en to unknown language translation catalogue (163 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
target: Εργαλεία υπερχρονισμού Ryzen Master της AMD

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon PRO Software.
target: Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά το Radeon PRO Software.

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Software.
target: Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά το Radeon Software.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
target: Εμφάνιση της επόμενης διαφάνειας

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
target: Εμφάνιση της προηγούμενης διαφάνειας

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
target: (Εγκατεστημένο)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
target: Υποβάθμιση

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
target: Επισκευή

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
target: Αναβάθμιση

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
target: Παρουσιάστηκε γενικό σφάλμα κατά την εγκατάσταση του πακέτου λογισμικού AMD.

[ctx: CUIManager]
en: AMD SOFTWARE
target: ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΗΣ AMD

[ctx: CUIManager]
en: Another instance is running.
target: Αυτή τη στιγμή εκτελείται κάποιο άλλο αντίτυπο.

[ctx: CUIManager]
en: Current Radeon Software is not compatible to query the driver update details hosted on AMD website. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the eligible drivers.
target: Το τρέχον Radeon Software δεν είναι συμβατό για την υποβολή ερωτήματος για τις λεπτομέρειες της ενημέρωσης του προγράμματος οδήγησης που φιλοξενείται στον ιστότοπο της AMD. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://www.amd.com/en/support για να κατεβάσετε τα κατάλληλα προγράμματα οδήγησης.

[ctx: CUIManager]
en: Downgrading USB power delivery firmware
target: Υποβάθμιση υλικολογισμικού παροχής ισχύος μέσω USB σε εξέλιξη

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
target: Εγκατάσταση %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
target: Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης οθόνης AMD

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
target: Εγκατάσταση προγραμμάτων οδήγησης ήχου HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
target: Εγκατάσταση Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
target: Άνοιγμα καταλόγου

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your Radeon Software Experience
target: Βελτιστοποίηση της Εμπειρίας του Radeon Software

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software Install Cannot Update USB-C Power Delivery Firmware.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να ενημερώσει υλικολογισμικό παράδοσης ισχύος USB-C

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as a Windows Update <br>is currently in progress.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς τη δεδομένη στιγμή βρίσκεται σε εξέλιξη μια <br>Ενημέρωση των Windows.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no AMD graphics hardware has <br>been detected in your system configuration.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς δεν έχει εντοπιστεί υλικό γραφικών AMD στη διαμόρφωση του συστήματός σας.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no internet connection <br>has been detected.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς δεν έχει εντοπιστεί <br>σύνδεση στο Ίντερνετ.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some files have been <br>detected as missing. <br>Please re-download the Radeon Software installation package.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς έχει ανιχνευθεί ότι ορισμένα αρχεία <br>λείπουν. <br>Πραγματοποιήστε εκ νέου λήψη του πακέτου εγκατάστασης του Radeon Software.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some previous <br>Radeon Software applications failed to correctly uninstall.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς ορισμένες προηγούμενες <br>εφαρμογές του Radeon Software δεν κατόρθωσαν να απεγκατασταθούν σωστά.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some required <br>web services are currently unavailable.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς ορισμένες απαιτούμενες<br>διαδικτυακές υπηρεσίες δεν είναι διαθέσιμες τη δεδομένη στιγμή.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as the specified directory <br>for installation has access restrictions.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς ο καθορισμένος κατάλογος<br>για εγκατάσταση έχει περιορισμούς πρόσβασης.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as there is not <br>enough disk space available for installation.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς δεν υπάρχει <br>αρκετός διαθέσιμος χώρος στον δίσκο για εγκατάσταση.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your current <br>Operating System is not supported.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς το τρέχον <br>Λειτουργικό Σύστημα δεν υποστηρίζεται.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system currently <br>has restricted installation settings active.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς το σύστημά σας έχει επί του παρόντος <br>ενεργές περιορισμένες ρυθμίσεις εγκατάστασης.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system has a <br>mapped network drive which cannot be accessed.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί, καθώς το σύστημά σας έχει μια <br>μονάδα δίσκου αντιστοιχισμένου δικτύου που δεν είναι προσβάσιμη.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running Radeon Software install.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software δεν μπορεί να συνεχιστεί λόγω εγκατάστασης ή ενημέρωσης των Windows σε εκκρεμότητα. Επανεκκινήστε τα Windows προτού εκτελέσετε την εγκατάσταση του Radeon Software.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install detected AMD graphics hardware in your <br>system configuration that is not supported with this software installation.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software εντόπισε υλικό γραφικών AMD στη διαμόρφωση του συστήματός σας που δεν υποστηρίζεται με αυτήν την εγκατάσταση λογισμικού.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows Update may have reverted <br>your driver version during the process.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software ολοκληρώθηκε με επιτυχία, <br>αλλά η Ενημέρωση των Windows ενδεχομένως επανέφερε <br>την έκδοση του προγράμματος οδήγησης κατά τη διαδικασία.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows detected a potential issue with your graphics device
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software ολοκληρώθηκε με επιτυχία, <br>αλλά τα Windows εντόπισαν ένα πιθανό πρόβλημα στη συσκευή γραφικών σας

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation has encountered a <br>general error and cannot proceed.
target: Η εγκατάσταση του Radeon Software συνάντησε έναν <br>γενικό σφάλμα και δεν μπορεί να συνεχιστεί.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
target: Χρόνος που απομένει: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
target: Κατάργηση εγκατάστασης του %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
target: Κατάργηση εγκατάστασης προγραμμάτων οδήγησης οθόνης AMD

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
target: Κατάργηση εγκατάστασης προγραμμάτων οδήγησης ήχου HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
target: Κατάργηση εγκατάστασης Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Updating USB power delivery firmware
target: Ενημέρωση υλικολογισμικού παροχής ισχύος μέσω USB σε εξέλιξη

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
target: Σίγουρα θέλετε να εξέλθετε από το Πρόγραμμα εγκατάστασης του %1;

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
target: Ακύρωση εγκατάστασης;

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
target: Η εγκατάσταση δεν θα διακοπεί

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
target: Η εγκατάσταση θα διακοπεί

[ctx: Cancel]
en: No
target: Όχι

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
target: Έξοδος από την εγκατάσταση

[ctx: Cancel]
en: Yes
target: Ναι

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: CleanInstall
target: Καθαρή εγκατάσταση

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
target: Θα γίνει επανεκκίνηση του συστήματός σας σε %1

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
target: ΛΑΒΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
target: Λάβετε περισσότερες πληροφορίες για το σφάλμα.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
target: Ωχ! Κάτι δεν πήγε καλά.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: GET MORE DETAILS
target: ΛΑΒΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Get more information regarding error.
target: Λάβετε περισσότερες πληροφορίες για το σφάλμα.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Oops! Something went wrong.
target: Ωχ! Κάτι δεν πήγε καλά.

[ctx: Eula]
en: Accept
target: Αποδοχή

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
target: Κλείσιμο σελίδας eula.

[ctx: Eula]
en: Decline
target: Απόρριψη

[ctx: Eula]
en: Quitting application.
target: Γίνεται έξοδος από την εφαρμογή.

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Παραμείνετε ενημερωμένοι με τα πιο πρόσφατα νέα από την %1: <a href="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Εγγραφείτε στο ενημερωτικό δελτίο μας</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Μείνετε ενήμεροι με τις τελευταίες ειδήσεις από το %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
target: Επιτρέψτε στο AMD να συλλέγει ανώνυμες πληροφορίες χρήσης.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
target: Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση δυνατότητας athena.

[ctx: FinalScreen]
en: Installation Complete
target: Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
target: Εκκίνηση του %1.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
target: Εκκίνηση RS.

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
target: Εγγραφή

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
target: Μείνετε ενήμεροι με τις τελευταίες ειδήσεις από το %1: Εγγραφείτε στο ενημερωτικό μας δελτίο.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
target: Καλώς ήρθατε στο %1!

[ctx: HomeScreen]
en: Adrenalin 2020 Edition
target: Adrenalin έκδοση 2020

[ctx: HomeScreen]
en: FOR ENTERPRISE
target: ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ

[ctx: HomeScreen]
en: Software
target: Λογισμικό

[ctx: HomeScreen]
en: Software Installer
target: Πρόγραμμα εγκατάστασης λογισμικού

[ctx: InstallDetails]
en: Additional Options
target: Πρόσθετες επιλογές

[ctx: InstallDetails]
en: Browse
target: Περιήγηση

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Optional)
target: Επαναφορά σε εργοστασιακές ρυθμίσεις (Προαιρετικό)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
target: Επαναφορά σε εργοστασιακές ρυθμίσεις (Συνιστώμενο)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
target: Η Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων θα καταργήσει όλες τις προηγούμενες εκδόσεις του %1 και τα προγράμματα οδήγησης και θα παύσει προσωρινά τις Ενημερώσεις των Windows στο σύστημά σας. Δεν θα μπορέσετε να επιστρέψετε σε προηγουμένως εγκατεστημένα προγράμματα οδήγησης.

[ctx: InstallDetails]
en: Install Location
target: Θέση εγκατάστασης

[ctx: InstallDetails]
en: Install Type
target: Τύπος εγκατάστασης

[ctx: InstallDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
target: Θα παράσχει προσαρμογή της διαδρομής εγκατάστασης.

[ctx: InstallDetails]
en: Keep user settings
target: Διατήρηση ρυθμίσεων χρήστη

[ctx: InstallDetails]
en: Released %1
target: %1 σε κυκλοφορία

[ctx: InstallDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Αφαιρεί όλο το προηγουμένως εγκατεστημένο %1 από το σύστημά σας.

[ctx: InstallDetails]
en: Restart required.
target: Απαιτείται επανεκκίνηση.

[ctx: InstallDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
target: Αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις και προφίλ του %1 και τις εφαρμόζει εκ νέου μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.

[ctx: InstallDetails]
en: Select installation location path.
target: Επιλέξτε διαδρομή τοποθεσίας εγκατάστασης.

[ctx: InstallDetails]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
target: Η εγκατάσταση μόνο των προγραμμάτων οδήγησης δεν παρέχει περιβάλλον εργασίας χρήστη για τις δυνατότητες %1.

[ctx: InstallDetails]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
target: Η πλήρης εγκατάσταση παρέχει όλες τις δυνατότητες και τα στοιχεία ελέγχου %1 για παιχνίδι, εγγραφή, ροή και τροποποίηση της απόδοσής σας που είναι διαθέσιμα στο υλικό γραφικών.

[ctx: InstallDetails]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
target: Η ελάχιστη εγκατάσταση παρέχει μόνο τα βασικά στοιχεία ελέγχου για τις δυνατότητες %1 και δεν περιλαμβάνει σύνθετες δυνατότητες, όπως η τροποποίηση της απόδοσης ή η εγγραφή και καταγραφή περιεχομένου.

[ctx: InstallDetails]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
target: Προειδοποίηση: Η μετάβαση σε άλλον τύπο εγκατάστασης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ρυθμίσεων.

[ctx: InstallDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
target: Θα εφαρμόσει εκ νέου τις ρυθμίσεις και τα προφίλ χρήστη σας μετά την εγκατάσταση.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
target: Η οθόνη σας μπορεί να αναβοσβήσει αρκετές φορές στη διάρκεια της εγκατάστασης.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
target: Η οθόνη σας μπορεί να αναβοσβήσει αρκετές φορές στη διάρκεια της απεγκατάστασης.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Additional Options
target: Πρόσθετες επιλογές

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Browse
target: Περιήγηση

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Optional)
target: Επαναφορά σε εργοστασιακές ρυθμίσεις (Προαιρετικό)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Recommended)
target: Επαναφορά σε εργοστασιακές ρυθμίσεις (Συνιστώμενο)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
target: Η Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων θα καταργήσει όλες τις προηγούμενες εκδόσεις του %1 και τα προγράμματα οδήγησης και θα παύσει προσωρινά τις Ενημερώσεις των Windows στο σύστημά σας. Δεν θα μπορέσετε να επιστρέψετε σε προηγουμένως εγκατεστημένα προγράμματα οδήγησης.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Location
target: Θέση εγκατάστασης

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Type
target: Τύπος εγκατάστασης

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: It will provide customization of installtion path.
target: Θα παράσχει προσαρμογή της διαδρομής εγκατάστασης.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Keep user settings
target: Διατήρηση ρυθμίσεων χρήστη

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Released %1
target: %1 σε κυκλοφορία

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Αφαιρεί όλο το προηγουμένως εγκατεστημένο %1 από το σύστημά σας.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Restart required.
target: Απαιτείται επανεκκίνηση.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
target: Αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις και προφίλ του %1 και τις εφαρμόζει εκ νέου μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Select installation location path.
target: Επιλέξτε διαδρομή τοποθεσίας εγκατάστασης.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
target: Η εγκατάσταση μόνο των προγραμμάτων οδήγησης δεν παρέχει περιβάλλον εργασίας χρήστη για τις δυνατότητες %1.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
target: Η πλήρης εγκατάσταση παρέχει όλες τις δυνατότητες και τα στοιχεία ελέγχου %1 για παιχνίδι, εγγραφή, ροή και τροποποίηση της απόδοσής σας που είναι διαθέσιμα στο υλικό γραφικών.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
target: Η ελάχιστη εγκατάσταση παρέχει μόνο τα βασικά στοιχεία ελέγχου για τις δυνατότητες %1 και δεν περιλαμβάνει σύνθετες δυνατότητες, όπως η τροποποίηση της απόδοσης ή η εγγραφή και καταγραφή περιεχομένου.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
target: Προειδοποίηση: Η μετάβαση σε άλλον τύπο εγκατάστασης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια ρυθμίσεων.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
target: Θα εφαρμόσει εκ νέου τις ρυθμίσεις και τα προφίλ χρήστη σας μετά την εγκατάσταση.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during install.
target: Η οθόνη σας μπορεί να αναβοσβήσει αρκετές φορές στη διάρκεια της εγκατάστασης.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
target: Η οθόνη σας μπορεί να αναβοσβήσει αρκετές φορές στη διάρκεια της απεγκατάστασης.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
target: Ράβδος προόδου εγκατάστασης

[ctx: InstallationSkip]
en: Installation Skipped
target: Η εγκατάσταση παρακάμφθηκε.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
target: Το %1 απεγκαταστάθηκε επιτυχώς.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Αφαιρεί όλο το προηγουμένως εγκατεστημένο %1 από το σύστημά σας.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
target: Η εγκατάσταση του %1 θα συνεχιστεί μετά την επανεκκίνηση.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
target: Το %1 εγκαταστάθηκε επιτυχώς.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
target: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">Πατώντας «Εγκατάσταση» και εγκαθιστώντας αυτό το λογισμικό, συμφωνείτε με όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις που δηλώνονται στην <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 Άδεια Χρήστης Τελικού Χρήστη.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Please visit the <a href=%1 style="color:white;" >Radeon Software Help Center</a> for more information.</p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Επισκεφτείτε το Κέντρο βοήθειας του <a href=%1 style="color:white;" >Radeon Software για περισσότερες πληροφορίες</a> για τις οθόνες σφαλμάτων.</p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
target: Συνιστάται επανεκκίνηση συστήματος προκειμένου να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software was installed successfully.
target: Η εγκατάσταση του λογισμικού της AMD ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
target: Ακύρωση

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
target: Ακύρωση της εφαρμογής.

[ctx: WindowChrome]
en: Checking your PC's hardware for driver and software compatibility...
target: Έλεγχος του υλικού του υπολογιστή σας για τη συμβατότητα προγραμμάτων οδήγησης και λογισμικού...

[ctx: WindowChrome]
en: Close
target: Κλείσιμο

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
target: Ανίχνευση της διαμόρφωσης συστήματος για συμβατότητα προγράμματος οδήγησης και λογισμικού.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting full build
target: Λήψη & εξαγωγή πλήρους δομής

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
target: Λήψη και εξαγωγή ελάχιστης δομής

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
target: Λήψη πακέτων

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
target: Τέλος

[ctx: WindowChrome]
en: Install
target: Εγκατάσταση

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
target: Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
target: Η εγκατάσταση απέτυχε.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
target: Η ράβδος προόδου εγκατάστασης ολοκληρώθηκε

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
target: Ελαχιστοποίηση

[ctx: WindowChrome]
en: Next
target: Επόμενο

[ctx: WindowChrome]
en: No driver or software components were installed
target: Δεν έγινε εγκατάσταση κανενός προγράμματος οδήγησης ή στοιχείου του λογισμικού.

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
target: Άνοιγμα σελίδας EULA.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
target: Ανοίγει τον ιστότοπο https://www.amd.com/en σε πρόγραμμα περιήγησης

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
target: Επανεκκίνηση

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
target: Επανεκκίνηση τώρα

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
target: Απαιτείται επανεκκίνηση για να τεθεί σε ισχύ η απεγκατάσταση.

[ctx: WindowChrome]
en: Skip
target: Παράλειψη

[ctx: WindowChrome]
en: Skip the Graphics Installation
target: Παράκαμψη της εγκατάστασης των γραφικών

[ctx: WindowChrome]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Παραλείψτε αυτό το βήμα και μην εγκαθιστάτε αυτό το στοιχείο

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
target: Χρόνος που απομένει: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
target: Απεγκατάσταση

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
target: Η απεγκατάσταση θα αφαιρέσει το %1 και τα προγράμματα οδήγησης από το σύστημά σας.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
target: Απεγκατάσταση του %1. Η οθόνη σας μπορεί να αναβοσβήσει στη διάρκεια της απεγκατάστασης.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
target: Η οθόνη σας μπορεί να αναβοσβήσει στη διάρκεια της εγκατάστασης.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
target: Η οθόνη σας μπορεί να αναβοσβήσει στη διάρκεια της απεγκατάστασης.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
target: κλείνει την εφαρμογή.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
target: ελαχιστοποιεί την εφαρμογή.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
target: επανεκκίνηση του συστήματος

[ctx: main]
en: %1 Installer
target: Πρόγραμμα εγκατάστασης του %1

[ctx: main]
en: AMD SOFTWARE
target: ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΗΣ AMD
