[HudText]
1stPlace=Pierwszy.
2ndPlace=Drugi.
3rdPlace=Trzeci.
YouAreLeader=standardowa wartość: Podaj nową wartość etykiety

[UTOnslaughtCountdownNode]
ObjectiveName="Węzeł odliczający"
BuiltAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Czerwoni kontrolują Węzeł odliczający!")
BuiltAnnouncements[1]=(AnnouncementText="Niebiescy posiadają Węzeł odliczający!")
DestroyedAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Węzeł odliczający zniszczony!")
SuccessAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Węzeł odliczający Czerwonych ukończony!")
SuccessAnnouncements[1]=(AnnouncementText="Węzeł odliczający Niebieskich ukończony!")

[UTDeathmatch_Content]
GameName=Deathmatch

[UTCTFGame_Content]
GameName=Zdobądź flagę (CTF)

[UTVehicleCTFGame_Content]
GameName=Zdobądź flagę - pojazdy (VCTF)

[UTOnslaughtGame_Content]
GameName=Pole bitwy

[UTOnslaughtFlag_Content]
NeedToPickUpAnnouncements[0]=(AnnouncementText="Łap Czerwoną Kulę!")
NeedToPickUpAnnouncements[1]=(AnnouncementText="Łap Niebieską Kulę!")

[UTOnslaughtPowerNode_Content]
PrimeAttackAnnouncement.AnnouncementText="Atakuj Główny Węzeł!"
PrimeDefendAnnouncement.AnnouncementText="Broń Głównego Węzła!"
EnemyPrimeAttackAnnouncement.AnnouncementText="Zaatakuj Główny Węzeł wroga!"
EnemyPrimeDefendAnnouncement.AnnouncementText="Broń Głównego Węzła!"

[UTPickupFactory_SuperHealth]
PickupMessage="Wielka Beka Zdrowia"

[UTVWeap_RaptorGun]
ItemName="Drapieżnik"

[UTVWeap_GoliathTurret]
ItemName="Goliat"

[UTDmgType_NemesisBeam]
DeathString="`o zostął usmażony przez promień z Nemezis, którą prowadził `k."
FemaleSuicide="`o usmażyła się promieniem z własnej Nemezis."
MaleSuicide="`o usmażył się promieniem z własnej Nemezis."

[UTVWeap_GoliathMachineGun]
ItemName="Strzelec Goliata"

[UTVWeap_MantaGun]
ItemName="Manta"

[UTVWeap_ViperGun]
ItemName="Żmija"

[UTVWeap_ScavengerGun]
ItemName="Goniec"

[UTVWeap_TurretStinger]
ItemName="Wieżyczka Żądło"

[UTVWeap_TurretShock]
ItemName="Wieżyczka szokowa"

[UTUDamage]
PickupMessage="ZWIĘKSZENIE OBRAŻEŃ!"

[UTBerserk]
PickupMessage="SZAŁ!"

[UTDmgType_Redeemer]
DeathString="`o został STARTY NA PROCH przez: `k!"
FemaleSuicide="`o został STARTY NA PROCH!"
MaleSuicide="`o został STARTY NA PROCH!"

[UTDmgType_RaptorBolt]
DeathString="`k strzelił z Drapieżnika i `o zmienił się w obłok plazmy."
FemaleSuicide="`o usmażyła się własną plazmą."
MaleSuicide="`o usmażył się własną plazmą."

[UTDmgType_RaptorRocket]
DeathString="`o nie uniknął rakiety powietrze-powietrze wystrzelonej przez `k."
FemaleSuicide="`o sama się zestrzeliła."
MaleSuicide="`o sam się zestrzelił."

[UTDmgType_FuryBolt]
DeathString="`k strzelił z Furii i `o zmienił się w obłok plazmy."
FemaleSuicide="`o usmażyła się własną plazmą."
MaleSuicide="`o usmażył się własną plazmą."

[UTDmgType_TankShell]
DeathString="`o zamienił się w popiół po strzale z czołgu, który prowadził `k."
FemaleSuicide="`o przedwcześnie wystrzeliła rakietę."
MaleSuicide="`o przedwcześnie wystrzelił rakietę."

[UTDmgType_GoliathMachineGun]
DeathString="`o został skoszony serią z wieżyczki, z której strzelał `k."
FemaleSuicide="`o zwróciła karabin maszynowy przeciwko sobie."
MaleSuicide="`o zwrócił karabin maszynowy przeciwko sobie."

[UTDmgType_CicadaRocket]
DeathString="`o został rozsadzony na kawałki przez: `k."
FemaleSuicide="`o wysadziła się w powietrze."
MaleSuicide="`o wysadził się w powietrze."

[UTDmgType_CicadaLaser]
DeathString="`o został rozwalony z blastera przez: `k."
FemaleSuicide="`o sama się rozwaliła z blastera."
MaleSuicide="`o sam się rozwalił z blastera."

[UTDmgType_HellBenderPrimary]
DeathString="`o został zdezintegrowany przez promień, który wystrzelił `k."
MaleSuicide="`o zdezintegrowała się własnoręcznie."
FemaleSuicide="`o zdezintegrował się własnoręcznie."

[UTDmgType_ScorpionBlade]
DeathString="`o został ścięty przez ostrze, które trzymał `k."
FemaleSuicide="`o został ścięty."
MaleSuicide="`o został ścięty."

[UTDmgType_AvrilRocket]
DeathString="`o dostał pociskiem z AVRiL, który wystrzelił `k."
FemaleSuicide="`o miała wypadek przy czyszczeniu broni."
MaleSuicide="`o miał wypadek przy czyszczeniu broni."

[UTDmgType_TurretPrimary]
DeathString="`o został rozcięty przez promień, który wystrzelił `k."
MaleSuicide="`o rozwaliła się na własne życzenie."
FemaleSuicide="`o rozwalił się na własne życzenie."

[UTDmgType_MantaBolt]
DeathString="`k strzelił z Manty i `o został wypatroszony gorącą plazmą."
FemaleSuicide="`o rozmazała się na ścianie."
MaleSuicide="`o rozmazał się na ścianie."

[UTDmgType_ViperBolt]
DeathString="`k strzelił ze Żmii i `o został wypatroszony gorącą plazmą."
FemaleSuicide="`o rozmazała się na ścianie."
MaleSuicide="`o rozmazał się na ścianie."

[UTDmgType_PaladinProximityExplosion]
DeathString="`o zanadto zbliżył się do Paladyna, którego pilotował `k."

[UTDmgType_PaladinEnergyBolt]
DeathString="`o nie uniknął strzału z Paladyna, którego pilotował `k."

[UTDmgType_SPMACameraCrush]
DeathString="`o został zmiażdżony, gdy kamera gracza `k spadła z nieba!"
MaleSuicide="Niebo spada na głowę. TWOJĄ!"
FemaleSuicide="Niebo spada na głowę. TWOJĄ!"

[UTDmgType_SPMAShell]
DeathString="`o dostał bezpośrednie trafienie z Pożogi, którą pilotował `k!"
MaleSuicide="`o zginął pod ostrzałem artyleryjskim."
FemaleSuicide="`o zginął pod ostrzałem artyleryjskim."

[UTDmgType_SPMASmallShell]
DeathString="`o miał się nieźle, ale `k pomieszał mu szyki."
MaleSuicide="`o zginął pod ostrzałem artyleryjskim."
FemaleSuicide="`o zginął pod ostrzałem artyleryjskim."

[UTDmgType_SPMAShockBeam]
DeathString="`o został zdezintegrowany przez promień, który wystrzelił `k."
MaleSuicide="`o zdezintegrowała się własnoręcznie."
FemaleSuicide="`o zdezintegrował się własnoręcznie."

[UTDmgType_SPMAShockBall]
DeathString="`o wpadł na minę powietrzną, którą rozstawił `k."
MaleSuicide="`o wpadła na własną minę powietrzną."
FemaleSuicide="`o wpadł na własną minę powietrzną."

[UTDmgType_SPMAShockChain]
DeathString="`o nie miał szans na ucieczkę z sieci min powietrznych, którą rozstawił `k."
MaleSuicide="`o zbytnio się pospieszyła z detonacją miny powietrznej."
FemaleSuicide="`o zbytnio się posieszył z detonacją miny powietrznej."

[UTDmgType_LeviathanCollision]
DeathString="`o zginął pod kołami Lewiatana, którego pilotował `k."
MaleSuicide="`o miał wypadek."
FemaleSuicide="`o miał wypadek."

[UTDmgType_LeviathanBeam]
DeathString="`o został rozwalony na kawałki przez: `k."
MaleSuicide="`o zrobił z siebie gulasz."
FemaleSuicide="`o zrobiła z siebie gulasz."

[UTDmgType_LeviathanShockBall]
DeathString="`o został porażony prądem przez: `k."
MaleSuicide="`o kipnął na udar."
FemaleSuicide="`o kipnął na udar."

[UTDmgType_LeviathanShard]
DeathString="`o został nabity na włócznię przez: `k."
MaleSuicide="`o kopnął w kalendarz."
FemaleSuicide="`o kopnął w kalendarz."

[UTDmgType_LeviathanRocket]
DeathString="`o został zalany ogniem przez: `k."
MaleSuicide="`o eksplodował."
FemaleSuicide="`o eksplodował."

[UTDmgType_DarkWalkerTurretBeam]
DeathString="`o został zdezintegrowany przez promień, który wystrzelił `k."
MaleSuicide="`o zdezintegrowała się własnoręcznie."
FemaleSuicide="`o zdezintegrował się własnoręcznie."

[UTDmgType_FuryBeam]
DeathString="`o został zdezintegrowany przez promień, który wystrzelił `k."
MaleSuicide="`o zdezintegrowała się własnoręcznie."
FemaleSuicide="`o zdezintegrował się własnoręcznie."

[UTDmgType_DarkWalkerTurretBeamFinal]
DeathString="`o został zdezintegrowany przez promień, który wystrzelił `k."
MaleSuicide="`o zdezintegrowała się własnoręcznie."
FemaleSuicide="`o zdezintegrował się własnoręcznie."

[UTDmgType_DarkWalkerBolt]
DeathString="`k strzelił z Pomroka i `o został wypatroszony gorącą plazmą."
FemaleSuicide="`o wystrzeliła przedwcześnie."
MaleSuicide="`o wystrzelił przedwcześnie."

[UTDmgType_LeviathanBolt]
DeathString="`k strzelił z Lewiatana i `o zmienił się w obłok plazmy."
FemaleSuicide="`o usmażyła się własną plazmą."
MaleSuicide="`o usmażył się własną plazmą."

[UTDmgType_VehicleShockBall]
DeathString="`o wpadł na minę powietrzną, którą rozstawił `k."
MaleSuicide="`o wpadła na własną minę powietrzną."
FemaleSuicide="`o wpadł na własną minę powietrzną."

[UTDmgType_VehicleShockChain]
DeathString="`o nie miał szans na ucieczkę z sieci min powietrznych, którą rozstawił `k."
MaleSuicide="`o zbytnio się pospieszyła z detonacją miny powietrznej."
FemaleSuicide="`o zbytnio się posieszył z detonacją miny powietrznej."

[UTDmgType_VehicleShockBeam]
DeathString="`o został usmażony laserem przez: `k."
MaleSuicide="`o usmażył się własnym laserem."
FemaleSuicide="`o usmażyła się własnym laserem."

[UTVWeap_CicadaTurret]
ItemName="Strzelec Cykady"

[UTVWeap_DarkWalkerPassGun]
ItemName="Strzelec Pomroka"

[UTVWeap_DarkWalkerTurret]
ItemName="Pomrok"

[UTVWeap_FuryGun]
ItemName="Furia"

[UTVWeap_HellBenderPrimary]
ItemName="Strzelec Piekielnika"

[UTVWeap_ShockTurret]
ItemName="Piekielnik"

[UTVWeap_LeviathanPrimary]
ItemName="Lewiatan"

[UTVWeap_LeviathanTurretBeam]
ItemName="Wieżyczka laserowa"

[UTVWeap_LeviathanTurretRocket]
ItemName="Wieżyczka rakietowa"

[UTVWeap_RocketTurret]
ItemName="Wieżyczka rakietowa"

[UTVWeap_LeviathanTurretStinger]
ItemName="Wieżyczka Żądło"

[UTVWeap_LeviathanTurretShock]
ItemName="Wieżyczka szokowa"

[UTVWeap_NemesisTurret]
ItemName="Nemezis"

[UTVWeap_NightshadeGun_Content]
ItemName="Nocny Łowca"

[UTVWeap_StealthBenderGun]
ItemName="Cichy Piekielnik"

[UTVWeap_PaladinGun]
ItemName="Paladyn"

[UTVWeap_TurretPrimary]
ItemName="Wieżyczka"

[UTVWeap_SPMACannon_Content]
ItemName="SPMA Pożoga"

[UTVWeap_SPMAPassengerGun]
ItemName="SPMA Pożoga"

[UTVWeap_CicadaMissileLauncher]
ItemName="Cykada"

[UTVWeap_ScorpionTurret]
ItemName="Skorpion"

[UTDeployableEMPMine]
ItemName="Mina EMP"
PickupMessage="Mina EMP"
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Złap minę EMP!"

[UTDeployableSlowVolume]
ItemName="Generator pola spowalniającego"
PickupMessage="Generator pola spowalniającego"
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Złap generator pola spowalniającego!"

[UTDeployableSpiderMineTrap]
ItemName="Pułapka z miny pajęczej"
PickupMessage="Pułapka z miny pajęczej"
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Złap pułapkę z miny pajęczej!"

[UTDeployableShapedCharge]
ItemName="Pakiet z ładunkiem kształtowanym"
PickupMessage="Pakiet z ładunkiem kształtowanym"
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Złap ładunek kształtowany!"

[UTDeployableEnergyShield]
ItemName="Rozkładana tarcza energetyczna"
PickupMessage="Rozkładana tarcza energetyczna"
NeedToPickupAnnouncement.AnnouncementText="Złap tarczę energetyczną!"

[UTAmmo_Avril]
PickupMessage="Amunicja do Długiego Łuku AVRiL"

[UTJumpBoots]
RanOutText="Buty do skakania przestały działać."
PickupMessage="Buty do skakania"

[UTArmorPickup_ShieldBelt]
PickupMessage="Pas osłonowy"

[UTOnslaughtBlueCoreMessage]
PowerCoreAttackedString="Rdzeń Niebieskich jest atakowany!"
PowerCoreDestroyedString="Rdzeń Niebieskich został zniszczony"
PowerCoreCriticalString="Rdzeń Niebieskich jest w stanie krytycznym!"
PowerCoreVulnerableString="Rdzeń Niebieskich jest bliski zniszczenia!"
PowerCoreDamagedString="Rdzeń Niebieskich jest poważnie uszkodzony!"
PowerCoreNoHealString="Nie możesz naprawić swojego Rdzenia!"
PowerCoreSecureString="Rdzeń Niebieskich jest bezpieczny."

[UTOnslaughtRedCoreMessage]
PowerCoreAttackedString="Rdzeń Czerwonych jest atakowany!"
PowerCoreDestroyedString="Rdzeń Czerwonych został zniszczony"
PowerCoreCriticalString="Rdzeń Czerwonych jest w stanie krytycznym!"
PowerCoreVulnerableString="Rdzeń Czerwonych jest bliski zniszczenia!"
PowerCoreDamagedString="Rdzeń Czerwonych jest poważnie uszkodzony!"
PowerCoreSecureString="Rdzeń Czerwonych jest bezpieczny."

[UTOnslaughtMessage]
RedTeamDominatesString="Czerwoni wygrywają rundę!"
BlueTeamDominatesString="Niebiescy wygrywają rundę!"
RedTeamNodeConstructedString="Ukończono Węzeł Czerwonych!"
BlueTeamNodeConstructedString="Ukończono Węzeł Niebieskich!"
InvincibleCoreString="Nie można uszkodzić niepodłączonych Węzłów!"
UnattainableNodeString="Nie można opanować niepodłączonych Węzłów!"
RedPowerNodeAttackedString="Węzeł Czerwonych jest atakowany!"
RedPrimeNodeAttackedString="Główny Węzeł jest atakowany!"
BluePrimeNodeAttackedString="Główny Węzeł jest atakowany!"
BluePowerNodeAttackedString="Węzeł Niebieskich jest atakowany!"
UnpoweredString="Wieżyczka nie ma zasilania!"
RedPowerNodeDestroyedString="Zniszczono Węzeł Czerwonych"
BluePowerNodeDestroyedString="Zniszczono Węzeł Niebieskich"
RedPowerNodeUnderConstructionString="Węzeł Czerwonych jest konstruowany!"
BluePowerNodeUnderConstructionString="Węzeł Niebieskich jest konstruowany!"
RedPowerNodeSeveredString="Węzeł Czerwonych został odcięty!"
BluePowerNodeSeveredString="Węzeł Niebieskich został odcięty!"
PowerCoresAreDrainingString="Rdzenie są opróżniane!"
UnhealablePowerCoreString="Nie możesz naprawić swojego Rdzenia!"
PowerNodeShieldedByOrbString="Węzeł jest osłaniany przez pobliską Kulę!"
PowerNodeTemporarilyShieldedString="Węzeł jest czasowo chroniony!"
NoTeleportWithOrb="Upuścisz Kulę, jeśli się teleportujesz!"
DrawString="REMIS - Oba Rdzenie zostały opróżnione!"
NodebusterString="Rozwalacz Węzłów!"
RegulationWin="2 punkty za zwycięstwo w regulaminowym czasie"
OvertimeWin="1 punkt za zwycięstwo w trakcie dogrywki"

[UTCTFMessage]
ReturnBlue="odzyskał niebieską flagę!"
ReturnRed="odzyskał czerwoną flagę!"
ReturnedBlue="Niebieska flaga została odzyskana!"
ReturnedRed="Czerwona flaga została odzyskana!"
CaptureBlue="zdobył niebieską flagę!"
CaptureRed="zdobył czerwoną flagę!"
DroppedBlue="upuścił niebieską flagę!"
DroppedRed="upuścił czerwoną flagę!"
HasBlue="zabrał niebieską flagę!"
HasRed="zabrał czerwoną flagę!"
KilledBlue="zabił niosącego niebieską flagę!"
KilledRed="zabił niosącego czerwoną flagę!"

[UTTeamScoreMessage]
PreScoreNone=""
ScoreNone="zdobywa punkt!"
PreScoreRed=""
ScoreRed="zdobywa punkt dla Czerwonych!"
PreScoreBlue=""
ScoreBlue="zdobywa punkt dla Niebieskich!"

[UTOnslaughtOrbMessage]
ReturnBlue="zniszczył niebieską kulę!"
ReturnRed="zniszczył czerwoną kulę!"
ReturnedBlue="Niebieska kula została zniszczona!"
ReturnedRed="Czerwona kula została zniszczona!"
CaptureBlue="dostarczył niebieską kulę!"
CaptureRed="dostarczył czerwoną kulę!"
DroppedBlue="upuścił niebieską kulę!"
DroppedRed="upuścił czerwoną kulę!"
HasBlue="zabrał niebieską kulę!"
HasRed="zabrał czerwoną kulę!"
EnemyIncomingString="Zbliża się wrogi posiadacz kuli!"
EnemyDroppedString="Upuszczono kulę przeciwnika"
EnemyDestroyedString="Zniszczono kulę przeciwnika"
OrbAutoReturnedString="Kula została zwrócona automatycznie."
OrbNoPickupString="Kula czasowo niedostępna."
KilledBlue="zabił niosącego niebieską kulę!"
KilledRed="zabił niosącego czerwoną kulę!"

[UTPowerupRewardMessage]
JuggernautString="PANCERNIK"

[UTDmgType_ViperSelfDestruct]
DeathString="`o był za blisko Żmii, którą prowadził `k."
FemaleSuicide="`o usmażyła się w eksplozji swojej Żmii."
MaleSuicide="`o usmażył się w eksplozji swojej Żmii."

[UTInvisibility]
PickupMessage="NIEWIDZIALNOŚĆ!"

[UTInvulnerability]
PickupMessage="NIETYKALNOŚĆ!"

[UTWeap_BioRifle_Content]
ItemName="Karabin biologiczny"
PickupMessage="Karabin biologiczny"

[UTAmmo_BioRifle_Content]
PickupMessage="Amunicja do karabinu biologicznego"

[UTDmgType_BioGoo]
DeathString="`o wykąpał się w szlamie wystrzelonym przez: `k."
FemaleSuicide="`o wykąpała się we własnym szlamie."
MaleSuicide="`o wykąpał się we własnym szlamie."

[UTDmgType_ScavengerBallCollision]
DeathString="`o wpadł pod koła Zamiatacza, którego prowadził `k."
FemaleSuicide="`o ubiła się sama."
MaleSuicide="`o ubił się sam."

[UTDmgType_NightshadeBeam]
DeathString="`o został ścięty ogniem Nocnego Łowcy, którego prowadził `k."
FemaleSuicide="`o zatłukła się sama."
MaleSuicide="`o zatłukł się sam."

[UTDmgType_StealthBenderBeam]
DeathString="`o został ścięty ogniem z Cichego Piekielnika, którego prowadził `k."
FemaleSuicide="`o zatłukła się sama."
MaleSuicide="`o zatłukł się sam."

[UTDmgType_TurretShard]
DeathString="`o został przygwożdżony przez: `k."
FemaleSuicide="`o przygwoździła się własnoręcznie."
MaleSuicide="`o przygwoździł się własnoręcznie."

[UTDmgType_ScavengerBolt]
DeathString="`o został oświecony przez: `k."
FemaleSuicide="`o ujrzał światło na końcu tunelu."
MaleSuicide="`o ujrzał światło na końcu tunelu."

[UTDmgType_SpiderMine]
DeathString="`o został upolowany przez pajęczą minę, którą podłożył `k."
FemaleSuicide="`o wpadła na własną minę."
MaleSuicide="`o wpadł na własną minę."

[UTDmgType_TurretShockBall]
DeathString="`o został zmasakrowany przez wieżyczkę, z której strzelał `k."
FemaleSuicide="`o wlazła we własne kombo."
MaleSuicide="`o wlazł we własne kombo."

[UTDmgType_ScorpionGlob]
DeathString="`o został zdezintegrowany przez Skorpiona, którego prowadził `k."
FemaleSuicide="`o rozwalił się na własne życzenie."
MaleSuicide="`o rozwaliła się na własne życzenie."

[UTDmgType_TurretRocket]
DeathString="`o został rozwalony przez wieżyczkę rakietową, z której strzelał `k."
FemaleSuicide="`o wysadziła się w powietrze."
MaleSuicide="`o wysadził się w powietrze."

[UTDmgType_LeviathanExplosion]
DeathString="W starciu z `o to Lewiatan, którego prowadził `k, miał ostatnie słowo."
FemaleSuicide="`o rozwaliła się swoim własnym Lewiatanem."
MaleSuicide="`o rozwalił się swoim własnym Lewiatanem."