1 00:01:42,144 --> 00:01:43,145 (THUD) 2 00:01:59,453 --> 00:02:00,704 SCARF ACE: Dummy. 3 00:02:01,163 --> 00:02:03,332 Dummy. 4 00:02:03,415 --> 00:02:05,584 Dummy. 5 00:02:22,059 --> 00:02:23,268 (SCREAMING) 6 00:02:31,943 --> 00:02:34,279 No! No more. Please. 7 00:02:40,827 --> 00:02:42,871 (LAUGHING MAN IACALLY) 8 00:02:45,749 --> 00:02:46,750 (GASPS) 9 00:03:01,723 --> 00:03:05,519 - I had the dream again last night. - That's natural. 10 00:03:05,977 --> 00:03:09,481 - You're nervous about leaving. - How do I know he won't come back? 11 00:03:09,731 --> 00:03:11,650 You've been healthy for six months, Arnold. 12 00:03:11,900 --> 00:03:14,861 That's good enough for the state and it should be good for you too. 13 00:03:14,945 --> 00:03:17,823 As long as you maintain a clean break from your past, 14 00:03:17,989 --> 00:03:21,827 I'm sure your alternate personality will remain suppressed. 15 00:03:21,910 --> 00:03:26,957 It'll be strange to be out there alone. I mean, really alone. 16 00:03:30,752 --> 00:03:33,922 It isn't much, but it should help you get back on your feet. 17 00:03:34,005 --> 00:03:37,467 Here's where you report in the morning. You've been placed in the jobs program 18 00:03:37,551 --> 00:03:39,261 at Wayne Enterprises. 19 00:03:39,428 --> 00:03:44,015 After all the harm I've done, a new home, a second chance. 20 00:03:46,935 --> 00:03:49,646 There must be a guardian angel watching over me. 21 00:03:57,112 --> 00:03:58,947 Two million in bearer bonds. 22 00:03:59,030 --> 00:04:01,032 I told you they'd cave with some pressure. 23 00:04:01,616 --> 00:04:03,869 Guess I'm just no good at playing the tough guy. 24 00:04:03,952 --> 00:04:06,872 Open authorization, Lucius Fox. 25 00:04:25,432 --> 00:04:26,600 Arnold. 26 00:04:26,683 --> 00:04:28,101 How's everything going? 27 00:04:28,351 --> 00:04:31,271 Hello, Mr. Wayne. Everything's fine, sir. 28 00:04:31,605 --> 00:04:34,775 - Thank you again for this chance, sir. - That's okay. 29 00:04:34,858 --> 00:04:36,985 You should be very proud of yourself. 30 00:04:38,820 --> 00:04:39,988 I am. 31 00:04:55,962 --> 00:04:57,714 MUGSY: Well, look who it is. 32 00:04:59,674 --> 00:05:03,261 Mr. Ventriloquist. We heard you was out of stir. 33 00:05:03,428 --> 00:05:05,388 Mugsy? Rhino? 34 00:05:05,680 --> 00:05:09,059 So how come you and the boss ain't stopped by the old digs yet? 35 00:05:09,142 --> 00:05:11,812 We sure do miss you and Mr. Scarf ace. 36 00:05:11,978 --> 00:05:15,982 Mr. Scarf ace is gone. Now excuse me, I have to go. 37 00:05:17,984 --> 00:05:19,986 Hey, what's your rush? 38 00:05:21,154 --> 00:05:25,116 You too good for your old buddies now, all high and mighty? 39 00:05:25,283 --> 00:05:30,914 No, no. I have to stay away from you, doctor's orders, to keep Scarf ace away. 40 00:05:31,248 --> 00:05:33,083 Who you kidding? You can't ditch the boss. 41 00:05:33,166 --> 00:05:34,543 He's too smart for that. 42 00:05:34,626 --> 00:05:36,336 Yeah, when's he coming back? 43 00:05:36,837 --> 00:05:40,340 - He's not coming back. He's gone. - BATMAN: Let him go. 44 00:05:44,052 --> 00:05:45,679 Hey, we was talking. 45 00:06:02,404 --> 00:06:03,405 (GROANS) 46 00:06:06,741 --> 00:06:08,118 (GRUNTING) 47 00:06:25,385 --> 00:06:27,929 Wesker's off-limits. Got it? 48 00:06:41,776 --> 00:06:43,778 (PANTING) 49 00:06:52,078 --> 00:06:54,247 SCARFACE: What's the matter, dummy? Having a bad day? 50 00:06:56,041 --> 00:06:57,083 Who's there? 51 00:06:57,167 --> 00:06:58,853 SCARFACE: Thought you could get rid of me, huh? 52 00:06:58,877 --> 00:07:01,546 Pull some sort of psycho-babble snuff job. 53 00:07:01,755 --> 00:07:03,715 No. No. 54 00:07:03,924 --> 00:07:07,177 SCARFACE: Well, I'm coming back, and I got a score to settle with you. 55 00:07:07,344 --> 00:07:09,930 No, please. It can't be. 56 00:07:10,138 --> 00:07:12,682 SCARFACE: Nobody pushes Scarf ace around. 57 00:07:16,186 --> 00:07:18,271 (SCREAMING) No! 58 00:07:26,071 --> 00:07:28,198 It's okay. It wasn't real. 59 00:07:28,365 --> 00:07:30,617 Just remember it wasn't real. 60 00:07:36,289 --> 00:07:37,290 (cnecmue) 61 00:07:43,171 --> 00:07:45,590 Sure she was cute, but she had termites 62 00:07:45,674 --> 00:07:48,134 and she wouldn't get herself fumigated. (LAUGHS RAUCOUSLY) 63 00:07:58,603 --> 00:07:59,604 (GASPS) 64 00:08:00,313 --> 00:08:01,815 Hey, watch it. 65 00:08:22,168 --> 00:08:23,712 Watch where you're going. 66 00:08:26,047 --> 00:08:27,924 Whoa, Arnold. Are you okay? 67 00:08:29,467 --> 00:08:31,970 I'm fine. Excuse me. 68 00:08:40,311 --> 00:08:41,938 Oh, no. Oh, dear. 69 00:08:46,067 --> 00:08:47,068 (GASPS) 70 00:08:54,075 --> 00:08:57,996 SCARFACE: Tonight, 9:00. Be by your phone. 71 00:08:58,079 --> 00:08:59,330 BRUCE: Arnold? 72 00:09:13,219 --> 00:09:14,471 - (PHONE RINGS) - (YELPS) 73 00:09:17,474 --> 00:09:20,602 This isn't happening. It's just my imagination. 74 00:09:21,019 --> 00:09:23,438 Hello, this is Arnold. 75 00:09:23,605 --> 00:09:26,024 Please leave a message. Thank you. 76 00:09:27,192 --> 00:09:30,195 SCARFACE: Dummy, I know you're there. Pick up. 77 00:09:33,156 --> 00:09:34,783 SCARFACE: All right, how about this? 78 00:09:34,866 --> 00:09:37,619 Pick up the phone, or I pop a blood vessel in your head. 79 00:09:37,786 --> 00:09:42,332 - One, two... - But you're gone. I'm cured. 80 00:09:42,832 --> 00:09:45,460 SCARFACE: Cured? I ain't a case of the sniffles, dummy. 81 00:09:45,919 --> 00:09:50,006 And I don't roll over just 'cause some quack waves a $2 watch at me. 82 00:09:50,173 --> 00:09:53,968 Nobody pulls my strings, dummy, especially not you. 83 00:09:54,260 --> 00:09:57,472 No, I don't want you back. You can't- 84 00:09:57,597 --> 00:09:59,933 SCARFACE: Shut up! Did I ask your permission? 85 00:10:00,016 --> 00:10:01,684 I'm giving the orders here. 86 00:10:02,977 --> 00:10:05,146 But you're not real. 87 00:10:05,522 --> 00:10:07,899 SCARF ACE: No? Look across the street. 88 00:10:20,328 --> 00:10:24,374 Now strap on your dancing shoes and get ready for my coming-out party. 89 00:10:24,499 --> 00:10:25,750 You got that? 90 00:10:30,213 --> 00:10:33,591 - Yes, sir, Mr. Scarf ace. - That's better. 91 00:12:23,451 --> 00:12:25,245 SCARF ACE: Now strap on your dancing shoes 92 00:12:25,328 --> 00:12:27,372 and get ready for my coming-out party. 93 00:12:27,455 --> 00:12:30,208 - You got that? - It sounds like Scarf ace 94 00:12:30,291 --> 00:12:32,835 - but it's not his voice. - How could it be? 95 00:12:33,503 --> 00:12:35,838 Clearly someone's trying to drive Wesker mad. 96 00:12:36,589 --> 00:12:38,299 I found this speaker in his room. 97 00:12:39,884 --> 00:12:43,096 But why? Who on earth would want to torment that poor man? 98 00:12:43,179 --> 00:12:44,639 It's a short list. 99 00:13:16,754 --> 00:13:18,006 (SCREAMS) 100 00:13:24,387 --> 00:13:26,264 How long you gonna stand there and stare? 101 00:13:26,347 --> 00:13:28,224 Give me a ballpark so I can plan my day. 102 00:13:30,226 --> 00:13:32,061 Pick me up, already. 103 00:13:33,354 --> 00:13:34,439 Good boy. 104 00:13:38,359 --> 00:13:42,405 Better look sharp, yous mugs. Scarf ace is back. 105 00:14:16,731 --> 00:14:18,191 Hips McManus. 106 00:14:25,823 --> 00:14:28,201 This is the guy who gave you the run-around last night? 107 00:14:28,534 --> 00:14:31,037 What you talking about? I ain't done nothing. 108 00:14:33,456 --> 00:14:35,541 We'd been admiring your wardrobe. 109 00:14:35,750 --> 00:14:38,920 Okay, okay. That was me last night. 110 00:14:39,003 --> 00:14:43,132 But I'm just a working stiff. Mugsy and Rhino was running the show. 111 00:14:43,216 --> 00:14:45,843 Wesker's old crew. Why? 112 00:14:45,927 --> 00:14:49,555 Scarf ace was the brains of the outfit. They needed him back. 113 00:14:49,639 --> 00:14:52,683 And it worked too. I hear they're pulling a job tonight. 114 00:14:53,101 --> 00:14:54,310 Where? 115 00:15:06,197 --> 00:15:07,990 Okay, dummy, yank the gag. 116 00:15:08,199 --> 00:15:09,867 Yes, Mr. Scarf ace. 117 00:15:11,911 --> 00:15:14,789 Start yapping, Foxy. Open the henhouse. 118 00:15:16,249 --> 00:15:17,708 You people have got to be kidding. 119 00:15:18,793 --> 00:15:20,920 You got a problem, you talk to me. 120 00:15:21,212 --> 00:15:24,799 You wanna live through the night, you talk to the safe. Got it? 121 00:15:27,718 --> 00:15:30,388 Open authorization, Lucius Fox. 122 00:15:34,267 --> 00:15:37,186 That's more like it. Okay, Rhino, we're through with him. 123 00:15:44,318 --> 00:15:46,112 Now, make it snappy. 124 00:15:52,994 --> 00:15:57,206 And don't miss none neither. Them bonds is untraceable. Easy money. 125 00:15:57,331 --> 00:16:01,669 - You're a genius, boss. - After this payoff, it's smooth sailing. 126 00:16:02,253 --> 00:16:03,629 BATGIRL: Yeah, up the river. 127 00:16:12,263 --> 00:16:13,764 "SCARF ACE". Freeze, Bats, 128 00:16:14,307 --> 00:16:16,726 or Foxy gets a dose of lead poisoning. 129 00:16:20,146 --> 00:16:21,189 Toss them in the box. 130 00:16:26,235 --> 00:16:27,778 Dummy, give me my backup. 131 00:16:31,032 --> 00:16:34,702 This here's what I brung along in case Foxy come down with lockjaw. 132 00:16:41,542 --> 00:16:43,169 Okay, shut it. 133 00:16:45,421 --> 00:16:49,217 Tough luck, Bats. The only way out of this crate's with the right voice 134 00:16:49,300 --> 00:16:51,636 and Fox here is sleeping like a baby. 135 00:16:52,720 --> 00:16:54,514 Come on, mooks, let's move. 136 00:16:59,143 --> 00:17:01,354 Tell me Bruce Wayne can voice-activate this door. 137 00:17:01,479 --> 00:17:03,022 He could if he were outside. 138 00:17:07,109 --> 00:17:11,739 Hold it. Yous two nimwits wanna trip an alarm? This way. 139 00:17:11,989 --> 00:17:14,283 - Sure thing. - Sorry, boss. 140 00:17:20,581 --> 00:17:24,085 It's great having you back, boss. We hated working without you. 141 00:17:24,168 --> 00:17:26,754 Don't worry, yous never will again. 142 00:17:27,797 --> 00:17:31,634 I can hack into the voice system from here, but it's gonna take time. 143 00:17:31,926 --> 00:17:33,427 Time we don't have. 144 00:17:42,770 --> 00:17:45,022 What are you doing? We'll never fit through there. 145 00:17:45,106 --> 00:17:47,275 No, we won't. 146 00:18:00,663 --> 00:18:01,789 Now freeze. 147 00:18:03,958 --> 00:18:06,586 - What's the matter, boss? - Shut up. 148 00:18:06,836 --> 00:18:09,005 Drop your Roscoes and throw the take over here. 149 00:18:11,465 --> 00:18:12,883 This ain't funny, boss. 150 00:18:13,134 --> 00:18:17,179 No, but it's a laugh riot you blockheads thought you could impressionate me. 151 00:18:17,513 --> 00:18:19,932 Yous thought you could decide when I was coming out? 152 00:18:20,057 --> 00:18:22,643 - You could have ruined my plan. - What plan? 153 00:18:23,269 --> 00:18:26,856 I was playing possum, laying low till the heat was off. 154 00:18:26,939 --> 00:18:28,983 But then you two numskulls start up. 155 00:18:29,066 --> 00:18:31,777 And when the muscle starts thinking it's the brains... 156 00:18:32,069 --> 00:18:33,863 Then it's time to amputate. 157 00:18:33,946 --> 00:18:36,616 No, Mr. Scarf ace. Please don't kill them. 158 00:18:36,907 --> 00:18:39,452 Butt out, dummy, or you can walk the plank too. 159 00:18:39,535 --> 00:18:44,707 - Boss, please, we didn't mean no harm. - Yeah, boss. We just needed you is all. 160 00:18:44,790 --> 00:18:48,502 Yeah, yeah. You're breaking my heart. Sayonara , chumps. 161 00:18:50,796 --> 00:18:52,673 (BOTH SCREAM) 162 00:19:01,390 --> 00:19:04,810 - No, boss! - Mr. Ventriloquist, stop him. 163 00:19:05,978 --> 00:19:07,647 Mr. Scarf ace! 164 00:19:09,774 --> 00:19:12,360 Forget me, dummy, get the gun. Waste them. 165 00:19:16,072 --> 00:19:17,740 Arnold, wait. 166 00:19:26,791 --> 00:19:27,792 Hang on. 167 00:19:37,009 --> 00:19:40,971 - Arnold, don't do this. - It's out of my hands. 168 00:19:41,514 --> 00:19:43,683 He's the puppet, not you. 169 00:19:43,766 --> 00:19:45,768 Don't listen to him, dummy. 170 00:19:45,851 --> 00:19:49,021 He's playing you like a cheap fiddle. Do him, already! 171 00:19:51,357 --> 00:19:52,525 I'm sorry. 172 00:19:58,823 --> 00:20:00,783 Come on, what are you waiting for? 173 00:20:00,866 --> 00:20:03,160 For once in your life, do something right. 174 00:20:03,577 --> 00:20:04,578 Yes. 175 00:20:16,215 --> 00:20:19,260 That's it, dummy! When I get my hands on- 176 00:20:30,563 --> 00:20:33,315 And Mr. Wayne even gave me my job back. 177 00:20:33,399 --> 00:20:36,694 I'm so glad, Arnie. Maybe now that you're back, 178 00:20:36,777 --> 00:20:39,071 you won't be such a stranger this time. 179 00:20:39,155 --> 00:20:42,742 Use the rec room. Sometimes it helps to be around others. 180 00:20:42,825 --> 00:20:45,494 I will. But for right now 181 00:20:45,578 --> 00:20:48,539 I'm just looking forward to being by myself. 182 00:21:20,821 --> 00:21:21,822 English - SDH