﻿1
00:00:22,105 --> 00:00:24,191
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:01:02,396 --> 00:01:03,438
(THUNDER RUMBLING)

3
00:01:10,237 --> 00:01:12,364
JACK RYDER: <i>Seven years
ago this very night,</i>

4
00:01:12,573 --> 00:01:15,993
the clown prince of crime,
the Joker, was born on this spot.

5
00:01:16,618 --> 00:01:18,912
Since then,
Gotham has repeatedly been rocked

6
00:01:19,079 --> 00:01:21,206
by the attacks of
this criminal madman.

7
00:01:21,623 --> 00:01:23,917
Who is he?
Where did he come from?

8
00:01:24,084 --> 00:01:27,045
What diabolical scheme
is he plotting even now?

9
00:01:27,212 --> 00:01:31,258
I'm Jack Ryder. Join me as we
answer these questions and more

10
00:01:32,259 --> 00:01:36,305
on Joker: The Madness
Behind the Laughter.

11
00:01:37,431 --> 00:01:39,850
RYDER ON TV: His true
identity unknown.

12
00:01:40,017 --> 00:01:41,977
<i>Operating under a
variety of aliases,</i>

13
00:01:42,144 --> 00:01:44,563
a <i>nameless gunsel began
his criminal career</i>

14
00:01:44,730 --> 00:01:48,442
<i>as a hit man for the Valestra mob.
Then he struck out on his own.</i>

15
00:01:48,609 --> 00:01:50,235
- Formed a <i>gang.</i>
- Come on, Bruce.

16
00:01:50,402 --> 00:01:52,279
How many times do you
have to hear this stuff?

17
00:01:52,446 --> 00:01:57,534
<i>- First target, the Ace Chemical Plant.
- Oh,</i> I <i>forgot. Mr. Obsessive.</i>

18
00:01:58,076 --> 00:01:59,995
<i>It was a foolproof plan.</i>

19
00:02:00,162 --> 00:02:02,748
<i>Or was it? The daring break-in.</i>

20
00:02:03,790 --> 00:02:06,918
<i>The first confrontation
with the Batman.</i>

21
00:02:07,586 --> 00:02:10,088
<i>Conflict. Struggle.</i>

22
00:02:11,715 --> 00:02:15,218
<i>A vat of chemicals.
A life changed forever.</i>

23
00:02:16,011 --> 00:02:17,888
<i>Former identity, erased.</i>

24
00:02:19,473 --> 00:02:21,350
<i>New persona? The Joker.</i>

25
00:02:21,683 --> 00:02:24,770
Uh-oh. Looks like Ryder's
got a surprise guest star.

26
00:02:26,980 --> 00:02:29,608
Driven mad by his
unlikely transformation,

27
00:02:29,775 --> 00:02:34,446
- Joker soon began his reign of terror.
- Think Bats saw you, puddy tat?

28
00:02:34,613 --> 00:02:38,116
Oh, he did, he did.
He'd never miss a show about me.

29
00:02:38,283 --> 00:02:41,953
He's my biggest fan.
But just in case...

30
00:02:46,541 --> 00:02:48,126
(couemue)

31
00:02:50,337 --> 00:02:51,713
(LAUGHING)

32
00:02:53,840 --> 00:02:55,717
Hey, wait, what's going on here?
We're live.

33
00:02:57,010 --> 00:03:00,097
No, I'm live. You're dead.

34
00:03:00,639 --> 00:03:04,142
Ladies and gentlemen,
I assure you that what you're seeing

35
00:03:04,309 --> 00:03:08,939
is really no joke. (LAUGHING)

36
00:03:09,106 --> 00:03:10,482
Help.

37
00:03:12,109 --> 00:03:13,402
Help.

38
00:03:13,568 --> 00:03:14,611
(LAUGHING)

39
00:03:16,488 --> 00:03:18,156
(RYDER LAUGHING UNCONTROLLABLY)

40
00:03:22,869 --> 00:03:26,456
Let's show the folks at home what
really happened seven years ago.

41
00:03:26,623 --> 00:03:30,001
I'll be Batman, you be me.

42
00:03:30,502 --> 00:03:32,212
(LAUGHING HYSTERICALLY)

43
00:03:41,054 --> 00:03:42,097
(LAUGHS)

44
00:03:45,642 --> 00:03:46,685
(HARLEY GASPS)

45
00:03:47,102 --> 00:03:48,812
And they say I'm crazy.

46
00:03:53,275 --> 00:03:56,403
Make our old friend feel
unwelcome, boys.

47
00:04:02,701 --> 00:04:04,995
- (BLOWS WHISTLE)
- Come on, boys, let's grab him.

48
00:04:07,998 --> 00:04:09,666
(GRUNTING)

49
00:04:10,959 --> 00:04:12,002
"(CLANGS) "(GRUNTS)

50
00:04:16,882 --> 00:04:18,592
(GRUNTING)

51
00:04:19,551 --> 00:04:20,927
(LAUGHING)

52
00:04:37,569 --> 00:04:38,612
(EXCLAIMING)

53
00:04:38,779 --> 00:04:40,405
Let me at him. Let me at him.

54
00:04:47,120 --> 00:04:51,082
What determination.
Give that man a cigar.

55
00:05:01,426 --> 00:05:04,387
Fireworks make me
all tingly inside.

56
00:05:07,015 --> 00:05:08,725
(GRUNTING)

57
00:05:18,360 --> 00:05:20,695
- Robin?
- Over here, Batman.

58
00:05:23,031 --> 00:05:25,367
Guess again, kiddo.

59
00:05:26,368 --> 00:05:27,410
(GRUNTS)

60
00:05:28,453 --> 00:05:29,871
(ALARM SOUNDING)

61
00:05:36,586 --> 00:05:37,629
(GASPS)

62
00:05:51,476 --> 00:05:52,978
How about that, Bats?

63
00:05:53,144 --> 00:05:56,314
You broke my face and got
seven years of bad luck.

64
00:05:56,398 --> 00:05:58,441
Are you going to try for 14?

65
00:05:58,650 --> 00:06:01,736
Or are you going to raise that
anchorman out of the ocean?

66
00:06:28,054 --> 00:06:29,472
(SNICKERING)

67
00:06:31,683 --> 00:06:34,811
Breaking news! And if you broke
it, you have to pay for it.

68
00:06:34,978 --> 00:06:38,607
And now the weather. Partly gaga
with a 50% chance of schizophrenia.

69
00:06:38,773 --> 00:06:40,108
(LAUGHING MAN IACALLY)

70
00:06:48,116 --> 00:06:49,659
(LAUGHING MAN IACALLY)

71
00:06:57,542 --> 00:07:00,670
Feeling pretty good.
For a dead guy. (CACKLING)

72
00:07:09,930 --> 00:07:11,640
(GASPS) Ahhh!

73
00:07:14,768 --> 00:07:15,810
(LAUGHS)

74
00:07:16,019 --> 00:07:18,605
Oh, that was unexpected.
I better slow down here,

75
00:07:18,772 --> 00:07:20,857
try to figure out
logically what's going on.

76
00:07:21,024 --> 00:07:22,067
(GEARS TURNING)

77
00:07:22,233 --> 00:07:24,194
- (SPRING POPPING)
- Whoa, that hurt.

78
00:07:24,361 --> 00:07:26,404
Okay, we'll come back to that.

79
00:07:33,536 --> 00:07:35,413
Excuse me, lady.
I seem to be having

80
00:07:35,580 --> 00:07:37,582
- a wee bit of an identity crisis.
- (SHRIEKS)

81
00:07:37,958 --> 00:07:39,918
Okay, I love you. Bye-bye. Whoo!

82
00:07:41,127 --> 00:07:44,506
It's official. My TVQ's in the toilet.
I gotta avenge myself

83
00:07:44,673 --> 00:07:47,342
and pull the plug
on the Joker's show.

84
00:07:47,592 --> 00:07:49,219
(SNIFFS) Ugh!

85
00:07:49,386 --> 00:07:51,054
But first...

86
00:07:58,311 --> 00:07:59,437
Wardrobe.

87
00:07:59,604 --> 00:08:01,064
(SHOPPERS CLAMORING)

88
00:08:05,819 --> 00:08:08,488
<i>No. Nope. No. No!</i>

89
00:08:12,784 --> 00:08:15,453
It's been done. Any suggestions?

90
00:08:15,704 --> 00:08:18,915
- With your coloring, I'd go green.
- Gotcha.

91
00:08:24,546 --> 00:08:25,588
(FABRIC RIPPING)

92
00:08:30,510 --> 00:08:33,388
- What about the boa? Too much?
- Not for you, baby.

93
00:08:33,638 --> 00:08:37,100
I wanna strike terror into
the hearts of criminals.

94
00:08:37,392 --> 00:08:39,185
Cash or plastic?

95
00:08:40,770 --> 00:08:42,814
Plastic. (LAUGHING)

96
00:08:42,981 --> 00:08:44,024
Ha.Funny.

97
00:08:45,567 --> 00:08:48,111
(LAUGHING MAN IACALLY)

98
00:08:48,194 --> 00:08:49,237
(HORN HONKING)

99
00:08:52,449 --> 00:08:54,826
<i>ALFRED: Sir,
something you may find interesting.</i>

100
00:08:54,909 --> 00:08:56,286
Go ahead, Alfred.

101
00:08:56,369 --> 00:09:00,248
The police just received a call
about a giggling lemon-yellow maniac

102
00:09:00,415 --> 00:09:03,043
trashing a thrift shop.
But here's the strange part.

103
00:09:03,209 --> 00:09:06,504
<i>He paid for his purchase with
Jack Ryder's credit card.</i>

104
00:09:06,713 --> 00:09:07,756
(BRAKES SCREECHING)

105
00:09:12,093 --> 00:09:13,261
I can't believe it.

106
00:09:13,428 --> 00:09:17,098
The buzz on the street is
someone's stealing my routine.

107
00:09:17,182 --> 00:09:19,601
Is there no honor among thieves?

108
00:09:23,396 --> 00:09:24,689
Mo!

109
00:09:25,940 --> 00:09:27,609
Lar. Cur!

110
00:09:28,026 --> 00:09:30,361
<i>HARLEY: I gave them the night
off, pudding.</i>

111
00:09:42,999 --> 00:09:46,878
<i>(SINGING) Happy
Anniversary, Mr. J.</i>

112
00:09:47,420 --> 00:09:50,840
<i>You're really swell and okay.</i>

113
00:09:51,424 --> 00:09:56,763
<i>It's seven years to the day.</i>

114
00:09:57,347 --> 00:10:02,227
<i>Take the night off Let's play</i>

115
00:10:03,144 --> 00:10:04,521
Harley.

116
00:10:06,689 --> 00:10:08,566
Wanna try some of my pie?

117
00:10:09,150 --> 00:10:10,318
Harley.

118
00:10:10,777 --> 00:10:13,196
I'm sure you'll want seconds.

119
00:10:13,988 --> 00:10:17,992
Harley, I'm not in the party mood.
If you really wanna make me happy...

120
00:10:18,701 --> 00:10:19,869
(SCREAMING)

121
00:10:20,036 --> 00:10:22,664
<i>find the plagiarist who's
been stealing my act!</i>

122
00:10:22,831 --> 00:10:23,873
(HYENAS CACKLING)

123
00:10:26,918 --> 00:10:30,088
Ugh!
Sweet kid, but a lousy cook.

124
00:10:31,756 --> 00:10:33,424
(CACKLING)

125
00:10:42,183 --> 00:10:43,601
(GLASS SHATTERING)

126
00:10:44,894 --> 00:10:48,857
I know you. Last time we
met, you were working for,

127
00:10:49,023 --> 00:10:51,025
dramatic pause, the Joker.

128
00:10:51,484 --> 00:10:53,403
We don't know nothing about no
Joker, creep.

129
00:10:53,820 --> 00:10:56,865
<i>Creep'? Creep'? Hike it.</i>

130
00:10:57,198 --> 00:11:00,785
My new name, the Creep.
No, wait. Too negative.

131
00:11:00,952 --> 00:11:05,206
I have it! I am...
Drum roll, please.

132
00:11:05,748 --> 00:11:07,500
I said, "Drum roll, please!"

133
00:11:07,667 --> 00:11:09,752
- Hey!
- I am...

134
00:11:11,171 --> 00:11:12,672
The Creeper!

135
00:11:17,969 --> 00:11:20,471
So tell me.
From one sociopath to another,

136
00:11:20,555 --> 00:11:21,806
where is the Joker?

137
00:11:22,140 --> 00:11:25,059
His girlfriend's throwing him a party.
Invitation only.

138
00:11:25,268 --> 00:11:28,605
Darn it!
Left the invite in my other pants.

139
00:11:30,356 --> 00:11:33,693
- So, what's the address again?
- Oh, don't crash Joker's party.

140
00:11:34,068 --> 00:11:35,737
We're gonna throw our own bash.

141
00:11:36,070 --> 00:11:40,742
I spent hours baking that pie.
Does he show any appreciation?

142
00:11:41,451 --> 00:11:42,577
No.

143
00:11:42,744 --> 00:11:43,786
(GLASS SHATTERING)

144
00:11:44,913 --> 00:11:46,539
(CREEPER LAUGHING MANIACALLY)

145
00:11:48,166 --> 00:11:50,501
THUG 1: Hey, come here.
THUG 2: Yeah.

146
00:11:51,419 --> 00:11:53,004
(GRUNTING)

147
00:11:54,547 --> 00:11:55,590
(EXCLAIMS)

148
00:12:07,560 --> 00:12:09,729
Hand over Joker. Now.

149
00:12:10,104 --> 00:12:12,357
HARLEY: What about the Joker?

150
00:12:16,319 --> 00:12:17,362
(GASPS)

151
00:12:22,116 --> 00:12:23,159
Baby!

152
00:12:25,036 --> 00:12:26,287
(GRUNTING)

153
00:12:26,454 --> 00:12:29,415
Hey, you're the guy
swiping Mr. J's act.

154
00:12:30,541 --> 00:12:32,210
Not me.

155
00:12:33,086 --> 00:12:36,297
I'm one of a kind, toots.
(CHUCKLES)

156
00:12:38,883 --> 00:12:42,053
- What do you want?
- The inside story on the Joker.

157
00:12:42,220 --> 00:12:44,222
Also, your phone number. (MEOWS)

158
00:12:45,431 --> 00:12:46,474
(GRUNTING)

159
00:12:46,975 --> 00:12:50,853
- I see you found him.
- You'll never take me alive, Batman.

160
00:12:55,066 --> 00:12:56,317
(SHRIEKING)

161
00:13:05,493 --> 00:13:06,536
(GRUNTS)

162
00:13:14,168 --> 00:13:15,837
- (EXCLAIMING)
- (GRUNTING)

163
00:13:25,179 --> 00:13:26,472
Booga, booga.

164
00:13:26,639 --> 00:13:28,016
- (HARLEY GRUNTING)
- (CACKLING)

165
00:13:28,182 --> 00:13:32,353
- Ooh. Feisty, kooky. I like her.
- (HARLEY GRUNTS)

166
00:13:32,520 --> 00:13:35,606
That's right, mama.
Hurt me. I've been bad.

167
00:13:35,773 --> 00:13:39,569
- Knock it off, creep.
- Creep-er.

168
00:13:40,695 --> 00:13:43,197
Well, you are agile.
I'll give you that.

169
00:13:43,531 --> 00:13:47,243
- And what else will you give me?
- Come here and see.

170
00:14:05,595 --> 00:14:08,097
That's one way
out of a bad date.

171
00:14:11,184 --> 00:14:14,020
- We have to get him out.
- Got a mop?

172
00:14:19,609 --> 00:14:23,488
Whoo!
I like a girl who plays rough.

173
00:14:25,615 --> 00:14:28,409
- But she just tried to kill you.
- You're young, you'll learn.

174
00:14:31,079 --> 00:14:34,540
- Who are you?
- They call me

175
00:14:35,291 --> 00:14:37,210
yellow-skinned wacky man.

176
00:14:38,628 --> 00:14:42,548
- But I prefer the Creeper.
- Call Arkham, quick.

177
00:14:42,965 --> 00:14:44,300
(LAUGHING MAN IACALLY)

178
00:14:54,060 --> 00:14:56,312
(SNIFFING)

179
00:14:56,729 --> 00:15:00,775
Jilted madman stalks crazy clown girl.
Film at 11:00.

180
00:15:05,154 --> 00:15:07,573
ROBIN: Film at 11:00?
You don't think...

181
00:15:07,740 --> 00:15:11,119
The chemicals in the vat could have
interacted with Joker's laughing gas.

182
00:15:11,285 --> 00:15:12,745
And he had Ryder's credit card.

183
00:15:13,329 --> 00:15:17,417
<i>ROBIN: You mean, that's Jack Ryder?
The news guy?</i>

184
00:15:17,583 --> 00:15:18,751
<i>BATMAN: What's left of him.</i>

185
00:15:21,754 --> 00:15:23,881
My love awaits.

186
00:15:29,679 --> 00:15:31,931
- Mr. J! Mr. J!
- (JOKER EXCLAIMING)

187
00:15:32,890 --> 00:15:35,184
You nearly blew us
to Chattahoochee!

188
00:15:35,351 --> 00:15:38,146
You gotta save me, pudding.
He's after me.

189
00:15:38,396 --> 00:15:40,982
And who, precisely,
would that be?

190
00:15:41,149 --> 00:15:44,444
Harley, I'm home!

191
00:15:44,986 --> 00:15:46,904
Him! “(GASPS)

192
00:15:47,905 --> 00:15:51,492
Wow, it does strike fear
into the hearts of criminals.

193
00:15:52,243 --> 00:15:54,454
He's the creep who's
stealing your act.

194
00:15:54,912 --> 00:15:59,250
And that's not all, Mr. Happy.
I'm stealing your girl, too. (CACKLES)

195
00:16:01,085 --> 00:16:04,297
I swear, Mr. J,
I didn't encourage him.

196
00:16:05,423 --> 00:16:09,093
That's okay, pooh.
I know you're a one-man loon.

197
00:16:09,260 --> 00:16:10,303
(SQUEAKS PLAYFULLY)

198
00:16:10,470 --> 00:16:13,389
There's only room for one
clown prince in this town.

199
00:16:14,348 --> 00:16:17,560
How would you like an all-expense
paid trip to Metropolis?

200
00:16:17,727 --> 00:16:19,312
On Air-Nitro?

201
00:16:20,188 --> 00:16:21,772
Which way did he go?

202
00:16:21,939 --> 00:16:23,357
(BOMB EXPLODING)

203
00:16:23,900 --> 00:16:25,109
That way.

204
00:16:25,276 --> 00:16:26,944
(CREEPER CACKLING)

205
00:16:30,907 --> 00:16:32,241
(SIGHING)

206
00:16:33,409 --> 00:16:35,870
Aw, sweetie got a boo-boo?

207
00:16:36,829 --> 00:16:38,122
(GRUNTS)

208
00:16:40,124 --> 00:16:42,752
Aw. Creep-o got a concussion?

209
00:16:43,711 --> 00:16:45,463
(CACKLING) Huh?

210
00:16:50,218 --> 00:16:54,222
Stall them, doll face.
I'll get the car.

211
00:17:01,270 --> 00:17:03,689
No, thanks.
I've had my windows done.

212
00:17:07,443 --> 00:17:08,819
(LAUGHING MAN IACALLY)

213
00:17:09,862 --> 00:17:11,197
(BLADE sucme)

214
00:17:17,495 --> 00:17:19,038
(HORN HONKING)

215
00:17:19,789 --> 00:17:21,332
Mr. J, over here.

216
00:17:21,832 --> 00:17:23,543
Step on it, Harl.

217
00:17:29,131 --> 00:17:31,217
Gangway. (LAUGHING)

218
00:17:45,356 --> 00:17:49,026
I'm hot-wired and in hot pursuit.
(CHUCKLING)

219
00:17:54,824 --> 00:17:57,660
Hey, fish in a barrel.
(LAUGHING)

220
00:18:02,832 --> 00:18:03,874
(GASPS)

221
00:18:15,928 --> 00:18:18,431
Creeper, stop the car. Now!

222
00:18:35,948 --> 00:18:37,199
Wipers.

223
00:18:42,997 --> 00:18:44,332
(EXCLAIMING)

224
00:18:48,919 --> 00:18:51,255
Oh, boy. Incoming!

225
00:18:53,174 --> 00:18:54,258
(GASPS)

226
00:18:54,717 --> 00:18:56,594
- (EXCLAIMING)
- (TIRES SCREECHING)

227
00:18:59,430 --> 00:19:00,973
(ALL YELLING)

228
00:19:07,021 --> 00:19:09,023
- (GRUNTS)
- (SCREAMING)

229
00:19:18,491 --> 00:19:20,576
- (STRUGGLING)
- (CACKLING)

230
00:19:21,160 --> 00:19:23,663
- Bye-bye. (WHOOPS)
- (SCREAMS)

231
00:19:30,252 --> 00:19:31,545
He's a lunatic.

232
00:19:33,172 --> 00:19:34,840
(HARLEY STRUGGLING)

233
00:19:35,508 --> 00:19:38,135
Baby, on you,
even garbage looks good.

234
00:19:38,302 --> 00:19:39,720
Go away.

235
00:19:39,970 --> 00:19:41,263
Mmm.

236
00:19:41,430 --> 00:19:42,473
Huh?

237
00:19:46,352 --> 00:19:48,854
(CHUCKLING) Sleepy.

238
00:19:51,065 --> 00:19:52,400
(SNORING)

239
00:19:58,698 --> 00:20:01,033
So this antidote patch is
the only thing between me

240
00:20:01,117 --> 00:20:02,243
and a room at Arkham.

241
00:20:02,410 --> 00:20:04,578
It's temporary.
I'll need to make more.

242
00:20:04,829 --> 00:20:08,040
Thanks, but I might as well
have dissolved in that vat.

243
00:20:08,124 --> 00:20:10,751
- My career- - BATMAN:
Is salvageable.

244
00:20:11,711 --> 00:20:14,463
No one else knows
you were the Creeper.

245
00:20:15,881 --> 00:20:19,051
Keep wearing the patch
and it'll stay that way.

246
00:20:28,686 --> 00:20:31,647
A little piece of cotton.
Hard to believe.

247
00:20:38,738 --> 00:20:40,489
(CHUCKLING SOFTLY)

248
00:20:43,325 --> 00:20:45,411
(LAUGHING MAN IACALLY)

249
00:20:52,626 --> 00:20:54,712
(THEME MUSIC PLAYING)

250
00:21:16,984 --> 00:21:18,027
English - SDH

