1 00:00:09,510 --> 00:00:11,512 (THEME MUSIC PLAYING) 2 00:01:21,707 --> 00:01:24,209 GORDON: Stupid, useless waste of time. 3 00:01:29,089 --> 00:01:30,849 DENTIST: Have a seat. I'll be right with you. 4 00:01:31,091 --> 00:01:33,594 I don't mind saying, I really hate these checkups. 5 00:01:33,927 --> 00:01:37,180 If it weren't part of the police physical, I wouldn't be here at all. 6 00:01:37,389 --> 00:01:38,829 DENTIST: Oh, come now, Commissioner. 7 00:01:39,016 --> 00:01:41,685 What in the miserable world is more beautiful 8 00:01:41,893 --> 00:01:44,313 than a nice, big smile? 9 00:01:44,521 --> 00:01:46,273 (LAUGHS MAN IACALLY) 10 00:01:49,109 --> 00:01:50,152 (GRUNTS) 11 00:01:50,360 --> 00:01:55,407 Naughty, naughty. Jump around like that, and doctor won't give you a lollipop. 12 00:01:57,618 --> 00:01:58,744 You little- 13 00:01:58,910 --> 00:02:00,912 (GORDON SPEAKING INDISTINCTLY) 14 00:02:03,123 --> 00:02:04,291 JOKER: Mmm-hmm. 15 00:02:04,458 --> 00:02:07,252 My, my. Tsk, tsk, tsk. This doesn't look good at all. 16 00:02:07,461 --> 00:02:08,962 I'm afraid 17 00:02:09,171 --> 00:02:11,173 everything will have to go! 18 00:02:11,340 --> 00:02:13,342 (LAUGHING MAN IACALLY) 19 00:02:17,471 --> 00:02:18,972 (GASPS) 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,895 It was an easy hint, Joker. Sloppy, predictable. 21 00:02:27,481 --> 00:02:32,152 - You're losing your edge. - Excuse me, but the teeth were my idea. 22 00:02:32,361 --> 00:02:33,654 So is this. 23 00:02:34,154 --> 00:02:36,281 (BATMAN COUGHING) 24 00:02:38,700 --> 00:02:39,785 (LAUGHS) 25 00:02:39,993 --> 00:02:43,205 That's a real gasser, huh, Mr. J? 26 00:02:43,372 --> 00:02:44,414 (GASPS) 27 00:02:44,581 --> 00:02:47,542 I give the punch lines around here. Got it? 28 00:02:47,709 --> 00:02:48,752 Yes, sir. 29 00:02:48,960 --> 00:02:50,545 (BATMAN COUGHS) 30 00:02:51,213 --> 00:02:54,132 Well, Batsy, it's been a hoot, as always. 31 00:02:55,133 --> 00:02:57,219 But I really must run. 32 00:02:57,386 --> 00:02:59,054 May the floss be with you. 33 00:02:59,262 --> 00:03:01,264 (LAUGHING MAN IACALLY) 34 00:03:01,682 --> 00:03:03,642 (MUFFLED SCREAMING) 35 00:03:14,403 --> 00:03:16,822 I really hate these checkups. 36 00:03:34,923 --> 00:03:36,717 (HARLEY HUMMING) 37 00:03:39,428 --> 00:03:40,971 (CLEARS THROAT) 38 00:03:56,445 --> 00:03:57,487 (CLEARS THROAT) 39 00:03:57,863 --> 00:03:59,573 Go away. I'm busy. 40 00:04:01,074 --> 00:04:05,537 Aw, come on, Pudding. Don't you wanna rev up your Harley? 41 00:04:05,787 --> 00:04:07,372 Vroom, vroom. 42 00:04:08,457 --> 00:04:09,499 (SHRIEKS) 43 00:04:09,666 --> 00:04:10,917 (GRUNTS) 44 00:04:12,210 --> 00:04:16,506 Oh, sweetie. I got the whoopee cushion. 45 00:04:17,674 --> 00:04:19,301 (SIGHS) 46 00:04:19,634 --> 00:04:23,930 Batman was right. That setup today was corny. Old hat. 47 00:04:25,474 --> 00:04:29,269 It's time I capped off our feud with his ultimate humiliation. 48 00:04:30,645 --> 00:04:34,149 Followed by his deliciously delirious death. 49 00:04:36,651 --> 00:04:38,695 Why don't you just shoot him? 50 00:04:40,489 --> 00:04:44,284 Just shoot him? Know this, my sweet. 51 00:04:44,451 --> 00:04:48,288 The death of Batman must be nothing less than a masterpiece. 52 00:04:48,455 --> 00:04:51,208 The triumph of my sheer comic genius 53 00:04:51,374 --> 00:04:54,628 - over his ridiculous mask and gadgets. - Ow! 54 00:04:57,923 --> 00:04:59,132 Phew. 55 00:04:59,341 --> 00:05:01,468 Well, hold the phone. 56 00:05:02,844 --> 00:05:06,515 Here's one I forgot. The Death of 100 Smiles. 57 00:05:06,681 --> 00:05:10,519 I'll lure Batman to a secret lair, then bang! 58 00:05:10,727 --> 00:05:13,313 Plop him into my specially-prepared piranha tank. 59 00:05:13,480 --> 00:05:14,523 (CACKLES) 60 00:05:14,689 --> 00:05:18,151 The last thing he'll see are all those beautiful, hungry smiles 61 00:05:18,318 --> 00:05:19,528 as they rip him to... 62 00:05:19,986 --> 00:05:21,029 To... 63 00:05:21,363 --> 00:05:25,242 Oh, wait, wait. Now I remember why I scrapped this plan. 64 00:05:26,618 --> 00:05:29,913 Piranhas can't smile. Even my own Joker toxin 65 00:05:30,080 --> 00:05:32,040 couldn't get a giggle out of them. 66 00:05:34,501 --> 00:05:37,629 I know how to make some smiles, Pudding. 67 00:05:39,172 --> 00:05:40,674 (SHRIEKS) 68 00:05:42,342 --> 00:05:45,554 (SIGHS) Face it, Harl. This stinks. 69 00:05:45,720 --> 00:05:48,557 You're a certified nutso wanted in 12 states 70 00:05:48,723 --> 00:05:51,643 and hopelessly in love with a psychopathic clown. 71 00:05:52,102 --> 00:05:56,106 At what point did my life go Looney Tunes? How did it happen? 72 00:05:56,356 --> 00:05:59,651 Who's to blame? Batman, that's who. 73 00:05:59,860 --> 00:06:06,116 Batman! It's always been Batman! Ruining my life, spoiling my fun, 74 00:06:06,324 --> 00:06:11,162 coming between me and my Pudding from the very beginning. 75 00:06:20,672 --> 00:06:23,091 Harleen Quinzel? I'm Joan Leland. 76 00:06:25,427 --> 00:06:28,513 Hi, Joan. Call me Harley. Everyone does. 77 00:06:28,722 --> 00:06:32,225 JOAN: I must admit, I was surprised you wanted to intern here at Arkham. 78 00:06:32,392 --> 00:06:35,395 Well, I've always had an attraction for extreme personalities. 79 00:06:35,562 --> 00:06:39,149 - They're more exciting, more challenging. - And more high-profile? 80 00:06:39,441 --> 00:06:42,485 You can't deny there's an element of glamour to these supercriminals. 81 00:06:42,652 --> 00:06:45,739 I'll warn you right now, these are hard-core psychotics. 82 00:06:45,947 --> 00:06:47,747 If you're thinking about cashing in on them... 83 00:06:47,866 --> 00:06:48,909 (MAN WHISTLING) 84 00:06:49,075 --> 00:06:51,161 by writing a tell-all book, think again. 85 00:06:51,995 --> 00:06:53,330 (WH ISTLING CONTINUES) 86 00:06:57,876 --> 00:07:00,253 They'd eat a novice like you for breakfast. 87 00:07:16,937 --> 00:07:17,979 (SNIFFS) 88 00:07:25,820 --> 00:07:28,156 HARLEY: Care to tell me how this got in my office? 89 00:07:28,365 --> 00:07:29,741 I put it there. 90 00:07:29,950 --> 00:07:33,495 I think the guards would be interested to know you've been out of your cell. 91 00:07:33,703 --> 00:07:36,957 If you really were going to tell, you already would have. 92 00:07:37,290 --> 00:07:41,503 You know, sweets, I like what I've heard about you, especially the name. 93 00:07:41,711 --> 00:07:43,880 Harley Quinzel. 94 00:07:44,172 --> 00:07:46,633 Rework it a bit, and you get Harley Quinn. 95 00:07:46,967 --> 00:07:51,388 Like the clown character Harlequin. I know. I've heard it before. 96 00:07:51,554 --> 00:07:55,266 It's a name that puts a smile on my face. 97 00:07:59,104 --> 00:08:02,148 It makes me feel there's someone here I can relate to. 98 00:08:02,524 --> 00:08:05,860 Someone who might like to hear my secrets. 99 00:08:09,322 --> 00:08:11,866 HARLEY: It took me nearly three months to set up a session. 100 00:08:12,075 --> 00:08:16,329 I studied all his tricks and gimmicks, and felt I was ready for anything. 101 00:08:16,538 --> 00:08:20,667 You know, my father used to beat me up pretty badly. 102 00:08:20,875 --> 00:08:22,168 HARLEY: Anything except that. 103 00:08:22,377 --> 00:08:26,047 JOKER: Every time I got out of line, barn! 104 00:08:26,256 --> 00:08:29,009 Oh, sometimes I'd be just sitting there, doing nothing. 105 00:08:29,217 --> 00:08:30,260 POW! 106 00:08:30,427 --> 00:08:32,846 Pops tended to favor the grape, you see. 107 00:08:33,054 --> 00:08:34,097 Uh-huh. 108 00:08:34,556 --> 00:08:38,435 There was only one time I ever saw Dad really happy. 109 00:08:38,601 --> 00:08:41,271 He took me to the circus when I was seven. 110 00:08:41,646 --> 00:08:46,401 Oh, I still remember the clowns running around, dropping their pants. 111 00:08:46,568 --> 00:08:49,112 (LAUGHING) 112 00:08:49,320 --> 00:08:52,490 My old man laughed so hard, I thought he'd bust a gut. 113 00:08:52,699 --> 00:08:53,908 So the very next night, 114 00:08:54,075 --> 00:08:57,328 I ran out to meet him with his best Sunday pants around my ankles. 115 00:08:57,495 --> 00:08:59,706 "Hi, Dad. Look at me." 116 00:08:59,873 --> 00:09:00,915 Zoom! 117 00:09:01,124 --> 00:09:05,253 I took a big pratfall and tore the crotch clean out of his pants. 118 00:09:05,462 --> 00:09:06,880 (BOTH LAUGHING) 119 00:09:14,220 --> 00:09:15,597 And then he broke my nose. 120 00:09:15,764 --> 00:09:16,806 (GASPS) 121 00:09:17,390 --> 00:09:20,518 But, hey, that's the downside of comedy. 122 00:09:20,727 --> 00:09:24,522 You're always taking shots from folks who just don't get the joke. 123 00:09:24,731 --> 00:09:28,276 Like my dad. Or Batman. 124 00:09:28,485 --> 00:09:30,653 HARLEY: It soon became clear to me that the Joker 125 00:09:30,862 --> 00:09:34,449 so often described as a raving, homicidal madman 126 00:09:34,657 --> 00:09:38,661 was actually a tortured soul crying out for love and acceptance. 127 00:09:39,079 --> 00:09:43,458 A lost, injured child trying to make the world laugh at his antics. 128 00:09:47,545 --> 00:09:51,257 And there, as always, was the self-righteous Batman. 129 00:09:52,550 --> 00:09:55,512 Determined to make life miserable for my angel. 130 00:10:00,266 --> 00:10:01,476 Yes, I admit it. 131 00:10:01,643 --> 00:10:05,855 As unprofessional as it sounds, I had fallen in love with my patient. 132 00:10:06,523 --> 00:10:09,442 - Pretty crazy, huh? - JOKER: Not at all. 133 00:10:09,609 --> 00:10:12,112 As a dedicated, career-oriented young woman, 134 00:10:12,320 --> 00:10:15,782 you felt the need to abstain from all amusement and fun. 135 00:10:15,990 --> 00:10:19,494 It's only natural you'd be attracted to a man who could make you laugh again. 136 00:10:19,869 --> 00:10:22,914 - I knew you'd understand. - Anytime. 137 00:10:23,331 --> 00:10:25,667 HARLEY: Then there was that horrible week when he escaped. 138 00:10:25,875 --> 00:10:28,795 The poor thing was on the run, alone and frightened. 139 00:10:28,962 --> 00:10:30,004 I was so worried. 140 00:10:30,171 --> 00:10:31,422 ORDERLY: They've got him. 141 00:10:31,589 --> 00:10:33,591 (HARLEY GRUNTING) 142 00:10:34,968 --> 00:10:36,970 (JOKER GROANING) 143 00:10:40,682 --> 00:10:42,725 (SOBBING) 144 00:10:43,393 --> 00:10:45,687 No! 145 00:10:49,399 --> 00:10:50,692 (GLASS SQUEAKING) 146 00:11:05,832 --> 00:11:06,916 Hey! 147 00:11:07,834 --> 00:11:09,210 (MAN GRUNTS) 148 00:11:16,718 --> 00:11:18,011 (GUARD GRUNTS) 149 00:11:25,727 --> 00:11:27,729 (ORDERLIES COUGHING) 150 00:11:33,318 --> 00:11:35,153 (BEEPING) 151 00:11:39,532 --> 00:11:40,575 (census) 152 00:11:40,742 --> 00:11:46,331 Knock-knock, Pudding. Say hello to your new, improved Harley Quinn. 153 00:11:47,790 --> 00:11:49,584 (SIREN BLARING) 154 00:11:50,210 --> 00:11:51,669 (TIRES SCREECHING) 155 00:11:52,045 --> 00:11:53,213 (GUARDS YELL) 156 00:11:53,546 --> 00:11:55,548 (CACKLING) 157 00:11:57,008 --> 00:12:00,345 HARLEY: It seemed like we would live happily ever after. 158 00:12:04,641 --> 00:12:07,393 But that'll never happen as long as there's a Batman around 159 00:12:07,560 --> 00:12:09,437 to torment my Pudding. 160 00:12:10,480 --> 00:12:12,065 Hmm. 161 00:12:18,363 --> 00:12:21,866 If this tape reaches Batman, I hope it's not too late for you to help me. 162 00:12:22,033 --> 00:12:25,078 It's no joke. Mr. J's gone off his nut for real. 163 00:12:25,245 --> 00:12:27,038 Because you stopped him from killing Gordon, 164 00:12:27,205 --> 00:12:29,040 he said he's gonna take out the whole city. 165 00:12:29,207 --> 00:12:32,335 I've seen the plans the gas bombs, everything! 166 00:12:33,711 --> 00:12:36,673 I finally realize this isn't funny anymore. 167 00:12:36,839 --> 00:12:40,343 I can help you get him if you promise me protection. 168 00:12:54,565 --> 00:12:55,608 (HARLEY GASPS) 169 00:12:55,817 --> 00:12:57,068 Open it. 170 00:13:00,905 --> 00:13:03,491 - Okay? - I want Gordon to see these. 171 00:13:03,700 --> 00:13:05,660 If what you say is true, the police will- 172 00:13:05,827 --> 00:13:06,911 - JOKER: Traitor! - (GASPS) 173 00:13:07,120 --> 00:13:09,872 JOKER: No one turns stoolie on me and lives! 174 00:13:14,669 --> 00:13:16,045 (JOKER LAUGHS MANIACALLY) 175 00:13:21,968 --> 00:13:23,469 (GRUNTS) 176 00:13:26,389 --> 00:13:28,391 HARLEY: Sweet dreams, sucker. 177 00:13:43,072 --> 00:13:44,741 (GROANS) 178 00:13:44,991 --> 00:13:46,576 (GRUNTING) 179 00:13:48,119 --> 00:13:49,162 (SLURPING) 180 00:13:50,538 --> 00:13:53,624 - BATMAN: Quinn. - Oh, you're awake finally. 181 00:13:53,833 --> 00:13:56,544 BATMAN: The Joker. Where? 182 00:13:56,753 --> 00:14:01,507 It's just me, B-man. No Joker, no gas bombs, no city in peril. 183 00:14:01,674 --> 00:14:03,843 Just you, that tank and me. 184 00:14:04,260 --> 00:14:05,345 Why? 185 00:14:05,762 --> 00:14:08,556 To show Mr. J I could really pull off one of his plans. 186 00:14:08,723 --> 00:14:11,225 See, he could never get these fishies to smile, 187 00:14:11,434 --> 00:14:14,937 but then I had the bright idea of hanging the victim, 188 00:14:15,104 --> 00:14:16,773 that's you, upside down. 189 00:14:17,273 --> 00:14:20,651 That way, to you, it'll look like they're smiling. 190 00:14:20,902 --> 00:14:23,321 - Clever? - Brilliant. 191 00:14:25,907 --> 00:14:28,868 Yeah, yeah, I can tell you're less than thrilled. 192 00:14:30,453 --> 00:14:34,540 You know, for what it's worth, I actually enjoyed some of our romps. 193 00:14:34,916 --> 00:14:37,627 But there comes a time when a gal wants more. 194 00:14:37,877 --> 00:14:42,715 And now all this gal wants is to settle down with her loving sweetheart. 195 00:14:42,882 --> 00:14:46,010 - You and the Joker? - Right-a-roony. 196 00:14:46,219 --> 00:14:48,179 (BATMAN LAUGHING) 197 00:14:48,930 --> 00:14:52,642 I've never seen you laugh before. I don't think I like it. 198 00:14:54,060 --> 00:14:56,521 Cut it out. You're giving me the creeps. 199 00:14:56,771 --> 00:15:01,192 You little fool. The Joker doesn't love anything except himself. 200 00:15:01,401 --> 00:15:02,777 Wake up, Harleen. 201 00:15:03,152 --> 00:15:07,657 He had you pegged for hired help the minute you walked into Arkham. 202 00:15:09,200 --> 00:15:10,368 That's not... 203 00:15:10,576 --> 00:15:12,745 No. No! 204 00:15:12,954 --> 00:15:16,124 He told me things, secret things he never told anyone. 205 00:15:16,290 --> 00:15:20,795 Was it his line about the abusive father? Or the one about the runaway mom? 206 00:15:20,962 --> 00:15:23,589 He's gained a lot of sympathy with that one. 207 00:15:23,798 --> 00:15:26,717 Stop it! You're making me confused! 208 00:15:26,926 --> 00:15:30,263 What was it he told that one parole officer? Oh, yes. 209 00:15:30,972 --> 00:15:34,767 "There was only one time I ever saw Dad really happy." 210 00:15:34,934 --> 00:15:37,770 "He took me to the ice show when I was seven." 211 00:15:37,937 --> 00:15:41,524 Circus. He said it was the circus. 212 00:15:41,691 --> 00:15:43,609 BATMAN: He's got a million of them, Harley. 213 00:15:46,487 --> 00:15:50,491 You're wrong. My Pudding does love me! He does! 214 00:15:50,700 --> 00:15:52,577 You're the problem. 215 00:15:54,162 --> 00:15:57,290 And now you're gonna die and make everything right. 216 00:15:57,748 --> 00:15:58,791 (LAUGHS) 217 00:15:59,000 --> 00:16:00,835 Except he'll never believe you did it. 218 00:16:01,085 --> 00:16:02,211 Huh? 219 00:16:02,420 --> 00:16:03,838 Sure he will. 220 00:16:04,005 --> 00:16:06,591 How's Joker gonna know I'm really gone? 221 00:16:06,799 --> 00:16:09,594 All those fish will leave are scraps of bone and cloth. 222 00:16:09,802 --> 00:16:11,179 Anyone can fake that. 223 00:16:11,971 --> 00:16:15,057 True, you've got my belt, but it's not the same as a body. 224 00:16:15,641 --> 00:16:17,310 He'll never buy it. 225 00:16:18,769 --> 00:16:20,188 (PHONE RINGING) 226 00:16:20,354 --> 00:16:23,649 Boring. Lame. Not funny. 227 00:16:24,567 --> 00:16:27,403 Been done. Too Riddler. 228 00:16:28,029 --> 00:16:29,071 What? 229 00:16:29,238 --> 00:16:30,757 - (INDISTINCT SPEECH OVER PHONE) - Harley? 230 00:16:30,781 --> 00:16:33,409 Oh. Where the heck have you been, huh? Ah. Uh-huh. 231 00:16:33,576 --> 00:16:36,287 Yeah, yeah. Batman, eh? Well, you don't say. 232 00:16:36,621 --> 00:16:39,165 You have who tied up where? 233 00:16:41,626 --> 00:16:44,754 HARLEY: Well, nerts to you, Mr. Smarty-Bat. 234 00:16:44,921 --> 00:16:46,964 When I told Mr. J what I was doing, 235 00:16:47,131 --> 00:16:50,384 he was so thrilled he could hardly speak. 236 00:16:51,511 --> 00:16:52,887 Harley! 237 00:16:53,137 --> 00:16:56,224 Hi, Pudding. You're just in time to see the- 238 00:16:56,516 --> 00:16:58,518 - (SLAPS) - (HARLEY GRUNTS) 239 00:16:59,602 --> 00:17:01,896 Excuse me, I'll be just a minute. 240 00:17:04,023 --> 00:17:06,234 But, Pudding, I don't understand. 241 00:17:06,442 --> 00:17:09,111 Don't you wanna finally get rid of Batman? 242 00:17:09,278 --> 00:17:11,113 Only if I do it, idiot! 243 00:17:11,280 --> 00:17:14,617 But it's still your plan, see? Everything just like you said. 244 00:17:14,825 --> 00:17:16,619 Except I hung the guy upside down 245 00:17:16,786 --> 00:17:19,288 so he'd see their little frowns as little smiles. 246 00:17:19,497 --> 00:17:20,790 Now it all works. 247 00:17:20,957 --> 00:17:23,459 Except you had to explain it to me! 248 00:17:23,626 --> 00:17:26,671 If you have to explain a joke, there is no joke! 249 00:17:26,879 --> 00:17:27,922 (GROWLS) 250 00:17:28,089 --> 00:17:29,924 HARLEY: Now, calm down, Pudding. 251 00:17:30,091 --> 00:17:33,511 You've forgotten what I told you a long time ago, 252 00:17:33,719 --> 00:17:36,097 one of the painful truths of comedy, 253 00:17:36,305 --> 00:17:40,643 you always take shots from folks who just don't get the joke! 254 00:17:40,851 --> 00:17:41,894 (HARLEY GRUNTS) 255 00:17:49,485 --> 00:17:50,528 (CRASHING) 256 00:17:50,695 --> 00:17:52,947 And don't call me "Pudding." 257 00:18:00,538 --> 00:18:04,292 My fault. I didn't get the joke. 258 00:18:05,751 --> 00:18:08,879 JOKER: I really have to apologize for the kid. 259 00:18:09,130 --> 00:18:11,299 No respect for tradition. Ha! 260 00:18:11,507 --> 00:18:15,094 Let's just pretend the whole thing never happened and do this some other time. 261 00:18:15,803 --> 00:18:17,054 Okay? 262 00:18:17,763 --> 00:18:19,765 (WHISTLING) 263 00:18:23,686 --> 00:18:27,398 Then again, this is a rather rare opportunity. 264 00:18:29,025 --> 00:18:30,943 Heh. You know what they say, 265 00:18:31,152 --> 00:18:33,529 "A bat in the hand is worth two in the belfry." 266 00:18:33,738 --> 00:18:36,532 I guess you're going out on a laugh after all. 267 00:18:36,741 --> 00:18:38,659 (JOKER LAUGHING MANIACALLY) 268 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 (GRUNTING) 269 00:18:47,793 --> 00:18:50,046 Real funny, Batman! Aah! 270 00:19:02,642 --> 00:19:04,644 (JOKER SCREAMS) 271 00:19:06,103 --> 00:19:07,146 Made you look. 272 00:19:07,355 --> 00:19:09,065 (LAUGHING MAN IACALLY) 273 00:19:11,984 --> 00:19:13,361 (MOCKING) 274 00:19:13,569 --> 00:19:15,655 BATMAN: She almost had me, you know. 275 00:19:16,405 --> 00:19:19,992 Arms and legs chained, dizzy from the blood rushing to my head. 276 00:19:20,201 --> 00:19:23,079 I had no way out other than convincing her to call you. 277 00:19:23,496 --> 00:19:27,291 I knew your massive ego would never allow anyone else the honor of killing me. 278 00:19:27,500 --> 00:19:30,961 Though I have to admit, she came a lot closer than you ever did, 279 00:19:31,879 --> 00:19:33,005 Pudding. 280 00:19:33,297 --> 00:19:35,299 (GROWLING) 281 00:19:38,594 --> 00:19:40,596 (GRUNTING) 282 00:19:47,144 --> 00:19:48,187 Ha. 283 00:19:49,480 --> 00:19:51,107 (CHUCKLING) 284 00:19:54,193 --> 00:19:56,070 (JOKER SCREAMING) 285 00:20:10,960 --> 00:20:14,046 Though the Joker has been notorious for resurfacing when least expected, 286 00:20:14,213 --> 00:20:17,883 it seems unlikely that he has survived his latest brush with Batman. 287 00:20:21,512 --> 00:20:24,432 HARLEY: Never again. No more obsession, 288 00:20:27,768 --> 00:20:29,562 HO more CFGZIIHGSS, 289 00:20:33,149 --> 00:20:35,151 no more Joker. 290 00:20:42,241 --> 00:20:45,453 I finally see that slime for what he is, 291 00:20:45,995 --> 00:20:50,082 a murderous, manipulative, irredeemable... 292 00:20:56,756 --> 00:20:58,257 Angel. 293 00:21:03,804 --> 00:21:05,806 (THEME MUSIC PLAYING) 294 00:21:29,705 --> 00:21:30,706 English - SDH