[HudText]
1stPlace=1.
2ndPlace=2.
3rdPlace=3.
YouAreLeader=Výchozí hodnota: zadej nový tag

[UTOnslaughtCountdownNode]
ObjectiveName="Odpočítávací uzel"
BuiltAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Červení ovládají odpočítávací uzel!")
BuiltAnnouncements[1]=(AnnouncementText="Modří ovládají odpočítávací uzel!")
DestroyedAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Odpočítávací uzel byl zničen")
SuccessAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Červený odpočítávací uzel byl dokončen!")
SuccessAnnouncements[1]=(AnnouncementText="Modrý odpočítávací uzel byl dokončen!")

[UTDeathmatch_Content]
GameName=Deathmatch

[UTCTFGame_Content]
GameName=Capture the Flag

[UTVehicleCTFGame_Content]
GameName=CTF s vozidly

[UTOnslaughtGame_Content]
GameName=Warfare

[UTOnslaughtFlag_Content]
NeedToPickUpAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Seber červený orb!")
NeedToPickUpAnnouncements[1]=(AnnouncementText="Seber modrý orb!")

[UTOnslaughtPowerNode_Content]
PrimeAttackAnnouncement.AnnouncementText="Zaútoč na hlavní uzel!"
PrimeDefendAnnouncement.AnnouncementText="Braň hlavní uzel!"
EnemyPrimeAttackAnnouncement.AnnouncementText="Zaútoč na nepřátelský hlavní uzel!"
EnemyPrimeDefendAnnouncement.AnnouncementText="Braň hlavní uzel!"

[UTPickupFactory_SuperHealth]
PickupMessage="Velký sud zdraví"

[UTVWeap_RaptorGun]
ItemName="Raptor"

[UTVWeap_GoliathTurret]
ItemName="Goliath"

[UTDmgType_NemesisBeam]
DeathString="`o byl usmažen. Na svědomí ho má Nemesis hráče `k."
FemaleSuicide="`o se usmažila paprskem z vlastní Nemesis."
MaleSuicide="`o se usmažil paprskem z vlastní Nemesis."

[UTVWeap_GoliathMachineGun]
ItemName="Střelec v Goliathu"

[UTVWeap_MantaGun]
ItemName="Manta"

[UTVWeap_ViperGun]
ItemName="Viper"

[UTVWeap_ScavengerGun]
ItemName="Scavenger"

[UTVWeap_TurretStinger]
ItemName="Kulometná věž"

[UTVWeap_TurretShock]
ItemName="Pulzní věž"

[UTUDamage]
PickupMessage="ZNÁSOBENÉ ZRANĚNÍ!"

[UTBerserk]
PickupMessage="BERSERK!"

[UTDmgType_Redeemer]
DeathString="`o byl VYGUMOVÁN hráčem `k!"
FemaleSuicide="`o byla VYGUMOVÁNA z povrchu země!"
MaleSuicide="`o byl VYGUMOVÁN z povrchu země!"

[UTDmgType_RaptorBolt]
DeathString="`k nakrmil hráče `o plasmou z raptora."
FemaleSuicide="`o se usmažila vlastním plasmovým paprskem."
MaleSuicide="`o se usmažil vlastním plasmovým paprskem."

[UTDmgType_RaptorRocket]
DeathString="`o se nedokázal vyhnout raketě vystřelené hráčem `k."
FemaleSuicide="`o se sestřelila z oblohy."
MaleSuicide="`o se sestřelil z oblohy."

[UTDmgType_FuryBolt]
DeathString="`k nakrmil hráče `o plasmou z Fury."
FemaleSuicide="`o se usmažila vlastním plasmovým paprskem."
MaleSuicide="`o se usmažil vlastním plasmovým paprskem."

[UTDmgType_TankShell]
DeathString="`k rozmetal hráče `o na kousíčky střelou z tanku."
FemaleSuicide="`o poněkud předčasně vystřelila raketu."
MaleSuicide="`o poněkud předčasně vystřelil raketu."

[UTDmgType_GoliathMachineGun]
DeathString="`o byl zkosen kulometnou věží hráče `k."
FemaleSuicide="`o obrátila kulomet proti sobě."
MaleSuicide="`o obrátil kulomet proti sobě."

[UTDmgType_CicadaRocket]
DeathString="`k vyhodil hráče `o do povětří."
FemaleSuicide="`o se rozprskla na tisíc kousků."
MaleSuicide="`o se rozprskl na tisíc kousků."

[UTDmgType_CicadaLaser]
DeathString="`k usmažil laserem hráče `o."
FemaleSuicide="`o se usmažila vlastním laserem."
MaleSuicide="`o se usmažil vlastním laserem."

[UTDmgType_HellBenderPrimary]
DeathString="`o byl rozmělněn paprskem hráče `k."
MaleSuicide="`o rozmělnila sama sebe."
FemaleSuicide="`o rozmělnil sám sebe."

[UTDmgType_ScorpionBlade]
DeathString="`o podlehl čepeli hráče `k."
FemaleSuicide="`o byla zkosena."
MaleSuicide="`o byl zkosen."

[UTDmgType_AvrilRocket]
DeathString="`k odpálil hráče `o protivozidlovou raketou."
FemaleSuicide="`o namířila raketomet špatným směrem."
MaleSuicide="`o namířil raketomet špatným směrem."

[UTDmgType_TurretPrimary]
DeathString="`o byl rozstřílen na maděru hráčem `k."
MaleSuicide="`o se rozstřílela na cucky."
FemaleSuicide="`o se rozstřílel na cucky."

[UTDmgType_MantaBolt]
DeathString="`k pokropil hráče `o žhavou plasmou ze své Manty."
FemaleSuicide="`o stiskla spoušť jaksi předčasně."
MaleSuicide="`o stiskl spoušť jaksi předčasně."

[UTDmgType_ViperBolt]
DeathString="`k pokropil hráče `o žhavou plasmou ze svého Viperu"
FemaleSuicide="`o stiskla spoušť jaksi předčasně."
MaleSuicide="`o stiskl spoušť jaksi předčasně."

[UTDmgType_PaladinProximityExplosion]
DeathString="`o stál moc blízko Paladina hráče `k."

[UTDmgType_PaladinEnergyBolt]
DeathString="`o se nedokázal vyhnout výstřelu z Paladina hráče `k."

[UTDmgType_SPMACameraCrush]
DeathString="`o byl rozdrcen, když mu na hlavu spadla kamera hráče `k."
MaleSuicide="Hroutí se obloha... zrovna na TEBE!"
FemaleSuicide="Hroutí se obloha... zrovna na TEBE!"

[UTDmgType_SPMAShell]
DeathString="`o nerozchodil, když pekelný oheň hráče `k spustil palbu."
MaleSuicide="`o byla zabita dělostřelectvem."
FemaleSuicide="`o byl zabit dělostřelectvem."

[UTDmgType_SPMASmallShell]
DeathString="`k pokropil hráče `o salvou."
MaleSuicide="`o byla zabita dělostřelectvem."
FemaleSuicide="`o byl zabit dělostřelectvem."

[UTDmgType_SPMAShockBeam]
DeathString="`o byl rozmělněn paprskem hráče `k."
MaleSuicide="`o rozmělnila sama sebe."
FemaleSuicide="`o rozmělnil sám sebe."

[UTDmgType_SPMAShockBall]
DeathString="`o naběhl na vzdušnou minu hráče `k."
MaleSuicide="`o naběhla na svou vlastní vzdušnou minu."
FemaleSuicide="`o naběhl na svou vlastní vzdušnou minu."

[UTDmgType_SPMAShockChain]
DeathString="`o nedokázal uniknout neskutečné síle vzdušných min hráče `k."
MaleSuicide="`o trochu uspěchala odpalování svých vzdušných min."
FemaleSuicide="`o trochu uspěchal odpalování svých vzdušných min."

[UTDmgType_LeviathanCollision]
DeathString="Leviathan hráče `k se přeřítil přes hráče `o."
MaleSuicide="`o měla nehodu."
FemaleSuicide="`o měl nehodu."

[UTDmgType_LeviathanBeam]
DeathString="`k vyhodil hráče `o do povětří."
MaleSuicide="`o se vyhodila do povětří."
FemaleSuicide="`o se vyhodil do povětří."

[UTDmgType_LeviathanShockBall]
DeathString="`k dal elektrickou ránu hráči `o."
MaleSuicide="`o neustála elektrický šok."
FemaleSuicide="`o neustál elektrický šok."

[UTDmgType_LeviathanShard]
DeathString="`k probodl hráče `o."
MaleSuicide="`o zemřela."
FemaleSuicide="`o zemřel."

[UTDmgType_LeviathanRocket]
DeathString="`k obstaral ohnivou spršku hráči `o."
MaleSuicide="`o vybouchla."
FemaleSuicide="`o vybouchl."

[UTDmgType_DarkWalkerTurretBeam]
DeathString="`o byl rozmělněn paprskem hráče `k."
MaleSuicide="`o rozmělnila sama sebe."
FemaleSuicide="`o rozmělnil sám sebe."

[UTDmgType_FuryBeam]
DeathString="`o byl rozmělněn paprskem hráče `k."
MaleSuicide="`o rozmělnila sama sebe."
FemaleSuicide="`o rozmělnil sám sebe."

[UTDmgType_DarkWalkerTurretBeamFinal]
DeathString="`o byl rozmělněn paprskem hráče `k."
MaleSuicide="`o rozmělnila sama sebe."
FemaleSuicide="`o rozmělnil sám sebe."

[UTDmgType_DarkWalkerBolt]
DeathString="`k pokropil hráče `o žhavou plasmou ze svého temného chodce."
FemaleSuicide="`o stiskla spoušť jaksi předčasně."
MaleSuicide="`o stiskl spoušť jaksi předčasně."

[UTDmgType_LeviathanBolt]
DeathString="`k nakrmil hráče `o plasmou z Leviathanu."
FemaleSuicide="`o se usmažila vlastním plasmovým paprskem."
MaleSuicide="`o se usmažil vlastním plasmovým paprskem."

[UTDmgType_VehicleShockBall]
DeathString="`o naběhl na vzdušnou minu hráče `k."
MaleSuicide="`o naběhla na svou vlastní vzdušnou minu."
FemaleSuicide="`o naběhl na svou vlastní vzdušnou minu."

[UTDmgType_VehicleShockChain]
DeathString="`o nedokázal uniknout neskutečné síle vzdušných min hráče `k."
MaleSuicide="`o trochu uspěchala odpalování svých vzdušných min."
FemaleSuicide="`o trochu uspěchal odpalování svých vzdušných min."

[UTDmgType_VehicleShockBeam]
DeathString="`s upražil hráče `o laserem."
MaleSuicide="`o vyzkoušela svůj laser na sobě."
FemaleSuicide="`o vyzkoušel svůj laser na sobě."

[UTVWeap_CicadaTurret]
ItemName="Střelec v Cicadě"

[UTVWeap_DarkWalkerPassGun]
ItemName="Střelec v Darkwalkeru"

[UTVWeap_DarkWalkerTurret]
ItemName="Darkwalker"

[UTVWeap_FuryGun]
ItemName="Fury"

[UTVWeap_HellBenderPrimary]
ItemName="Střelec v Hellbenderu"

[UTVWeap_ShockTurret]
ItemName="Hellbender"

[UTVWeap_LeviathanPrimary]
ItemName="Leviathan"

[UTVWeap_LeviathanTurretBeam]
ItemName="Laserová věž"

[UTVWeap_LeviathanTurretRocket]
ItemName="Raketová věž"

[UTVWeap_RocketTurret]
ItemName="Raketová věž"

[UTVWeap_LeviathanTurretStinger]
ItemName="Kulometná věž"

[UTVWeap_LeviathanTurretShock]
ItemName="Pulzní věž"

[UTVWeap_NemesisTurret]
ItemName="Nemesis"

[UTVWeap_NightshadeGun_Content]
ItemName="Nightshade"

[UTVWeap_StealthBenderGun]
ItemName="StealthBender"

[UTVWeap_PaladinGun]
ItemName="Paladin"

[UTVWeap_TurretPrimary]
ItemName="Věž"

[UTVWeap_SPMACannon_Content]
ItemName="ShKH pekelný oheň"

[UTVWeap_SPMAPassengerGun]
ItemName="ShKH pekelný oheň"

[UTVWeap_CicadaMissileLauncher]
ItemName="Cicada"

[UTVWeap_ScorpionTurret]
ItemName="Scorpion"

[UTDeployableEMPMine]
ItemName="Elektromagnetická mina"
PickupMessage="Elektromagnetická mina"
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Seber elektromagnetickou minu!"

[UTDeployableSlowVolume]
ItemName="Generátor zpomalovacího pole"
PickupMessage="Generátor zpomalovacího pole"
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Seber generátor zpomalovacího pole!"

[UTDeployableSpiderMineTrap]
ItemName="Past z pavoučí miny"
PickupMessage="Past z pavoučí miny"
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Seber past z pavoučí miny!"

[UTDeployableShapedCharge]
ItemName="Sada usměrněných náloží"
PickupMessage="Sada usměrněných náloží"
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Seber usměrněné nálože!"

[UTDeployableEnergyShield]
ItemName="Umístitelný energetický štít"
PickupMessage="Umístitelný energetický štít"
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Seber energetický štít!"

[UTAmmo_Avril]
PickupMessage="Munice do protivozidlového raketometu"

[UTJumpBoots]
RanOutText="Skákací boty se vypotřebovaly"
PickupMessage="Skákací boty"

[UTArmorPickup_ShieldBelt]
PickupMessage="Opaskový štít"

[UTOnslaughtBlueCoreMessage]
PowerCoreAttackedString="Útočí na modré jádro!"
PowerCoreDestroyedString="Modré jádro zničeno!"
PowerCoreCriticalString="Modré jádro téměř zničeno!"
PowerCoreVulnerableString="Modré jádro je zranitelné!"
PowerCoreDamagedString="Modré jádro je těžce poškozené!"
PowerCoreNoHealString="Nemůžeš léčit vlastní jádro!"
PowerCoreSecureString="Modré jádro je v bezpečí."

[UTOnslaughtRedCoreMessage]
PowerCoreAttackedString="Útočí na červené jádro!"
PowerCoreDestroyedString="Červené jádro zničeno!"
PowerCoreCriticalString="Červené jádro téměř zničeno!"
PowerCoreVulnerableString="Červené jádro je zranitelné!"
PowerCoreDamagedString="Červené jádro je těžce poškozené!"
PowerCoreSecureString="Červené jádro je v bezpečí."

[UTOnslaughtMessage]
RedTeamDominatesString="V tomto kole vyhrál červený tým."
BlueTeamDominatesString="V tomto kole vyhrál modrý tým."
RedTeamNodeConstructedString="Postaven červený uzel!"
BlueTeamNodeConstructedString="Postaven modrý uzel!"
InvincibleCoreString="Nemůžeš poškodit nenavázané uzly!"
UnattainableNodeString="Nemůžeš obsadit nenavázané uzly!"
RedPowerNodeAttackedString="Útočí na červený uzel!"
RedPrimeNodeAttackedString="Útočí na hlavní uzel!"
BluePrimeNodeAttackedString="Útočí na hlavní uzel!"
BluePowerNodeAttackedString="Útočí na modrý uzel!"
UnpoweredString="Věž má nedostatek energie!"
RedPowerNodeDestroyedString="Červený uzel zničen!"
BluePowerNodeDestroyedString="Modrý uzel zničen!"
RedPowerNodeUnderConstructionString="Staví se červený uzel!"
BluePowerNodeUnderConstructionString="Staví se modrý uzel!"
RedPowerNodeSeveredString="Červený uzel izolován!"
BluePowerNodeSeveredString="Modrý uzel izolován!"
PowerCoresAreDrainingString="Jádra vysychají!"
UnhealablePowerCoreString="Nemůžeš léčit vlastní jádro!"
PowerNodeShieldedByOrbString="Uzel je zaštítěn nedalekým orbem!"
PowerNodeTemporarilyShieldedString="Uzel je dočasně zaštítěn!"
NoTeleportWithOrb="Pokud se teleportuješ, upustíš orb!"
DrawString="REMÍZA - obě jádra vyschla!"
NodebusterString="Ničitel uzlů!"
RegulationWin="2 body za běžnou výhru"
OvertimeWin="1 bod za výhru v přesčase"

[UTCTFMessage]
ReturnBlue="vrací modrou vlajku!"
ReturnRed="vrací červenou vlajku!"
ReturnedBlue="Modrá vlajka byla navrácena!"
ReturnedRed="Červená vlajka byla navrácena!"
CaptureBlue="krade modrou vlajku!"
CaptureRed="krade červenou vlajku!"
DroppedBlue="upouští modrou vlajku!"
DroppedRed="upouští červenou vlajku!"
HasBlue="zvedá modrou vlajku!"
HasRed="zvedá červenou vlajku!"
KilledBlue="zabíjí modrého vlajkonoše!"
KilledRed="zabíjí červeného vlajkonoše!"

[UTTeamScoreMessage]
PreScoreNone=""
ScoreNone="boduje!"
PreScoreRed=""
ScoreRed="boduje za červené!"
PreScoreBlue=""
ScoreBlue="boduje za modré!"

[UTOnslaughtOrbMessage]
ReturnBlue="zničil(a) modrý orb!"
ReturnRed="zničil(a) červený orb!"
ReturnedBlue="Modrý orb byl zničen!"
ReturnedRed="Červený orb byl zničen!"
CaptureBlue="doručil(a) modrý orb!"
CaptureRed="doručil(a) červený orb!"
DroppedBlue="upouští modrý orb!"
DroppedRed="upouští červený orb!"
HasBlue="sbírá modrý orb!"
HasRed="sbírá červený orb!"
EnemyIncomingString="Blíží se nepřátelský nosič orbu!"
EnemyDroppedString="Nepřátelé upustili orb!"
EnemyDestroyedString="Nepřátelský orb zničen!"
OrbAutoReturnedString="Orb byl automaticky navrácen."
OrbNoPickupString="Orb je momentálně nedostupný."
KilledBlue="zabíjí modrého nosiče orbu!"
KilledRed="zabíjí červeného nosiče orbu!"

[UTPowerupRewardMessage]
JuggernautString="PARNÍ VÁLEC!"

[UTDmgType_ViperSelfDestruct]
DeathString="`o stál příliš blízko, když Viper hráče `k provedl sebedestrukci."
FemaleSuicide="`o usmažila sama sebe při sebedestrukci vlastního Viperu."
MaleSuicide="`o usmažil sám sebe při sebedestrukci vlastního Viperu."

[UTInvisibility]
PickupMessage="NEVIDITELNOST!"

[UTInvulnerability]
PickupMessage="NEZRANITELNOST!"

[UTWeap_BioRifle_Content]
ItemName="Biopuška"
PickupMessage="Biopuška"

[UTAmmo_BioRifle_Content]
PickupMessage="Munice do biopušky"

[UTDmgType_BioGoo]
DeathString="`o byl zadušen bioslizem hráče `k."
FemaleSuicide="`o se zadusila vlastním slizem."
MaleSuicide="`o se zadusil vlastním slizem."

[UTDmgType_ScavengerBallCollision]
DeathString="`k přejel hráče `o svým Scavengerem."
FemaleSuicide="`o se přejela."
MaleSuicide="`o se přejel."

[UTDmgType_NightshadeBeam]
DeathString="`o byl rozřezán Nightshadem hráče `k."
FemaleSuicide="`o se odpálila."
MaleSuicide="`o se odpálil."

[UTDmgType_StealthBenderBeam]
DeathString="`o byl rozřezán StealthBenderem hráče `k."
FemaleSuicide="`o se odpálila."
MaleSuicide="`o se odpálil."

[UTDmgType_TurretShard]
DeathString="`o byl sejmut hráčem `k."
FemaleSuicide="`o sejmula sama sebe."
MaleSuicide="`o sejmul sám sebe."

[UTDmgType_ScavengerBolt]
DeathString="`o nedokázal uniknout světelné kouli vystřelené hráčem `k."
FemaleSuicide="`o zahlédla světýlko."
MaleSuicide="`o zahlédl světýlko."

[UTDmgType_SpiderMine]
DeathString="`o byl uloven pavoučími minami hráče `k."
FemaleSuicide="`o přestala ovládat své vlastní miny."
MaleSuicide="`o přestal ovládat své vlastní miny."

[UTDmgType_TurretShockBall]
DeathString="`o byl zdecimován kombo věží hráče `k."
FemaleSuicide="`o se ukombila k smrti."
MaleSuicide="`o se ukombil k smrti."

[UTDmgType_ScorpionGlob]
DeathString="`k odpálil svým Scorpionem hráče `o do věčného zapomnění."
FemaleSuicide="`o odpálila sama sebe."
MaleSuicide="`o odpálil sám sebe."

[UTDmgType_TurretRocket]
DeathString="`o byl odpálen k nebesům věží hráče `k."
FemaleSuicide="`o se vyhodila do vzduchu."
MaleSuicide="`o se vyhodil do vzduchu."

[UTDmgType_LeviathanExplosion]
DeathString="Leviathan hráče `k pronesl pár posledních slov hráči `o."
FemaleSuicide="`o to koupila od vlastního Leviathanu."
MaleSuicide="`o to koupil od vlastního Leviathanu."