en to unknown language translation catalogue (159 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
target: AMD Ryzen Master Overclocking-værktøjer

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon PRO Software.
target: Klik for at lære mere om Radeon PRO Software.

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Software.
target: Klik for at lære mere om Radeon Software.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
target: Vis det næste lysbillede

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
target: vis det forrige lysbillede

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
target: (Installeret)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
target: Nedgrader

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
target: Reparation

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
target: Opgrader

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
target: Der er opstået en generel fejl under installationen af AMD-softwarepakken.

[ctx: CUIManager]
en: Another instance is running.
target: En anden forekomst kører.

[ctx: CUIManager]
en: Current Radeon Software is not compatible to query the driver update details hosted on AMD website. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the eligible drivers.
target: Den nuværende Radeon Software er ikke kompatibel til at spørge om detaljer for driveropdateringen hostet på AMD's websted. Besøg https://www.amd.com/en/support for at hente de kvalificerede drivere.

[ctx: CUIManager]
en: Downgrading USB power delivery firmware
target: Nedgraderer firmware til USB-strømforsyning

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
target: Installerer %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
target: Installerer AMD-skærmdrivere

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
target: Installerer HDMI-lyddrivere

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
target: Installerer Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
target: Åbn mappe

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your Radeon Software Experience
target: Optimerer oplevelsen af din Radeon Software

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software Install Cannot Update USB-C Power Delivery Firmware.
target: Installationen af Radeon Software kan ikke opdatere firmwaren til USB-C-strømforsyning

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as a Windows Update <br>is currently in progress.
target: Installation af Radeon Software kan ikke fortsætte, da en Windows-opdatering <br>i øjeblikket er i gang.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no AMD graphics hardware has <br>been detected in your system configuration.
target: Installation af Radeon Software kan ikke fortsætte, da ingen AMD-grafikhardware er blevet registreret i din systemkonfiguration.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no internet connection <br>has been detected.
target: Installation af Radeon Software kan ikke fortsætte, da der ikke <br>er blevet registreret nogen internetforbindelse.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some files have been <br>detected as missing. <br>Please re-download the Radeon Software installation package.
target: Installation af Radeon Software kan ikke fortsætte, da nogle filer er blevet <br>registreret som manglende. <br>Hent Radeon Software-installationspakken igen.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some previous <br>Radeon Software applications failed to correctly uninstall.
target: Installation af Radeon Software kan ikke fortsætte, da nogle tidligere <br>Radeon Software-programmer ikke er blevet korrekt afinstalleret.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some required <br>web services are currently unavailable.
target: Installation af Radeon Software kan ikke fortsætte, da nogle krævede <br>webtjenester i øjeblikket er utilgængelige.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as the specified directory <br>for installation has access restrictions.
target: Installation af Radeon Software kan ikke fortsætte, da en specificeret mappe <br>til installationen har adgangsbegrænsning.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as there is not <br>enough disk space available for installation.
target: Installation af Radeon Software kan ikke fortsætte, da der ikke er <br>nok diskplads til rådighed for installationen.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your current <br>Operating System is not supported.
target: Installation af Radeon Software kan ikke fortsætte, da dit nuværende <br>operativsystem ikke understøttes.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system currently <br>has restricted installation settings active.
target: Installation af Radeon Software kan ikke fortsætte, da dit system for nuværende <br>har indstillingen for begrænset installation aktiveret.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system has a <br>mapped network drive which cannot be accessed.
target: Installation af Radeon Software kan ikke fortsætte, da dit system har et <br>tilknyttet netværksdrev, hvortil der ikke er adgang.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running Radeon Software install.
target: Installation af Radeon Software kan ikke fortsætte på grund af en ventende Windows-installation eller -opdatering. Genstart Windows inden der køres installation af Radeon Software.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install detected AMD graphics hardware in your <br>system configuration that is not supported with this software installation.
target:  Installationen af Radeon Software registrerede en AMD-grafikhardware i din systemkonfiguration, der ikke understøttes af denne softwareinstallation.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows Update may have reverted <br>your driver version during the process.
target: Installation af Radeon Software er gennemført, <br>men Windows-opdateringen kan have tilbageført <br>din driverversion under processen.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows detected a potential issue with your graphics device
target: Installation af Radeon Software er gennemført, <br>men Windows har registreret et potentielt problem med din grafikenhed

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation has encountered a <br>general error and cannot proceed.
target: Radeon Software-installationen har registreret en <br>generel fejl, og kan ikke fortsætte.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
target: Resterende tid: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
target: Afinstallerer %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
target: Afinstallerer AMD-skærmdrivere

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
target: Afinstallerer HDMI-lyddrivere

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
target: Afinstallerer Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Updating USB power delivery firmware
target: Opdaterer firmware til USB-strømforsyning

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
target: Er du sikker på, du vil afslutte %1-installationsprogrammet?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
target: Annuller installation?

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
target: Installationen vil ikke stoppe

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
target: Installationen vil stoppe

[ctx: Cancel]
en: No
target: Nej

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
target: Afslut installation

[ctx: Cancel]
en: Yes
target: Ja

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
target: Dit system vil genstarte om %1

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
target: FÅ FLERE DETALJER

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
target: Få flere oplysninger om fejl.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
target: Hovsa! Noget gik galt.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: GET MORE DETAILS
target: FÅ FLERE DETALJER

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Get more information regarding error.
target: Få flere oplysninger om fejl.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Oops! Something went wrong.
target: Hovsa! Noget gik galt.

[ctx: Eula]
en: Accept
target: Accepter

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
target: Lukker eula-side.

[ctx: Eula]
en: Decline
target: Afslå

[ctx: Eula]
en: Quitting application.
target: Afslutter programmet.

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
target: <html><style>sup {lodret-juster: super; skriftstørrelse: lille; }</style><body><p>Bliv opdateret om de seneste nyheder fra %1: <a href ="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" stil="farve: hvid;" >Tilmeld dig vores nyhedsbrev</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Vær opdateret med det seneste nyt fra %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Tilmeld dig vores Nyhedsbrev</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
target: Tillad AMD at indsamle anonyme brugeroplysninger.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
target: Aktivér/ deaktiver athena-funktion.

[ctx: FinalScreen]
en: Installation Complete
target: Installation afsluttet

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
target: Start %1.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
target: Start RS.

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
target: Tilmeld

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
target: Vær opdateret med det seneste nyt fra %1: Tilmeld dig vores Nyhedsbrev.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
target: Velkommen til %1!

[ctx: HomeScreen]
en: Adrenalin 2020 Edition
target: Adrenalin 2020-udgave

[ctx: HomeScreen]
en: FOR ENTERPRISE
target: TIL VIRKSOMHED

[ctx: HomeScreen]
en: Software Installer
target: Softwareinstallationsprogram

[ctx: InstallDetails]
en: Additional Options
target: Yderligere funktioner

[ctx: InstallDetails]
en: Browse
target: Gennemse

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Optional)
target: Fabriksnulstilling (Valgfri)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
target: Fabriksnulstilling (Anbefalet)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
target: Fabriksnulstilling vil fjerne alle tidligere versioner af %1 og drivere og midlertidigt sætte Windows-opdateringer i dit system på pause. Du vil ikke være i stand til at tilbageføre tidligere installerede drivere.

[ctx: InstallDetails]
en: Install Location
target: Installationsplacering

[ctx: InstallDetails]
en: Install Type
target: Installationstype

[ctx: InstallDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
target: Det vil give en kundetilpasset installationssti.

[ctx: InstallDetails]
en: Keep user settings
target: Bevar brugerindstillinger

[ctx: InstallDetails]
en: Released %1
target: %1 frigivet

[ctx: InstallDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Fjerner alle tidligere installerede %1 fra dit system.

[ctx: InstallDetails]
en: Restart required.
target: Der kræves genstart.

[ctx: InstallDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
target: Gem dine nuværende %1-indstillinger og profiler og genanvend dem efter, at installationen er afsluttet.

[ctx: InstallDetails]
en: Select installation location path.
target: Vælg sti til installationsplacering.

[ctx: InstallDetails]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
target: Driverne installerer kun og leverer ingen brugergrænseflade til %1-funktionerne.

[ctx: InstallDetails]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
target: Den fulde installation indeholder alle %1-funktioner og kontrolelementer til spil, optagelse, streaming og tilpasning af din ydeevne, der er tilgængelig på din grafikhardware.

[ctx: InstallDetails]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
target: Den minimale installation indeholder kun de grundlæggende kontrolelementer til %1-funktioner og indeholder ikke avancerede funktioner, som justering af ydeevne eller optagelse og hentning af indhold.

[ctx: InstallDetails]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
target: Advarsel: Hvis du skifter til en anden installationstype, kan det medføre tab af indstillinger.

[ctx: InstallDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
target: Vil genanvende dine brugerindstillinger og profiler efter installation.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
target: Din skærm kan flimre flere gange under installation.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
target: Din skærm kan flimre flere gange under afinstallation.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Additional Options
target: Yderligere funktioner

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Browse
target: Gennemse

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Optional)
target: Fabriksnulstilling (Valgfri)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Recommended)
target: Fabriksnulstilling (Anbefalet)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
target: Fabriksnulstilling vil fjerne alle tidligere versioner af %1 og drivere og midlertidigt sætte Windows-opdateringer i dit system på pause. Du vil ikke være i stand til at tilbageføre tidligere installerede drivere.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Location
target: Installationsplacering

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Type
target: Installationstype

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: It will provide customization of installtion path.
target: Det vil give en kundetilpasset installationssti.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Keep user settings
target: Bevar brugerindstillinger

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Released %1
target: %1 frigivet

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Fjerner alle tidligere installerede %1 fra dit system.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Restart required.
target: Der kræves genstart.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
target: Gem dine nuværende %1-indstillinger og profiler og genanvend dem efter, at installationen er afsluttet.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Select installation location path.
target: Vælg sti til installationsplacering.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
target: Driverne installerer kun og leverer ingen brugergrænseflade til %1-funktionerne.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
target: Den fulde installation indeholder alle %1-funktioner og kontrolelementer til spil, optagelse, streaming og tilpasning af din ydeevne, der er tilgængelig på din grafikhardware.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
target: Den minimale installation indeholder kun de grundlæggende kontrolelementer til %1-funktioner og indeholder ikke avancerede funktioner, som justering af ydeevne eller optagelse og hentning af indhold.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
target: Advarsel: Hvis du skifter til en anden installationstype, kan det medføre tab af indstillinger.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
target: Vil genanvende dine brugerindstillinger og profiler efter installation.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during install.
target: Din skærm kan flimre flere gange under installation.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
target: Din skærm kan flimre flere gange under afinstallation.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
target: Statuslinje for installation

[ctx: InstallationSkip]
en: Installation Skipped
target: Installation sprunget over

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
target: %1 er blevet afinstalleret.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Fjerner alle tidligere installerede %1 fra dit system.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
target: %1 installation vil fortsætte efter genstart.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
target: %1 er blevet installeret.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
target: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">Ved at klikke på "Installer" og installere denne software, er du enig i alle vilkår og betingelser anført i <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 Slutbrugerlicensaftale.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Please visit the <a href=%1 style="color:white;" >Radeon Software Help Center</a> for more information.</p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Besøg Hjælpecenter for  <a href=%1 style="color:white;" > Radeon Software </a> for flere oplysninge.</p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
target: Det anbefales at genstarte systemet for at afslutte installationen.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software was installed successfully.
target: AMD-software er blevet installeret.

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
target: Annuller

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
target: Annuller programmet.

[ctx: WindowChrome]
en: Checking your PC's hardware for driver and software compatibility...
target: Tjekker din PC's hardware for driver- og softwarekompatibilitet...

[ctx: WindowChrome]
en: Close
target: Luk

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
target: Registrerer din systemkonfiguration for kompatibilitet med drivere og software.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting full build
target: Henter & udtrækker fuld-build

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
target: Henter og udtrækker minimums-build

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
target: Henter pakker

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
target: Udfør

[ctx: WindowChrome]
en: Install
target: Installer

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
target: Installation fuldført.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
target: Installation mislykkedes.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
target: Statuslinje for installation afsluttet

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
target: Minimer

[ctx: WindowChrome]
en: Next
target: Næste

[ctx: WindowChrome]
en: No driver or software components were installed
target: Der blev ikke installeret nogen driver- eller softwarekomponenter

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
target: Åbn EULA-side.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
target: Åbner webstedet, https://www.amd.com/en i browseren

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
target: Genstart

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
target: Genstart nu

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
target: Genstart er nødvendig, for at afinstallationen kan træde i kraft.

[ctx: WindowChrome]
en: Skip
target: Spring over

[ctx: WindowChrome]
en: Skip the Graphics Installation
target: Spring grafikinstallationen over

[ctx: WindowChrome]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Spring dette trin over og installer ikke denne komponent

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
target: Resterende tid: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
target: Afinstaller

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
target: Afinstallation vil fjerne %1 og drivere fra dit system.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
target: Afinstallerer %1. Din skærm kan flimre under afinstallation.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
target: Din skærm kan flimre under installation.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
target: Din skærm kan flimre under afinstallation.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
target: lukker programmet.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
target: minimerer programmet.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
target: genstart systemet

[ctx: main]
en: %1 Installer
target: %1-installationsprogram
