1 00:00:02,067 --> 00:00:04,535 Previously on Mortal Kombat: Conquest... 2 00:00:04,867 --> 00:00:09,145 - Jen, it's over now. - I'll always be with you, Kung Lao. 3 00:00:09,347 --> 00:00:11,861 My home is now your heart. 4 00:00:12,147 --> 00:00:13,306 The city of Zhu Zin... 5 00:00:13,307 --> 00:00:16,583 is not just the centre of your world, but the crossroads of many realms. 6 00:00:16,707 --> 00:00:19,227 You must find a place in the heart of the city to call your own. 7 00:00:19,251 --> 00:00:23,608 I want his soul. There is none stronger in Earth realm than Kung Lao. 8 00:00:23,867 --> 00:00:27,064 Without fresh souls, my powers will fade. 9 00:00:27,107 --> 00:00:30,946 The forces of Outworld will stop at nothing to defeat us. 10 00:00:30,947 --> 00:00:32,626 Beware who you trust... 11 00:00:32,627 --> 00:00:36,586 for evil is everywhere... and it is relentless. 12 00:01:12,187 --> 00:01:14,337 He has trained his whole life. 13 00:01:15,347 --> 00:01:18,464 His fighting skills are unmatched among us... 14 00:01:19,147 --> 00:01:22,457 yet it is only now that he truly begins... 15 00:01:23,347 --> 00:01:28,057 for it is his destiny to carry to battle ancient powers. 16 00:01:29,107 --> 00:01:32,736 The time has come to unleash them. 17 00:01:33,467 --> 00:01:34,820 Kneel. 18 00:02:33,787 --> 00:02:38,656 Fire and ice. The pain of one mirrors the pain of the other. 19 00:02:39,267 --> 00:02:42,816 He suffers, yet learns to endure. 20 00:02:43,947 --> 00:02:45,460 It will be soon. 21 00:03:07,547 --> 00:03:09,105 Shang Tsung... 22 00:03:16,627 --> 00:03:20,336 In each of us there burns a soul of a warrior. 23 00:03:21,107 --> 00:03:25,703 In every generation, a few are chosen to prove it. 24 00:03:28,267 --> 00:03:35,146 Centuries ago in a time of darkness and fury that fate befell three strangers. 25 00:03:35,147 --> 00:03:37,422 A monk - Kung Lao... 26 00:03:38,787 --> 00:03:41,540 an exiled guard - Siro... 27 00:03:43,587 --> 00:03:46,101 and a thief - Taja... 28 00:03:46,347 --> 00:03:50,977 who have to defend our Earth Realm from the forces of Outworld. 29 00:03:52,747 --> 00:03:57,696 By fighting for their lives. By fighting for their honour. 30 00:03:59,027 --> 00:04:00,386 Your soul is mine! 31 00:04:00,387 --> 00:04:01,986 And by fighting for their realm. 32 00:04:01,987 --> 00:04:03,739 It's the burden you must carry. 33 00:04:06,667 --> 00:04:12,264 In a tournament called... Mortal Kombat. 34 00:04:19,387 --> 00:04:20,945 Let's rest here for a few minutes. 35 00:04:22,147 --> 00:04:24,103 We should make Zhu Zin by nightfall. 36 00:04:25,307 --> 00:04:26,307 Yeah. 37 00:04:27,427 --> 00:04:28,826 Having second thoughts? 38 00:04:30,227 --> 00:04:31,546 Some, I guess. 39 00:04:31,827 --> 00:04:33,867 I mean, it sounded like a good idea at the Temple... 40 00:04:33,868 --> 00:04:37,067 but the closer I get to the Trading Post, the more I wonder what I'm doing. 41 00:04:37,068 --> 00:04:38,976 Starting again. That's what you said. 42 00:04:39,147 --> 00:04:41,297 Hey, even I don't listen to what I say half the time. 43 00:04:42,147 --> 00:04:44,906 I mean, travelling the road alone, I understand. 44 00:04:44,907 --> 00:04:48,820 But living in one place in a city with people I don't even know, that... 45 00:04:49,147 --> 00:04:50,906 this just sounds too settled. 46 00:04:50,907 --> 00:04:54,147 For me, returning to the Trading Post is fine. I've lived there much of my life... 47 00:04:54,187 --> 00:04:57,623 and I can help train fighters with you, Kung Lao, but... 48 00:04:57,707 --> 00:04:58,707 But what? 49 00:04:59,387 --> 00:05:03,300 I can't get over the fact that I'd be training them for something I'm not sure even exists. 50 00:05:03,467 --> 00:05:06,826 Yeah. "Mortal Kombat". See, that's the difference, Kung Lao. 51 00:05:06,827 --> 00:05:08,943 You have your mission, you know whatyou're doing. 52 00:05:09,587 --> 00:05:10,736 Do I? 53 00:05:14,067 --> 00:05:16,342 For years, I've been told about Mortal Kombat. 54 00:05:16,387 --> 00:05:18,343 Now they need to find new fighters. 55 00:05:18,787 --> 00:05:24,020 But it doesn't mean I know how, where to find them, how to make them believe. 56 00:05:27,667 --> 00:05:30,465 The future's as much a question to me as it is to you. 57 00:05:32,627 --> 00:05:35,619 Sounds like none of us knows if we're doing the right thing. 58 00:05:38,347 --> 00:05:40,986 Maybe that's the only thing we have in common at this point. 59 00:05:41,667 --> 00:05:43,339 Well, at least it's something. 60 00:05:46,187 --> 00:05:49,020 - Hey, Taja...? - Oh, God, not again. 61 00:05:49,227 --> 00:05:50,945 Well, is there anything left or not? 62 00:05:54,307 --> 00:05:55,307 Here. 63 00:05:56,066 --> 00:05:58,506 - That wipes us out, you know. - Like you wiped out the monks? 64 00:05:58,507 --> 00:06:00,986 I took some food to nourish us on the trip, okay? 65 00:06:00,987 --> 00:06:04,066 Yeah, right. Do you believe this? She stole food from the monks. 66 00:06:04,067 --> 00:06:05,659 Well, you're eating it, aren't you? 67 00:06:05,827 --> 00:06:09,581 It's all right. The monks are generous. They would've wanted us to have it anyway. 68 00:06:09,707 --> 00:06:11,379 Asking the monks would have been nice. 69 00:06:11,747 --> 00:06:14,659 Not cramming every scrap into your mouth would've been nice. 70 00:07:05,747 --> 00:07:07,499 Is that the key Jen gave you? 71 00:07:10,587 --> 00:07:14,375 Kung Lao, maybe you and I should get some provisions in the bazaar. 72 00:07:15,547 --> 00:07:16,547 Yes. 73 00:07:18,467 --> 00:07:20,786 - Will you open up? - Sure. 74 00:07:20,787 --> 00:07:22,061 We'll be back in a moment. 75 00:07:36,347 --> 00:07:37,700 What a mess. 76 00:07:40,827 --> 00:07:42,226 Thieves. 77 00:07:46,787 --> 00:07:49,824 I've had a home for one day and already someone's broken in. 78 00:08:46,787 --> 00:08:48,698 - Hungry? - Yeah, always. 79 00:09:27,267 --> 00:09:28,382 Are you all right? 80 00:09:29,907 --> 00:09:30,907 Yeah. 81 00:09:32,387 --> 00:09:34,426 I thought he was just a common thief, but... 82 00:09:34,427 --> 00:09:37,260 He's no thief and there's nothing common about him. 83 00:09:38,907 --> 00:09:39,942 Recognise it? 84 00:09:40,507 --> 00:09:44,341 - Yes. I've seen it before. - Lin Kuei. 85 00:09:44,507 --> 00:09:48,386 - Lin who? - Lin Kuei. Murderers for hire. 86 00:09:48,387 --> 00:09:51,106 People around here tell stories of children being stolen... 87 00:09:51,147 --> 00:09:53,707 and taught how to kill in some secret compound. 88 00:09:53,747 --> 00:09:56,580 Okay, I understand he was trying to kill me, but... 89 00:09:56,667 --> 00:09:58,706 but what about the place? He was tearing it apart. 90 00:09:58,707 --> 00:10:00,345 Looking for something. 91 00:10:01,027 --> 00:10:02,027 Yeah. 92 00:10:04,267 --> 00:10:06,019 Who sentyou? 93 00:10:07,347 --> 00:10:08,666 What were you after? 94 00:10:12,227 --> 00:10:13,376 Speak. 95 00:10:16,227 --> 00:10:18,661 I think I know some ways to loosen his tongue. 96 00:10:26,427 --> 00:10:28,497 Take her inside. I'll see to this one. 97 00:10:49,187 --> 00:10:51,143 Hold still. This might hurt a bit. 98 00:10:52,427 --> 00:10:53,986 I think you cracked a rib. 99 00:10:53,987 --> 00:10:55,386 No, let's get this straight. 100 00:10:55,387 --> 00:10:57,537 The guy in the blue outfit cracked the rib. 101 00:10:57,587 --> 00:10:59,426 I dumped our friend out the west gate. 102 00:10:59,427 --> 00:11:01,258 Let the vultures take care of him. 103 00:11:03,627 --> 00:11:05,185 I checked through the whole place. 104 00:11:05,347 --> 00:11:08,384 Looks like you interrupted him. Nothing's disturbed upstairs. 105 00:11:08,747 --> 00:11:12,865 - Question is, can we expect more? - Crossed my mind, too. 106 00:11:14,587 --> 00:11:16,020 We need to get some rest. 107 00:11:17,987 --> 00:11:20,626 Anyone hears anything in the night, call out. 108 00:11:23,507 --> 00:11:25,906 Well, I guess I'll take my old room. 109 00:11:25,907 --> 00:11:27,738 My old room was the dungeon. 110 00:11:28,467 --> 00:11:32,016 Hey, staff's all gone, I'm sure it's still free. 111 00:11:34,067 --> 00:11:35,420 Not for long. 112 00:12:16,227 --> 00:12:17,660 I miss you, Jen. 113 00:13:08,827 --> 00:13:10,101 What do you want? 114 00:13:10,547 --> 00:13:14,904 Nothing, really. Just curious. What're you doing? 115 00:13:15,667 --> 00:13:18,579 - Writing instructions. - I see. 116 00:13:18,907 --> 00:13:22,456 A book for those wanting to learn sorcery. 117 00:13:24,907 --> 00:13:26,186 You're not amusing me. 118 00:13:26,187 --> 00:13:30,226 Oh, but I could, Shang. I could amuse you. 119 00:13:32,267 --> 00:13:33,461 I think not. 120 00:13:34,067 --> 00:13:38,186 Never say no to what you haven't tried. What could be more enticing than me? 121 00:13:38,187 --> 00:13:41,099 - A group of mortals. - Mortals. 122 00:13:41,427 --> 00:13:43,941 - Assassins. - Who are they, Shang? 123 00:13:44,027 --> 00:13:46,939 The Lin Kuei, an ancient sect. 124 00:13:47,467 --> 00:13:50,459 Their training is in deepest secret as is their code. 125 00:13:51,187 --> 00:13:54,259 They are silent, swift and always lethal. 126 00:13:56,787 --> 00:14:00,097 Formidable... for mortals. 127 00:14:01,147 --> 00:14:04,856 More than you know. For some, a select few... 128 00:14:05,267 --> 00:14:09,624 the Lin Kuei Grand Masters will continue their education into darker areas. 129 00:14:10,827 --> 00:14:15,423 Then death comes in... more interesting ways. 130 00:14:15,827 --> 00:14:18,387 And who are you going to have killed? 131 00:14:19,707 --> 00:14:22,016 Maybe someone who asks too many questions. 132 00:14:23,227 --> 00:14:25,138 They're going to steal something for me. 133 00:14:25,507 --> 00:14:27,586 Turning great killers into thieves. 134 00:14:27,587 --> 00:14:30,021 If anyone gets in their way, they will deal with them. 135 00:14:30,707 --> 00:14:32,857 The object is of immeasurable value. 136 00:14:33,427 --> 00:14:35,987 Oh... what is it? 137 00:14:36,147 --> 00:14:39,059 No. This I will keep to myself. 138 00:14:39,987 --> 00:14:42,626 It is something that has been lost for centuries. 139 00:14:43,707 --> 00:14:50,385 Your story's too good, Shang. Let me know a little more. 140 00:14:50,987 --> 00:14:52,986 A friend heard of its existence. 141 00:14:52,987 --> 00:14:56,263 That idiot Barron in Zhu Zin bought it from a trader and hid it. 142 00:14:56,787 --> 00:14:58,778 The fool never knew what it was. 143 00:14:59,107 --> 00:15:02,497 Zhu Zin? Not the Trading Post? 144 00:15:03,547 --> 00:15:06,220 Is there any chance your Kung Lao is involved? 145 00:15:06,547 --> 00:15:07,900 I pray for it. 146 00:15:08,267 --> 00:15:11,498 That's your plan. That's why you sent the Lin Kuei. 147 00:15:11,907 --> 00:15:13,101 They'll kill him. 148 00:15:13,187 --> 00:15:18,659 Yes. Kung Lao will die and I will have my prize. 149 00:15:19,227 --> 00:15:25,860 Mmm, such wisdom in such a powerful, handsome man. 150 00:15:26,227 --> 00:15:31,142 Perhaps you can amuse me. 151 00:15:34,867 --> 00:15:37,984 Although your seduction may not go as you planned. 152 00:15:53,867 --> 00:15:55,300 I can't believe you're leaving. 153 00:15:55,467 --> 00:15:58,379 - That's usually what good-bye means - Hey, we just got here. 154 00:15:58,667 --> 00:16:02,660 You're right. And in that short time, I've been attacked, nearly killed... 155 00:16:02,747 --> 00:16:05,146 and watched some crazy man commit suicide. 156 00:16:05,147 --> 00:16:06,586 See, that's why you should stay. 157 00:16:06,587 --> 00:16:09,181 Something is going on and we should help figure it out. 158 00:16:09,547 --> 00:16:12,706 You figure it out. Look, I have spent my whole life trying to survive. 159 00:16:12,707 --> 00:16:14,666 I'm not about to jump into this death trap. 160 00:16:14,667 --> 00:16:18,342 What did you think this was going to be, lounging on a sofa all day? 161 00:16:18,667 --> 00:16:21,818 I told you on the road I didn't know what this was. And now I do... 162 00:16:21,907 --> 00:16:23,106 and now I'm gone. 163 00:16:23,107 --> 00:16:25,905 - Where? - What difference does it make? 164 00:16:26,747 --> 00:16:28,897 So much for your new life, huh? 165 00:16:31,667 --> 00:16:35,666 I'm going as far away as I can, Siro. I advise you to do the same. 166 00:16:35,667 --> 00:16:37,306 What I'm going to do is stay here. 167 00:16:37,307 --> 00:16:39,980 I gave my word and that means everything to me. 168 00:16:41,107 --> 00:16:42,540 Well, good luck. 169 00:16:47,707 --> 00:16:50,346 Once a thief, always a thief, huh? 170 00:16:52,107 --> 00:16:53,256 Damn it. 171 00:16:56,427 --> 00:16:57,427 Damn it! 172 00:16:59,387 --> 00:17:02,299 - Taja, Siro just... - Siro was wrong. 173 00:17:07,307 --> 00:17:10,427 Well, why are we standing around? Let's find out what this guy was looking for. 174 00:17:10,451 --> 00:17:12,601 Fine, but maybe you guys could start without me. 175 00:17:12,627 --> 00:17:14,346 There's someone I need to talk to. 176 00:17:14,347 --> 00:17:16,577 Please tell me it's not the Thunder God. 177 00:17:20,547 --> 00:17:21,547 So... 178 00:17:21,548 --> 00:17:24,428 I'm only here because you two would never have found it without me, okay? 179 00:17:40,107 --> 00:17:46,262 He has not returned. If he has failed, he is no more. 180 00:17:47,827 --> 00:17:49,465 Send three others. 181 00:18:11,907 --> 00:18:13,465 You sent one man. 182 00:18:14,547 --> 00:18:16,626 He was an experienced fighter. 183 00:18:16,627 --> 00:18:18,424 Against Kung Lao, he was nothing. 184 00:18:18,947 --> 00:18:22,860 - The task shall be completed. - It better be. 185 00:18:25,267 --> 00:18:26,746 You know what is at stake. 186 00:18:27,747 --> 00:18:28,975 The Crystal. 187 00:18:29,027 --> 00:18:34,659 The means to travel anywhere. And the answer to my freedom. 188 00:18:35,547 --> 00:18:36,821 Yes. 189 00:18:37,627 --> 00:18:41,746 Present it to the Emperor and he will return you to power. 190 00:18:41,747 --> 00:18:45,137 It will be the greatest of weapons in Shao Kahn's hands. 191 00:18:45,307 --> 00:18:49,664 Or mine. Then even he would have to deal with me. 192 00:18:56,107 --> 00:19:01,101 - It cannot be lost. - Three others have been sent. 193 00:19:01,787 --> 00:19:05,416 - And if they fail? - There's one who waits. 194 00:19:06,267 --> 00:19:09,942 Against whom no one can stand. 195 00:19:09,987 --> 00:19:10,947 Send him now. 196 00:19:10,948 --> 00:19:13,097 Patience, Shang Tsung. 197 00:19:13,187 --> 00:19:20,741 He is but a newborn. If he is needed, he will be ready. 198 00:19:21,547 --> 00:19:24,823 You of all people know the price of failure. 199 00:19:30,147 --> 00:19:34,538 Rayden. Where are you? Come on, Rayden. 200 00:19:35,427 --> 00:19:37,666 Rayden, you said you'd be there if I needed you. 201 00:19:37,667 --> 00:19:39,737 Well, I do. I need to talk. 202 00:19:42,267 --> 00:19:46,180 - Forget it. Thanks for nothing. - So talk. 203 00:19:46,347 --> 00:19:49,020 - Where have you been? - Living my life. How about you? 204 00:19:49,347 --> 00:19:52,817 This is serious. I called for you and you didn't come. 205 00:19:52,867 --> 00:19:56,626 What's it been, five minutes? What'd you expect, you call and get instant God? 206 00:19:56,627 --> 00:19:58,140 Well, something like that. 207 00:19:59,027 --> 00:20:01,786 Me not coming is going to happen a lot. 208 00:20:01,787 --> 00:20:02,946 - But... - Because I can't... 209 00:20:02,947 --> 00:20:05,017 and won't be here just for you, Kung Lao. 210 00:20:05,267 --> 00:20:08,466 My responsibilities extend to all of Earth Realm and beyond. 211 00:20:08,467 --> 00:20:09,866 Look, it was you... 212 00:20:09,867 --> 00:20:12,866 who led me and prodded me all through Mortal Kombat and afterwards. 213 00:20:12,867 --> 00:20:15,106 Your whole life, your training, your victory... 214 00:20:15,107 --> 00:20:18,906 and everything since was meant to letyou take control of you. 215 00:20:18,907 --> 00:20:22,980 Okay, okay. But what about the things I don't understand? 216 00:20:23,867 --> 00:20:24,867 What? 217 00:20:24,868 --> 00:20:28,177 The Trading Post was broken into by the Lin Kuei. Taja was attacked. 218 00:20:28,227 --> 00:20:30,226 Is she dead? No. The ninja is. 219 00:20:30,227 --> 00:20:32,297 Well, then it worked out okay. I've got to run. 220 00:20:33,187 --> 00:20:34,187 Wait. 221 00:20:37,987 --> 00:20:43,015 I need to understand this. Like you said, evil comes in many forms. 222 00:20:43,387 --> 00:20:45,218 Why was the Lin Kuei there? 223 00:20:45,507 --> 00:20:47,145 I have no idea. 224 00:20:47,867 --> 00:20:49,744 They don't keep me up-to-date on their plans. 225 00:20:50,867 --> 00:20:52,266 Should I search for them? 226 00:20:55,347 --> 00:20:58,026 Rayden, I'm not asking you to do my fighting for me. 227 00:20:58,027 --> 00:20:59,706 Good, because you know I can't do that. 228 00:20:59,707 --> 00:21:01,586 Besides, you're more than capable of fighting. 229 00:21:01,587 --> 00:21:03,578 Whatyou're asking me to do is think for you. 230 00:21:03,947 --> 00:21:05,175 Work it out, Kung Lao. 231 00:21:05,787 --> 00:21:06,936 Yourself. 232 00:21:52,587 --> 00:21:53,656 Enough. 233 00:21:56,587 --> 00:21:59,943 All that effort, the heat of the room... 234 00:22:03,387 --> 00:22:05,025 You must need water! 235 00:22:16,467 --> 00:22:17,536 Leave... 236 00:22:19,427 --> 00:22:22,817 and think about how you must bear the pain. 237 00:22:24,267 --> 00:22:27,498 Failure only makes him stronger. 238 00:22:29,547 --> 00:22:36,339 So rare. Centuries have passed since one such as this has been among us. 239 00:22:37,387 --> 00:22:39,457 He must be made ready. 240 00:23:08,387 --> 00:23:11,823 You know, this would be easier if we at least had a hint of what we're looking for. 241 00:23:12,027 --> 00:23:14,222 Or if this place wasn't so huge. 242 00:23:18,907 --> 00:23:22,343 It's got to be something unique, something that's out of place or that doesn't fit. 243 00:23:22,947 --> 00:23:24,380 We have to think. 244 00:23:25,227 --> 00:23:27,058 Good idea. And... 245 00:23:27,547 --> 00:23:31,062 I do my best thinking on a full stomach. I need something to eat. 246 00:23:31,587 --> 00:23:32,940 What else is new? 247 00:23:42,547 --> 00:23:44,344 Siro, Taja... 248 00:26:17,187 --> 00:26:19,496 - My buddies from the Lin Kuei? - Yes. 249 00:26:19,667 --> 00:26:22,466 I don't know who they are but they are really getting on my nerves. 250 00:26:22,467 --> 00:26:23,980 It's time we end this. 251 00:26:24,907 --> 00:26:26,704 - Where're you going? - Hunting. 252 00:27:38,907 --> 00:27:40,101 Come forth! 253 00:28:13,907 --> 00:28:16,421 As the inner transformation is completed... 254 00:28:16,507 --> 00:28:19,977 so too must the face shown to the world change. 255 00:28:23,987 --> 00:28:28,146 Ageless, yet new. Untried, yet deadly. 256 00:28:28,147 --> 00:28:31,066 His approach will be as silent as new-falling snow. 257 00:28:31,067 --> 00:28:34,906 His attack as fierce as a wind-driven blizzard. 258 00:28:34,907 --> 00:28:40,106 His devastation as brutal as winter's relentless kill. 259 00:28:40,587 --> 00:28:43,738 He is complete. 260 00:29:55,347 --> 00:29:57,066 Throughout time, the Lin Kuei... 261 00:29:57,067 --> 00:29:59,581 have struck terror in the hearts of others. 262 00:29:59,947 --> 00:30:06,056 Our soul is in our power, our secrecy, our skill and our discipline. 263 00:30:10,987 --> 00:30:14,263 Before you stand two who have failed. 264 00:30:16,227 --> 00:30:22,223 For this there can be but one consequence and it must come from within, within us. 265 00:30:27,587 --> 00:30:32,266 Earth, wind, fire, water. 266 00:30:32,267 --> 00:30:36,818 To control one element of the four that make up life is power. 267 00:30:36,867 --> 00:30:42,385 A twist of nature, an aberration, one who brings forth true killing force. 268 00:30:42,627 --> 00:30:48,463 Before you stands one whose ancestors have passed on such power to us. 269 00:30:48,747 --> 00:30:50,942 Remember this well. 270 00:31:10,587 --> 00:31:13,626 Behold... Sub Zero. 271 00:31:13,627 --> 00:31:14,627 Go. 272 00:31:27,307 --> 00:31:30,026 I'm worried about Siro. He's been gone a long time. 273 00:31:30,267 --> 00:31:33,100 Yeah, but he's tough. He can take care of himself. 274 00:31:33,627 --> 00:31:34,742 I hope. 275 00:31:34,987 --> 00:31:38,024 Are you sure you want to keep at this? Maybe there's nothing here at all. 276 00:31:38,307 --> 00:31:40,025 No, I'm betting there is. 277 00:31:40,627 --> 00:31:44,097 And whoever sent the Lin Kuei is betting the same way. 278 00:31:53,667 --> 00:31:57,945 - I thoughtyou searched in here. - Time to go over things again. 279 00:31:58,747 --> 00:32:02,865 At this point, a very experienced thief... me, for example... 280 00:32:03,187 --> 00:32:08,819 would move on to less obvious possibilities such as hidden chambers. 281 00:32:09,627 --> 00:32:11,986 Come on. This isn't some mad prince's castle. 282 00:32:11,987 --> 00:32:14,979 No, it's a trading post run by a greedy old rich guy. 283 00:32:15,027 --> 00:32:17,097 Odds are better there's a hidden area. 284 00:32:17,507 --> 00:32:22,217 Besides, this is a professional thing now. Nobody hides something from me. 285 00:32:25,787 --> 00:32:29,462 Aha. It's hollow. Come here and help me. 286 00:32:31,867 --> 00:32:36,577 Okay. There should be a hinge here somewhere and a lever. 287 00:32:36,787 --> 00:32:37,787 A lever? 288 00:32:38,147 --> 00:32:43,062 Yeah, like a lock mechanism. Could be a false stone or a torch holder. 289 00:32:46,427 --> 00:32:47,542 All right. 290 00:32:47,787 --> 00:32:51,223 You push, I'll pull. We'll force it and you'll see, it's going to spin around. 291 00:33:00,267 --> 00:33:02,542 Okay, I push, you pull. 292 00:33:10,347 --> 00:33:14,943 - Had enough? - Damn, I thought that was it. 293 00:33:30,787 --> 00:33:33,859 Gee, you don't suppose that's it? 294 00:33:44,427 --> 00:33:45,786 Is it a precious stone? 295 00:33:45,787 --> 00:33:50,622 I don't think so. It looks like it's just common quartz. 296 00:34:07,147 --> 00:34:10,105 Okay, not so common quartz. 297 00:34:10,307 --> 00:34:12,218 Kung Lao, Taja! 298 00:34:15,467 --> 00:34:18,666 There you are. We found it. Whatever it is. 299 00:34:18,667 --> 00:34:22,026 - Forget about that. - Are you kidding me? This thing's powerful. 300 00:34:22,027 --> 00:34:24,186 You want power? I found the Lin Kuei. 301 00:34:24,187 --> 00:34:26,306 Are they coming back? How many are they sending? 302 00:34:26,307 --> 00:34:30,778 Who cares? As long as they don't send... him. 303 00:34:33,027 --> 00:34:34,380 Watch out! 304 00:34:40,747 --> 00:34:41,941 Get the Crystal! 305 00:35:38,787 --> 00:35:41,507 - Come on, we've got to help him. - Stay away from the ice! It burns! 306 00:35:53,147 --> 00:35:55,297 Throwing the ice hurts him. It weakens him. 307 00:35:55,507 --> 00:35:57,975 - Spread out then. - Right. Make him do it. 308 00:36:54,227 --> 00:36:57,586 I know I saw it, but men can't throw ice. 309 00:36:57,587 --> 00:36:59,746 Well, those weren't rose petals he was tossing around. 310 00:36:59,747 --> 00:37:02,136 - I mean, look at my arm. - There has to be an explanation. 311 00:37:02,187 --> 00:37:05,386 - Like? - I don't know. A... a freak storm. 312 00:37:05,387 --> 00:37:07,947 - In the dead of summer? - Maybe not that. 313 00:37:08,227 --> 00:37:10,506 But I'm telling you, what happened out there wasn't real. 314 00:37:10,507 --> 00:37:12,106 It was very real. 315 00:37:12,107 --> 00:37:14,063 And it took the three of us to beat him. 316 00:37:15,107 --> 00:37:16,386 Yeah, and just barely. 317 00:37:16,387 --> 00:37:18,537 Did you? Did you defeat him? 318 00:37:19,067 --> 00:37:21,501 Or is he waiting for you even now? 319 00:37:25,747 --> 00:37:27,305 Welcome to your new life together. 320 00:37:27,987 --> 00:37:29,340 You know this man, Rayden? 321 00:37:29,747 --> 00:37:34,059 Him, no. But there's been others before him. Special men. 322 00:37:34,747 --> 00:37:38,183 Capable of being trained in the darkest arts of Lin Kuei. 323 00:37:42,467 --> 00:37:45,027 You must be very careful now knowing he's here. 324 00:37:47,667 --> 00:37:48,736 Yes. 325 00:37:49,347 --> 00:37:51,941 They sent their most skilled fighter after the Crystal. 326 00:37:53,907 --> 00:37:54,942 Crystal? 327 00:38:02,507 --> 00:38:04,702 Small? Dark red? 328 00:38:04,947 --> 00:38:05,947 Yes. 329 00:38:06,387 --> 00:38:07,661 Give it to me. 330 00:38:12,267 --> 00:38:14,258 Which one of you has it? I'll take it now. 331 00:38:14,627 --> 00:38:15,946 Tell us what it is. 332 00:38:18,707 --> 00:38:19,906 It's a means of travel. 333 00:38:19,907 --> 00:38:22,586 It brought beings here from another realm timeless years ago. 334 00:38:22,587 --> 00:38:25,187 They were men of peace and learning travelling only for knowledge. 335 00:38:25,211 --> 00:38:28,346 One of them died here and it was thought that the Crystal was lost forever. 336 00:38:28,347 --> 00:38:32,466 - It can take you anywhere. - Wow, like all the other realms. 337 00:38:32,467 --> 00:38:33,746 Yes, all the realms. 338 00:38:33,747 --> 00:38:37,535 You twist it, you say the words and you go there. I will have it now. 339 00:38:45,627 --> 00:38:47,026 Understand me, Kung Lao? 340 00:38:47,147 --> 00:38:51,937 In Shang's hands or worse, Shao Kahn's, it could be a means of disaster. 341 00:38:53,627 --> 00:38:57,386 - But in our hands an invaluable tool. - I'm not here to discuss it. 342 00:38:57,387 --> 00:38:59,906 - Fine, I've decided to keep it. - You can't! 343 00:38:59,907 --> 00:39:02,216 I can and I will. 344 00:39:03,227 --> 00:39:06,706 We fought for it. It was you who told me to think for myself... 345 00:39:06,707 --> 00:39:09,586 and nowthat I do, you want me to just obey your orders? 346 00:39:09,587 --> 00:39:12,021 - Well, which is it, Rayden? - You're trying my patience. 347 00:39:12,227 --> 00:39:19,178 Look, I've trusted you my whole life. It's time to return the favour. 348 00:39:31,387 --> 00:39:32,945 Guard it well. 349 00:39:35,067 --> 00:39:36,136 We will. 350 00:39:40,907 --> 00:39:42,386 I have a headache. 351 00:39:59,507 --> 00:40:00,701 Rise. 352 00:40:03,707 --> 00:40:08,986 There is no dishonour. The appearance of Rayden was unexpected. 353 00:40:10,667 --> 00:40:15,226 It is ended. The God will destroy it. 354 00:40:15,227 --> 00:40:17,900 Send me back, Master, I wish to try again. 355 00:40:18,347 --> 00:40:22,738 Be patient. That day will come. 356 00:41:15,547 --> 00:41:16,707 ENGLISH