en to unknown language translation catalogue (174 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
target: Strumenti di overclock AMD Ryzen Master

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon PRO Software.
target: Fare clic per ulteriori informazioni sul software Radeon PRO.

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about Radeon Software.
target: Fare clic per ulteriori informazioni sul Radeon software.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
target: Mostra slide successiva

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
target: mostra slide precedente

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
target: (installato)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
target: Esegui downgrade

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
target: Ripara

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
target: Aggiorna

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
target: Si è verificato un errore generale durante l'installazione del pacchetto software AMD.

[ctx: CUIManager]
en: AMD SOFTWARE
target: SOFTWARE AMD

[ctx: CUIManager]
en: Another instance is running.
target: È in esecuzione un'altra istanza.

[ctx: CUIManager]
en: Current Radeon Software is not compatible to query the driver update details hosted on AMD website. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the eligible drivers.
target: L'attuale Radeon Software non è compatibile per richiedere i dettagli dell'aggiornamento dei driver in hosting sul sito Web di AMD. Visitare https://www.amd.com/en/support per scaricare i driver idonei di Radeon Software.

[ctx: CUIManager]
en: Downgrading USB power delivery firmware
target: È in corso il downgrade del firmware di consegna dell'alimentazione USB

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
target: Installazione di %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
target: Installazione driver schermo AMD

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
target: Installazione driver audio HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
target: Installazione Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
target: Apri directory

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your Radeon Software Experience
target: Ottimizzazione dell'esperienza Radeon software

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software Install Cannot Update USB-C Power Delivery Firmware.
target: l'installazione di Radeon Software non può aggiornare il firmware di erogazione dell'alimentazione USB-C

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as a Windows Update <br>is currently in progress.
target: L'installazione del Radeon software non può procedere in quanto Windows Update <br>è attualmente in corso.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no AMD graphics hardware has <br>been detected in your system configuration.
target: l'installazione di Radeon Software non può procedere in quanto nella configurazione del sistema non è stato rilevato hardware grafico AMD.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as no internet connection <br>has been detected.
target: L'installazione del Radeon software non può procedere in quanto non è stata rilevata <br>nessuna connessione a Internet.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some files have been <br>detected as missing. <br>Please re-download the Radeon Software installation package.
target: L'installazione del Radeon software non può procedere in quanto sono stati <br>rilevati dei file mancanti. <br>Scaricare nuovamente il pacchetto di installazione del Radeon software.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some previous <br>Radeon Software applications failed to correctly uninstall.
target: L'installazione del Radeon software non può procedere in quanto alcune applicazioni del <br>Radeon software precedenti non sono state disinstallate correttamente.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as some required <br>web services are currently unavailable.
target: L'installazione del Radeon software non può procedere come richiesto in quanto alcuni servizi <br>Web non sono attualmente disponibili.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as the specified directory <br>for installation has access restrictions.
target: L'installazione del Radeon software non può procedere in quanto la directory specificata <br>per l'installazione ha restrizioni di accesso.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as there is not <br>enough disk space available for installation.
target: L'installazione del Radeon software non può procedere in quanto non esiste <br>spazio su disco sufficiente disponibile per l'installazione.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your current <br>Operating System is not supported.
target: L'installazione del Radeon software non può procedere in quanto il <br>sistema operativo corrente non è supportato.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system currently <br>has restricted installation settings active.
target: L'installazione del software Radeon non può procedere in quanto il sistema <br>ha attualmente impostazioni di installazione limitate attive.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed as your system has a <br>mapped network drive which cannot be accessed.
target: L'installazione del Radeon software non può procedere in quanto il sistema dispone di un'<br>unità di rete mappata a cui non è possibile accedere.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running Radeon Software install.
target: L’installazione di Radeon Software non può procedere a causa di un’installazione o aggiornamento di Windows in sospeso. Riavviare Windows prima di eseguire l’installazione di Radeon Software.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software install detected AMD graphics hardware in your <br>system configuration that is not supported with this software installation.
target: l'installazione di Radeon Software ha rilevato nella configurazione del sistema hardware grafico AMD non supportato da questa installazione del software.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows Update may have reverted <br>your driver version during the process.
target: L'installazione di Radeon Software è stata completata correttamente <br>ma Windows Update potrebbe aver ripristinato la versione del <br>driver durante il processo.

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation completed successfully <br>but Windows detected a potential issue with your graphics device
target: L'installazione di Radeon Software è stata completata correttamente <br>ma Windows ha rilevato un potenziale problema con il dispositivo grafico

[ctx: CUIManager]
en: Radeon Software installation has encountered a <br>general error and cannot proceed.
target: L'installazione del Radeon software ha riscontrato un<br> errore generale ed è impossibile procedere.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
target: Tempo restante: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
target: Disinstallazione di %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
target: Disinstallazione driver schermo AMD

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
target: Disinstallazione driver audio HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
target: Disinstallazione Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Updating USB power delivery firmware
target: È in corso l'aggiornamento del firmware di consegna dell'alimentazione USB

[ctx: Cancel]
en: AMD Software
target: Software AMD

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
target: Uscire dal programma di installazione %1?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
target: Annullare installazione?

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
target: L'installazione non si interromperà

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
target: L'installazione si interromperà

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
target: Esci dall'installazione

[ctx: Cancel]
en: Yes
target: Sì

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
target: Il sistema verrà riavviato tra %1

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
target: MAGGIOR DETTAGLI

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
target: Ulteriori informazioni sull'errore.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
target: Attenzione! Si è verificato un errore.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: GET MORE DETAILS
target: MAGGIOR DETTAGLI

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Get more information regarding error.
target: Ulteriori informazioni sull'errore.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Oops! Something went wrong.
target: Attenzione! Si è verificato un errore.

[ctx: Eula]
en: Accept
target: Accetta

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
target: Chiusura pagina EULA.

[ctx: Eula]
en: Decline
target: Declina

[ctx: Eula]
en: Quitting application.
target: Uscita dall'applicazione.

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Rimani aggiornato sulle ultime notizie di %1: <a href="http://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Iscriviti alla nostra newsletter</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Resta aggiornato sulle ultime novità da %1: <a href="https://explore.amd.com/driver-post-install/en" style="color:white;" >Iscriviti alla nostra newsletter</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: AMD Radeon PRO Software
target: Software AMD Radeon PRO

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
target: Consenti ad AMD di raccogliere informazioni sull'utilizzo anonimo.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
target: Abilita/Disabilita la funzionalità athena.

[ctx: FinalScreen]
en: Installation Complete
target: Installazione completata

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
target: Avvia %1.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
target: Avvia RS.

[ctx: FinalScreen]
en: Radeon PRO Software
target: Software Radeon PRO

[ctx: FinalScreen]
en: Radeon Software
target: Radeon software

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
target: Iscriviti

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
target: Resta aggiornato sulle ultime novità da %1: Iscriviti alla nostra newsletter.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
target: Benvenuto in %1!

[ctx: InstallDetails]
en: AMD Radeon PRO Software
target: Software AMD Radeon PRO

[ctx: InstallDetails]
en: Additional Options
target: Opzioni aggiuntive

[ctx: InstallDetails]
en: Browse
target: Ricerca

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Optional)
target: Ripristino delle impostazioni di fabbrica (opzionale)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
target: Ripristino delle impostazioni di fabbrica (consigliato)

[ctx: InstallDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
target: l ripristino delle impostazioni predefinite rimuoverà tutte le versioni precedenti di %1 e i driver e sospenderà temporaneamente le occorrenze di Windows Update sul sistema. Non sarà possibile ripristinare i driver precedentemente installati.

[ctx: InstallDetails]
en: Install Location
target: Percorso di installazione

[ctx: InstallDetails]
en: Install Type
target: Tipo di installazione

[ctx: InstallDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
target: Fornirà la possibilità di personalizzare il percorso di installazione.

[ctx: InstallDetails]
en: Keep user settings
target: Mantieni le impostazioni utente

[ctx: InstallDetails]
en: Radeon PRO Software
target: Software Radeon PRO

[ctx: InstallDetails]
en: Radeon Software
target: Radeon software

[ctx: InstallDetails]
en: Released %1
target: Rilasciato a %1

[ctx: InstallDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Rimuove dal sistema tutti i %1 precedentemente installati.

[ctx: InstallDetails]
en: Restart required.
target: Riavvio richiesto.

[ctx: InstallDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
target: Salva le impostazioni e i profili %1 correnti e li riapplica al termine dell'installazione.

[ctx: InstallDetails]
en: Select installation location path.
target: Selezionare il percorso di installazione.

[ctx: InstallDetails]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
target: L'installazione dei soli driver non fornisce alcuna interfaccia utente per le funzionalità %1.

[ctx: InstallDetails]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
target: L'installazione completa fornisce tutte le funzionalità e i controlli %1 per il gioco, la registrazione, lo streaming e la regolazione delle prestazioni disponibili sull'hardware grafico.

[ctx: InstallDetails]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
target: L'installazione minima fornisce solo i controlli di base per le funzionalità %1 e non include funzionalità avanzate come la regolazione delle prestazioni o la registrazione e l'acquisizione di contenuto.

[ctx: InstallDetails]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
target: Attenzione: il passaggio a un altro tipo di installazione potrebbe causare la perdita delle impostazioni.

[ctx: InstallDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
target: Riapplicheranno le impostazioni e i profili utente dopo l'installazione.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
target: Lo schermo potrebbe sfarfallare più volte durante l’installazione.

[ctx: InstallDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
target: Lo schermo potrebbe sfarfallare più volte durante la disinstallazione.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: AMD Radeon PRO Software
target: Software AMD Radeon PRO

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Additional Options
target: Opzioni aggiuntive

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Browse
target: Ricerca

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Optional)
target: Ripristino delle impostazioni di fabbrica (opzionale)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset (Recommended)
target: Ripristino delle impostazioni di fabbrica (consigliato)

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
target: l ripristino delle impostazioni predefinite rimuoverà tutte le versioni precedenti di %1 e i driver e sospenderà temporaneamente le occorrenze di Windows Update sul sistema. Non sarà possibile ripristinare i driver precedentemente installati.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Location
target: Percorso di installazione

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Install Type
target: Tipo di installazione

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: It will provide customization of installtion path.
target: Fornirà la possibilità di personalizzare il percorso di installazione.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Keep user settings
target: Mantieni le impostazioni utente

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Radeon PRO Software
target: Software Radeon PRO

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Radeon Software
target: Radeon software

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Released %1
target: Rilasciato a %1

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Rimuove dal sistema tutti i %1 precedentemente installati.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Restart required.
target: Riavvio richiesto.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
target: Salva le impostazioni e i profili %1 correnti e li riapplica al termine dell'installazione.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Select installation location path.
target: Selezionare il percorso di installazione.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
target: L'installazione dei soli driver non fornisce alcuna interfaccia utente per le funzionalità %1.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
target: L'installazione completa fornisce tutte le funzionalità e i controlli %1 per il gioco, la registrazione, lo streaming e la regolazione delle prestazioni disponibili sull'hardware grafico.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
target: L'installazione minima fornisce solo i controlli di base per le funzionalità %1 e non include funzionalità avanzate come la regolazione delle prestazioni o la registrazione e l'acquisizione di contenuto.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
target: Attenzione: il passaggio a un altro tipo di installazione potrebbe causare la perdita delle impostazioni.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
target: Riapplicheranno le impostazioni e i profili utente dopo l'installazione.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during install.
target: Lo schermo potrebbe sfarfallare più volte durante l’installazione.

[ctx: InstallDetailsEmbargo]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
target: Lo schermo potrebbe sfarfallare più volte durante la disinstallazione.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
target: Barra di avanzamento dell'installazione

[ctx: InstallationSkip]
en: Installation Skipped
target: Installazione ignorata

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
target: Disinstallazione di %1 completata.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: AMD Radeon PRO Software
target: Software AMD PRO

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: AMD Radeon Software
target: Software Radeon AMD

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
target: Rimuove dal sistema tutti i %1 precedentemente installati.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
target: L’installazione di %1 continuerà dopo il riavvio.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
target: %1 è stato installato correttamente.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
target: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">Facendo clic su “Installa” e installando questo software, si accettano tutti i termini e le condizioni indicati nel <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 Contratto di licenza con l’utente finale.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Please visit the <a href=%1 style="color:white;" >Radeon Software Help Center</a> for more information.</p></body></html>
target: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Per ulteriori informazioni sulle schermate di errore <a href=%1 style="color:white;" >visitare il Centro assistenza</a>  Radeon Software.</p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
target: Per completare l'installazione è consigliato un riavvio del sistema.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Radeon PRO Software
target: Software AMD Radeon PRO

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software was installed successfully.
target: Il software AMD è stato installato correttamente.

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
target: Annulla

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
target: Annullare l'applicazione.

[ctx: WindowChrome]
en: Checking your PC's hardware for driver and software compatibility...
target: È in corso la verifica della compatibilità di driver e software sull'hardware del PC…

[ctx: WindowChrome]
en: Close
target: Chiudi

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
target: Rilevamento della configurazione del sistema per la compatibilità di driver e software.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting full build
target: Download ed estrazione completa

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
target: Download ed estrazione di build minima

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
target: Scaricamento pacchetti

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
target: Fine

[ctx: WindowChrome]
en: Install
target: Installa

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
target: Installazione completata.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
target: Installazione non eseguita correttamente.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
target: Barra di avanzamento dell'installazione non completa

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
target: Riduci a icona

[ctx: WindowChrome]
en: Next
target: Avanti

[ctx: WindowChrome]
en: No driver or software components were installed
target: Non sono stati installati componenti driver o software

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
target: Aprire pagina EULA.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
target: Apre il sito Web https://www.amd.com/en nel browser

[ctx: WindowChrome]
en: Radeon PRO Software
target: Software Radeon PRO

[ctx: WindowChrome]
en: Radeon Software
target: Radeon software

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
target: Riavvia

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
target: Riavvia ora

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
target: È necessario il riavvio affinché la disinstallazione abbia effetto.

[ctx: WindowChrome]
en: Skip
target: Ignora

[ctx: WindowChrome]
en: Skip the Graphics Installation
target: Ignora l'installazione della grafica

[ctx: WindowChrome]
en: Skip this step and do not install this component.
target: Saltare questo passaggio e non installare questo componente

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
target: Tempo restante: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
target: Disinstalla

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
target: La disinstallazione rimuoverà %1 e i driver dal sistema.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
target: Disinstallazione di %1. Lo schermo potrebbe sfarfallare durante la disinstallazione.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
target: Lo schermo potrebbe sfarfallare durante l’installazione.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
target: Lo schermo potrebbe sfarfallare durante la disinstallazione.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
target: chiude l'applicazione.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
target: riduce a icona l'applicazione.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
target: riavviare il sistema

[ctx: main]
en: %1 Installer
target: Programma di installazione %1

[ctx: main]
en: AMD Radeon PRO Software
target: Software AMD Radeon PRO

[ctx: main]
en: AMD SOFTWARE
target: SOFTWARE AMD

[ctx: main]
en: AMD Software
target: Software AMD
