprechenden Benutzernamen und dem Unterordner „Saves“.

5. Problembehebung
================== 

5.1 Überholte oder falsche Grafiktreiber können zu Problemen führen. Bevor Sie 
sich mit dem Support in Verbindung setzen, vergewissern Sie sich bitte, dass sie 
die neusten Versionen der Grafiktreiber und die korrrekte DirectX 9.0c-Version 
für Ihr System installiert haben. Die neusten Treiber finden Sie zum Beispiel 
unter:
http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp für nVIDIA-Grafikkarten 
http://ati.amd.com/support/driver.html for AMD/ATI für ATI –Grafikkarten.
Die Spielinstallations-CD enthält eine Version von DirectX 9.0c

5.2 Bevor Sie das Spiel starten, sollten Sie sich vergewissern, dass keine 
anderen Programme laufen.

5.3 Das Spiel kann nicht über einen http-Proxy-Server gespielt werden. Der 
Spieler braucht eine direkte (IP-Adresse) Internet-Verbindung oder NAT über 
Intranet. Falls Firewalls aktiv sind, müssen einige Ports geöffnet werden:
6668 TCP (IRC-Server(Chat in der Lobby)) 
40000 to 42999 TCP (Verschiedene Ubi.com-Server) 
44000 UDP (CD-Abfrage-Server) 
45000 UDP (NAT-Server) 
42500 UDP (CD-Abfrage, Local Port, kann über die config-Dateien des Spiels 
konfiguriert werden: "setvar net_ubi_cdkey_port = <gewünschter Port>") 

8888, 8889 UDP UDP (Das eigentliche Spiel, kann über die config-Dateien des 
Spiels konfiguriert werden: "setvar net_game_port = <gewünschter Port>")

5.4 Für das Handbuch ist der Adobe-Reader erforderlich.  Adobe Acrobat Reader. 
Zwei englische Versionen des Readers sind in der Datei "Support\Adobe\" : für 
Win2k und für WinXP. Andere Versionen können unter 
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html heruntergeladen werden.

6. Bekannte Probleme
====================

Grafik
------- 
Ausgeschaltete Option V-Sync in den Grafikkarten-Optionen kann zu ruckelnden 
Animationen in den Städten führen, falls die Kamera manuell gedreht wird.

Kompatibilität mit Windows Vista
--------------------------------
Heroes of Might and Magic 5: Tribes of the East ist nicht 100%ig Vista-
kompatibel.

Spielen mit Crossfire AMD/ATI-Karten
--------------------------------------
Bei einer Konfiguration auf Grundlage einer ATI Crossfire unter Windows Vista 
kann es zu Flackern kommen.
Das Problem kann durch Ausschalten der Crossfire-Funktionen gelöst werden. 
7. Technischer Support

Bevor Sie sich mit dem Technischen Support von Ubisoft in Verbindung setzen, 
lesen Sie bitte die vorhandenen FAQs und werfen Sie einen Blick in unseren 
Online-Support:
http://support.ubi.com
Dort finden Sie die aktuellsten Informationen über das Spiel.

Außerdem vergewissern Sie sich bitte, dass Ihr Computer die minimalen 
Systemvoraussetzungen erfüllt, da unser Support-Team Kunden nicht helfen kann, 
deren Computer diese Kriterien nicht erfüllen.

Wenn Sie den Technischen Support kontaktieren, fügen Sie die folgenden 
Informationen bei oder halten Sie diese im Falle eines Anrufs bereit:

- Vollständiger Titel (einschließlich Versionsnummer)
- Genaue Fehlermeldung (falls vorhanden) und eine kurze Beschreibung des 
Problems
- Hersteller und Geschwindigkeit des Prozessors
- RAM-Speicher
- Betriebssystem
- Grafikkarte und deren RAM-Speicher
- Hersteller und Geschwindigkeit des CD-/DVD-Laufwerks
- Art der Soundkarte

Kontaktieren Sie uns über das Internet.
Das ist der beste Weg, und anzusprechen. Unsere Website ist durchgehend geöffnet 
und enthält die aktuellsten Informationen sowie alle vorhandenen Patches, die 
kostenlos heruntergeladen werden können. Die Support-Seiten werden täglich auf 
den neusten Stand gebracht, also vergewissern Sie sich zunächst, ob Sie die 
Lösung für Ihre Probleme hier finden können:
http://support.ubi.com

Kontaktieren Sie uns über E-mail. Über unsere Website gestellte Anfragen werden 
am schnellsten beantwortet.

8. Rechtliche Informationen
=========================== 

Heroes of Might and Magic is a registered trademark of Ubisoft. Pentium, 
Microsoft Windows, Athlon, GeForce, Radeon, SoundBlaster, DirectX are trademarks 
of their respective owners.
