1
00:00:22,189 --> 00:00:24,191
(THEME MUSIC PLAYING)

2
00:01:09,820 --> 00:01:12,656
James Gordon,
I have a warrant for your arrest.

3
00:01:12,739 --> 00:01:14,783
ROBIN: Previously on Batman...

4
00:01:14,866 --> 00:01:17,578
The rally's tomorrow night.
Everything's in place.

5
00:01:18,203 --> 00:01:19,329
You know what to do.

6
00:01:19,413 --> 00:01:23,083
I'm going to see Jim Gordon gets all
the public support we can muster.

7
00:01:23,166 --> 00:01:26,086
All the top cops will be there,
so don't worry your pretty little head.

8
00:01:26,336 --> 00:01:27,713
Should be quite a show.

9
00:01:27,796 --> 00:01:31,758
Yes, and I know someone
who'd be a real showstopper.

10
00:01:31,842 --> 00:01:34,720
The best thing you can do
for him is to keep out of it.

11
00:01:35,929 --> 00:01:40,183
Sorry, Batman. You being at the
rally could decide if Dad goes free.

12
00:01:40,267 --> 00:01:43,353
BARBARA: So you'll be
there, one way or another.

13
00:01:43,645 --> 00:01:47,232
GIL: After all Commissioner
Gordon has done for Gotham City,

14
00:01:47,316 --> 00:01:50,902
<i>the least the city can do
for him is grant him bail.</i>

15
00:01:54,323 --> 00:01:56,033
Gil, you know those
guys who shot at you?

16
00:01:56,116 --> 00:01:57,676
Well, I think I know
who one of them...

17
00:01:58,201 --> 00:02:00,871
I didn't know you had company.

18
00:02:00,954 --> 00:02:02,748
My friend here was just leaving.

19
00:02:03,290 --> 00:02:07,336
Yeah, gotta run. Listen,
I'll see you at the business meeting, Gil.

20
00:02:07,419 --> 00:02:08,629
Miss.

21
00:02:08,962 --> 00:02:09,963
Look at that.

22
00:02:11,965 --> 00:02:14,760
<i>ALFRED: Mr. Mason ducked
before he saw the guns.</i>

23
00:02:14,843 --> 00:02:16,720
Almost as though he expected it.

24
00:02:17,596 --> 00:02:19,389
What am I gonna do?

25
00:02:19,473 --> 00:02:22,517
If Gil's involved in this,
there's nobody I can trust.

26
00:02:48,126 --> 00:02:50,420
- ALFRED: Where will you start?
- With Gil Mason.

27
00:02:50,504 --> 00:02:52,714
The videotape clearly
shows that he ducked

28
00:02:52,798 --> 00:02:54,591
before those shots were fired.

29
00:02:56,760 --> 00:02:58,595
If he knew he was
gonna be shot at,

30
00:02:58,679 --> 00:03:01,306
he probably knows a lot
more about what's going on.

31
00:03:01,390 --> 00:03:03,058
Then he may know more
than he's letting on

32
00:03:03,141 --> 00:03:06,061
about Commissioner Gordon's
unfortunate situation.

33
00:03:06,144 --> 00:03:07,354
I hope so, Alfred.

34
00:03:07,729 --> 00:03:10,732
'Cause if this lead fizzles,
I'm fresh out of ideas.

35
00:04:05,704 --> 00:04:07,330
Stop!

36
00:04:09,958 --> 00:04:11,334
You again?

37
00:04:11,418 --> 00:04:13,962
Listen, under other
circumstances, this could be fun,

38
00:04:14,045 --> 00:04:15,589
but I've got a job to do.

39
00:04:15,964 --> 00:04:17,507
Don't flatter yourself.

40
00:04:17,591 --> 00:04:20,886
Well, I don't have time
to babysit amateurs, okay?

41
00:04:21,178 --> 00:04:23,597
I may not have a diploma
from crime-fighting school,

42
00:04:23,680 --> 00:04:25,599
but I can do fine on my
own, thanks.

43
00:04:26,016 --> 00:04:30,103
- What are you doing here anyway?
- Same as you. We both suspect Mason of-

44
00:04:30,187 --> 00:04:31,229
(TELEPHONE RINGING)

45
00:04:35,609 --> 00:04:36,818
(TELEPHONE CONTINUES RINGING)

46
00:04:42,824 --> 00:04:44,242
Mason here.

47
00:04:45,118 --> 00:04:47,496
You wanna meet? Okay, where?

48
00:04:47,788 --> 00:04:49,289
- What's he saying?
- (SHUSH ES)

49
00:04:49,998 --> 00:04:51,041
Dork.

50
00:04:55,003 --> 00:04:57,839
South Gotham subway,
the old river entrance. In one hour.

51
00:04:59,800 --> 00:05:02,177
Right. I'm on my way.

52
00:05:07,140 --> 00:05:09,142
Well, show's over.

53
00:05:09,768 --> 00:05:11,353
You can run along home now.

54
00:05:15,607 --> 00:05:18,401
- Okay_ - Okay?

55
00:05:18,485 --> 00:05:21,238
If you won't let me help
you, what else can I do?

56
00:05:21,571 --> 00:05:23,907
Good. You've got
some sense after all.

57
00:05:26,952 --> 00:05:29,913
Nice guy,
but a few bats short of a belfry.

58
00:05:44,386 --> 00:05:45,387
Whoa!

59
00:05:48,849 --> 00:05:50,475
Gotta work on that
landing, girl.

60
00:06:12,289 --> 00:06:13,540
(MUFFLED STRAINING)

61
00:06:27,304 --> 00:06:28,513
(MUFFLED STRAINING)

62
00:06:33,018 --> 00:06:34,686
I guess the party
started without me.

63
00:06:49,618 --> 00:06:51,899
TWO-FACE: You sure you haven't
seen him at the department?

64
00:06:52,871 --> 00:06:54,080
GIL: I'd remember that face.

65
00:06:54,539 --> 00:06:55,832
Who is he?

66
00:06:56,207 --> 00:06:58,585
TWO-FACE: In a few minutes,
nobody's gonna care.

67
00:06:59,461 --> 00:07:00,503
(THUDS)

68
00:07:03,506 --> 00:07:05,800
- Okay, you're done.
- So that's it?

69
00:07:05,884 --> 00:07:09,721
You bring me all the way to South
Gotham to ID some two-bit hood?

70
00:07:09,804 --> 00:07:11,765
TWO-FACE: Don't get wise with
me, Mason.

71
00:07:11,848 --> 00:07:14,601
Remember who got you set
up as Gordon's assistant.

72
00:07:14,684 --> 00:07:16,436
Right, Harvey, right.

73
00:07:16,895 --> 00:07:17,979
(GASPS)

74
00:07:18,063 --> 00:07:21,775
Don't call me that!
It's Two-Face to you, pretty boy.

75
00:07:22,108 --> 00:07:25,946
Okay, okay. Two-Face, take it easy.
You're the man.

76
00:07:26,279 --> 00:07:29,366
Don't you forget it.
Since our little stunt at the rally,

77
00:07:29,449 --> 00:07:32,285
I got this city thinking you're
the best thing since the Batman.

78
00:07:33,828 --> 00:07:35,830
Once Gordon's out
of the picture...

79
00:07:37,666 --> 00:07:39,834
You'll be a shoo-in
to take his place.

80
00:07:40,085 --> 00:07:43,922
In fact, they could be calling
you Commissioner by tomorrow.

81
00:07:44,381 --> 00:07:45,382
Tomorrow?

82
00:07:45,465 --> 00:07:47,065
TWO-FACE: I'm stepping
up the timetable.

83
00:07:47,092 --> 00:07:52,180
Too many people nosing around.
This guy, that Batgirl chippy.

84
00:07:52,764 --> 00:07:54,432
I'm not taking any chances.

85
00:07:54,516 --> 00:07:56,893
My men will bust Gordon
out of jail tonight.

86
00:07:56,977 --> 00:07:59,229
Then we'll dump him
off Bayshore Wharf.

87
00:07:59,521 --> 00:08:00,772
(BOTH GRUNT)

88
00:08:01,398 --> 00:08:02,440
- Hey!
- What's that?

89
00:08:02,524 --> 00:08:04,067
GIL: Hey,
did you hear something?

90
00:08:05,860 --> 00:08:07,988
We got company. Over there.

91
00:08:12,409 --> 00:08:13,785
Robin, look out!

92
00:08:15,245 --> 00:08:16,329
Robin?

93
00:08:27,382 --> 00:08:31,302
If he's Robin, that makes you...

94
00:08:32,220 --> 00:08:33,430
(RAPID GUNFIRE)

95
00:08:47,694 --> 00:08:48,778
Let's go!

96
00:08:50,238 --> 00:08:51,573
(MACHINE GUNS FIRING)

97
00:08:58,163 --> 00:08:59,289
Blow it!

98
00:09:18,266 --> 00:09:19,976
Just whose side are you on?

99
00:09:20,060 --> 00:09:23,146
You're right. If I hadn't
let him take me by surprise-

100
00:09:23,229 --> 00:09:26,357
Robin! I see you brought a date.

101
00:09:26,941 --> 00:09:29,360
Me? I thought she was with you.

102
00:09:29,611 --> 00:09:32,280
She's got your taste in
clothes, speaking of which...

103
00:09:33,323 --> 00:09:36,201
Yes. Am I glad to see you.

104
00:09:36,284 --> 00:09:37,952
Do you mind?

105
00:09:38,912 --> 00:09:40,038
Sorry.

106
00:09:40,914 --> 00:09:44,459
Well, this is just great.
Now Batman and Robin know what's going on.

107
00:09:44,709 --> 00:09:46,753
The bat-chick too. I saw her.

108
00:09:47,045 --> 00:09:50,548
The explosion probably took care of them.
But just in case...

109
00:09:51,257 --> 00:09:52,467
(BEEPING)

110
00:09:52,884 --> 00:09:54,094
(RAPID BEEPING)

111
00:10:05,021 --> 00:10:07,482
I don't know who you are
or why you're doing this,

112
00:10:07,565 --> 00:10:09,192
but let's get one
thing straight.

113
00:10:09,609 --> 00:10:12,445
It takes more than a costume
and an attitude to do this work.

114
00:10:12,529 --> 00:10:14,656
Look, I've got a reason
for being here so-

115
00:10:14,739 --> 00:10:16,199
You've already fouled up once.

116
00:10:16,741 --> 00:10:19,369
Stay out of our way so
it doesn't happen again.

117
00:10:27,669 --> 00:10:31,756
I should've known it would be Two-Face.
It's a perfect two-part plan.

118
00:10:31,840 --> 00:10:34,926
He consolidates the gangs while
Mason takes over the police.

119
00:10:35,009 --> 00:10:37,470
What he said about the
Commissioner, will he-

120
00:10:37,554 --> 00:10:39,097
You saw him flip his coin.

121
00:10:39,597 --> 00:10:42,517
It's judge, jury,
and executioner.

122
00:10:48,690 --> 00:10:50,525
And here we sit
with no way to...

123
00:10:50,608 --> 00:10:51,693
- (RUMBLING)
- Huh?

124
00:10:51,776 --> 00:10:53,027
Sounds like a train.

125
00:11:03,454 --> 00:11:04,539
ROBIN: Argh!

126
00:11:07,458 --> 00:11:08,543
Hold on.

127
00:11:08,626 --> 00:11:09,836
(STRAINING)

128
00:11:13,715 --> 00:11:14,716
(GRUNTS)

129
00:11:15,133 --> 00:11:16,134
(GROANS)

130
00:11:16,843 --> 00:11:19,804
Not bad. Maybe there's
hope for you after all.

131
00:11:20,430 --> 00:11:21,639
(GASPS)

132
00:11:40,700 --> 00:11:41,910
Hurry, Batman!

133
00:11:50,710 --> 00:11:53,087
Great. Only how do we get to it?

134
00:11:54,005 --> 00:11:55,882
Always carry a spare.

135
00:12:01,012 --> 00:12:03,890
You first. Press here to
send it back down to us.

136
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
Wait.

137
00:12:07,227 --> 00:12:09,646
Just in case you run
into trouble up there.

138
00:12:09,729 --> 00:12:10,897
Thanks.

139
00:12:33,753 --> 00:12:35,046
No!

140
00:12:46,182 --> 00:12:48,059
GORDON: If I ever get
reinstated, Bullock,

141
00:12:48,142 --> 00:12:50,228
remind me to do something
about the food in here.

142
00:12:50,603 --> 00:12:54,691
Relax, Commish. We got the judge
to reconsider bail, didn't we?

143
00:12:57,819 --> 00:12:59,237
You gonna eat that pickle?

144
00:13:00,363 --> 00:13:01,656
(TICKING)

145
00:13:05,493 --> 00:13:06,661
(EXCLAIMS <i>m</i> HORROR)

146
00:13:22,927 --> 00:13:24,804
- What in...
- Come on, Commissioner.

147
00:13:24,887 --> 00:13:27,640
Rupert Thorne doesn't
desert his friends.

148
00:13:28,016 --> 00:13:29,684
Thorne...

149
00:13:36,149 --> 00:13:40,111
Get some keys down here!
Never a blasted cop when you need one.

150
00:14:11,309 --> 00:14:12,518
Think she made it?

151
00:14:15,021 --> 00:14:16,230
I hope so.

152
00:14:16,981 --> 00:14:18,232
Think we'll make it?

153
00:14:20,443 --> 00:14:23,446
What do you think about the
commissioner's innocence now, Detective?

154
00:14:23,905 --> 00:14:26,616
- I don't know.
- Come on, he has to be guilty.

155
00:14:27,325 --> 00:14:29,511
- Have you heard from Gordon?
- Any leads about his whereabouts?

156
00:14:29,535 --> 00:14:30,912
You think he's left town?

157
00:14:30,995 --> 00:14:32,455
(INDISTINCT SHOUTING)

158
00:14:32,663 --> 00:14:37,418
- Get out of my face, all of you.
- REPORTER: Detective. Detective.

159
00:14:38,544 --> 00:14:39,837
I can barely hear you, miss!

160
00:14:39,921 --> 00:14:42,965
The phone lines must've been
damaged by the explosion.

161
00:14:44,342 --> 00:14:45,551
Speak up!

162
00:14:46,135 --> 00:14:49,013
I said Commissioner
Gordon's in danger.

163
00:14:49,305 --> 00:14:50,848
I still can't hear you.

164
00:14:50,932 --> 00:14:54,143
If you want the story on Gordon's
breakout, come down here.

165
00:14:55,311 --> 00:14:56,396
Breakout?

166
00:14:57,146 --> 00:14:58,439
They've got him.

167
00:15:09,784 --> 00:15:11,411
I've got an idea.

168
00:15:11,577 --> 00:15:12,578
(INHALES DEEPLY)

169
00:15:12,912 --> 00:15:14,247
It's about time.

170
00:15:41,941 --> 00:15:45,111
- Where are we going?
- We'll find out when we get there.

171
00:16:38,998 --> 00:16:39,999
(CRASHING)

172
00:16:43,085 --> 00:16:45,338
Subways are getting more
dangerous every day.

173
00:16:45,755 --> 00:16:47,435
You think they got the
Commissioner by now?

174
00:16:47,590 --> 00:16:50,635
Most likely.
We've got to get to Bayshore Wharf.

175
00:16:51,052 --> 00:16:54,972
Glad it's not far.
I hate wet shoes.

176
00:16:59,644 --> 00:17:02,104
It's business, Jim.
Nothing personal.

177
00:17:02,188 --> 00:17:04,857
Matter of fact, I respect you.
I do.

178
00:17:04,941 --> 00:17:07,777
But a fella has to take his
opportunities where he finds them.

179
00:17:07,860 --> 00:17:11,280
And with you out of the way,
I'll be mayor inside of a year.

180
00:17:11,364 --> 00:17:13,366
You're sick, Gil.
A lot sicker than him.

181
00:17:13,741 --> 00:17:15,701
At least I can see his bad half.

182
00:17:16,118 --> 00:17:17,954
Sorry you feel that way.

183
00:17:18,329 --> 00:17:20,206
At least you won't have
to worry about Barbara.

184
00:17:20,289 --> 00:17:21,707
I'll take good care of her.

185
00:17:21,791 --> 00:17:24,001
She's very fond of me, you know.

186
00:17:24,085 --> 00:17:28,548
You piece of scum. I may not be around
to stop you but I know someone who will.

187
00:17:29,006 --> 00:17:30,508
I wouldn't count on it, Jim.

188
00:17:30,591 --> 00:17:33,261
There's been a recent decline
in the bat population.

189
00:17:41,644 --> 00:17:42,770
Run, Commissioner!

190
00:17:42,895 --> 00:17:44,689
(MEN COUGHING)

191
00:17:48,818 --> 00:17:49,819
Get him!

192
00:17:52,655 --> 00:17:54,240
Batgirl, I presume.

193
00:17:56,659 --> 00:17:59,370
Don't worry.
I'll get you out of this.

194
00:17:59,453 --> 00:18:00,496
Somehow.

195
00:18:09,839 --> 00:18:10,923
Miss me?

196
00:18:13,801 --> 00:18:15,428
I think you're safe now, sir.

197
00:18:19,181 --> 00:18:21,267
Get him. Snuff the Bat!

198
00:18:23,811 --> 00:18:24,979
(GRUNTING)

199
00:18:26,564 --> 00:18:27,565
(GROANING)

200
00:18:36,115 --> 00:18:37,158
What?

201
00:18:41,454 --> 00:18:42,455
(SPLASHING)

202
00:18:43,247 --> 00:18:46,208
You've screwed up my plans
for the last time, Batman.

203
00:18:53,633 --> 00:18:55,426
(BOTH GRUNTING)

204
00:19:09,398 --> 00:19:11,233
No, you don't.

205
00:19:42,598 --> 00:19:43,599
(YELPS) Ahhh!

206
00:19:56,362 --> 00:20:00,908
- That's a first. A coin flips Two-Face.
- Where's Batgirl?

207
00:20:00,991 --> 00:20:03,244
Out there. On her own.

208
00:20:18,134 --> 00:20:20,428
Now let's see who
you really are.

209
00:20:21,929 --> 00:20:26,183
- Barbara? I didn't know it was you.
- Would it have made a difference, Gil?

210
00:20:26,392 --> 00:20:27,518
(can. GRUNTS)

211
00:20:37,111 --> 00:20:39,488
I ought to leave you here.

212
00:21:03,304 --> 00:21:06,766
Commissioner, I understand that
Gil Mason is still in a coma.

213
00:21:06,849 --> 00:21:09,101
Yes, but even so,
he has been indicted.

214
00:21:09,185 --> 00:21:12,146
So how does it feel to be
behind your desk again?

215
00:21:12,229 --> 00:21:15,065
A heck of a lot better than
it felt being behind bars.

216
00:21:15,524 --> 00:21:17,610
And what of the
mysterious Batgirl?

217
00:21:17,693 --> 00:21:20,863
Who is she and where has she vanished to?
Any thoughts?

218
00:21:21,155 --> 00:21:22,656
As far as I'm concerned,

219
00:21:22,740 --> 00:21:24,992
she's as welcome in
Gotham City as the Batman.

220
00:21:25,534 --> 00:21:27,495
How do you think Batman
will feel about that?

221
00:21:27,995 --> 00:21:30,122
I suppose there's always
room for one more.

222
00:21:30,206 --> 00:21:33,584
And I have a feeling
we'll be seeing her again.

223
00:21:33,667 --> 00:21:35,836
I wouldn't be at all surprised.

224
00:21:52,102 --> 00:21:54,104
(THEME MUSIC PLAYING)

225
00:22:18,754 --> 00:22:19,755
English-US-Template