Heroes of Might & Magic V
Patch versione 1.4

Ottobre 2006

Contenuto del Readme
====================

1. Requisiti di Sistema
2. Installazione
3. Cambiamenti delle patch
4. Problemi noti
5. Soluzione dei problemi
6. Supporto tecnico
7. Informazioni legali


1. Requisiti di Sistema
=======================

Minimi

- Sistema operativo: Windows 2000/XP, DirectX 9.0C 
- CPU: Pentium 4 / Athlon 1,5 GHz o superiore
- RAM: 512 MB o superiore
- Video: GeForce4 Ti4200 / RADEON 8500 da 128 MB AGP o superiore
- Velocità CD/DVD-ROM: 32x
- Audio: Scheda audio PCI 16-bit compatibile DirectX 

Cosigliati
-----------

- Sistema operativo: Windows 2000/XP, DirectX 9.0C 
- CPU: Pentium 4 / Athlon 2,4 GHz o superiore
- RAM: 1024MB o superiore
- Video: GeForceFX 6600 / RADEON x800 da 256 MB AGP 8x o superiore
- Velocità CD/DVD-ROM: 32x 
- Audio: sistema sonoro Dolby Surround 5.1 

2. Installazione
================

Verifica di stare installando la patch giusta per la tua versione del gioco.

1. Prima di installare la patch 1.4 di Heroes of Might & Magic V, chiudi tutti gli altri programmi.

2. Lancia il file di installazione della patch.

3. Segui le istruzioni.

Dopo l'installazione potrai lanciare il gioco dal menù avvio ('Start' -> 'Tutti i programmi' -> 'Ubisoft' -> 'Heroes of Might and Magic V' -> 'Heroes of Might and Magic V') o utilizzando il file 'Heroes.exe' nella cartella di installazione del gioco (Per default il gioco verrà installato nella cartella C:\Programmi\Ubisoft\Heroes of Might and Magic V"). 

Note:
Le modifiche non avranno effetto se si carica un vecchio salvataggio; è necessario un riavvio del gioco.

3. Cambiamenti delle patch
==============================

(!) Alcune correzioni avranno effetto solo dopo aver riavviato la mappa, se questa viene caricata da un salvataggio della versione precedente. 

Patch 1.4
---------

Novità:
*******

"Bambolina" nell'inventario dell'eroe
Supporto per le reti p2p nel gioco e nell'editor (ora le mappe possono essere caricate da cartelle condivise senza dover essere scaricate online, consultare la documentazione dell'editor di mappe per ulteriori dettagli)

Attenzione: se hai delle mappe con lo stesso nome in "C:\Programmi\Ubisoft\Heroes of Might and Magic V\Maps" e nella cartella del p2p, il gioco attiverà la mappa che si trova nella cartella del gioco.

Bug corretti e modifiche:
*************************
Stabilità:

- Il gioco non si blocca più nella schermata di invio dei risultati a Ubi
- Il gioco non si blocca più nelle partite da classifica Ubi quando l'host si disconnette
- Non succede più che i risultati non vengano inviati a ubi.com
- Mettere il punto d'entrata sulla mappa non blocca più l'editor 

Interfacce:

- Il pulsante 'Muovi l'eroe' non si disattiva più all'inizio del turno
- Non si vede più il movimento dell'eroe sulla mappa puzzle
- Nell'interfaccia di attesa, i nomi predefiniti dei ora cambiano di colore col giocatore
- Non ci sono più differenze tra il lancio di incantesimi con area e con il cursore
- Ora vengono mostrate correttamente più di 1000 creature per gruppo 
- La grande icona dell'eroe casuale nella creazione dei duelli è stata corretta
- Il pulsante Cancella nella Hall Of Fame non cancella più tutti i risultati compresi quelli predefiniti
- Ora tutti i miglioramenti vengono eseguiti correttamente
- Ora è presente un tracciato di movimento anche uscendo dal vortice
- Le informazioni vitali non vengono più mostrate dopo che il giocatore preme 'Fine turno' in modalità hot seat 
- Le icone di Matriarche d'Ombra, Cavalieri, Spettri, Fantasmi, Unicorni d'Argento, Draghi di Smeraldo ora corrispondono ai modelli
- L'icona del Sacco dell'Oro Infinito ora corrisponde al modello
- È stata migliorata la schermata dei risultati delle missioni
- Ora la combinazione di tasti Alt+F4 funziona correttamente nei duelli multiplayer
- Sono stati corretti molti bug di testo

Meccaniche di gioco:

- Miglioramento del Duello 3x3
- Risolti i problemi di posizionamento degli eserciti nel Duello 3x3
- I folletti possono riparare i macchinari e costruire unità solo una volta per combattimento in tutte le situazioni
- Maghi non subiscono più danni quando lanciano incantesimi
- L'abilità 'Angelo custode' non dà più un turno aggiuntivo all'eroe dopo la morte del gruppo resuscitato
- I Vampiri non si rigenerano più attaccando creature non morte
- Risolto il trucco del Pendente del Dominio e dell'Artificere
- Ora funziona correttamente la specializzazione di Eruina
- Sono cambiati i costi degli edifici nelle città silvane
- Ora le unità si raccolgono negli insediamenti
- Tutti i livelli della Gilda dei Maghi hanno lo stesso prezzo in tutte le città
- Ora le unità non spariscono durante i combattimenti se si dividono i gruppi
- L'abilità di Invocazione ora è più equilibrata

- "Potere della velocità" è stato cambiato e ora fornisce l'incantesimo "Velocità possente"
- "Potere della resistenza" è stato cambiato e ora fornisce l'incantesimo "Resistenza possente"
- Per costruire "La lapide del drago" (Necropoli) ora è necessaria prima la Lapide del drago.
- Per costruire la "Libreria" (Accademia) ora è necessaria prima la Gilda dei Maghi.
- “Impregna Ballista” (Ranger) non può essere ottenuto se non si possiede “Impregna Freccia”.


Editor di mappe:

- La funzionalità dell'Editor di mappe è migliorata
- L'Editor degli eroi è stato migliorato

Altro:
- Corretto il funzionamento della telecamera quando un paladino viene attaccato da unità tiratrici
- Corretto il funzionamento di una telecamera quando un'unità viene spaventata dall'attacco di un destriero infernale
- Corretto il funzionamento della telecamera quando un'unità viene attaccata da un Ranger
- Ora il pulsante di combattimento automatico aggiorna correttamente la sua icona in modalità hot seat tra due giocatori umani
- Risolta l'attesa tra il momento in cui si clicca sulla destinazione dell'eroe e il suo effettivo movimento
- Corretta la risoluzione del sistema dopo lo standby
- È migliorato il cielo nelle città della Necropoli

...e altro.

Patch 1.3
---------

Novità:
*******


Editor di mappe (è disponibile un collegamento nel menu Start, oppure puoi accedere direttamente al manuale nella cartella "Heroes of Might and Magic V\Editor Documentation folder").

Duello:
- nuovo formato duello di eroi 3 x 3
- scelta di eroi casuali per il duello 
- interfaccia informazioni eroi ed eserciti

Nuovo menu risultati missione 

Scorciatoia 'ALT' per evidenziare tutti gli oggetti interattivi (risorse, mostri, edifici, ecc.) nella mappa avventura 

Scorciatoia 'CTRL' + '1,2,3...' per entrare nei castelli

Quattro nuove mappe multiplayer: 
- “La scuola”
- “Alleati”
- “Rosa dei venti”
- “Terra di nessuno”


Bug corretti e modifiche eseguite:
**********************************

Crash e stabilità:
- il gioco non va più in crash durante il salvataggio se non c’è spazio libero su disco
- corretti diversi bug in modalità Fantasma che bloccavano il gioco

Mappe:
- In “La Terra dei Reietti” non ci sono più edifici in cui è impossibile entrare.
- In “Scalata al potere” non ci sono più creature con cui è impossibile interagire.

Errori corretti nella meccanica di gioco:
- Il Fantasma non può più vedere il numero di creature nel gruppo sulla mappa se uno degli eroi del giocatore ha sviluppato l’Esplorazione
- tutte le creature possono usare le loro abilità speciali se colpite dall’incantesimo Burattinaio
- l’abilità Contribuente dei contadini funziona correttamente quando vengono divisi in gruppi
- corretto un problema che, in determinate condizioni, consentiva che mini artefatti assemblati a metà prezzo venissero venduti a prezzo pieno
- la funzione di evocazione barca dell’incantesimo Vascello di Salassa ora funziona correttamente presso i ponti e determinate coste
- corretto il beneficio del Controllo a distanza
- gli Elementali ora possono apparire nella lista dei Nemici preferiti 
- l’eroe che usa l’artefatto Ali dell’angelo può ora essere fermato con un click del mouse 
- ora, quando un eroe passa attraverso un portale o un vortice, il suo percorso viene aggiornato  
- ora il giocatore dell'IA raccoglie gli artefatti correttamente 
 
Modifiche nel bilanciamento:
- i danni inflitti dall’incantesimo Pioggia di meteoriti ai livelli Avanzato ed Esperto sono stati ridotti
- l’incantesimo Burattinaio ora non decade quando la creatura ipnotizzata subisce danni; ma chi lo lancia può avere un solo Burattinaio attivo
- l’incantesimo Trappola di fuoco ora piazza le mine in posizioni casuali non in tutto il campo, ma in un’area di 5x5 scelta dal giocatore; in questa area, le posizioni delle mine sono comunque casuali
- l’incantesimo Armatura arcana ora assorbe più danni
- l’incantesimo Forze fantasma ora permette di creare un solo fantasma per ogni gruppo di creature; il fantasma non ha abilità attivate, e ha lo stesso numero di munizioni del gruppo di origine
- l’incantesimo Evoca unità ora consuma il 75% dei punti movimento dell’eroe (se l’eroe è a corto di punti movimento, l’incantesimo non sarà disponibile fino al prossimo turno)
- ogni uso dell’incantesimo Desta i morti ora riduce del 20% i HP massimi del bersaglio fino alla fine del combattimento
- ogni uso dell’incantesimo Resurrezione ora riduce del 10% i HP massimi del bersaglio fino alla fine del combattimento
- il beneficio Maestro dell’ira ora ha effetto sulla Parola di Luce, offrendo un +4 al potere di evocazione
- il beneficio Maestro del dolore ora ha effetto sulla Maledizione degli Inferi, offrendo un +4 al potere di evocazione
- le caratteristiche dei Fantasmi sono cambiate: queste creature ora hanno più HP ma infliggono meno danni
- la specializzazione Comandante di cavalleria ora dà il bonus Giostrare non per ciascuna casella percorsa ma per il risultato finale, riducendo enormemente il danno complessivo
- la specializzazione Vergine di ferro: la potenza della Palla di fuoco ora diventa 0+1 maggiore per ciascun 5° livello, non 0+1 per ciascun 5° livello
- la specializzazione Attaccante veloce: l’ATB ora shifta per 0.5% solamente per ciascun livello
- la specializzazione Rianimatore: la potenza di Anima i morti ora diventa +1 maggiore per ciascun 5° livello solamente
- ora la specializzazione Maestro di veleni funziona correttamente
- preset duello Eruina: l'armatura è stata indebolita leggermente 
- preset duello Lethos: l'artefatto "Quadrifoglio" è stato cambiato in "Tunica della carne scavata”.
- il costo degli edifici nelle città è stato bilanciato
- il costo in mana degli incantesimi del 3°, 4° e 5° cerchio è aumentato
- l'abilità "Macchine da guerra" ora aggiunge punti ferita alle macchine da guerra.
- ora le catapulte hanno munizioni infinite
- Warlock, Maghi e Negromanti ora hanno un incantesimo di partenza 

Visuale, grafica e interfaccia
- gli effetti degli incantesimi in combattimento ora sono stati accelerati, insieme alle animazioni
- quando un eroe muove, la telecamera lo segue anziché restare ferma
- il Cavaliere non scompare più dall’arena quando si usa Contrattacco contro le Gargolle di ossidiana
- nella città di Rifugio, le texture degli edifici non scompaiono più quando viene eretto un Municipio
-passando in modalità Fantasma, ora la telecamera segue il fantasma
- il combattimento presso i ponti ora ha luogo in un’apposita arena
- dopo aver sconfitto un eroe nemico, ora appare la corrispondente informazione sui trofei guadagnati
- alcuni testi nell’interfaccia della Lobby Duello sono stati corretti
- nell’interfaccia Duello, le icone degli eroi non bloccano più le informazioni sui loro livelli
- nel log del combattimento, il testo per la Tenda di pronto soccorso è stata corretta
- il testo di diversi messaggi in modalità Fantasma è stato corretto
- in una città priva di un eroe in visita, ora è possibile vedere i testi espansi relativi alle creature
- in combattimento, le mura e i cancelli ora hanno testi che mostrano gli HP rimanenti
- ora le informazioni sugli altri giocatori durante il passaggio del turno nella modalità hot seat sono nascoste
- ora è impossibile allontanare le creature di un eroe alleato 
- ora il cambio di eroe nella taverna e nella schermata info funziona correttamente 
- ora gli alleati possono vedere le parti di mappa scoperte dal capanno della sentinella o dall'osservatorio
- altre correzioni a vari testi
- Cambiamenti nelle abilità basate sui "marchi": Contrattacco (Cavaliere), Colpo demoniaco (Signore dei demoni), Marchio del Negromante (Negromante), Legame magico (Stregone):
- Il marchio richiede solo metà d turno dell'eroe per essere lanciato
- Il marchio non può essere imposto due volte, quindi ogni marchio elimina il precedente 
- Il marchio ha durata illimitata e resta fino alla fine del combattimento 

Patch 1.2
---------

Novità:
*******

Nuove caratteristiche:

- Informazioni estese per gli edifici sulla mappa dell'avventura.
- È possibile eseguire attacchi corpo a corpo tenendo premuto CTRL
- Scorciatoia (R) per aprire l'interfaccia di arruolamento delle creature in qualsiasi punto dell'interfaccia della città.
- Tutte le creature hanno una nuova statistica (raggio) che descrive la distanza oltre la quale il loro attacco è dimezzato.
- Nuova opzione video: modalità telecamera.
- Nuova interfaccia di fine combattimento.
- Modalità duello su un solo computer.
- "Hall of Fame".
- Due nuove mappe: 'Ultima speranza' e 'La guerra dei mondi'.

Bug corretti e modifiche eseguite:
**********************************

- Il multiplayer ora funziona correttamente
- Il gioco non va più in crash se viene usato troppo Alt+Tab.
- Correzione di diversi errori di testo (descrizioni, obiettivi mancanti e messaggi).
- Bilanciamento delle seguenti mappe: 'La conquista', 'L'attacco', 'L'invasione', 'I cultisti', 'Il triumvirato', 'Sfiad', 'Un'isola per sé'.
- L'IA non può più ingaggiare eroi del Rifugio nella mappa 'La caduta del re'.
- In 'La caduta del re' è stata estesa l'area in cui bisogna arrivare con Godric per completare il viaggio verso Nicolai.
- Nella mappa 'I cultisti', l'obiettivo 'Cattura una città in una settimana' non scompare dalla lista dopo il completamento, ma viene completato regolarmente.
- Nella mappa 'La tentazione', se muore il mago nemico che sorveglia il fiume, non si completa automaticamente l'obiettivo 'Evita le pattuglie nemiche'.
- Nella mappa 'I rifugiati' uno degli obiettivi è stato corretto.
- Nella mappa 'Passo del drago' l'obiettivo 'Sconfiggi tutti' ora è indicato specificamente
- Nella mappa 'Triumvirato', dopo lo scontro tra Zehir e Markal, non appare più il messaggio 'Hai perso'.
- Nella mappa 'La marcia', l'eroe Grawl può visitare la tenda del mastro di chiavi rosso.
- Nella mappa 'Liberazione', l'IA non può più arruolare Narxes come eroe.
- Nella mappa 'Alleanza', l'uso dell'incantesimo Viaggio istantaneo non blocca più gli script.
- Nella mappa 'Diplomatico', perdere nel combattimento rapido contro l'IA fa fallire la missione.
- Nella mappa 'La mossa di Maahir', l'IA non può prendere gli artefatti necessari a completare gli obiettivi.
- Nella mappa 'I rifugiati' è stato risolto un problema di non-completamento dell'obiettivo principale.
- Nella mappa 'L'offerta di Raelag' il gioco non si blocca più se Isabel o Markal perdono una battaglia contro creature neutrali.
- Nella mappa 'Di smeraldo' si può giocare dopo aver caricato e salvato la partita.
- Nella mappa 'I rifugiati' è stato risolto un possibile problema della Collana di denti di drago.
- Ora è possibile curare i Draghi neri con le Tende del pronto soccorso.
- È stato corretto il modello di Shadya.
- Quando si usa l'Invocazione, il clone non sarà più una creatura normale.
- È stato corretto un messaggio sbagliato nell'interfaccia delle dicerie nella Taverna.
- Il gioco ora rinnova la lista delle sessioni nella lobby dopo che il giocatore ha lasciato la sessione.
- Nella mappa 'Terra dei reietti' è stato corretto un Dolmen della conoscenza non raggiungibile.
- Nella mappa 'Una lacrima per Ossir' è stata corretta una scena di dialogo non attivata.
- Ora l'invocazione funziona anche con un solo Sovrintendente Infernale.
- La barra ATB ora mostra le giuste informazioni sulla coda dei turni.
- Corretti i modelli degli edifici nella Riserva.
- Quando un Arcangelo muore per il 'Tocco dannoso', non rimane più sospeso sopra il campo di battaglia.
- Il testo nella chat non è più duplicato dopo che l'uscita dai combattimenti.
- La mappa enigma ora funziona correttamente nel mondo sotterraneo.
- Corretta la posizione della telecamera in una delle arene d'erba.
- Il giocatore non può più ottenere due livelli della stessa abilità con un solo salto di livello.
- Le creature evocate non appaiono più nei calcoli dei Risultati del combattimento.
- Il tempo è visualizzato correttamente nei Combattimenti dinamici.
- Ora la scritta 'Resistito' appare nel punto giusto.
- Nella mappa 'Tradimento' non appare più il messaggio durante l'avvicinamento alla guarnigione.
- Vampiri e Signori dei vampiri non recuperano salute quando attaccano creature non morte.
- Ora gli eroi hanno il suono di movimento corretto quando vanno a velocità x3.
- Lethos ora usa correttamente la sua abilità Deperimento.
- Ora è molto più facile muovere il cursore sugli oggetti.
- Gli utenti non possono più ascoltare gli avversari usando il Monolito.
- Gli eroi nella guarnigione del Rifugio ora ottengono un bonus di movimento settimanale dalle Stalle.
- È stato cambiato il riquadro di testo della Sfinge
- Chi inizia la partita con l'opzione Eroe casuale non può più ricevere un eroe già scelto da un alto giocatore.
- Nel gioco multiplayer, se un giocatore esce durante il caricamento della mappa, gli altri possono iniziare ugualmente la partita.
- È stato corretto il messaggio di sconfitta contro creature possedute.
- Gli eroi non ritornano nelle città subito dopo averle lasciate.
- La Fontana sfavillante ora dà correttamente +2 alla fortuna.
- Ora gli oggetti sulla mappa presentano informazioni corrette.
- È stata corretta la descrizione del Cacciatore silenzioso.
- Ora la descrizione di Sinitar ne descrive attentamente la capacità 'Catalizzatore'
- L'Idra del profondo ora recupera completamente la sua salute.
- L'incantesimo Debolezza ora viene spiegato correttamente.
- L'eroe non può più prendere truppe dagli alleati.
- Quando è accelerato il movimento degli eroi, gli altri movimenti sulla mappa sono normali.
- Il testo dell'interfaccia del 'Pozzo rituale' è stato formattato correttamente.
- Sono state corrette le penalità per la distanza di Esploratori e Assassini.
- Risolto un problema di sovrapposizione tra creature e resti di fortificazioni nell'arena dell'assedio.
- Gli Schinieri di ossa di drago ora danno un bonus di iniziativa alle creature da corpo a corpo.
- È stata corretta la previsione di danno.
- È stato corretto un errore nel funzionamento dell'incantesimo 'Frenesia'.
- È stato corretto un errore nel funzionamento dell'incantesimo 'Burattinaio'.
- Sono stati corretti molti bug e difetti minori.

Patch 1.1
---------

Novità:
*******

- Programma di aggiornamento automatico
- Modalità facile

Bug corretti e modifiche eseguite:
**********************************

- Il multiplayer non inizia se lo stato dei giocatori non è lo stesso
- Dopo aver vinto in una partita da classifica non appare più il messaggio "Errore di Ubi.com"
- Le città casuali usano nome e descrizione delle mappe
- Correzioni alla schermata del profilo (esperienza, allineamento)
- Rifugio: il messaggio delle stalle è tornato, altri messaggi sono stati corretti
- Schermata del profilo: le partite con razza casuale ora appaiono correttamente
- I problemi di telecamera nella mappa della campagna "Ribellione" sono stati corretti
- È stata corretta la selezione degli oggetti nella sala d'attesa
- Il comando 'difendi' della modalità fantasma è stato corretto
- La modalità fantasma dopo il trasferimento di turno per disconnessione è stata corretta
- Ora si possono consultare le informazioni del profilo degli altri giocatori
- Le informazioni sulle mappe multiplayer ora sono localizzate
- Gli incantesimi aggiunti dalla biblioteca vengono subito passati all'eroe
- Il pannello delle preferenze di gioco in multiplayer è stato corretto
- L'opzione di autosalvataggio è ora attivata nel menu di creazione della partita
- Il testo di combattimento "Resistito" è stato corretto
- I risultati delle partite di allenamento non vengono più inviati a Ubi.com
- I tiri dei benefici dell'eroe sono stati corretti
- Le creature elementali non sono più colpite dallo Sciame di vespe
- L'abilità Rifornimento di mana dei Druidi è stata corretta
- La specializzazione Tentatrice è stata corretta
- L'IA in combattimento è stata corretta
- È stato corretto il sonoro del terzo intermezzo nella mappa "La promessa"
- Aggiornamento della barra corretto
- Nei risultati di combattimento i gruppi sono separati
- Percorso previsto degli eroi a inizio turno/dopo il vortice corretto
- Crescite di livello non valide (doppio aumento delle capacità) bloccate
- La rappresentazione degli eroi sulle barche in modalità fantasma ora è corretta
- La partita in modalità fantasma si conclude correttamente dopo che tutti i giocatori si disconnettono
- Il calcolo del percorso in combattimento non ignora i fossati
- Il menu del mercante di artefatti non può essere attivato via tastiera senza l'edificio
- Ora i giocatori riconnessi non vedono sé stessi su Ubi.com
- Il contrattacco del Predone oscuro è stato corretto
- Le creature sotto l'effetto dell'incantesimo Berserk ora attaccano sempre
- Gli effetti di Mana raffinato sono stati corretti
- La capanna del mago ora mostra le aree dopo che si è premuto il tasto Esc 
- Le porte dei castelli vengono chiuse subito
- I gruppi da zero mostri ai livelli di difficoltà bassi sono stati corretti
- Gli effetti grafici dell'acqua sono stati corretti
- Il video di apertura è stato corretto
- È stata corretta l'apertura della mappa del graal da sottoterra
- Il messaggio delle fasi della modalità fantasma è stato corretto
- Sono stati risolti diversi problemi del sonoro
- La lunghezza dei nomi in multiplayer è stata limitata
- I suoni dell'interfaccia ora sono in 3D
- Sono stati corretti i prerequisiti per il Richiamo di Urgash, era impossibile prenderlo.
- Gilraen, l'eroe silvano della mappa "La conquista" è stato indebolitom, e il suo script corretto
- Maeve è stata aggiunta agli eroi casuali del Rifugio
- Non appaiono più doppi ritratti degli eroi
- La mappa "L'attacco" è seguita dalla mappa "L'invasione" (e non da "Il regicidio")
- Gli script della mappa "La difesa" sono stati corretti
- Le Streghe d'Ombra ora hanno un nuovo modello
- La guarnigione della mappa "I cultisti" è stata corretta
- I riconoscimenti sono stati corretti
- Il mastro di chiavi della mappa "La marcia" non è più utilizzabile dall'IA
- Il personaggio dei Demoni è stato corretto
- È cambiato il colore della bandiera di Zehir
- Sono state aggiunte diverse mappe multigiocatore alla Partita personalizzata
- I tag delle mappe sono stati corretti per le mappe multiplayer
- La geometria dell'IA per le piramidi e i relitti è stata corretta
- I Pascoli Oscuri delle città del Dongione e le lightmap sono stati corretti
- Gli eroi casuali delle mappe multiplayer sono stati corretti
- L'eroina Jhora ottiene il Dardo magico grazie alla sua specializzazione
- Le lightmap di Inferno e Necropoli sono state ricalcolate
- Maeve non ha più Tattica
- '945 ASD: Inseguimento': alcuni oggetti sono stati corretti
- 'Passo del drago': oggetti corretti e ribilanciamento
- È stato corretto il viaggio istantaneo
- È stato ribilanciato il duello
- È stato aggiunto un messaggio per l'avvicinamento alla guarnigione in 'Il tradimento'
- Diverse correzioni per la mappa 'L'espansione' (capacità degli eroi, messaggi, più guardie)
- Varie correzioni di bilanciamento
- Le texture vicino all'avamposto militare dell'Inferno in 'L'offerta di Raelag' sono state corrette 

4. Problemi noti
================

Disattivare l'opzione di sincronia verticale del driver video può causare problemi di animazione nelle città quando si usa la rotazione manuale della telecamera.

Caricare un salvataggio da una lingua diversa può causare problemi di font e di testo nell’interfaccia. 

Yahoo Messenger può entrare in conflitto con il multiplayer, quindi disattivalo prima di giocare su UBI.COM.

5. Soluzione dei problemi
=========================

5.1 Driver video non corretti o non aggiornati possono causare problemi. Prima di contattare il supporto tecnico, assicurarsi di avere l'ultima versione dei driver video e la versione corretta di DirectX (DirectX 9.0c) nel tuo sistema. Le ultime versioni dei driver si possono trovare ai siti:

http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp per le schede grafiche nVIDIA
https://support.ati.com/ics/support/default.asp?deptID=894&task=knowledge&folderID=27 per le schede grafiche ATI Technologies 

La versione di Directx 9.0c si trova nel disco di installazione.

5.2 Prima di avviare il gioco assicurarsi che nessun'altra applicazione sia avviata.

5.3 Il gioco non supporta proxy http. Il giocatore necessita di una connessione a internet diretta (IP reale) o NAT (la maggior parte delle intranet).
In presenza di Firewall il giocatore deve aprire alcune delle seguenti porte:

6668 TCP (server IRC (chat in lobby)) 
da 40000 a 42999 TCP (server Ubi.com) 
44000 UDP (server CDKey) 
45000 UDP (server NAT) 
42500 UDP (porta locale CDKey, può essere configurata dal giocatore attraverso i file di configurazione del gioco, "setvar net_ubi_cdkey_port = <porta desiderata>")

8888 UDP (per il gioco, può essere configurata dal giocatore attraverso i file di configurazione del gioco, "setvar net_game_port = <porta desiderata>") 


6. Supporto tecnico
===================

Prima di contattare il Supporto Tecnico della Ubisoft Entertainment, si prega consultare la lista dei FAQ o il nostro database al sito:
http://support.ubi.com.
Qui si possono trovare le informazioni più recenti dalla pubblicazione del gioco

Si prega inoltre di assicurarsi che il proprio computer soddisfa i requisiti minimi di sistema, in quanto i nostri operatori del Supporto Tecnico non saranno in grado
di assistere clienti il cui computer non 	 tali criteri.

Se si contatta il Supporto Tecnico, si prega di includere le seguenti informazioni o tenerle a disposizione nel caso di contatto telefonico:

-Titolo completo del prodotto (incluso il numero della versione)
-L'esatto messaggio di errore ricevuto (se presente) e una breve descrizione del problema incontrato
-Velocità e marca del processore
-Quantità di RAM 
-Sistema operativo
-Scheda video utilizzata e relativa quantità di RAM
-Produttore e velocità dell'unità CD/DVD-ROM
-Scheda audio utilizzata

Contattaci su Internet
Questo è il miglior modo per contattarci. Il nostro sito è aperto 24 ore su 24 e 7 giorni su 7 e
contiene le informazioni del Supporto Tecnico più aggiornate. Si possono inoltre trovare patch scaricabili gratuitamente.
Aggiorniamo quotidianamente le pagine del Supporto Tecnico, quindi si prega di consultare il sito

http://support.ubi.com/

prima di contattare il Supporto Tecnico.


Contattaci via E-mail
Per una risposta rapida via E-mail, visitare il nostro sito:

http://support.ubi.com/ 

7. Informazioni legali
======================

Informazioni sul copyright
--------------------------
Questo prodotto software e il relativo manuale sono protetti da copyright, e tutti i diritti sono riservati a Ubisoft e Nival Interactive, e sono protetti dalle leggi sul copyright riguardanti il software per computer. È permesso copiare questo software per backup e distribuzione occasionale.
In ogni caso è vietato modificare, adattare, tradurre, usare per opere derivative, decompilare, disassemblare o effettuare reverse engineering o ricavare codice sorgente dal software o da una sua porzione o da qualsiasi entità in esso incorporata, né permettere a o incoraggiare una terza parte a farlo.
  
Heroes of Might and Magic è un marchio registrato di Ubisoft. Pentium, Microsoft Windows, Athlon, GeForce, Radeon, SoundBlaster, DirectX sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Limitazione di garanzia
-----------------------
Nival Interactive e Ubisoft declinano ogni responsabilità per il gioco e il file Readme.
Il programma e il file Readme vengono forniti "come sono" senza alcuna garanzia, esplicita o implicita.
Il rischio derivante dall'uso o dal funzionamento del programma e del file Readme ricade interamente sull'utente.

Limitazione di responsabilità
-----------------------------
Nival Interactive e Ubisoft, e aziende collegate, sussidiarie o affiliate non sono in alcun modo responsabili per perdite e danni di qualsiasi tipo derivanti dall'uso di questo programma. 
