Heroes of Might & Magic V: Martillos del Destino 
Versión de lanzamiento 2.0 

Noviembre, 2006 

Contenidos del archivo Léeme
============================

1. Requisitos del Sistema
2. Instalación
3. Controles y teclas de acceso rápido
4. Partidas Guardadas
5. Solución de Problemas
6. Problemas conocidos
7. Soporte Técnico
8. Información Legal


1. Requisitos del Sistema 
=========================

Mínimo 
------- 

- Sistema Operativo: Windows 2000/XP, SP2/XP64 Pro, DirectX 9.0C 
- CPU: Pentium 4 / Athlon 1.5 GHz o superior 
- RAM: 512 MB o más 
- Video: 128 MB AGP GeForce4 Ti4200 / RADEON 8500 o superior
- CD/DVD-ROM: de velocidad 32x 
- Sonido: DirectX compatible con tarjeta de sonido PCI de 16 bits


Recomendados
----------- 

- Sistema Operativo: Windows 2000/XP, SP2, DirectX 9.0C 
- CPU: Pentium 4 / Athlon 2,4 GHz o superior
- RAM: 1024MB o más 
- Video: 256 MB AGP 8x GeForceFX 6600 / RADEON x800 o superior
- CD/DVD-ROM: de velocidad 32x 
- Procesador de sonido Dolby Surround 5.1


2. Instalación 
==============

(!) Antes de instalar Heroes of Might & Magic V: Martillos del Destino, le rogamos que verifique que su ordenador cumple los requisitos mínimos. Verifique también que el juego original de “Heroes of Might & Magic V” se encuentra instalado. Cierre el resto de programas que se encuentren en funcionamiento. 

1. Sitúe el disco de instalación en su unidad de disco (o haga doble clic en el icono de la unidad), y espere a que se ejecute el programa de reproducción automática, entonces selecciones el botón de 'instalar' en la pantalla de reproducción automática. También puede hacerlo siguiendo las siguientes instrucciones: 

"Mi PC" -> haga clic derecho sobre el icono de su unidad de disco -> seleccione 'abrir' en el menú emergente -> ejecute setup.exe; 

o: 

Pulse en el botón de "inicio" de Windows -> "Ejecutar..." -> introduzca en la línea de comandos "(letra de la unidad de disco):\setup" -> pulse el botón 'OK'. 

2. Escoja su idioma. 

3. Siga las instrucciones del programa de instalación. 

(!) DirectX 9.0c debe estar instalado. 

Tras la instalación puede ejecutar el juego desde el menú de inicio de Windows ('Inicio' -> 'Programas' -> 'Ubisoft' -> 'Heroes of Might and Magic V: Martillos del Destino' -> 'Heroes of Might and Magic V: Martillos del Destino') o ejecutando el archivo 'Heroes.exe' desde la carpeta ‘bina1’ del directorio de instalación del juego (por defecto, el juego se instalará en "C:\Archivos de Programas\Ubisoft\Heroes of Might and Magic V"). 


3. Controles y teclas de acceso rápido
======================================

Cámara 

zoom de cámara 					- 'AV_PAG'o rueda del ratón 
zoom de cámara 					+ 'RE_PAG' o rueda del ratón
movimiento de cámara hacia delante 		'ARRIBA' 
movimiento de cámara hacia atrás 		'ABAJO' 
movimiento de cámara lateral hacia la derecha 	'DERECHA' 
movimiento de cámara lateral hacia la izquierda	'IZQUIERDA' 
inclinación de cámara arriba 			'CTRL' + 'ARRIBA' 
inclinación de cámara abajo 			'CTRL' + 'ABAJO' 
giro de la cámara a la derecha 			'CTRL' + 'DERECHA' o 'SUPRIMIR' 
giro de la cámara cámara a la izquierda 	'CTRL' + 'IZQUIERDA' o 'INSERTAR' 
posición de la cámara por defecto 		'INICIO' 


GENERAL 

Cancelar acción/cerrar ventana 			'ESCAPE' 
Confirmación 					'ENTER' o 'NUM_ENTER' 
Pausa 						'PAUSA' 
Captura de pantalla 				'IMPR_PANT' 


Guardar/Cargar 

Guardar 					'F6' 
Guardado Rápido 				'F5' 
Cargar 						'F9' 
Carga Rápida 					'F8' 


AVENTURA 

Opciones de juego 				'F4' 
Menú de escape 					'ESC' o 'F10' 
Mover al Héroe 					'M' o 'SPACIO' 
Siguiente Héroe 				'N' o 'TAB' 
Seleccionar héroe 1-8 				'1' - '8' 
Excavar 					'G' o 'D' 
Libro de Hechizos 				'C' 
Fin de turno 					'ENTER' o 'NUM_ENTER' o 'E' 
Atributos del Héroe 				'A' 
Equipamiento del Héroe 				'I' 
Habilidades del Héroe 				'K' 
Capacidades del Héroe 				'V' 
Biografía del Héroe 'H' 
Superficie/Subterráneo 				'T' o 'U' 
Objetivos 					'O' o 'Q' 
Registro de Objetivos 				'L' 
Mapa de Puzzle 					'P' 
Conversación 					'RETROCESO' o 'CTRL' + 'ENTER' o 'CTRL' + 'NUM_ENTER' 
Conversación a todos 				'CTRL' + 'A' 
Conversación al equipo 				'CTRL' + 'T' 
Conversación a la raza 				'CTRL' + 'R' 


CIUDAD

Consistorio 					'B' 
Fuerte 						'R' 
Cofradía de Magos 				'G' 
Taberna 					'T' 
Mercado 					'M' 
Edificio racial 				'Q' 
Herrería 					'X' 
Comprar artefactos 				'Y' 
Astillero 					'Z' 
Siguiente ciudad 				'N' 
Ciudad anterior 				'P' 
Mejorar criaturas 				'U' 
Dividir criaturas 				'Mover criaturas' + 'SHIFT' 


COMBATE 

Defender 					'D' 
Esperar 					'W' 
Combate Automático 				'A' o 'V' 
Retirarse 					'R' 
Lanzar hechizo 					'C' o 'S' 
Alternar ATB/registro 				'TAB' 
Situar el ejército automáticamente 		'A' o 'V' 


4. Partidas guardadas
=====================

Las partidas guardadas se almacenan en una carpeta especial dentro de la carpeta "Mis Documentos" del usuario actual. Esta carpeta puede encontrarse siguiendo la siguiente ruta:
"Mis Documentos" -> "My Games" -> "Heroes of Might and Magic V" -> "Hammers of Fate" -> "Profiles" -> carpeta con el nombre de usuario del jugador -> "Saves".


5- Solución de Problemas
========================

5.1 Los controladores de vídeo incorrectos o anticuados pueden causar algunos problemas. Antes de contactar con el soporte técnico, por favor compruebe que dispone de la última versión de los controladores de vídeo y la versión correcta de DirectX 9.0c en su sistema. Puede obtener la última versión de los controladores en:
http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp para tarjetas gráficas nVIDIA
https://support.ati.com/ics/support/default.asp?deptID=894&task=knowledge&folderID=27 para tarjetas gráficas ATI Technologies

La versión de DirectX 9.0c se encuentra en el disco de instalación del juego.

5.2 Además, antes de iniciar el juego, asegúrese de que ningún otro programa se esté ejecutando.

5.3 El juego no soporta jugar a través de proxy http. El jugador necesita una conexión a Internet directa (IP real) o a través de NAT (la mayoría de las intranets). En caso de cortafuegos, el jugador necesita abrir algunos puertos. Estos son:

6668 TCP (servidores de IRC (para chatear))
40000 a 42999 TCP (varios servidores de ubi.com)
44000 UDP (servidores para el disco llave)
45000 UDP (servidor NAT)
42500 UDP (puerto local del disco llave, puede ser configurado por el jugador mediante los ficheros de configuración, "setvar net_ubi_cdkey_port = <puerto deseado>")
8888,8889 UDP UDP (El propio juego, puede ser configurado mediante los ficheros de configuración, "setvar net_game_port = <puerto deseado>", "setvar net_lan_match_maker_port = <puerto deseado>")

5.4 Para leer el manual del juego necesita Adobe Acrobat Reader. Hay dos versiones en inglés de Adobe Acrobat Reader disponibles en el disco en "Extras\Adobe\" : para Win2k, y para WinXP. Puede descargar otra versión desde http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html.


6. Problemas Conocidos
======================

Vídeo 
----- 
La opción 'V-Sync' desactivada en las opciones del controlador de vídeo puede causar animaciones a tirones con el giro manual de cámara en las ciudades.


7. Soporte Técnico
==================

Antes de contactar con el Departamento de Soporte Técnico de Ubisoft Entertainment, le rogamos que busque su problema en las FAQ (listas de preguntas más frecuentes) o en la base de datos de soporte en nuestro sitio web:
http://support.ubi.com 

Además, asegúrese por favor de que su ordenador cumple con los requisitos mínimos de sistema, ya que nuestros representantes de soporte técnico no serán capaces de ayudar a clientes cuyos ordenadores no cumplan estos criterios.

En cualquier momento en que contacte con el Departamento de Soporte Técnico, por favor incluya la siguiente información o manténgala a mano si está realizando una llamada:
-Titulo completo del producto (incluyendo el número de versión)
-El mensaje de error exacto que se indica (si es aplicable) y una breve descripción del problema encontrado.
-Velocidad de procesador y fabricante
-Cantidad de memoria RAM
-Sistema Operativo
-Tarjeta de vídeo que está usando y la cantidad de memoria que tiene. 
-Fabricante y velocidad de su unidad de CD o DVD.
-Tipo de tarjeta de sonido que está usando.

Contacte con nosotros por Internet
Esta es la mejor manera de contactar con nosotros. Nuestro sitio web está abierto las 24 horas del día, 7 días a la semana, y contiene la información de soporte técnico más actualizada disponible, incluyendo parches de corrección problemas que pueden descargarse de forma gratuita. Nosotros actualizamos las páginas de soporte diariamente, así que por favor compruebe primero si hay soluciones para su problema en 
http://support.ubi.com/

Contacte con nosotros por E-mail
Para una respuesta rápida por e-mail, le rogamos que visite nuestro sitio web en:
http://support.ubi.com/



8. Información Legal 
==================== 

Heroes of Might and Magic es una marca registrada de Ubisoft. Pentium, Microsoft Windows, Athlon, GeForce, Radeon, Sound Blaster, DirectX son marcas registradas de sus respectivos propietarios.
