[HudText]
1stPlace=1er.
2ndPlace=2ème.
3rdPlace=3ème.
YouAreLeader=Valeur Par Défaut : Entrer Nouvelle Valeur Cible

[UTOnslaughtCountdownNode]
ObjectiveName="Node de compte à rebours"
BuiltAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Rouge contrôle le Node de compte à rebours!")
BuiltAnnouncements[1]=(AnnouncementText="Bleu contrôle le Node de compte à rebours!")
DestroyedAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Node de compte à rebours détruit")
SuccessAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Node de compte à rebours rouge achevé!")
SuccessAnnouncements[1]=(AnnouncementText="Node de compte à rebours bleu achevé!")

[UTDeathmatch_Content]
GameName=Deathmatch

[UTCTFGame_Content]
GameName=Capture du Drapeau

[UTVehicleCTFGame_Content]
GameName=Véhicules CDD

[UTOnslaughtGame_Content]
GameName=Guerre

[UTOnslaughtFlag_Content]
NeedToPickUpAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Attrapez la Sphère Rouge !")
NeedToPickUpAnnouncements[1]=(AnnouncementText="Attrapez la Sphère Bleue !")

[UTOnslaughtPowerNode_Content]
PrimeAttackAnnouncement.AnnouncementText="Attaquez le Node Principal !"
PrimeDefendAnnouncement.AnnouncementText=Défendez le Node Primaire !
EnemyPrimeAttackAnnouncement.AnnouncementText="Attaquez le Node principal !"
EnemyPrimeDefendAnnouncement.AnnouncementText=Défendez le Node Primaire !

[UTPickupFactory_SuperHealth]
PickupMessage=Gros pack santé

[UTVWeap_RaptorGun]
ItemName="Raptor"

[UTVWeap_GoliathTurret]
ItemName="Goliath"

[UTDmgType_NemesisBeam]
DeathString="`o a été anéanti par le Nemesis de `k."
FemaleSuicide="`o s'est grillée avec son propre rayon Nemesis."
MaleSuicide="`o s'est grillé avec son propre rayon Nemesis."

[UTVWeap_GoliathMachineGun]
ItemName="Canonnier Goliath"

[UTVWeap_MantaGun]
ItemName="Manta"

[UTVWeap_ViperGun]
ItemName="Viper"

[UTVWeap_ScavengerGun]
ItemName="Scavenger"

[UTVWeap_TurretStinger]
ItemName="Tourelle Stinger"

[UTVWeap_TurretShock]
ItemName="Tourelle Shock"

[UTUDamage]
PickupMessage=AMPLIFICATEUR DE DÉGÂTS !

[UTBerserk]
PickupMessage=BERSERK !

[UTDmgType_Redeemer]
DeathString="`o a été PULVÉRISÉ par `k !"
FemaleSuicide=`o a été PULVÉRISÉE !
MaleSuicide="`o a été PULVÉRISÉ !"

[UTDmgType_RaptorBolt]
DeathString=Le Raptor de `k a aspergé `o de plasma.
FemaleSuicide="`o s'est grillée avec sa propre explosion plasma."
MaleSuicide="`o s'est grillé avec sa propre explosion de plasma."

[UTDmgType_RaptorRocket]
DeathString="`o n'a pu éviter le missile aérien de `k."
FemaleSuicide="`o s'est explosée dans le ciel."
MaleSuicide="`o s'est explosé dans le ciel."

[UTDmgType_FuryBolt]
DeathString=Le Fury de `k a aspergé `o de plasma.
FemaleSuicide="`o s'est grillée avec sa propre explosion plasma."
MaleSuicide="`o s'est grillé avec sa propre explosion de plasma."

[UTDmgType_TankShell]
DeathString="L'obus du char de `k a réduit `o en cendres."
FemaleSuicide="`o a tiré sa roquette prématurément."
MaleSuicide="`o a tiré sa roquette prématurément."

[UTDmgType_GoliathMachineGun]
DeathString="`o a été fauché par la tourelle minigun de `k."
FemaleSuicide="`o s'est suicidée avec son minigun."
MaleSuicide="`o s'est suicidé avec son minigun."

[UTDmgType_CicadaRocket]
DeathString="`k a fait sauter `o."
FemaleSuicide="`o s'est bien explosée."
MaleSuicide="`o s'est bien explosé."

[UTDmgType_CicadaLaser]
DeathString="`k a dégommé `o avec son blaster."
FemaleSuicide="`o s'est explosée avec son propre blaster."
MaleSuicide="`o s'est explosé avec son propre blaster."

[UTDmgType_HellBenderPrimary]
DeathString="`o a été désintégré par le rayon de `k."
MaleSuicide="`o s'est auto-désintégré."
FemaleSuicide="`o s'est auto-désintégrée."

[UTDmgType_ScorpionBlade]
DeathString="`o a été taillé en pièces par la lame de `k."
FemaleSuicide="`o a été taillée en pièces."
MaleSuicide="`o a été taillé en pièces."

[UTDmgType_AvrilRocket]
DeathString="`k a explosé `o avec un AVRiL."
FemaleSuicide="`o a visé dans la mauvaise direction."
MaleSuicide="`o a visé dans la mauvaise direction."

[UTDmgType_TurretPrimary]
DeathString="`o a été déchiqueté par le rayon de `k."
MaleSuicide="`o s'est explosé."
FemaleSuicide="`o s'est explosée."

[UTDmgType_MantaBolt]
DeathString="Le Manta de `k a éviscéré `o au plasma brûlant."
FemaleSuicide=`o a tiré trop tôt.
MaleSuicide=`o a tiré trop tôt.

[UTDmgType_ViperBolt]
DeathString="Le Manta de `k a éviscéré `o avec du plasma brûlant."
FemaleSuicide=`o a tiré trop tôt.
MaleSuicide=`o a tiré trop tôt..

[UTDmgType_PaladinProximityExplosion]
DeathString="`o s'est trop approché du Paladin de `k."

[UTDmgType_PaladinEnergyBolt]
DeathString="`o n'a pu éviter le coup du Paladin de `k."

[UTDmgType_SPMACameraCrush]
DeathString="`o a été écrasé quand la caméra de `k est tombée du ciel !"
MaleSuicide=Le ciel vous tombe... DESSUS !
FemaleSuicide=Le ciel vous tombe... DESSUS !

[UTDmgType_SPMAShell]
DeathString="`o a été écrasé par un coup du Hellfire de `k !"
MaleSuicide="`o a été tué par une frappe d'artillerie."
FemaleSuicide="`o a été tuée par une frappe d'artillerie."

[UTDmgType_SPMASmallShell]
DeathString="`k a gâché la fête de `o."
MaleSuicide="`o a été tué par une frappe d'artillerie."
FemaleSuicide="`o a été tuée par une frappe d'artillerie."

[UTDmgType_SPMAShockBeam]
DeathString="`o a été désintégré par le rayon de `k."
MaleSuicide="`o s'est auto-désintégré."
FemaleSuicide="`o s'est auto-désintégrée."

[UTDmgType_SPMAShockkBall]
DeathString="`o a percuté le skymine de `k."
MaleSuicide="`o a percuté son propre skymine."
FemaleSuicide="`o a percuté son propre skymine."

[UTDmgType_SPMAShockChain]
DeathString=`o n'a pu échapper à l'incroyable Combo Skymine de `k.
MaleSuicide="`o était trop pressé pour détonner ses skymines."
FemaleSuicide="`o était trop pressée pour détonner ses skymines."

[UTDmgType_LeviathanCollision]
DeathString="Le Leviathan de `k a ratatiné `o."
MaleSuicide="`o a eu un accident."
FemaleSuicide="`o a eu un accident."

[UTDmgType_LeviathanBeam]
DeathString="`k a explosé `o."
MaleSuicide="`o s'est explosé en morceaux."
FemaleSuicide="`o s'est explosée en morceaux."

[UTDmgType_LeviathanShockBall]
DeathString="`k a électrifié `o."
MaleSuicide="`o a reçu un choc trop important."
FemaleSuicide="`o a reçu un choc trop important."

[UTDmgType_LeviathanShard]
DeathString="`k a transpercé `o."
MaleSuicide="`o est mort."
FemaleSuicide=`o est morte.

[UTDmgType_LeviathanRocket]
DeathString=`k a envoyé une pluie de feu sur `o.
MaleSuicide="`o a explosé."
FemaleSuicide=`o a explosé.

[UTDmgType_DarkWalkerTurretBeam]
DeathString="`o a été désintégré par le rayon de `k."
MaleSuicide="`o s'est auto-désintégré."
FemaleSuicide="`o s'est auto-désintégrée."

[UTDmgType_FuryBeam]
DeathString="`o a été désintégré par le rayon de `k."
MaleSuicide="`o s'est auto-désintégré."
FemaleSuicide="`o s'est auto-désintégrée."

[UTDmgType_DarkWalkerTurretBeamFinal]
DeathString="`o a été désintégré par le rayon de `k."
MaleSuicide="`o s'est auto-désintégré."
FemaleSuicide="`o s'est auto-désintégrée."

[UTDmgType_DarkWalkerBolt]
DeathString="Le Dark Walker de `k a éviscéré `o au plasma brûlant."
FemaleSuicide=`o a tiré trop tôt.
MaleSuicide=`o a tiré trop tôt.

[UTDmgType_LeviathanBolt]
DeathString=Le Leviathan de `k a aspergé `o de plasma.
FemaleSuicide="`o s'est grillée avec sa propre explosion plasma."
MaleSuicide="`o s'est grillé avec sa propre explosion de plasma."

[UTDmgType_VehicleShockBall]
DeathString="`o a percuté le skymine de `k."
MaleSuicide="`o a percuté son propre skymine."
FemaleSuicide="`o a percuté son propre skymine."

[UTDmgType_VehicleShockChain]
DeathString=`o n'a pu échapper à l'incroyable Combo Skymine de `k.
MaleSuicide="`o était trop pressé pour détonner ses skymines."
FemaleSuicide="`o était trop pressée pour détonner ses skymines."

[UTDmgType_VehicleShockBeam]
DeathString="Le laser de `k a anéanti `o."
MaleSuicide="`o s'est découpé avec son propre laser."
FemaleSuicide="`o s'est découpée avec son propre laser."

[UTVWeap_CicadaTurret]
ItemName="Canonnier Cicada"

[UTVWeap_DarkWalkerPassGun]
ItemName="Canonnier DarkWalker"

[UTVWeap_DarkWalkerTurret]
ItemName="DarkWalker"

[UTVWeap_FuryGun]
ItemName="Fury"

[UTVWeap_HellBenderPrimary]
ItemName="Canonnier Hellbender"

[UTVWeap_ShockTurret]
ItemName="Hellbender"

[UTVWeap_LeviathanPrimary]
ItemName="Leviathan"

[UTVWeap_LeviathanTurretBeam]
ItemName="Tourelle Laser"

[UTVWeap_LeviathanTurretRocket]
ItemName="Tourelle Roquettes"

[UTVWeap_RocketTurret]
ItemName="Tourelle Roquettes"

[UTVWeap_LeviathanTurretStinger]
ItemName="Tourelle Stinger"

[UTVWeap_LeviathanTurretShock]
ItemName="Tourelle Shock"

[UTVWeap_NemesisTurret]
ItemName="Nemesis"

[UTVWeap_NightshadeGun_Content]
ItemName="Nightshade"

[UTVWeap_StealthBenderGun]
ItemName="StealthBender"

[UTVWeap_PaladinGun]
ItemName="Paladin"

[UTVWeap_TurretPrimary]
ItemName=Tourelle

[UTVWeap_SPMACannon_Content]
ItemName="Hellfire SPMA"

[UTVWeap_SPMAPassengerGun]
ItemName="Hellfire SPMA"

[UTVWeap_CicadaMissileLauncher]
ItemName="Cicada"

[UTVWeap_ScorpionTurret]
ItemName="Scorpion"

[UTDeployableEMPMine]
ItemName="Mine EMP"
PickupMessage=Mine EMP
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Prenez la mine EMP !"

[UTDeployableSlowVolume]
ItemName="Générateur de Champ Lent"
PickupMessage="Générateur de Champ Lent"
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText=Prenez le générateur de champ lent !

[UTDeployableSpiderMineTrap]
ItemName=Piège de Mine Araignée
PickupMessage="Piège Mine Araignée"
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText=Prenez le piège de mine araignée !

[UTDeployableShapedCharge]
ItemName=Pack de charge creuse
PickupMessage=Pack de charge creuse
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Prenez la charge creuse !"

[UTDeployableEnergyShield]
ItemName="Bouclier d'Énergie Déployable"
PickupMessage="Bouclier d'Énergie Déployable"
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Prenez le bouclier énergétique !"

[UTAmmo_Avril]
PickupMessage="Munitions pour Lance missiles AVRiL"

[UTJumpBoots]
RanOutText=Il n'y a plus de Bottes de Saut
PickupMessage="Bottes de Saut"

[UTArmorPickup_ShieldBelt]
PickupMessage="Ceinture-Bouclier"

[UTOnslaughtBlueCoreMessage]
PowerCoreAttackedString=Core Bleu attaqué !
PowerCoreDestroyedString="Core Bleu Détruit"
PowerCoreCriticalString=Core Bleu critique !
PowerCoreVulnerableString=Core Bleu vulnérable !
PowerCoreDamagedString=Core Bleu Fortement endommagé !
PowerCoreNoHealString="Vous ne pouvez pas guérir votre Core!"
PowerCoreSecureString="Le Core bleu est sécurisé."

[UTOnslaughtRedCoreMessage]
PowerCoreAttackedString=Core Rouge attaqué !
PowerCoreDestroyedString=Core Rouge détruit
PowerCoreCriticalString=Core Rouge critique !
PowerCoreVulnerableString=Core Rouge vulnérable !
PowerCoreDamagedString=Core Rouge Fortement endommagé !
PowerCoreSecureString="Le Core rouge est sécurisé."

[UTOnslaughtMessage]
RedTeamDominatesString="L'équipe rouge gagne la manche !"
BlueTeamDominatesString="L'équipe bleue gagne la manche !"
RedTeamNodeConstructedString=Node Rouge construit !
BlueTeamNodeConstructedString=Node Bleu construit !
InvincibleCoreString="Vous ne pouvez pas endommager les nodes dissociés !"
UnattainableNodeString="Vous ne pouvez pas capturer les nodes dissociés !"
RedPowerNodeAttackedString="Node rouge sous attaque !"
RedPrimeNodeAttackedString=Node Principal attaqué !
BluePrimeNodeAttackedString=Node Principal attaqué !
BluePowerNodeAttackedString="Node bleu sous attaque !"
UnpoweredString=Tourelle déchargée !
RedPowerNodeDestroyedString="Node rouge détruit"
BluePowerNodeDestroyedString="Node bleu détruit"
RedPowerNodeUnderConstructionString=Node Rouge en construction !
BluePowerNodeUnderConstructionString=Node Bleu en construction !
RedPowerNodeSeveredString="Node rouge isolé !"
BluePowerNodeSeveredString="Node bleu isolé !"
PowerCoresAreDrainingString="Les Cores se vident !"
UnhealablePowerCoreString="Vous ne pouvez pas guérir votre Core !"
PowerNodeShieldedByOrbString=Le Node est protégé par une Sphère voisine !
PowerNodeTemporarilyShieldedString="Le Node a un Bouclier Temporaire !"
NoTeleportWithOrb="La sphère sera lâchée si vous vous téléportez !"
DrawString="RETIREZ-VOUS - Les deux cores sont épuisés !"
NodebusterString="Chasseur de Nodes !"
RegulationWin="2 points pour victoire réglementaire"
OvertimeWin=1 point pour victoire après prolongation

[UTCTFMessage]
ReturnBlue="a ramené le drapeau bleu !"
ReturnRed="a ramené le drapeau rouge !"
ReturnedBlue="Le drapeau bleu a été ramené !"
ReturnedRed="Le drapeau a été rouge ramené !"
CaptureBlue="drapeau bleu capturé !"
CaptureRed="drapeau rouge capturé !"
DroppedBlue="a lâché le drapeau bleu !"
DroppedRed="a lâché le drapeau rouge !"
HasBlue="a pris le drapeau bleu !"
HasRed="a pris le drapeau rouge !"
KilledBlue="a tué le porteur du drapeau bleu !"
KilledRed="a tué le porteur du drapeau rouge !"

[UTTeamScoreMessage]
PreScoreNone=""
ScoreNone="marque !"
PreScoreRed=""
ScoreRed="marque pour les Rouges !"
PreScoreBlue=""
ScoreBlue="marque pour les Bleus !"

[UTOnslaughtOrbMessage]
ReturnBlue="a détruit la sphère bleue !"
ReturnRed="a détruit la sphère rouge !"
ReturnedBlue="La sphère bleue a été détruite !"
ReturnedRed="La sphère rouge a été détruite !"
CaptureBlue="a délivré la sphère bleue !"
CaptureRed="a délivré la sphère rouge !"
DroppedBlue="a lâché la sphère bleue !"
DroppedRed="a lâché la sphère rouge !"
HasBlue="a pris la sphère bleue !"
HasRed="a pris la sphère rouge !"
EnemyIncomingString="Transporteur de sphère ennemie en approche !"
EnemyDroppedString="Sphère ennemie lâchée"
EnemyDestroyedString="Sphère ennemie détruite"
OrbAutoReturnedString="Sphère retournée automatiquement."
OrbNoPickupString="Sphère temporairement indisponible."
KilledBlue="a tué le porteur de la sphère bleue !"
KilledRed="a tué le porteur de la sphère rouge !"

[UTPowerupRewardMessage]
JuggernautString="JUGGERNAUT"

[UTDmgType_ViperSelfDestruct]
DeathString="`o a était incinéré par l'autodestruction du Viper de `k."
FemaleSuicide="`o s'est grillée avec l'autodestruction de son propre Viper."
MaleSuicide="`o s'est grillé avec l'autodestruction de son propre Viper."

[UTInvisibility]
PickupMessage="INVISIBILITÉ !"

[UTInvulnerability]
PickupMessage="INVULNÉRABILITÉ !"

[UTWeap_BioRifle_Content]
ItemName="Fusil Bio"
PickupMessage="Fusil Bio"

[UTAmmo_BioRifle_Content]
PickupMessage="Munitions Fusil Bio"

[UTDmgType_BioGoo]
DeathString="`o a été liquéfié par le Bio Goo de `k."
FemaleSuicide="`o s'est étouffée dans son propre Goo."
MaleSuicide="`o s'est étouffé dans son propre Goo."

[UTDmgType_ScavengerBallCollision]
DeathString="`o a été mis en pièces par le Scavenger de `k."
FemaleSuicide="`o s'est mise en pièces toute seule."
MaleSuicide="`o s'est mis en pièces tout seul."

[UTDmgType_NightshadeBeam]
DeathString="`o a été découpé par le rayon Nightshade de `k."
FemaleSuicide=`o s'est butée toute seule.
MaleSuicide=`o s'est buté tout seul.

[UTDmgType_StealthBenderBeam]
DeathString="`o a été découpé par le rayon StealthBender de `k."
FemaleSuicide=`o s'est butée toute seule.
MaleSuicide=`o s'est buté tout seul.

[UTDmgType_TurretShard]
DeathString="`o a été descendu par `k."
FemaleSuicide="`o s'est descendue toute seule."
MaleSuicide="`o s'est descendu tout seul."

[UTDmgType_ScavengerBolt]
DeathString=`o n'a pas pu échapper à la boule lumineuse de `k.
FemaleSuicide="`o a vu la lumière."
MaleSuicide="`o a vu la lumière."

[UTDmgType_SpiderMine]
DeathString="Les mines araignée de `k ont atteint `o."
FemaleSuicide="`o a perdu le contrôle de ses propres mines."
MaleSuicide="`o a perdu le contrôle de ses propres mines."

[UTDmgType_TurretShockBall]
DeathString="`o a été déchiqueté par la tourelle combo de `k."
FemaleSuicide=`o a fait un combo contre elle-même.
MaleSuicide=`o a fait un combo contre lui-même.

[UTDmgType_ScorpionGlob]
DeathString="Le Scorpion de `k a explosé `o."
FemaleSuicide="`o s'est explosée toute seule."
MaleSuicide="`o s'est explosé tout seul."

[UTDmgType_TurretRocket]
DeathString="La tourelle de `k a propulsé `o jusqu'aux cieux."
FemaleSuicide="`o s'est anéantie toute seule."
MaleSuicide="`o s'est anéanti tout seul."

[UTDmgType_LeviathanExplosion]
DeathString="Le Leviathan de `k a eu le dernier mot avec `o."
FemaleSuicide="`o a été éliminée par son propre Leviathan."
MaleSuicide="`o a été éliminé par son propre Leviathan."