[HudText]
1stPlace=1º.
2ndPlace=2º.
3rdPlace=3º.
YouAreLeader=Valor predeterminado: Introduce un nuevo valor tag

[UTOnslaughtCountdownNode]
ObjectiveName=Nodo de cuenta atrás
BuiltAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Rojo controla el nodo de cuenta atrás")
BuiltAnnouncements[1]=(AnnouncementText="Azul controla el nodo de cuenta atrás")
DestroyedAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Nodo de cuenta atrás destruido")
SuccessAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Nodo de cuenta atrás rojo completado")
SuccessAnnouncements[1]=(AnnouncementText="Nodo de cuenta atrás azul completado")

[UTDeathmatch_Content]
GameName=Combate a Muerte

[UTCTFGame_Content]
GameName=Captura la bandera

[UTVehicleCTFGame_Content]
GameName=CLB con vehículo

[UTOnslaughtGame_Content]
GameName=Guerra

[UTOnslaughtFlag_Content]
NeedToPickUpAnnouncements[0]=(AnnouncementText="¡Atrapa la esfera roja!")
NeedToPickUpAnnouncements[1]=(AnnouncementText="¡Atrapa la esfera azul!")

[UTOnslaughtPowerNode_Content]
PrimeAttackAnnouncement.AnnouncementText="¡Ataca el nodo principal!"
PrimeDefendAnnouncement.AnnouncementText="¡Defiende el nodo principal!"
EnemyPrimeAttackAnnouncement.AnnouncementText="¡Ataca el nodo principal del enemigo!"
EnemyPrimeDefendAnnouncement.AnnouncementText="¡Defiende el nodo principal!"

[UTPickupFactory_SuperHealth]
PickupMessage=Gran kit médico

[UTVWeap_RaptorGun]
ItemName="Raptor"

[UTVWeap_GoliathTurret]
ItemName="Goliath"

[UTDmgType_NemesisBeam]
DeathString="`o ha sido aniquilado por el Nemesis de `k."
FemaleSuicide="`o se ha frito con su propio rayo Nemesis."
MaleSuicide="`o se ha frito con su propio rayo Nemesis."

[UTVWeap_GoliathMachineGun]
ItemName="Artillero del Goliath"

[UTVWeap_MantaGun]
ItemName="Manta"

[UTVWeap_ViperGun]
ItemName="Viper"

[UTVWeap_ScavengerGun]
ItemName="Scavenger"

[UTVWeap_TurretStinger]
ItemName=Torreta Stinger

[UTVWeap_TurretShock]
ItemName="Torreta de choque"

[UTUDamage]
PickupMessage="¡AMPLIFICADOR DE DAÑOS!"

[UTBerserk]
PickupMessage="¡ENLOQUECIDO!"

[UTDmgType_Redeemer]
DeathString="¡`o ha sido PULVERIZADO por `k!"
FemaleSuicide="¡`o ha sido PULVERIZADO!"
MaleSuicide="¡`o ha sido PULVERIZADO!"

[UTDmgType_RaptorBolt]
DeathString="el Raptor de `k ha llenado a `o de plasma."
FemaleSuicide="`o se ha frito con su propia ráfaga de plasma."
MaleSuicide="`o se ha frito con su propia ráfaga de plasma."

[UTDmgType_RaptorRocket]
DeathString="`o no ha podido evitar el misil aire-aire de `k."
FemaleSuicide="`o se ha hecho estallar a sí misma por los aires."
MaleSuicide="`o se ha hecho estallar a sí mismo por los aires."

[UTDmgType_FuryBolt]
DeathString="la furia de `k ha llenado a `o de plasma."
FemaleSuicide="`o se ha frito con su propia ráfaga de plasma."
MaleSuicide="`o se ha frito con su propia ráfaga de plasma."

[UTDmgType_TankShell]
DeathString="El proyectil del tanque `k ha hecho estallar a `o en pedazos llameantes."
FemaleSuicide="`o ha lanzado su cohete prematuramente."
MaleSuicide="`o ha lanzado su cohete prematuramente."

[UTDmgType_GoliathMachineGun]
DeathString="`o ha sido derribado por una torreta de minicañones de `k."
FemaleSuicide="`o se ha apuntado a sí misma con el minicañón."
MaleSuicide="`o se ha apuntado a sí mismo con el minicañón."

[UTDmgType_CicadaRocket]
DeathString="`k ha hecho estallar a `o en pedazos."
FemaleSuicide="`o se ha hecho estallar bien a sí misma."
MaleSuicide="`o se ha hecho estallar bien a sí mismo."

[UTDmgType_CicadaLaser]
DeathString="la demoledora de `k ha picado a `o."
FemaleSuicide="`o ha usado su blaster sobre sí misma."
MaleSuicide="`o ha usado su blaster sobre sí mismo."

[UTDmgType_HellBenderPrimary]
DeathString="`o ha sido desintegrado por el rayo de `k."
MaleSuicide="`o se ha desintegrado a sí mismo."
FemaleSuicide="`o se ha desintegrado a sí misma."

[UTDmgType_ScorpionBlade]
DeathString="`o ha recibido un corte de la cuchilla de `k."
FemaleSuicide="`o ha recibido un corte."
MaleSuicide="`o ha recibido un corte."

[UTDmgType_AvrilRocket]
DeathString="`k ha machacado a `o con un AVRiL."
FemaleSuicide="`o ha apuntado su arma en la dirección equivocada."
MaleSuicide="`o ha apuntado su arma en la dirección equivocada."

[UTDmgType_TurretPrimary]
DeathString="`o ha sido destrozado por el rayo de `k."
MaleSuicide="`o se ha hecho estallar a sí mismo."
FemaleSuicide="`o se ha hecho estallar a sí misma."

[UTDmgType_MantaBolt]
DeathString="el Manta de `k ha destripado a  `o con plasma ardiente. "
FemaleSuicide="`o ha disparado su arma prematuramente."
MaleSuicide="`o ha disparado su arma prematuramente."

[UTDmgType_ViperBolt]
DeathString="el Viper de `k a destripado a `o con plasma ardiente."
FemaleSuicide="`o ha disparado su arma prematuramente."
MaleSuicide="`o ha disparado su arma prematuramente."

[UTDmgType_PaladinProximityExplosion]
DeathString=`o se ha acercado demasiado al Paladin de `k.

[UTDmgType_PaladinEnergyBolt]
DeathString=`o no ha podido evitar la explosión del Paladin de `k.

[UTDmgType_SPMACameraCrush]
DeathString="¡`o ha quedado aplastado cuando la cámara de `k ha caído del cielo!"
MaleSuicide="El cielo cae... ¡sobre TI!"
FemaleSuicide="El cielo cae... ¡sobre TI!"

[UTDmgType_SPMAShell]
DeathString="¡`o ha quedado aplastado cuando el Hellfire de `k se ha anotado un blanco directo!"
MaleSuicide="`o ha muerto en un ataque de artillería."
FemaleSuicide="`o ha muerto en un ataque de artillería."

[UTDmgType_SPMASmallShell]
DeathString="`k ha hecho llover sobre la marcha de `o."
MaleSuicide="`o ha muerto en un ataque de artillería."
FemaleSuicide="`o ha muerto en un ataque de artillería."

[UTDmgType_SPMAShockBeam]
DeathString="`o ha sido desintegrado por el rayo de `k."
MaleSuicide="`o se ha desintegrado a sí mismo."
FemaleSuicide="`o se ha desintegrado a sí misma."

[UTDmgType_SPMAShockkBall]
DeathString="`o ha chocado con el skymine de `k."
MaleSuicide="`o ha chocado con su propio skymine."
FemaleSuicide="`o ha chocado con su propio skymine."

[UTDmgType_SPMAShockChain]
DeathString="`o no ha podido escapar al terrible poder del combo de skymine de `k."
MaleSuicide="`o se ha precipitado un poco al detonar sus skymines."
FemaleSuicide=`o se ha precipitado al detonar sus skymines. 

[UTDmgType_LeviathanCollision]
DeathString="el Leviathan de `k ha arrollado a `o."
MaleSuicide="`o ha tenido un accidente."
FemaleSuicide="`o ha tenido un accidente."

[UTDmgType_LeviathanBeam]
DeathString="`k ha hecho estallar a `o en pedazos."
MaleSuicide="`o se ha hecho estallar a sí mismo en pedazos."
FemaleSuicide="`o se ha hecho estallar a sí misma en pedazos."

[UTDmgType_LeviathanShockBall]
DeathString="`k ha electrificado a `o."
MaleSuicide=`o ha sufrido una conmoción muy fuerte.
FemaleSuicide=`o ha sufrido una conmoción muy fuerte.

[UTDmgType_LeviathanShard]
DeathString=`k ha atravesado a `o.
MaleSuicide=`o murió.
FemaleSuicide=`o murió.

[UTDmgType_LeviathanRocket]
DeathString="`k ha hecho llover fuego sobre `o."
MaleSuicide="`o ha estallado."
FemaleSuicide="`o ha estallado."

[UTDmgType_DarkWalkerTurretBeam]
DeathString="`o ha sido desintegrado por el rayo de `k."
MaleSuicide="`o se ha desintegrado a sí mismo."
FemaleSuicide="`o se ha desintegrado a sí misma."

[UTDmgType_FuryBeam]
DeathString="`o ha sido desintegrado por el rayo de `k."
MaleSuicide="`o se ha desintegrado a sí mismo."
FemaleSuicide="`o se ha desintegrado a sí misma."

[UTDmgType_DarkWalkerTurretBeamFinal]
DeathString="`o ha sido desintegrado por el rayo de `k."
MaleSuicide="`o se ha desintegrado a sí mismo."
FemaleSuicide="`o se ha desintegrado a sí misma."

[UTDmgType_DarkWalkerBolt]
DeathString="el Dark Walker de `k a destripado a `o con plasma ardiente."
FemaleSuicide="`o ha disparado su arma prematuramente."
MaleSuicide="`o ha disparado su arma prematuramente."

[UTDmgType_LeviathanBolt]
DeathString="el Leviathan de `k ha llenado a `o de plasma."
FemaleSuicide="`o se ha frito con su propia ráfaga de plasma."
MaleSuicide="`o se ha frito con su propia ráfaga de plasma."

[UTDmgType_VehicleShockBall]
DeathString="`o ha chocado con el skymine de `k."
MaleSuicide="`o ha chocado con su propio skymine."
FemaleSuicide="`o ha chocado con su propio skymine."

[UTDmgType_VehicleShockChain]
DeathString="`o no ha podido escapar al terrible poder del combo de skymine de `k."
MaleSuicide="`o se ha precipitado un poco al detonar sus skymines."
FemaleSuicide="`o se ha precipitado un poco al detonar sus skymines. "

[UTDmgType_VehicleShockBeam]
DeathString=el láser de `k conmocionó a `o.
MaleSuicide="`o ha usado su láser sobre sí mismo."
FemaleSuicide="`o ha usado su láser sobre sí misma."

[UTVWeap_CicadaTurret]
ItemName=Artillero de Cicada

[UTVWeap_DarkWalkerPassGun]
ItemName="Artillero de DarkWalker"

[UTVWeap_DarkWalkerTurret]
ItemName="DarkWalker"

[UTVWeap_FuryGun]
ItemName=Fury

[UTVWeap_HellBenderPrimary]
ItemName="Artillero del Hellbender"

[UTVWeap_ShockTurret]
ItemName="Hellbender"

[UTVWeap_LeviathanPrimary]
ItemName="Leviathan"

[UTVWeap_LeviathanTurretBeam]
ItemName="Torreta láser"

[UTVWeap_LeviathanTurretRocket]
ItemName="Torreta de cohetes"

[UTVWeap_RocketTurret]
ItemName="Torreta de cohetes"

[UTVWeap_LeviathanTurretStinger]
ItemName=Torreta Stinger

[UTVWeap_LeviathanTurretShock]
ItemName="Torreta de choque"

[UTVWeap_NemesisTurret]
ItemName="Nemesis"

[UTVWeap_NightshadeGun_Content]
ItemName=Nightshade

[UTVWeap_StealthBenderGun]
ItemName=StealthBender

[UTVWeap_PaladinGun]
ItemName="Paladín"

[UTVWeap_TurretPrimary]
ItemName="Torreta"

[UTVWeap_SPMACannon_Content]
ItemName="SPMA del Hellfire "

[UTVWeap_SPMAPassengerGun]
ItemName="SPMA del Hellfire "

[UTVWeap_CicadaMissileLauncher]
ItemName=Cicada

[UTVWeap_ScorpionTurret]
ItemName="Scorpion"

[UTDeployableEMPMine]
ItemName="Mina EMP"
PickupMessage=Mina EMP
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText=¡Coge la mina EMP!

[UTDeployableSlowVolume]
ItemName=Generador de campo ralentizado
PickupMessage=Generador campo ralentizado
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText=¡Coge el generador de campo ralentizado!

[UTDeployableSpiderMineTrap]
ItemName=Trampa Mina araña
PickupMessage="Mina de Araña"
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText=¡Coge la trampa Mina araña!

[UTDeployableShapedCharge]
ItemName=Pack de detonación de carga hueca
PickupMessage=Pack de detonación de carga hueca
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText=¡Coge la carga hueca!

[UTDeployableEnergyShield]
ItemName="Escudo de energía desplegable"
PickupMessage="Escudo de energía desplegable"
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText=¡Coge el escudo de energía!

[UTAmmo_Avril]
PickupMessage="Munición de AVRiL de arco largo "

[UTJumpBoots]
RanOutText="Se han acabado las botas de salto."
PickupMessage=Botas de salto

[UTArmorPickup_ShieldBelt]
PickupMessage="Cinturón escudo"

[UTOnslaughtBlueCoreMessage]
PowerCoreAttackedString="¡El núcleo azul está siendo atacado!"
PowerCoreDestroyedString="Núcleo azul destruido"
PowerCoreCriticalString="¡El núcleo azul está en estado crítico!"
PowerCoreVulnerableString="¡El núcleo azul es vulnerable!"
PowerCoreDamagedString="¡El núcleo azul está gravemente dañado!"
PowerCoreNoHealString="¡No puedes sanar tu núcleo!"
PowerCoreSecureString=El núcleo azul está seguro.

[UTOnslaughtRedCoreMessage]
PowerCoreAttackedString="¡El núcleo rojo está siendo atacado!"
PowerCoreDestroyedString="Núcleo rojo destruido"
PowerCoreCriticalString="¡El núcleo rojo está en estado crítico!"
PowerCoreVulnerableString="¡El núcleo rojo es vulnerable!"
PowerCoreDamagedString="¡El núcleo rojo está gravemente dañado!"
PowerCoreSecureString=El núcleo rojo está seguro.

[UTOnslaughtMessage]
RedTeamDominatesString=¡El equipo rojo gana este asalto!
BlueTeamDominatesString=¡El equipo azul gana este asalto!
RedTeamNodeConstructedString="¡Nodo rojo construido!"
BlueTeamNodeConstructedString="¡Nodo azul construido!"
InvincibleCoreString="¡No puedes dañar nodos no conectados!"
UnattainableNodeString="¡No puedes capturar nodos no conectados!"
RedPowerNodeAttackedString=¡El nodo rojo está siendo atacado!
RedPrimeNodeAttackedString="¡Están atacado el nodo principal!"
BluePrimeNodeAttackedString="¡Están atacado el nodo principal!"
BluePowerNodeAttackedString=¡El nodo azul está siendo atacado!
UnpoweredString="¡La torreta no tiene energía!"
RedPowerNodeDestroyedString=Nodo rojo destruido
BluePowerNodeDestroyedString=Nodo azul destruido
RedPowerNodeUnderConstructionString="¡Nodo rojo en construcción!"
BluePowerNodeUnderConstructionString="¡Nodo azul en construcción!"
RedPowerNodeSeveredString=¡Nodo rojo aislado!
BluePowerNodeSeveredString="¡Nodo Azul aislado!"
PowerCoresAreDrainingString="¡Los núcleos se están secando!"
UnhealablePowerCoreString="¡No puedes sanar tu núcleo!"
PowerNodeShieldedByOrbString="¡El nodo está protegido por una esfera cercana!"
PowerNodeTemporarilyShieldedString="¡El nodo tiene un escudo temporal!"
NoTeleportWithOrb="¡Si te teletransportas, se te caerá la esfera!"
DrawString="EMPATE - ¡Se han vaciado los dos núcleos!"
NodebusterString="¡Cazador de nodos!"
RegulationWin=2 Puntos por ganar en el tiempo reglamentario
OvertimeWin=1 Punto por ganar en el tiempo extra

[UTCTFMessage]
ReturnBlue="ha devuelto la bandera azul"
ReturnRed="ha devuelto la bandera roja"
ReturnedBlue="¡Han devuelto la bandera azul!"
ReturnedRed="¡Han devuelto la bandera roja!"
CaptureBlue=ha capturado la bandera azul
CaptureRed="ha capturado la bandera roja"
DroppedBlue="ha dejado caer la bandera azul"
DroppedRed="ha dejado caer la bandera roja"
HasBlue="ha robado la bandera azul"
HasRed="ha robado la bandera roja"
KilledBlue="ha matado al portador de la bandera azul"
KilledRed="ha matado al portador de la bandera roja"

[UTTeamScoreMessage]
PreScoreNone=""
ScoreNone="puntuación"
PreScoreRed=""
ScoreRed="puntuación de los rojos"
PreScoreBlue=""
ScoreBlue="puntuación de los azules"

[UTOnslaughtOrbMessage]
ReturnBlue="ha destruido la esfera azul"
ReturnRed="ha destruido la esfera roja"
ReturnedBlue="¡Han destruido la esfera azul!"
ReturnedRed="¡Han destruido la esfera roja!"
CaptureBlue="ha entregado la esfera azul"
CaptureRed="ha entregado la esfera roja"
DroppedBlue="ha dejado caer la esfera azul"
DroppedRed="ha dejado caer la esfera roja"
HasBlue="ha robado la esfera azul"
HasRed="ha robado la esfera roja"
EnemyIncomingString=¡Portador de esfera enemiga entrando!
EnemyDroppedString=Esfera enemiga caída
EnemyDestroyedString="Esfera enemiga destruida"
OrbAutoReturnedString=Esfera autoretornada.
OrbNoPickupString=Esfera no disponible temporalmente.
KilledBlue="ha matado al portador de la esfera azul"
KilledRed="ha matado al portador de la esfera roja"

[UTPowerupRewardMessage]
JuggernautString="FUERZA DESTRUCTORA"

[UTDmgType_ViperSelfDestruct]
DeathString=`o acercó demasiado a la autodestrucción del Viper de `k.
FemaleSuicide="`o se ha frito con la autodestrucción de su propio Viper."
MaleSuicide="`o se ha frito con la autodestrucción de su propio Viper."

[UTInvisibility]
PickupMessage="¡INVISIBILIDAD!"

[UTInvulnerability]
PickupMessage="¡INVULNERABILIDAD!"

[UTWeap_BioRifle_Content]
ItemName="Bio Rifle"
PickupMessage="Bio Rifle"

[UTAmmo_BioRifle_Content]
PickupMessage=Munición Bio Rifle

[UTDmgType_BioGoo]
DeathString="`o ha sido cubierto de limo por la biosustancia de `k."
FemaleSuicide="`o se ha asfixiado en su propia biosustancia."
MaleSuicide="`o se ha asfixiado en su propia biosustancia."

[UTDmgType_ScavengerBallCollision]
DeathString="`o ha sido herido por `k Scavenger."
FemaleSuicide="`o se ha magullado a sí misma."
MaleSuicide="`o se ha magullado a sí mismo."

[UTDmgType_NightshadeBeam]
DeathString="`o ha sido trinchado por el rayo Nightshade de`k."
FemaleSuicide=`o machacó a sí misma.
MaleSuicide=`o machacó a sí mismo.

[UTDmgType_StealthBenderBeam]
DeathString="`o  ha sido trinchado por el rayo StealthBender de `k."
FemaleSuicide=`o machacó a sí misma.
MaleSuicide=`o magulló a sí mismo.

[UTDmgType_TurretShard]
DeathString="`o ha sido reventado por `k."
FemaleSuicide="`o se ha reventado a sí misma."
MaleSuicide="`o se ha reventado a sí mismo."

[UTDmgType_ScavengerBolt]
DeathString="`o no ha podido escapar de la brillante bola de luz de `k."
FemaleSuicide="`o vio la luz."
MaleSuicide="`o vio la luz."

[UTDmgType_SpiderMine]
DeathString=Las minas Spider  de `k han cazado a `o.
FemaleSuicide="`o ha perdido el control de sus propias minas."
MaleSuicide="`o ha perdido el control de sus propias minas."

[UTDmgType_TurretShockBall]
DeathString="`o fue diezmado por la torreta de `k's."
FemaleSuicide="`o se ha jodido a si misma."
MaleSuicide="`o se ha jodido a si mismo."

[UTDmgType_ScorpionGlob]
DeathString=El Scorpion de `k mandó a `o al olvido.
FemaleSuicide=`o se ha volado por los aires.
MaleSuicide=`o se ha volado por los aires.

[UTDmgType_TurretRocket]
DeathString=La torreta de `k mandó a `o directamente al cielo.
FemaleSuicide=`o se ha volado por los aires.
MaleSuicide=`o se ha volado por los aires.

[UTDmgType_LeviathanExplosion]
DeathString="El Leviatán de `k tiene unas últimas palabras para `o."
FemaleSuicide="`o ha sido barrida por su propio Leviatán."
MaleSuicide="`o ha sido barrido por su propio Leviatán."